www.metalwork.it/ita/syntesi

SOMMARIO P INTRODUZIONE PAG. P CHIAVE DI CODIFICA PAG. 7 P FILTRO PAG. 8 P DEPURATORE PAG. P FILTRO CARBONI ATTIVI PAG. P REGOLATORE PAG. 7 P REGOLATORE IN BATTERIA PAG. SOMMARIO Syntesi P FILTRO REGOLATORE PAG. P LUBRIFICATORE PAG. 7 P VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO VV PAG. P AVVIATORE PROGRESSIVO PAG. P PRESSOSTATO PAG. P PRESA ARIA PAG. 7

P FR+LUB PAG. 8 P VV+FR+LUB PAG. P FIL+DEP PAG. P FIL+LUB PAG. P ACCESSORI PAG. 6 P RICAMBI PAG. 7 SOMMARIO Syntesi

DI TRATTAMENTO ARIA Syntesi rappresenta il punto di arrivo, la sintesi, della trentennale esperienza Metal Work nella produzione di gruppi di trattamento aria; tutto è stato studiato nei minimi dettagli al fine di ottenere le migliori performance; così in spazi ridotti e con pesi contenuti vengono fornite prestazioni elevatissime; la portata è molto superiore rispetto a quella degli altri gruppi di pari dimensione. La modularità è ottenuta con un sistema molto semplice ma efficace, senza bisogno di staffe, tiranti o gioghi per assemblare gli elementi. Diverse funzioni, che nei gruppi tradizionali non sono fornibili o sono opzionali a richiesta, in Syntesi sono integrati nella versione base; ricordiamo ad esempio le manopole, tutte lucchettabili; gli attacchi pneumatici aggiuntivi sul fronte e sul retro; la possibilità di fl usso da sinistra verso destra o da destra verso sinistra; i regolatori con sistema compensato: precisi anche quando varia la pressione di monte e con scarico rapido della pressione di valle; la marcatura completa ed indelebile; lo scarico automatico della condensa anche nella taglia ; il livello dell olio o della condensa ispezionabili visivamente a 6. I materiali di base, tecnopolimero ed ottone nichelato, hanno un ottima resistenza alla corrosione. E fornibile una versione, chiamata anticorrosione, ove i componenti in acciaio sono inossidabili (viti, piastrine) o trattati Geomet (molle dei regolatori). DI TRATTAMENTO ARIA Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato Pressione max. ingresso bar MPa psi Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Manopola lucchettabile Fluido Posizione di montaggio Direzione del fl usso Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi Viti di fissaggio a parete Certificazione per atmosfera potenzialmente esplosiva secondo 9/9/CE VERSIONE ANTICORROSIONE TAGLIA TAGLIA /8 / /8 /8 / /.. 7 88 Vedi catalogo dei vari elementi - + - + Le manopole dei regolatori, dei filtroregolatori e delle valvole sezionatrici standard sono lucchettabili Aria compressa o altri gas inerti Vedi catalogo dei vari elementi Fissaggio a libera scelta, in modo che il fl usso sia da destra a sinistra o viceversa /8, anteriore e posteriore, su tutti i moduli /, anteriore e posteriore, su tutti i moduli Numero viti M Numero viti M Ex II GD c T T C - C<Ta< C Rispetto alla versione standard vi sono queste variazioni: - viti in acciaio inossidabile - lamierino delle manopole R, FR, VV in acciaio inossidabile - molla del regolatore e filtro-regolatore con trattamento Geomet

MODULARITA E FLESSIBILITA DI TRATTAMENTO ARIA Syntesi Gli elementi di Syntesi si possono fissare tra di loro e collegare all alimentazione e mandata di aria tramite delle boccole in ottone nichelato o alluminio passivato. Le boccole sono facilmente smontabili, svitando due viti frontali. I vantaggi di questa soluzione sono: - Ingombro ridotto. - Possibilità di comporre liberamente gruppi di più elementi senza bisogno né di tiranti né di gioghi o staffe. - I filetti per i raccordi sono metallici e quindi permettono serraggi con coppie elevate, anche con raccordi a filettatura conica. - Massima fl essibilità: è possibile trasformare in ogni momento un gruppo aggiungendo un elemento, sostituendo un attacco con un altro, ad esempio al posto di /8 mettere /. - L attacco pneumatico in ingresso può essere liberamente scelto, uguale o diverso da quello in uscita. Gli attacchi standard di Syntesi sono: /8, /, /8 per taglia ; /8, /, /, per taglia ; sono disponibili anche un attacco intermedio e una presa aria. Per l inserimento delle boccole sulla taglia può essere necessario spingere con l aiuto di una morsa. Attacchi supplementari. Sul fronte e sul retro di TUTTI gli elementi di Syntesi c è un attacco (da /8 per taglia, / per taglia ) utilizzabile per manometri, pressostati o, vista la buona portata, come prese d aria aggiuntiva. Questi attacchi sono a valle della funzione dell elemento quindi, ad esempio, l attacco di un regolatore fornisce aria a pressione regolata, l attacco di un filtro fornisce aria filtrata ecc. (non valido per depuratore e filtro a carboni attivi). Fissaggio a parete. Avviene semplicemente con due viti che attraversano i corpi. Non servono staffe ingombranti o fl ange aggiuntive. Staffa di fissaggio per regolatore. I regolatori ed i filtri-regolatori possono essere fissati mediante una staffa in acciaio. Manopola lucchettabile. Le manopole dei regolatori, filtro-regolatore e della valvola sezionatrice sono lucchettabili; il lamierino in acciaio è incluso nella fornitura. È possibile inserire sino a due lucchetti sulla taglia e tre lucchetti sulla taglia.

POSSIBILITA DI MONTAGGIO A parete, mediante due viti Con staffa A pannello DI TRATTAMENTO ARIA Syntesi FISSAGGIO SU ATTACCHI FRONTALI BOCCOLE GIREVOLI MARCATURA LASER Per il fissaggio agli attacchi frontali di componenti con filetto conico non utilizzare chiavi. Montare manualmente applicando un sigillante liquido (non utilizzare teflon ). Per facilitare il montaggio del pezzo, le boccole da / e della Taglia sono girevoli. Sul corpo viene marcato in modo indelebile: - Marchio Metal Work - - Pressione e temperatura massimi - Ove di pertinenza, grado di filtraggio e/o range di pressioni - Settimana ed anno di produzione - Categoria Atex - Made in Italy 6

CHIAVI DI CODIFICA ELEMENTO SINGOLO 6 F ATTACCO FILETTATO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO TIPOLOGIA IN INGRESSO IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco F Filtro D Depuratore C Filtro a carboni attivi R Regolatore B Filtro-regolatore L Lubrificatore V Valvola sezionatrice A Avviatore progressivo S Pressostato P Presa aria Il significato varia da elemento ad elemento Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco Per questo elemento la versione anticorrosione è disponibile solo nella tipologia con azionamento manuale. Non disponibile nella versione anticorrosione. CHIAVI DI CODIFICA GRUPPO COMPOSTO DA DUE O TRE ELEMENTI 6 V B L SYNTESI 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione TAGLIA Taglia Taglia ATTACCO FILETTATO IN INGRESSO Attacco /8 Attacco / Attacco /8 Attacco /8 Attacco / Attacco / 6 Attacco ELEMENTO TIPOLOGIA ELEMENTO TIPOLOGIA ELEMENTO TIPOLOGIA F Filtro D Depuratore C Filtro a carboni attivi R Regolatore B Filtroregolatore L Lubrificatore V Valvola sezionatrice A Avviatore progressivo S Pressostato P Presa aria Il significato varia da elemento ad elemento F Filtro D Depuratore C Filtro a carboni attivi R Regolatore B Filtroregolatore L Lubrificatore V Valvola sezionatrice A Avviatore progressivo S Pressostato P Presa aria Il significato varia da elemento ad elemento F Filtro D Depuratore C Filtro a carboni attivi R Regolatore B Filtroregolatore L Lubrificatore V Valvola sezionatrice A Avviatore progressivo S Pressostato P Presa aria Il significato varia da elemento ad elemento ATTACCO FILETTATO IN USCITA Attacco /8 Attacco / Attacco /8 Attacco /8 Attacco / Attacco / 6 Attacco DI TRATTAMENTO ARIA Syntesi Per questo elemento la versione anticorrosione è disponibile solo nella tipologia con azionamento manuale. Non disponibile nella versione anticorrosione. 7

