ZNZRIERE D INCSSO
SISTEMI INCSSO - 2
SISTEMI INCSSO - INDICE SPESSORI: [], [] B80 TIPOLOGI: Verticale a spazzolini. pag. 6 PPLICZIONI: Finestre SPESSORI: [], [] M7 TIPOLOGI: Verticale a bottoni. pag. 8 PPLICZIONI: Finestre SPESSORI: [], [] M9 QUICK-LOCK TIPOLOGI: Verticale a bottoni. pag. 10 PPLICZIONI: Finestre SPESSORI: [] M9 TRIMM TIPOLOGI: Verticale a bottoni per profilo TRIMM. pag. 12 PPLICZIONI: Finestre B11 TWIST pag. 14 SPESSORI: [] TIPOLOGI: Verticale a spazzolini per profilo TWIST. PPLICZIONI: Finestre B33 TWIST pag. 16 SPESSORI: [] TIPOLOGI: Verticale a spazzolini per profilo TWIST. PPLICZIONI: Finestre B12 pag. 18 SPESSORI: [] TIPOLOGI: Verticale a spazzolini. PPLICZIONI: Finestre M72 pag. 20 SPESSORI: [], [] TIPOLOGI: Laterale a bottoni. PPLICZIONI: Porte-finestre B85 pag. 22 ROLLOUT MGNUM SPESSORI: [] TIPOLOGI: Laterale a spazzolini. PPLICZIONI: Porte-finestre SPESSORI: [46], [] TIPOLOGI: Laterale con guida a terra estremamente bassa. PPLICZIONI: Porte-finestre SPESSORI: [46], [] TIPOLOGI: Laterale con rete Plissé e con guida a terra estremamente bassa. PPLICZIONI: Porte-finestre pag. 24 PLISSÉ pag. 26 SPESSORI: [80], [105], [117] TIPOLOGI: Verticale con tenuta laterale della rete con sistema ZIP. PPLICZIONI: Grandi luci. K.ZIP pag. 28 RILIEVO MISURE Profili di TWIST e TRIMM Kit per tapparella Profili rifinitura Supporti reggi guide CCESSORI pag. 30-41 Indicazioni su come rilevare le misure e comunicarle negli ordini. Differenze fra Misura luce e Misura finita nelle zanzariere da incasso. pag. 42 1
SISTEMI INCSSO - UN CRESCIT COSTNTE svolge la propria attività su 5 unità produttive, l'ultima nata è una moderna ed efficiente sede fiore all'occhiello della nostra produzione. La nuova unità ospita i nuovi uffici, le aule di formazione, un nuovo show room di 300mq e il reparto per le lavorazioni complesse. 2
SISTEMI INCSSO - 3
SISTEMI INCSSO - SISTEMI INCSSO ha investito molto nello sviluppo dei sistemi a incasso, per adattarsi ai differenti metodi di lavoro dei professionisti del settore infissi e dei costruttori edili. Per questo abbiamo creato questo mini catalogo che illustra (nel modo più chiaro e leggibile possibile) i nostri sistemi ad incasso per zanzariere, sia per chi non conosce il tipo di sistema, sia per chi ha già esperienza di questi prodotti e ha le idee chiare su cosa vuole. La presente guida comprende solo una parte dei prodotti incasso, non esitate a contattarci per essere supportati adeguatamente e per conoscere i prezzi di tutte le nostre soluzioni INDUSTRI, TECNOLOGI E PSSIONE L VOSTRO SERVIZIO. 4
SISTEMI INCSSO - 5
SISTEMI INCSSO - MODELLO B80 Verticale con spazzolini Rallentatore (optional) Sgancio a cricchetto (optional) Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) Rete anti-polline (optional) SPESSORI [40] [] [] OPTIONL Sgancio a cricchetto Rallentatore Batteri Polline Trasp. Rete 6 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - 52 40 40 40 rt. 9 rt. 10 rt. 8 rt. 11 Per cricchetto Cassonetto 40 Quota 40 7
SISTEMI INCSSO - MODELLO M7 Verticale con bottoni Barra maniglia Extra Forte (optional) Rallentatore (optional) Sgancio a cricchetto (optional) Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) SPESSORI [] [] OPTIONL Sgancio a cricchetto Rallentatore Batteri Trasp. Rete Terminale Extra Forte 8 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - 37 8 rt. 12 Telescopica rt. 7 rt. 3 rt. 5 rt. 6 Per cricchetto Optional Terminale Extra Forte 31 Cassonetto Quota Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso. 9