FILTRO Il compito del filtro è quello di trattenere le impurità solide o liquide presenti nell aria compressa. L aria in entrata viene posta in rotazione dal gruppo di centrifugazione, in questo modo le particelle liquide, più pesanti, vengono proiettate contro le pareti del contenitore costringendole ad aderirvi. Queste accumulandosi creano delle gocce che per gravità si depositano sul fondo. Le restanti particelle solide sono trattenute dall elemento poroso in ragione della propria soglia filtrante. La zona di accumulo della condensa è mantenuta in stato di quiete per evitare che impurità precedentemente depositate vengano rimesse in circolo. La condensa accumulata viene drenata tramite l apposito rubinetto. Il rubinetto RMSA scarica quando nel filtro la pressione si azzera, oppure manualmente agendo sull apposito pulsante. Il rubinetto RA elimina automaticamente la condensa dal contenitore ogni qual volta se ne presenti la necessità sia in presenza che in assenza di pressione. Sia sul fronte che sul retro è presente un attacco (/8 per taglia e / per taglia ) utilizzabile per manometri, pressostati o come presa d aria filtrata aggiuntiva. FILTRO Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato Grado di filtrazione Pressione max. ingresso bar MPa psi a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Peso g Scarico della condensa Fluido Capacità della tazza (condensa) cm Posizione di montaggio Attacco per prese d aria supplementari delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete mm FIL SY FIL SY /8 / /8 /8 / / (giallo) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7. (bianco) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7. (azzurro) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7... 7 88 9 8 8 6 6 7 6 8 6 9 8 8 - + - + 78 7 6 88 6 7 RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata Nota d uso: la pressione massima di ingresso per la versione RA non deve superare i bar Aria compressa o altri gas inerti 7 Verticale Verticale /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 Numero viti M Numero viti M COMPONENTI a Corpo filtro in tecnopolimero b Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - c Centrifugatore in tecnopolimero d Cartuccia filtrante in HDPE sinterizzato e Schermo in tecnopolimero f Scarico condensa (RMSA) g Piastrina in tecnopolimero h Guarnizioni OR in NBR i Tazza trasparente in tecnopolimero 8

CURVE DI PORTATA FIL Syntesi SY /8 FIL Syntesi SY / P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 8 6 6 8 6 FIL Syntesi SY /8 FIL Syntesi SY /8 P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... 6 8 6 A B C D E 6 P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 7 7 FILTRO Syntesi FIL Syntesi SY / FIL Syntesi SY / - P = (P In-P Out) P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 6 7 7 7 7 A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi 9

DIMENSIONI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B RMSA 8 78 RA 8 C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L RMSA RA 6 9 Q (n prese aria /8 / supplementari) CHIAVE DI CODIFICA FILTRO Syntesi 6 F ATTACCO FILETTATO GRADO DI FILTRAZIONE E ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO IN INGRESSO TIPO DI SCARICO CONDENSA IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco F Filtro mm RMSA mm RMSA mm RMSA mm RA mm RA 6 mm RA Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione. RA: Rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata. CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. FILTRO Syntesi SY FILTRO Syntesi SY 6F FIL SY RMSA senza boccole 6F FIL SY RMSA senza boccole 6F FIL SY RMSA senza boccole 6F FIL SY RMSA senza boccole 6F FIL SY RA senza boccole 6F FIL SY RA senza boccole 6F FIL SY RA senza boccole 6F FIL SY RA senza boccole FILTRO Syntesi SY 66F6 FIL SY RMSA 66F6 FIL SY RMSA 66F6 FIL SY RA 66F6 FIL SY RA 6F 6F 6F 6F FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F 6F 6F 6F 6F FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RMSA FIL SY /8 RA FIL SY /8 RA 6F 6F 6F 6F 6F 6F 6F 6F FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA FIL SY / RMSA FIL SY / RMSA FIL SY / RA FIL SY / RA NOTA Versione anticorrosione X Esempio XF FIL SY /8 RMSA anticorrosione

DEPURATORE Il compito del filtrodepuratore è quello di separare con un alto grado di efficienza le particelle di liquidi e solidi dispersi nell aria compressa. Questa separazione avviene tramite l utilizzo di un elemento filtrante speciale detto cartuccia coalescente. Particolarmente indicato per eliminare tracce di olio presenti nell aria compressa. Per far si che vengano rispettate le caratteristiche di depurazione, la portata di aria richiesta deve mantenersi entro i limiti definiti dalla curva della portata massima. Oltre tali valori si potrebbe avere un decadimento della qualità dell aria in uscita dal depuratore. Sia sul fronte che sul retro è presente un attacco (/8 per taglia e / per taglia ) utilizzabile per manometri, pressostati o come presa d aria aggiuntiva; l aria da qui prelevata non è depurata. DATI TECNICI Attacco filettato Grado di filtrazione Pressione max. ingresso consigliata a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) massima consigliata mm bar MPa psi Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Peso g Scarico della condensa Fluido Capacità della tazza cm Posizione di montaggio Attacco per prese d aria supplementari (aria non depurata) delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete Note d uso DEP SY DEP SY /8 / /8 /8 / /. - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7... 7 88 6 6 9 7 Vedi grafico alla pagina successiva N.B.: con portate superiori rispetto a quella consigliata si riduce l efficienza di depurazione - + - + 9 89 8 8 6 RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione Aria compressa o altri gas inerti Verticale Verticale /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 Numero viti M Numero viti M A monte del depuratore è consigliabile montare un filtro da mm per trattenere le particelle solide DEPURATORE Syntesi COMPONENTI a Corpo depuratore in tecnopolimero b Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - c Cartuccia a coalescenza d Supporto cartuccia in tecnopolimero e Scarico condensa (RMSA) f Piastrina in tecnopolimero g Guarnizioni OR in NBR h Tazza trasparente in tecnopolimero

FUNZIONAMENTO DELLA CARTUCCIA A COALESCENZA L aria in arrivo dalla rete ricca di impurità viene convogliata nella zona interna della cartuccia coalescente. Da qui l aria prosegue attraversando le microfibre incrociate che costituiscono la cartuccia stessa. È durante questo movimento che le particelle liquide investendo le microfibre incrociate vi aderiscono poi, sospinte dall aria e per gravità vi scorrono unendosi con altre microgocce ad ogni incrocio, aumentando così gradualmente il proprio volume, e dando origine al fenomeno fisico di coalescenza. A l termine del loro moto le gocce si affacciano alla superficie esterna della cartuccia da dove si staccano per depositarsi sul fondo del contenitore. Poiché il liquido abbandona la cartuccia alla stessa portata delle gocce in arrivo, la cartuccia coalescente funzionerebbe per un tempo indefinito. Con la stessa efficienza vengono però catturate le particelle solide, che contrariamente alle gocce non vengono drenate, quindi provocano l intasamento della cartuccia. Per ovviare a questo inconveniente è fondamentale assemblare a monte del filtrodepuratore un filtro da mm che trattenga le parti solide. CARTUCCIA COALESCENTE MICROFIBRE INCROCIATE CURVE DI PORTATA DEPURATORE Syntesi DEP Syntesi SY /8 P = (P In-P Out) psi...... MPa bar...... F A B C D E 6 7 DEP Syntesi SY / P = (P In-P Out)............ F A B C D E 6 7 8 DEP Syntesi SY /8 DEP Syntesi SY /8 P = (P In-P Out). P = (P In-P Out).... A B C D E... A B C D E........... F... F.. 6 7 8 9 6 8 6 6

DEP Syntesi SY / DEP Syntesi SY / - P = (P In-P Out). P = (P In-P Out).... A B C D E... A B C D E........... F... F.. 6 8 6 6 6 8 6 6 A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi F = max portata consigliata DIMENSIONI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B RMSA 8 78 C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L RMSA Q (n prese aria /8 / supplementari) DEPURATORE Syntesi CHIAVE DI CODIFICA 6 D ATTACCO FILETTATO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO TIPOLOGIA IN INGRESSO IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco D Depuratore RMSA Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione. CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. DEPURATORE Syntesi SY DEPURATORE Syntesi SY 6D DEP SY RMSA senza boccole 6D DEP SY RMSA senza boccole 6D DEP SY /8 RMSA 6D DEP SY /8 RMSA 6D DEP SY / RMSA 6D DEP SY / RMSA 6D DEP SY /8 RMSA 6D DEP SY / RMSA 66D6 DEP SY RMSA NOTA Versione anticorrosione X Esempio XD DEP SY /8 RMSA anticorrosione

FILTRO CARBONI ATTIVI I sistemi di filtraggio a carboni attivi rappresentano la massima depurazione ottenibile nel settore industriale; infatti eliminano tracce di oli, solventi ed idrocarburi, purificando l aria da sgradevoli odori. Il principio di funzionamento si basa sulla caratteristica dei carboni attivi che, grazie alla presenza di minuscoli passaggi all interno dei granuli di carbone, assorbono gran parte delle particelle inquinanti presenti nell aria. Sia sul fronte che sul retro è presente un attacco (/8 per taglia e / per taglia ) utilizzabile per manometri, pressostati o come presa d aria aggiuntiva; l aria da qui prelevata non è filtrata dalla cartuccia a carboni. Per aumentare la durata e l efficienza della cartuccia è indispensabile che l aria in ingresso sia filtrata (mm) e depurata (.mm). È necessario sostituire la cartuccia a scadenze programmate, in quanto non vi é differenza di perdite di carico tra una cartuccia efficiente ed una satura. N.B.: per mantenere le prestazioni e la durata indicate nei dati tecnici, è necessario che la perdita di carico ( P) non superi i 7 mbar. FILTRO CARBONI ATTIVI Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato Olio residuo a C * mg/m Durata cartuccia * ore Pressione max ingresso bar MPa psi max consigliata a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Peso g Scarico della condensa Fluido Posizione di montaggio Attacco per prese d aria supplementari (aria non filtrata dalla cartuccia CA) delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete Note d uso * se non si superano i 7 mbar di perdita di carico FIL CA SY FIL CA SY /8 / /8 /8 / /. - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7... 7 88 8 8 N.B.: con portate superiori rispetto a quella consigliata si riduce l efficienza di depurazione - + - + 9 9 8 8 6 RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione Aria compressa filtrata e depurata. mm Qualsiasi Qualsiasi /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 Numero viti M Numero viti M A monte é indispensabile montare un DEP a coalescenza da.mm. COMPONENTI a Corpo depuratore in tecnopolimero b Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - c Cartuccia a carboni attivi d Supporto cartuccia in tecnopolimero e Scarico condensa (RMSA) f Piastrina in tecnopolimero g Guarnizioni OR in NBR h Tazza trasparente in tecnopolimero

CURVE DI PORTATA FIL CA Syntesi SY /8 FIL CA Syntesi SY / P = (P In-P Out). P = (P In-P Out).... A B C D E... A B C D E................ 6 7 6 7 8 FIL CA Syntesi SY /8 FIL CA Syntesi SY /8 P = (P In-P Out)............ A B C D E 6 7 8 9 FIL CA Syntesi SY / P = (P In-P Out)............ A B C D E P = (P In-P Out)............ A B C D E 6 8 6 8 6 7 8 FIL CA Syntesi SY / - P = (P In-P Out)............ A B C D E FILTRO CARBONI ATTIVI Syntesi 6 8 6 8 6 7 8 6 8 6 8 6 7 8 A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi

DIMENSIONI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B RMSA 8 78 C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L RMSA Q (n prese aria /8 / supplementari) CHIAVE DI CODIFICA FILTRO CARBONI ATTIVI Syntesi 6 C ATTACCO FILETTATO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO TIPOLOGIA IN INGRESSO IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco C Filtro a carboni attivi RMSA Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione. CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. FILTRO CARBONI ATTIVI Syntesi SY FILTRO CARBONI ATTIVI Syntesi SY 6C AC SY RMSA senza boccole 6C AC SY RMSA senza boccole 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY / RMSA 6C AC SY / RMSA 6C AC SY /8 RMSA 6C AC SY / RMSA 66C6 AC SY RMSA NOTA Versione anticorrosione X Esempio XC AC SY /8 RMSA anticorrosione 6

REGOLATORE Il regolatore di pressione Syntesi è basato sul sistema della membrana a rotolamento. Questo sistema presenta diversi vantaggi rispetto a quelli a membrana piana: Aumento della corsa, che permette una maggiore apertura della valvola e quindi più portata. Diminuzione degli attriti dinamici e di spunto. Di conseguenza aumenta la rapidità di risposta e la sensibilità di intervento. Maggiore precisione di mantenimento della pressione impostata, sia con portate variabili che con diverse pressioni di alimentazione. Il regolatore include un sistema di compensazione che permette di tenere quasi costante la pressione regolata anche al variare della pressione di monte. Questo è ottenuto principalmente dal progetto della valvola, che è bilanciata pneumaticamente. Se la pressione di valle sale, superando il valore impostato, l aria viene scaricata verso l esterno (valvola relieving) sino a che ci si riporta al valore impostato. Un dispositivo permette di scaricare rapidamente la pressione di valle se si azzera la pressione di monte. In questo modo è possibile, ad esempio, disporre il regolatore tra una valvola ed un cilindro perché l aria può fluire in entrambe i sensi, verso il cilindro con pressione regolata, in ritorno verso la valvola in scarico. La manopola è di tipo push-lock: una volta regolata la pressione, basta premere e si dispone in una posizione bloccata. In questa posizione è possibile estrarre il lamierino ed inserire sino a due lucchetti sulla taglia e tre lucchetti sulla taglia, in modo da evitare possibili manomissioni. Sia sul fronte che sul retro è presente un attacco (/8 per taglia e / per taglia ) utilizzabile per manometri, pressostati o come presa d aria regolata aggiuntiva. DATI TECNICI Attacco filettato Pressione max ingresso a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (pressione di alimentazione bar) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (pressione di alimentazione bar) in scarico del relieving, a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) bar MPa psi Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Pieno passaggio in scarico azzerando la pressione di ingresso Manopola lucchettabile Compensazione della pressione di monte Peso g Fluido Posizione di montaggio Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete Note d uso REG SY REG SY /8 / /8 /8 / /.. 7 88 7 6 9 7 7 6 66 8 7 76 99 9 88 6 67 7.. - + - + Incluso Inclusa Inclusa, mediante valvola bilanciata 9 88 79 6 9 Aria compressa o altri gas inerti In qualsiasi posizione /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 Numero viti M Numero viti M La pressione deve essere sempre impostata in salita. Per ottenere una maggior sensibilità nella regolazione utiizzare il regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. A richiesta versione senza scarico sovrapressione REGOLATORE Syntesi 7

COMPONENTI a Manopola di regolazione in tecnopolimero b Campana in tecnopolimero c Molla registro in acciaio (con trattamento Geomet per versione anticorrosione) d Flangia in tecnopolimero e Membrana a rotolamento f Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - g Corpo regolatore in tecnopolimero h Valvola in ottone OT8 con guarnizione vulcanizzata in NBR i Molla premivalvola in acciaio inox j Lamierino per bloccaggio manopola in acciaio zincato (acciaio inox per versione anticorrosione) k Vite registro in ottone OT8 l Ghiera fissaggio in tecnopolimero m Piattello in tecnopolimero n Asta in tecnopolimero o Guarnizioni OR in NBR p Tappo in tecnopolimero CURVE DI PORTATA REGOLATORE Syntesi REG Syntesi SY /8 Pressione regolata 9.6 6 8 7. 6.... C C B B A A 6 8 REG Syntesi SY / Pressione regolata 9.6 6 8 7. 6... C C B B. A 6 8 6 8 6 7 8 9 A REG Syntesi SY /8 REG Syntesi SY /8 Pressione regolata Pressione regolata 9 8 7 6.6..... 6 C B A C B A 9 8 7 6.6..... 6 A C A B B C 6 8 6 8 6 8 7 7 7 8

REG Syntesi SY / REG Syntesi SY / - Pressione regolata Pressione regolata 9 8 7 6.6.. 6 C C 9 8 7 6.6.. 6 C C... B A A B... B A B A 6 6 7 7 7 7 A = P In 7 bar - P Out. bar B = P In 7 bar - P Out bar C = P In 7 bar - P Out 6. bar A = P In bar - P Out. bar 6 6 7 7 8 7 7 7 B = P In bar - P Out bar C = P In bar - P Out 6. bar DIMENSIONI CHIAVE DI CODIFICA TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L Mx. M8x M (attacco manometrico o /8 / prese aria supplementari) REGOLATORE Syntesi 6 R ATTACCO FILETTATO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO RANGE DI REGOLAZIONE IN INGRESSO IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Non disponibile nella versione anticorrosione. Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO R Regolatore bar bar 8 bar 6 bar Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. REGOLATORE Syntesi SY REGOLATORE Syntesi SY 6R REG SY 8 senza boccole 6R REG SY 8 senza boccole 6R6 REG SY senza boccole 6R6 REG SY senza boccole 6R REG SY /8 8 6R REG SY /8 8 6R6 REG SY /8 6R6 REG SY /8 6R REG SY / 8 6R REG SY / 8 6R6 REG SY / 6R6 REG SY / 6R REG SY /8 8 6R REG SY / 8 6R6 REG SY /8 6R6 REG SY / REGOLATORE Syntesi SY 66R6 REG SY 8 66R66 REG SY NOTA Versione anticorrosione X Esempio XR REG SY /8 8 anticorrosione 9

REGOLATORE IN BATTERIA Il regolatore in batteria permette di spillare aria a pressione regolata dagli attacchi posti sul fronte e sul retro del corpo, mentre l attacco pneumatico in ingresso e quello in uscita sono direttamente collegati. È così possibile, ad esempio, assemblare diversi regolatori affiancati, tutti alimentati alla stessa pressione, ed ottenere pressioni regolate diverse, indipendenti dalla pressione regolata del modulo precedente. I principi costruttivi del regolatore in batteria sono gli stessi del regolatore standard, per cui ne mantiene i vantaggi quali compensazione del variare della pressione di monte, valvola relieving, scarico rapido della pressione di valle, manopola push-lock lucchettabile. REGOLATORE IN BATTERIA Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato ingresso, passante Attacco filettato dell utilizzo Pressione max. ingresso a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) in scarico del relieving, a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) COMPONENTI bar MPa psi Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Pieno passaggio in scarico azzerando la pressione di monte Manopola lucchettabile Compensazione della pressione di monte Peso g Fluido Posizione di montaggio Viti di fissaggio a parete Note d uso REG BATTERIA SY REG BATTERIA SY /8 / /8 /8 / / /8 /.. 7 88 9 8 7.. - + - + Incluso Inclusa Inclusa, mediante valvola bilanciata 9 88 79 6 9 Aria compressa o altri gas inerti In qualsiasi posizione Numero viti M Numero viti M La pressione deve essere sempre impostata in salita. Per ottenere una maggior sensibilità nella regolazione utiizzare il regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata A richiesta versione senza scarico sovrapressione a Manopola di regolazione in tecnopolimero b Campana in tecnopolimero c Molla registro in acciaio (con trattamento Geomet per versione anticorrosione) d Flangia in tecnopolimero e Membrana a rotolamento f Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - g Corpo in tecnopolimero h Valvola in ottone OT8 con guarnizione vulcanizzabile in NBR i Molla premivalvola in acciaio inox j Lamierino per bloccaggio manopola in acciaio zincato (acciaio inox per versione anticorrosione) k Vite registro in ottone OT8 l Ghiera fissaggio in tecnopolimero m Piattello in tecnopolimero n Asta in tecnopolimero o Guarnizioni in NBR p Tappo in tecnopolimero