SISTEMI INCSSO - MODELLO M9 QUICK-LOCK Verticale con bottoni Barra maniglia Titanium Rallentatore (optional necessario) Sgancio Quick-Lock Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) Disponibile anche con il nuovo supporto telescopico 12. È possibile fissare la zanzariera con pratici supporti reggi guide. SPESSORI [] [] OPTIONL Rete Batteri Trasp. Rallentatore Barramaniglia per Quick-Lock 10 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - 37 8 rt. 12 Telescopica rt. 7 rt. 3 rt. 5 rt. 6 Cassonetto Quota Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso. 11
SISTEMI INCSSO - MODELLO M9 TRIMM Per sapere tutti i prodotti inseribile vedi Pag 32 Verticale con bottoni Barra maniglia Titanium Rallentatore (optional necessario) Sgancio Quick-Lock Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) Il profilo TRIMM permette di evitare la rifinitura muraria dell angolo esterno adiacente alla zanzariera, migliorando l estetica e riducendo i tempi di posa. SPESSORI [] OPTIONL Rete Batteri Trasp. Rallentatore letta di rifinitura Barramaniglia per Quick-Lock 12 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - rt. 1T,3 letta di rifinitura 13
SISTEMI INCSSO - MODELLO B11 TWIST Verticale con spazzolino Installabile su profilo TWIST (optional) Spazzolino anti-vento (optional) Possibilità di invertire l'installazione Sgancio Quick-Lock Rallentatore (obbligatorio) Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) Rete anti-polline (optional) SPESSORI [] OPTIONL Profilo TWIST x mm Rallentatore Batteri Polline Trasp. Rete 14 Configurazione Normale Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - 15 15 15 12 62 46 Barram. alta per Quick-Lock Qua sopra raffigurata la configurazione Normale dove la barra maniglia chiude sulla soglia. Configurazione Normale Configurazione Invertita barramaniglia lta Carter PVC (optional) Supporto SQUDRETT reggi profilo Twist 27 15 NOTTOLINO di clippaggio senza ingombro 6.5 Profilo di predisposizione TWIST, ruotandolo di 90 chiude la sede della zanzariera. Con la barra maniglia lta e la configurazione invertita, lo spazzolino chiude frontalmente sul telaio dell infisso, in una posizione comoda da raggiungere con la mano. Configurazione Invertita Configurazione Invertita 15
SISTEMI INCSSO - MODELLO B33 TWIST Verticale con spazzolino Installabile su profilo TWIST (optional) Spazzolino anti-vento (optional) Sgancio a cricchetto Rallentatore (optional necessario) Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) Rete anti-polline (optional) SPESSORI [] OPTIONL Rallentatore Batteri Polline Trasp. Rete Sgancio a cricchetto 16 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - 15 15 Per cricchetto 62 Carter PVC (optional) Supporto SQUDRETT reggi profilo Twist 27 15 35 NOTTOLINO di clippaggio senza ingombro 6.5 Profilo di predisposizione TWIST, ruotandolo di 90 chiude la sede della zanzariera. 17