CURVE DI PORTATA REG BATTERIA Syntesi SY / -/8 -/8 REG BATTERIA Syntesi SY /8 - / -/ - Pressione regolata Pressione regolata 9 8 7.6. 6 C C 9 8 7.6. 6 C C 6.... A A B B 6.... A A B B 6 8 6 6 7 8 9 A = P In 7 bar - P Out. bar B = P In 7 bar - P Out bar C = P In 7 bar - P Out 6. bar A = P In bar - P Out. bar B = P In bar - P Out bar C = P In bar - P Out 6. bar DIMENSIONI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L Mx. M8x M (utilizzo) /8 / REGOLATORE IN BATTERIA Syntesi SCHEMA FUNZIONALE

CHIAVE DI CODIFICA 6 R ATTACCO FILETTATO RANGE DI REGOLAZIONE ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO IN INGRESSO REGOLATORE IN BATTERIA IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco R Regolatore bar bar 8 bar 6 bar Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco Non disponibile nella versione anticorrosione. CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. REGOLATORE IN BATTERIA Syntesi SY REGOLATORE IN BATTERIA Syntesi SY 6R REG batteria SY 8 senza boccole 6R REG batteria SY 8 senza boccole 6R6 REG batteria SY senza boccole 6R6 REG batteria SY senza boccole 6R REG batteria SY /8 8 6R6 REG batteria SY /8 6R REG batteria SY /8 8 6R6 REG batteria SY /8 NOTA Versione anticorrosione X Esempio XR REG batteria SY /8 8 anticorrosione REGOLATORE IN BATTERIA Syntesi 6R REG batteria SY / 8 6R6 REG batteria SY / 6R REG batteria SY /8 8 6R6 REG batteria SY /8 NOTE 6R REG batteria SY / 8 6R6 REG batteria SY / 6R REG batteria SY / 8 6R6 REG batteria SY / 66R6 REG batteria SY 8 66R66 REG batteria SY

FILTRO REGOLATORE Questo dispositivo riunisce le funzioni di filtraggio, separazione della condensa e regolazione della pressione in un unico elemento. E composto dagli stessi elementi che costituiscono il filtro ed il regolatore per cui le prestazioni ed i vantaggi sono analoghi: Separazione della condensa e delle particelle liquide e solide maggiori mediante centrifuga. Scarico condensa a scelta di due tipologie (RMSA e RA). Livello condensa ispezionabile a 6 tramite finestre trasparenti. Regolatore con membrana a rotolamento, massima precisione e portata, minimi attriti. Compensazione del variare della pressione di monte. Valvola relieving per le sovrapressioni. Scarico rapido della pressione di valle. Manopola tipo push-lock lucchettabile. Attacchi anteriore e posteriore per manometro, pressostato o, vista la notevole portata, come prese d aria filtrata e regolata aggiuntive. DATI TECNICI Attacco filettato Grado di filtrazione Pressione max ingresso bar MPa psi a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (pressione di alimentazione bar) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (pressione di alimentazione bar) in scarico del relieving, a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Pieno passaggio in scarico azzerando la pressione di monte Manopola lucchettabile Compensazione della pressione di monte Peso g Fluido Posizione di montaggio Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Capacità della tazza cm Scarico della condensa Viti di fissaggio a parete Note d uso mm FR SY FR SY /8 / /8 /8 / / (giallo) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7. (bianco) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7. (azzurro) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7... 7 88 8 8 8 78 8 8 7 7 6 7 6 6 7.. - + - + Incluso Inclusa Inclusa, mediante valvola bilanciata 9 6 96 9 8 Aria compressa o altri gas inerti Verticale /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 7 RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata Nota d uso: la pressione massima di ingresso per la versione RA non deve superare i bar Numero viti M Numero viti M La pressione deve essere sempre impostata in salita. Per ottenere una maggior sensibilità nella regolazione utiizzare il regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata A richiesta versione senza scarico sovrapressione FILTRO REGOLATORE Syntesi

COMPONENTI a Manopola di regolazione in tecnopolimero b Campana in tecnopolimero c Molla registro in acciaio (con trattamento Geomet per versione anticorrosione) d Flangia in tecnopolimero e Membrana a rotolamento f Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - g Corpo in tecnopolimero h Valvola in ottone OT8 con guarnizione vulcanizzata in NBR i Tazza trasparente in tecnopolimero j Lamierino per bloccaggio manopola in acciaio zincato (acciaio inox per versione anticorrosione) k Vite registro in ottone OT8 l Ghiera fissaggio in tecnopolimero m Piattello in tecnopolimero n Asta in tecnopolimero o Molla premivalvola in acciaio inox p Guarnizioni OR in NBR q Scarico condensa (RMSA) r Cartuccia filtrante in HDPE sinterizzato s Schermo in tecnopolimero CURVE DI PORTATA FR Syntesi SY /8 FR Syntesi SY / Pressione regolata Pressione regolata FILTRO REGOLATORE Syntesi 9 8 7 6.6..... 6 A A C B B C 9 8 7 6.6..... 6 C A B A C B 6 8 6 8 6 8 6 FR Syntesi SY /8 Pressione regolata FR Syntesi SY /8 Pressione regolata 9 8 7.6. 6 C C 9 8 7.6. 6 C C 6.... B B A A 6.... A A B B 6 8 6 8 6 6 7 8 9 7 7

FR Syntesi SY / Pressione regolata FR Syntesi SY / - Pressione regolata 9 8 7.6. 6 C C 9 8 7.6. 6 C C 6. 6.. B B. B B.. A A.. A A 6 6 7 7 7 6 6 7 7 8 7 7 7 A = P In 7 bar - P Out. bar B = P In 7 bar - P Out bar C = P In 7 bar - P Out 6. bar A = P In bar - P Out. bar B = P In bar - P Out bar C = P In bar - P Out 6. bar DIMENSIONI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B RMSA 98 6 RA C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L Mx. M8x M RMSA 8 78 RA 8 N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 P (attacco manometrico /8 / o prese aria supplementari) FILTRO REGOLATORE Syntesi NOTE

CHIAVE DI CODIFICA 6 B ATTACCO FILETTATO GRADO DI FILTRAZIONE, TIPO DI SCARICO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO IN INGRESSO CONDENSA E RANGE DI REGOLAZIONE IN USCITA 6 Syntesi Taglia Senza boccola B Filtro regolatore mm, RMSA, bar X Syntesi Attacco /8 mm, RMSA, bar anticorrosione Attacco / mm, RMSA, bar mm, RA, bar Taglia Senza boccola mm, RA, bar 6 mm, RA, bar Attacco / Attacco / mm, RMSA, bar 6 Attacco mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RA, 8 bar mm, RA, 8 bar 6 mm, RA, 8 bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RA, bar 6 mm, RA, bar 66 mm, RA, bar Non disponibile nella versione anticorrosione. RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione. RA: Rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata. Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO FILTRO REGOLATORE Syntesi N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. FILTRO REGOLATORE Syntesi SY FILTRO REGOLATORE Syntesi SY 6B FR SY 8 RMSA senza boccole 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY 8 RMSA senza boccole 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY 8 RA senza boccole 6B FR SY /8 8 RA 6B FR SY 8 RA senza boccole 6B FR SY /8 8 RA 6B6 FR SY RMSA senza boccole 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY RMSA senza boccole 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY RA senza boccole 6B6 FR SY /8 RA 6B6 FR SY RA senza boccole 6B6 FR SY /8 RA FILTRO REGOLATORE Syntesi SY 6B FR SY / 8 RMSA 6B FR SY / 8 RMSA 6B FR SY / 8 RA 6B FR SY / 8 RA 6B6 FR SY / RMSA 6B6 FR SY / RMSA 6B6 FR SY / RA 6B6 FR SY / RA 6 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 FR SY /8 8 RMSA FR SY /8 8 RMSA FR SY /8 8 RA FR SY /8 8 RA FR SY /8 RMSA FR SY /8 RMSA FR SY /8 RA FR SY /8 RA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RA FR SY / 8 RA FR SY / RMSA FR SY / RMSA FR SY / RA FR SY / RA FILTRO REGOLATORE Syntesi SY 6B FR SY 8 RMSA senza boccole 6B FR SY 8 RMSA senza boccole 6B FR SY 8 RA senza boccole 6B FR SY 8 RA senza boccole 6B6 FR SY RMSA senza boccole 6B6 FR SY RMSA senza boccole 6B6 FR SY RA senza boccole 6B6 FR SY RA senza boccole 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY /8 8 RMSA 6B FR SY /8 8 RA 6B FR SY /8 8 RA 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY /8 RMSA 6B6 FR SY /8 RA 6B6 FR SY /8 RA 6B 6B 6B 6B 6B6 6B6 6B6 6B6 66B6 66B6 66B6 66B6 66B66 66B66 66B66 66B66 FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RMSA FR SY / 8 RA FR SY / 8 RA FR SY / RMSA FR SY / RMSA FR SY / RA FR SY / RA FR SY 8 RMSA FR SY 8 RMSA FR SY 8 RA FR SY 8 RA FR SY RMSA FR SY RMSA FR SY RA FR SY RA NOTA Versione anticorrosione X Esempio XB FR SY /8 8 RMSA anticorrosione

LUBRIFICATORE Il lubrificatore pneumatico è il sistema più semplice per ottenere una buona lubrificazione degli attuatori collegati ad un circuito. L aria fluendo dalla rete generale attraverso il lubrificatore, incontra la membrana flessibile che occlude parzialmente la sezione di passaggio creando una piccola differenza di pressione tra l aria in ingresso e quella in uscita. L olio all interno della tazza, trovandosi alla pressione più alta, viene pompato e spinto, attraverso il tubicino dotato di filtro, verso lo spillo di regolazione. Qui è possibile dosare con precisione la quantità di olio necessaria, vedendo le gocce immesse attraverso la cupola trasparente. Il caricamento dell olio va fatto in assenza di pressione svitando il tappo superiore vicino alla cupola. Sia sul fronte che sul retro è presente un attacco (/8 per taglia e / per taglia ) utilizzabile per manometri, pressostati o come presa d aria aggiuntiva. DATI TECNICI Attacco filettato Tipo di lubrificazione Versione Pressione max. ingresso a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) bar MPa psi Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Peso g Fluido Quantità olio caricabile cm Posizione di montaggio Attacco per prese d aria supplementari delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete Olii consigliati Note d uso LUB SY LUB SY /8 / /8 /8 / / Nebbia d olio Caricamento manuale dall alto.. 7 88 7 9 9 6 6 78 8 8 8 6 6 6 6 6 7 6 9 9 6 6 - + - + 8 8 7 8 9 7 Aria compressa o altri gas inerti 6 Verticale Verticale /8, anteriore e posteriore, aria lubrificata /, anteriore e posteriore, aria lubrificata 8 6 Numero viti M Numero viti M ISO e UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Installare il lubrificatore il più vicino possibile al punto di utilizzo. Riempire con olio prima di mettere il sistema in pressione. Non usare detergenti, oli per circuiti frenanti né solventi in generale. Per una corretta lubrificazione impostare la regolazione, tramite lo spillo, in modo da erogare goccia ogni -6 Nl di aria. LUBRIFICATORE Syntesi COMPONENTI a Tappo caricamento olio in tecnopolimero b Flangia in tecnopolimero c Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - d Membrana dispositivo Venturi in NBR e Corpo in tecnopolimero f Tazza trasparente in tecnopolimero g Spillo regolazione portata olio in ottone OT8 h Cupola visiva in tecnopolimero trasparente i Guarnizioni OR in NBR j Tubo aspirazione olio in Rilsan k Filtrino olio 7

CURVE DI PORTATA LUB Syntesi SY /8 LUB Syntesi SY / P = (P In-P Out) P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 8 6 8 6 7 6 8 6 8 6 8 7 LUB Syntesi SY /8 Curva di portata minima di intervento SY P = (P In-P Out) Pm psi kpa bar LUBRIFICATORE Syntesi 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 8 6 8 6 8 6 8 7 LUB Syntesi SY /8 LUB Syntesi SY / P = (P In-P Out) P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E 6 7 7 7 7 8

LUB Syntesi SY / - P = (P In-P Out) 6 9 8 7 6..8.8.6.6.... A B C D E Curva di portata minima di intervento SY Pm psi kpa bar 6 7 7 7 A =. bar -. MPa - 6 psi B = bar -. MPa - 8 psi C = 6. bar -.6 MPa - 9 psi D = 8 bar -.8 MPa - 6 psi E = bar - MPa - psi DIMENSIONI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B 6. C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L 8 9 Q (n prese aria /8 / supplementari) LUBRIFICATORE Syntesi CHIAVE DI CODIFICA 6 L SYNTESI TAGLIA ATTACCO FILETTATO IN INGRESSO ELEMENTO CARICAMENTO ATTACCO FILETTATO IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco L Lubrificatore Caricamento manuale dall alto Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. LUBRIFICATORE Syntesi SY LUBRIFICATORE Syntesi SY 6L LUB SY senza boccole 6L LUB SY senza boccole 6L LUB SY /8 6L LUB SY /8 6L LUB SY / 6L LUB SY / 6L LUB SY /8 6L LUB SY / 66L6 LUB SY NOTA Versione anticorrosione X Esempio XL LUB SY /8 anticorrosione 9

VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO Permette di separare il circuito pneumatico dalla rete di alimentazione. È una valvola a tre vie che, in posizione di chiusura, mette a scarico l impianto a valle. Si rende così utile nelle operazioni di manutenzione o quando è necessario togliere aria da un macchinario o da un attrezzatura. Sono proposte versioni a comando manuale, a comando pneumatico, a comando elettropneumatico ed a comando elettropneumatico asservito. Quest ultimo va impiegato se la pressione di ingresso è al di fuori del limite di funzionamento della valvola elettropneumatica, quindi per pressioni particolarmente basse o alte. La versione a comando manuale è lucchettabile ed è possibile inserire sino a due lucchetti sulla taglia e tre lucchetti sulla taglia quando la valvola è in posizione chiusa. Sia sul fronte che sul retro è presente un attacco (/8 per taglia e / taglia ) utilizzabile per manometri, pressostati o come presa d aria aggiuntiva. VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato Attacco filettato dello scarico Tipo di comando Pressione max. in ingresso VV manuale-pneumatica e elpn asservita Pressione ingresso versione elpn Pressione di pilotaggio per versione pneumatica e elpn asservita bar MPa psi bar MPa psi bar MPa psi a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) in scarico a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Manopola lucchettabile Peso g Fluido Posizione di montaggio Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete Potenza delle bobine per versione elettropneumatica W Comando manuale delle versioni elettropneumatiche VV SY VV SY /8 / /8 /8 / / /8 / Manuale - Pneumatico - Elpn - Elpn asservito Manuale - Pneumatico - Elpn Cnomo - Elpn Cnomo asservito.. 7 88 - -. -. - - - - -. -. - - - 8 8 8 9 99 6 6 6 6 9 7 7.. 8 7 - + - + inclusa 97 9 8 76 9 Aria compressa o altri gas inerti In qualsiasi posizione /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 Numero viti M Numero viti M VDC e VDC = W VDC: W - VAC, VAC, VAC = VA VAC, VAC e VAC =. VA Bistabile: se orizzontale OFF se verticale ON COMPONENTI a Manopola in tecnopolimero b Flangia in tecnopolimero c Corpo in tecnopolimero d Guarnizioni OR in NBR e Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - f Valvola in ottone OT8 con guarnizione NBR vulcanizzata g Molla premivalvola in acciaio inox h Tappo in tecnopolimero i Inserto filettato in ottone OT8 j Lamierino per bloccaggio manopola in acciaio zincato (acciao inox per versione anticorrosione) k Molla ritorno asta in acciaio inox l Asta in ottone OT8

DIMENSIONI VV MANUALE SY-SY PNEUMATICA SY-SY ELETTROPNEUMATICA / ELETTROPNEUMATICA ASSERVITA* SY ELETTROPN. CNOMO / ELETTROPN. CNOMO ASSERVITA* SY Comando manuale Comando manuale MANUALE PNEUMATICA ELETTROPN./ ELETTROPN. ASSERVITA ELETTROPN. CNOMO/ ELETTROPN. CNOMO ASSERVITA TAGLIA TAGLIA TAGLIA TAGLIA TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / /8 / /8 /8 / / /8 / /8 /8 / / A 6 6 6 A - - - - 9 9 - - - - 9 9 - - - - 9 9 A - - - - - 6 B 8 9 66 9 - Cnomo - - - - - Cnomo asserv. - - - - - 6 C 6 6 6 CH - - - 6 - - - 6 - - - 6 D. 7.. 7.. 7. E. 7.. 7.. 7. F..7..7..7 G Foro per viti M Foro per viti M Foro per viti M Foro per viti M Foro per viti M Foro per viti M I (scarico) /8 / /8 / /8 / L 6. 6. 6. O (pilotaggio) - - M /8 - - Q (n prese aria /8 / /8 / /8 / supplementari) ** Asservimento - - - M M VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO Syntesi

CHIAVE DI CODIFICA 6 V ATTACCO FILETTATO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO TIPOLOGIA IN INGRESSO IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco V Valvola sezionatrice di circuito VV Manuale Pneumatica Elettropneumatica asservita 7 Elettropneumatica Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco Non disponibile nella versione anticorrosione. VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO Syntesi CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO Syntesi SY VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO Syntesi SY 6V VV SY manuale senza boccole 6V VV SY manuale senza boccole 6V VV SY /8 manuale 6V VV SY /8 manuale 6V VV SY / manuale 6V VV SY / manuale 6V VV SY /8 manuale 6V VV SY / manuale 66V6 VV SY manuale 6V VV SY pneumatica senza boccole 6V VV SY /8 pneumatica 6V VV SY pneumatica senza boccole 6V VV SY / pneumatica 6V VV SY /8 pneumatica 6V VV SY /8 pneumatica 6V VV SY / pneumatica 6V VV SY / pneumatica 6V VV SY elpn asservita senza boccole 66V6 VV SY pneumatica 6V VV SY /8 elpn asservita 6V VV SY / elpn asservita 6V VV SY elpn Cnomo asservita senza boccole 6V VV SY /8 elpn asservita 6V VV SY /8 elpn Cnomo asservita 6V VV SY / elpn Cnomo asservita 6V7 VV SY elpn senza boccole 6V VV SY / elpn Cnomo asservita 6V7 VV SY /8 elpn 66V6 VV SY elpn Cnomo asservita 6V7 VV SY / elpn 6V7 VV SY /8 elpn 6V7 VV SY elpn Cnomo senza boccole 6V7 VV SY /8 elpn Cnomo 6V7 VV SY / elpn Cnomo 6V7 VV SY / elpn Cnomo 66V76 VV SY elpn Cnomo NOTA Versione anticorrosione X Esempio XV VV SY /8 manuale anticorrosione NOTE

AVVIATORE PROGRESSIVO L avviatore progressivo è un componente pneumatico che permette di immettere aria nel circuito in modo graduale, evitando colpi di pressione troppo elevati. Attraverso un sofisticato sistema di valvole interne, è possibile avere due fasi di funzionamento. La prima durante la quale dall APR fluisce una quantità di aria regolabile tramite uno spillo di regolazione flusso; quando la pressione di valle raggiunge un valore pari al 6% della pressione di monte, ha luogo la seconda fase che comporta la completa apertura del passaggio e la piena portata. Quando poi si toglie il comando elettrico, si ha la chiusura del passaggio e lo scarico del circuito di valle. L utilizzo dell APR è particolarmente indicato su quei macchinari ove è necessario evitare movimenti rapidi e incontrollati degli attuatori o dove, per ragioni di sicurezza, è necessario un ingresso di aria dolce e graduale. Se però nell impianto a valle dell APR è presente un soffio di aria di portata elevata è possibile che non si raggiunga mai la pressione necessaria a far aprire completamente la valvola. DATI TECNICI Attacco filettato Attacco filettato dello scarico Tipo di comando Pressione in ingresso a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) in scarico a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) bar MPa psi massima in fase di avviamento, a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) con spillo di regolazione completamente svitato Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Peso g Fluido Posizione di montaggio Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete Potenza delle bobine per versione elettropneumatica W Comando manuale APR SY APR SY /8 / /8 /8 / / /8 / Elettropneumatico Elettropneumatico - Elettropneumatico Cnomo - -. -. - - - 9 8 6 6 9 9 99 7 7 6 8 8 7 6 7 7 7 8 96 7 7 6 - + - + 98 89 76 7 6 Aria compressa o altri gas inerti In qualsiasi posizione /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 Numero viti M Numero viti M VDC e VDC = W ; VAC, VAC e VAC =. VA per versioni Cnomo: VDC = W ; VAC, VAC e VAC = VA Bistabile: se orizzontale OFF se verticale ON AVVIATORE PROGRESSIVO Syntesi COMPONENTI a Canotto ø8 b Blocco superiore in alluminio anodizzato c Flangia in tecnopolimero d Corpo in tecnopolimero e Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - f Guarnizioni OR in NBR g Molla premivalvola in acciaio inox h Tappo inferiore in tecnopolimero i Spillo regolazione portata fase avviamento, in ottone OT8 j Valvola interna in ottone OT8 k Molla ritorno asta in acciaio inox l Asta in ottone OT8 m Valvola principale in ottone OT8 con guarnizione vulcanizzata in NBR n Inserto filettato in ottone OT8

DIMENSIONI ELETTROPNEUMATICO SY-SY ELETTROPNEUMATICO CNOMO SY Comando manuale Comando manuale AVVIATORE PROGRESSIVO Syntesi ELETTROPNEUMATICO ELETTROPNEUMATICO / ELETTROPNEUMATICO CNOMO TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B Cnomo - C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F..7 G Foro per viti M Foro per viti M I (scarico) /8 / L 6. Q (n prese aria supplementari) /8 / CHIAVE DI CODIFICA 6 A 7 ATTACCO FILETTATO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO TIPOLOGIA IN INGRESSO IN USCITA 6 Syntesi Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco A Avviatore progressivo APR 7 Elettropneumatica *7 Elettropneumatica Cnomo Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco * Versione fornibile solo per taglia CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. AVVIATORE PROGRESSIVO Syntesi SY AVVIATORE PROGRESSIVO Syntesi SY 6A7 APR SY elpn senza boccole 6A7 APR SY elpn senza boccole 6A7 APR SY /8 elpn 6A7 APR SY /8 elpn 6A7 APR SY / elpn 6A7 APR SY / elpn 6A7 APR SY /8 elpn 6A7 APR SY / elpn 66A76 APR SY elpn AVVIATORE PROGRESSIVO Syntesi SY 6A7 APR SY elpn Cnomo senza boccole 6A7 APR SY /8 elpn Cnomo 6A7 APR SY / elpn Cnomo 6A7 APR SY / elpn Cnomo 66A76 APR SY elpn Cnomo

PRESSOSTATO I pressostati Syntesi sono caratterizzati dalla miniaturizzazione spinta e dal design moderno e gradevole. Possono essere inseriti in qualsiasi posizione del gruppo, grazie alla modularità della serie Syntesi, ed essere installati sia verso l alto che capovolti. Vengono forniti già montati e completi di cavo elettrico, per risparmiare tempo di cablaggio. Si può scegliere tra un cavo di lunghezza m o un connettore M8 con cavo lungo mm. Il contatto è in scambio, quindi si può avere sia il segnale normalmente aperto sia quello normalmente chiuso. La regolazione avviene mediante una manopola zigrinata con sistema di bloccaggio push-lock. Sia sul fronte che sul retro è presente un attacco (/8 per taglia e / per taglia ) utilizzabile per manometri o come presa d aria aggiuntiva. DATI TECNICI Attacco filettato Intervallo di pressione regolabile bar Isteresi (non regolabile) bar Pressione massima ammessa bar MPa psi Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Corrente massima A Tensione massima V Diametro esterno del cavo mm N e sezione dei fili Contatti Protezione Numero di commutazioni Fluido Posizione di montaggio Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete Peso g PRESSOSTATO SY PRESSOSTATO SY /8 / /8 /8 / /.. Da. a.8 (vedi diagramma).. 7 88 - + - +.9.9 x. mm x. mm Normalmente aperto (NO) e Normalmente chiuso (NC) IP6 IP6 x 6 x 6 Aria compressa o altri gas inerti In qualsiasi posizione /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 Numero viti M Numero viti M 6 PRESSOSTATO Syntesi COMPONENTI a Manopola di regolazione in tecnopolimero con meccanismo push lock b Vite registro in ottone OT8 c Molla pistone in acciaio d Pistone in ottone OT8 e Tappo superiore in alluminio f Corpo in tecnopolimero g Boccola IN/OUT in ottone OT8 nichelato o alluminio passivato per / - h Tappo inferiore in tecnopolimero i Corpo pressostato in tecnopolimero j Resinatura per IP6 k Contatto elettrico l Guarnizione in NBR m Flangia in tecnopolimero

DIMENSIONI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B 9 C 6 CH - - - 6 D. 7. E. 7. F.6. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. Q (n prese aria /8 / supplementari) GRAFICO ISTERESI SCHEMA ELETTRICO Pressione di commutazione superiore (bar) VERSIONE CON CAVO VERSIONE CON CONNETTORE M8 Pressione di commutazione inferiore (bar) PRESSOSTATO Syntesi CHIAVE DI CODIFICA 6 S ATTACCO FILETTATO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO TIPOLOGIA IN INGRESSO IN USCITA 6 Syntesi Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco S Pressostato Cavo m Cavo mm con connettore M8 Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. PRESSOSTATO Syntesi SY PRESSOSTATO Syntesi SY 6S Pres. cavo m SY s/za boccole 6S Pres. cavo m SY s/za boccole 6S Pres. cavo m SY /8 6S Pres. cavo m SY /8 6S Pres. cavo m SY / 6S Pres. cavo m SY / 6S Pres. cavo m SY /8 6S Pres. cavo m SY / 66S6 Pres. cavo m SY 6S Pres. connettore M8 SY s/za boccole 6S Pres. connettore M8 SY /8 6S Pres. connettore M8 SY / 6S Pres. connettore M8 SY /8 6S Pres. connettore M8 SY s/za boccole 6S Pres. connettore M8 SY /8 6S Pres. connettore M8 SY / 6S Pres. connettore M8 SY / 66S6 Pres. connettore M8 SY ACCESSORIO: MANOPOLA ANITMANOMISSIONE 97 Manopola antimanomissione APR/Press. NOTA: Estrarre la manopola del pressostato presente sul gruppo tirando verso l esterno. Inserire la manopola antimanomissione ed eseguire la taratura del pressostato. Una volta regolato il pressostato premere con forza la manopola fino ad incastrarla. Qualora si volesse ritarare il pressostato togliere la manopola antimanomissione forzandola lateralmente con un cacciavite. 6

PRESA ARIA La presa d aria è un elemento di collegamento, da montare tra due moduli di Syntesi. La versione a vie, in metallo e di dimensioni contenute, presenta un attacco filettato verso l alto ed uno verso il basso. La versione a vie, in tecnopolimero, presenta un attacco filettato su ogni lato. E possibile così disporre di due o quattro uscite di aria supplementari, da impiegare per qualsiasi utilizzo. Ricordiamo comunque che tutti i moduli di Syntesi presentano due attacchi filettati, uno sul lato anteriore ed uno sul lato posteriore, che possono essere utilizzati come prese d aria. DATI TECNICI della presa d aria a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Temperatura e pressione di utilizzo Peso g Fluido PRESA ARIA VIE PRESA ARIA VIE TAGLIA TAGLIA TAGLIA TAGLIA 7 - - 8 8-7 - 6 Viene determinata dai moduli Syntesi cui è collegata 6 7 6 Aria compressa o altri gas inerti DIMENSIONI VERSIONE VIE TAGLIA TAGLIA A. 7 B /8 /8 C /8 / DIMENSIONI VERSIONE VIE TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 A - - - - 9 9 B 8 8 C 6 CH - - - 6 CH 9 - D. 7. D - E. 7. F..7 G Foro per viti M Foro per viti M I /8 / I / /8 L 6. Q (n prese aria supp.) /8 / PRESA ARIA Syntesi CHIAVE DI CODIFICA VERSIONE VIE 6 P ATTACCO FILETTATO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO TIPOLOGIA IN INGRESSO IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco P Presa aria Vie Senza boccola Attacco /8 Attacco / Senza boccola Attacco / Attacco / 6 Attacco N.B. Oltre ai codici a fianco, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. CODICI DI ORDINAZIONE DI PIU FREQUENTE IMPIEGO PRESA ARIA versione vie 6P PA SY 6P PA SY PRESA ARIA versione vie 6P PA quattro vie SY senza boccole 6P PA quattro vie SY /8 6P PA quattro vie SY / 6P PA quattro vie SY /8 6P PA quattro vie SY senza boccole 6P PA quattro vie SY /8 6P PA quattro vie SY / 6P PA quattro vie SY / 66P6 PA quattro vie SY NOTA Versione anticorrosione X Esempio XP PA quattro vie SY /8 anticorrosione 7

FR + LUB Per la descrizione ed i componenti vedere i capitoli del filtro-regolatore e quello del lubrificatore. FR + LUB Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato Grado di filtrazione Pressione max ingresso bar MPa psi a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (P In= bar) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (P In= bar) in scarico del relieving, a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Manopola lucchettabile Compensazione della pressione di monte Peso g Fluido Posizione di montaggio Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Capacità tazza filtro (condensa) cm Quantità olio caricabile cm Scarico della condensa Olii consigliati Viti di fissaggio a parete mm FR + LUB SY FR + LUB SY /8 / /8 /8 / / (giallo) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.- (bianco) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.- (azzurro) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.-.. 7 88.. 7.. - + - + Inclusa Inclusa, mediante valvola bilanciata 9 7 7 Aria compressa o altri gas inerti Verticale Verticale /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore (FR) - (LUB) (FR) - 8 (LUB) 8 (FR) - 6 (LUB) 9. (FR) - 8 (LUB) 7 6 RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quandosi toglie la pressione RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata Nota d uso: la pressione massima di ingresso per la versione RA non deve superare i bar ISO e UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Numero viti M Numero viti M 8

INGOMBRI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 8 A - - 86 - - 6 6 B RMSA 98 6 RA C 6 CH - - - 6 D. 7. E 7. 8 F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L Mx. M8x M RMSA 8 78 RA 8 M (attacco manometrico) /8 / N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 Q (n prese aria /8 / supplementari) CHIAVE DI CODIFICA 6 B L SYNTESI 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione TAGLIA Taglia Taglia ATTACCO FILETTATO IN INGRESSO Attacco /8 Attacco / Attacco / Attacco / 6 Attacco Non disponibile nella versione anticorrosione. ELEMENTO B Filtroregolatore RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione. RA: Rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata. FILTRAGGIO, TIPO DI SCARICO CONDENSA E RANGE DI REGOLAZIONE mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RA, 8 bar mm, RA, 8 bar 6 mm, RA, 8 bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RA, bar 6 mm, RA, bar 66 mm, RA, bar ELEMENTO L Lubrificatore CARICAMENTO Caricamento dall alto ATTACCO FILETTATO IN USCITA Attacco /8 Attacco / Attacco / Attacco / 6 Attacco FR + LUB Syntesi CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. FR + LUB Syntesi SY FR + LUB Syntesi SY 6BL FR+LUB SY /8 8 RMSA 6BL FR+LUB SY /8 8 RMSA 6BL FR+LUB SY /8 8 RA 6BL FR+LUB SY /8 8 RA 6BL FR+LUB SY / 8 RMSA 6BL FR+LUB SY / 8 RMSA 6BL FR+LUB SY / 8 RA 6BL FR+LUB SY / 8 RA 6BL FR+LUB SY /8 8 RMSA 6BL FR+LUB SY / 8 RMSA 6BL FR+LUB SY /8 8 RA 6BL FR+LUB SY / 8 RA 66BL6 FR+LUB SY 8 RMSA 66BL6 FR+LUB SY 8 RA NOTA Versione anticorrosione X Esempio XBL FR+LUB SY /8 8 RA anticorrosione 9

VV + FR + LUB Per la descrizione ed i componenti vedere i capitoli della valvola sezionatrice di circuito, del filtro-regolatore e del lubrificatore. VV + FR + LUB Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato Grado di filtrazione Pressione max ingresso bar MPa psi a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) (P In= bar) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) (P In= bar) in scarico del relieving, a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Pieno passaggio in scarico azzerando la pressione di ingresso in scarico a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) mm Manopola lucchettabile Compensazione della pressione di monte Peso g Fluido Posizione di montaggio Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Capacità della tazza del filtro cm Quantità olio caricabile cm Scarico della condensa Olii consigliati Viti di fissaggio a parete VV + FR + LUB SY VV + FR + LUB SY /8 / /8 /8 / / (giallo) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.- (bianco) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.- (azzurro) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.-.. 7 88 9. 7. 7.. - + - + Incluso Incluso 8 7 Inclusa sia per VV che per regolatore Inclusa, mediante valvola bilanciata 98 9 8 79 8 6 Aria compressa o altri gas inerti Verticale Verticale /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore (VV) - (FR) - (LUB) (VV) - (FR) - 8 (LUB) 8 (VV) - 8 (FR) - 6 (LUB) (VV) - 9. (FR) - 8 (LUB) 7 6 RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata Nota d uso: la pressione massima di ingresso per la versione RA non deve superare i bar ISO e UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Numero viti M Numero viti M

INGOMBRI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 6 8 A - - 8 - - 7 7 B RMSA 98 6 RA C 6 CH - - - 6 D. 7. E 7. 68. F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L Mx. M8x M RMSA 8 78 RA 8 M (attacco manometrico) /8 / N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 Q (n prese aria /8 / supplementari) CHIAVI DI CODIFICA 6 V B L SYNTESI 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione TAGLIA Taglia Taglia ATTACCO FILETTATO IN INGRESSO Attacco /8 Attacco / Attacco /8 Attacco /8 Attacco / Attacco / 6 Attacco Non disponibile nella versione anticorrosione. ELEMENTO TIPOLOGIA ELEMENTO V VV Manuale B Filtroregolatore RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione. RA: Rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata. FILTRAGGIO, TIPO DI SCARICO CONDENSA E RANGE DI REGOLAZIONE mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RMSA, bar mm, RA, bar mm, RA, bar 6 mm, RA, bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RMSA, 8 bar mm, RA, 8 bar mm, RA, 8 bar 6 mm, RA, 8 bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RMSA, bar 6 mm, RA, bar 6 mm, RA, bar 66 mm, RA, bar ELEMENTO L Lubrificatore CARICAMENTO Caricamento dall alto ATTACCO FILETTATO IN USCITA Attacco /8 Attacco / Attacco /8 Attacco /8 Attacco / Attacco / 6 Attacco VV + FR + LUB Syntesi CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. VV + FR + LUB Syntesi SY VV + FR + LUB Syntesi SY 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RMSA 6VBL VV+FR+LUB SY /8 8 RA 6VBL VV+FR+LUB SY / 8 RA 66VBL6 VV+FR+LUB SY 8 RMSA 66VBL6 VV+FR+LUB SY 8 RA NOTA Versione anticorrosione X ESEMPIO XVBL VV+FR+LUB SY /8 8 RA anticorrosione

FIL + DEP Per la descrizione ed i componenti vedere i capitoli del filtro e quello del lubrificatore. FIL + DEP Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato Grado di filtraggio del depuratore Grado di filtrazione del filtro Pressione max ingresso consigliata a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) massima consigliata mm mm bar MPa psi Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Peso g Scarico della condensa del depuratore Scarico della condensa del filtro Fluido Capacità della tazza filtro/depuratore cm Posizione di montaggio Attacco per prese d aria supplementari delle prese d aria supplementari (aria non depurata) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Viti di fissaggio a parete FIL + DEP SY FIL + DEP SY /8 / /8 /8 / /. - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7. (giallo).. 7 88 6 6 9 7 Vedi grafico depuratore alla pag. - Vedi grafico depuratore pag. - / - NB: con portate superiori rispetto a quella consigliata si riduce l efficienza di depurazione - + - + 8 9 9 9 899 RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata Nota d uso: la pressione massima di ingresso per la versione RA non deve superare i bar Aria compressa o altri gas inerti / 7/ Verticale Verticale /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore 8 Numero viti M Numero viti M

INGOMBRI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 8 A - - 86 - - 7 7 B RMSA 8 78 RA 8 C 6 CH - - - 6 D. 7. E 7. 8 F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. L RMSA RA 6 9 Q (n prese aria /8 / supplementari) CHIAVI DI CODIFICA 6 F D SYNTESI 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione TAGLIA Taglia Taglia ATTACCO FILETTATO IN INGRESSO Attacco /8 Attacco / Attacco / Attacco / 6 Attacco GRADO DI FILTRAGGIO ELEMENTO E TIPO DI SCARICO DI CONDENSA F Filtro mm, RMSA mm, RA ELEMENTO TIPOLOGIA ATTACCO FILETTATO IN USCITA D Depuratore RMSA Attacco /8 Attacco / Attacco / Attacco / 6 Attacco FIL + DEP Syntesi RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione. RA: Rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata. CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. FIL + DEP Syntesi SY FIL + DEP Syntesi SY 6FD FIL+DEP SY /8 RMSA 6FD FIL+DEP SY /8 RMSA 6FD FIL+DEP SY /8 RA 6FD FIL+DEP SY /8 RA 6FD FIL+DEP SY / RMSA 6FD FIL+DEP SY / RMSA 6FD FIL+DEP SY / RA 6FD FIL+DEP SY / RA NOTA Versione anticorrosione X Esempio XFD FIL+DEP SY /8 RA anticorrosione 6FD 6FD FIL+DEP SY /8 RMSA FIL+DEP SY /8 RA 6FD 6FD FIL+DEP SY / RMSA FIL+DEP SY / RA 66FD6 66FD6 FIL+DEP SY RMSA FIL+DEP SY RA

FIL + LUB Per la descrizione ed i componenti vedere i capitoli del filtro e quello del lubrificatore. FIL + LUB Syntesi DATI TECNICI Attacco filettato Grado di filtrazione Pressione max ingresso bar MPa psi a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P. bar (. MPa; 7 psi) a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Temperatura min/max a bar; MPa; psi C Peso g Fluido Posizione di montaggio Prese d aria supplementari, per manometro o raccordi delle prese d aria supplementari a 6. bar (.6 MPa; 9 psi) P bar (. MPa; psi) Capacità della tazza del filtro (condensa) cm Quantità olio caricabile cm Scarico della condensa Olii consigliati Viti di fissaggio a parete mm FIL + LUB SY FIL + LUB SY /8 / /8 /8 / / (giallo) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.- (bianco) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.- (azzurro) - classe di purezza dell aria in uscita ISO87-:.7.-.. 7 88 86 9. 6 - + - + 9 8 8 89 797 Aria compressa o altri gas inerti Verticale Verticale /8, anteriore e posteriore /, anteriore e posteriore - - 8 8-6 - 8 7 6 RMSA: rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione RA: rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata Nota d uso: la pressione massima di ingresso per la versione RA non deve superare i bar ISO e UNI FD (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil) Numero viti M Numero viti M

INGOMBRI TAGLIA TAGLIA H (attacco filettato) /8 / /8 /8 / / A 8 A - - 86 - - 6 6 B RMSA 7. 8 RA. C 6 CH - - - 6 D. 7. E 7. 8 F.8 8. G Foro per viti M Foro per viti M I 6. M RMSA 8 78 RA 8 N RMSA. 9.8 RA 6..8 O RMSA RA 6 9 Q (n prese aria /8 / supplementari) CHIAVI DI CODIFICA 6 F L ATTACCO FILETTATO GRADO DI FILTRAGGIO E TIPO ATTACCO FILETTATO SYNTESI TAGLIA ELEMENTO ELEMENTO CARICAMENTO IN INGRESSO DI SCARICO DI CONDENSA IN USCITA 6 Syntesi X Syntesi anticorrosione Taglia Taglia Attacco /8 Attacco / Attacco / Attacco / 6 Attacco F Filtro mm, RMSA mm, RMSA mm, RMSA mm, RA mm, RA 6 mm, RA L Lubrificatore Caricamento dall alto Attacco /8 Attacco / Attacco / Attacco / 6 Attacco FIL + LUB Syntesi RMSA: Rubinetto con scarico della condensa manuale e scarico automatico quando si toglie la pressione. RA: Rubinetto automatico con scarico della condensa, indipendente dalla pressione e dalla portata. CODICI DI ORDINAZIONE DI PIÙ FREQUENTE IMPIEGO N.B. Oltre ai codici sottoscritti, si possono ordinare elementi composti a piacere secondo la chiave di codifica. FIL + LUB Syntesi SY FIL + LUB Syntesi SY 6FL FIL+LUB SY /8 RMSA 6FL FIL+LUB SY /8 RMSA 6FL FIL+LUB SY /8 RA 6FL FIL+LUB SY /8 RA 6FL FIL+LUB SY / RMSA 6FL FIL+LUB SY / RMSA 6FL FIL+LUB SY / RA 6FL FIL+LUB SY / RA NOTA Versione anticorrosione X Esempio XFL FIL+LUB SY /8 RA anticorrosione 6FL 6FL FIL+LUB SY /8 RMSA FIL+LUB SY /8 RA 6FL 6FL FIL+LUB SY / RMSA FIL+LUB SY / RA 66FL6 66FL6 FIL+LUB SY RMSA FIL+LUB SY RA

ACCESSORI STAFFA DI FISSAGGIO PER REGOLATORE E FILTRO-REGOLATORE 97 SF- BIT-ND / - SY 97 SF-ND-/8 / - SY A B C D E 97.. 97. KIT BOBINE EEXM 7669 Kit bobina VDC EEXMT cavo m 7669 Kit bobina VDC EEXMT cavo m 768 Kit bobina VAC EEXMT cavo m 768 Kit bobina VAC EEXMT cavo m 768 Kit bobina VAC EEXMT cavo m 768 Kit bobina VAC EEXMT cavo m 768 Kit bobina VAC EEXMT cavo m 768 Kit bobina VAC EEXMT cavo m MANOMETRO 97 M /8 97 M /8 98 M /8 98 M /8 99 M 6 / 979 M x /8 97 M x /8 Bobine a normativa Atex 9/9 CE, II G Ex mb IIC T/T Gb II D Ex tb IIIC T/T9 C IP66 Db CONNETTORE ELETTRICO LATO mm PER VV-APR ELPN W97 W97 W97 W97 W97 W976 W977 W977 Connettore standard Connettore LED V Connettore LED V Connettore LED V Connettore LED VDR V Connettore LED VDR V Connettore LED VDR V Connettore II GD ATEX ACCESSORI Syntesi ADATTATORE PER MANOMETRI (SY) 9 Adattatore / per manometro /8 BOBINA LATO mm PER APR E VV ELPN W Bobina Ø 8 BA W-VDC W Bobina Ø 8 BA W-VDC W Bobina Ø 8 BA.VA-VAC W Bobina Ø 8 BA.VA-VAC W Bobina Ø 8 BA.VA-VAC CONNETTORE ELETTRICO LATO mm PER APR E VV ELPN KIT PER BOBINE LATO IP6 W97 W97 W97 W976 W977 W978 W979 Connettore STD Connettore LED V Connettore LED V Connettore LED V Connettore LED VDR V Connettore LED VDR V Connettore LED VDR V Kit per bobine - IP6 Migliora la tenuta IP6, anche in caso di esposizione prolungata ad agenti atmosferici. BOBINE LATO mm OMOLOGATE SECONDO NORMATIVE UL E CSA W Bobina Ø 8 BA W-VDC UR W Bobina Ø 8 BA W-VDC UR W Bobina Ø 8 BA.VA-VAC UR W Bobina Ø 8 BA.VA-VAC UR W Bobina Ø 8 BA.VA-VAC UR Per descrizione norma UL vedere pag. 6-9 CHIAVE SMONTAGGIO TAZZE 976 CS TF - TL BIT/SY 9 CS TF - TL SY 6 BOBINA LATO mm PER APR E VV ELPN W Bobina Ø 8 W-VDC W Bobina Ø 8 VA-VAC /6 HZ W Bobina Ø 8 VA-VAC /6 HZ W Bobina Ø 8 VA-VAC /6 HZ KIT NIPPLO DI COLLEGAMENTO 9 Kit elemento collegamento SY 9 Kit elemento collegamento SY 9X Kit elemento collegamento SY anticorrosione 9X Kit elemento collegamento SY anticorrosione Coppia max. Nm per SY Coppia max. Nm per SY