SISTEMI INCSSO - MODELLO B12 Verticale con spazzolino Rallentatore (optional necessario) Spazzolino anti-vento (optional) Possibilità di invertire l installazione Sgancio Quick-Lock Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) Rete anti-polline (optional) SPESSORI [40] [] [] OPTIONL Rallentatore Batteri Polline Trasp. Rete 18 Configurazione Normale con barramoniglia lta Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - Reggi guide solo per configurazione Normale 52 40 40 40 rt. 9 rt. 10 rt. 8 rt. 11 49 12 Qua sopra raffigurata la configurazione Invertita dove la barra maniglia chiude sul telaio dell infisso. Non sono disponibili i supoporti reggi guide. La configurazione normale è identica alla B80 con i relativi reggi guide ma con la barramaniglia differente. Barram. alta per Quick-Lock Cassonetto 40 Configurazione Normale Configurazione Invertita barramaniglia lta Quota 40 Con la barra maniglia lta e la configurazione invertita, lo spazzolino chiude frontalmente sul telaio dell infisso, in una posizione comoda da raggiungere con la mano. Configurazione Invertita Configurazione Invertita 19
SISTEMI INCSSO - MODELLO M72 Laterale con bottoni Guida a terra stondata asportabile Terminale Extra Forte Rallentatore (optional) Maniglia incassata (optional) Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) SPESSORI [] [] OPTIONL Rallentatore Batteri Trasp. Rete Maniglia Incassata Terminale Extra Forte 20 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - B rt. 5 rt. 7 Reggi guida laterale rt. 4 rt. 3 B rt. 4 31 rt. 6 rt. 7 48 Cassonetto Quota rt. 12 Telescopica 37 Quota B 29 35 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso. 21
SISTEMI INCSSO - MODELLO B85 Laterale con spazzolino Guida a terra asportabile Terminale Extra Forte Rallentatore (optional) Maniglia incassata (optional) Rete nera/grigia alta trasp. (optional) Rete anti-batterica (optional) Rete anti-polline (optional) SPESSORI [40] [] [] OPTIONL Rallentatore Batteri Polline Trasp. Rete Maniglia Incassata Terminale Extra Forte 22 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - Reggi guide superiori e di riscontro rt. 11 rt. 11 40 rt. 11 40 31 52 40 rt. 8 rt. 10 Cassonetto 40 Quota 40 rt. 9 23
SISTEMI INCSSO - MODELLO ROLLOUT MGNUM Guida a terra di 5 mm Rete nera/grigia alta trasp. di serie Disponibile anche versione Standard 46mm SPESSORI [46] [] 24
SISTEMI INCSSO - 46 10.5 35.5 33 5 46.5 Profilo Small 25 25 34 Magnete 25
SISTEMI INCSSO - MODELLO PLISSÉ Laterale, centrale e moduli Rete plissettata Guida a terra di soli 3 mm La barra maniglia si può fermare in qualsiasi punto della corsa. SPESSORI [46] [] OPTIONL Guida a terra larga Guida a terra in pendenza per pavimenti inclinati 26
SISTEMI INCSSO - Guida sup. 46 x mm Guida sup. 46 mm Guida riscontro x 52 mm Guida riscontro x 35 mm (optional) Guida riscontro 46 x 35 mm 52 C Guida a terra in pendenza B 7 38 Guida a terra larga 5 46 46 46 35 35 32 3 Cassonetto Quota Quota B Quota C 46 46 35 52 52 optional 35 52 ttacco a scatto con CLIP Magnete 27
SISTEMI INCSSO - MODELLO K.ZIP MOTORIZZT Incasso con comando a motore Finecorsa elettronico da pulsantiera Guidatura rete con sistema K.ZIP Rete TUFF Screen anti-batterica Microban Certificata Certificata per classe 3 al vento SPESSORI [80] [105] [117] OPTIONL Radio comando M Motore Molle pre-tensionanti 28
SISTEMI INCSSO - 48 B 80 105 117 20 Cassonetto 80 105 117 Quota 80 105 117 Quota B 87 87 130 65 65 29
SISTEMI INCSSO - SOLUZIONI TWIST Il profilo TWIST, disponibile in molte colorazioni, può essere montanto inizialmente in posizione CHIUS e solo successivamente ruotato in posizione PERT per ospitare la zanzariera. Questo profilo permette di predisporre un infisso per l installazione della zanzariera. Per i modelli: B11 B33 B83 B93 Plissè RollOut (No Rollout Magnum) M7 mm M9 mm Sono necessari 3 pezzi per ogni infisso: 2 ai lati e 1 sopra. Per il modello Plissé sono sufficienti 2 lati ma è realizzabile anche con 3 lati. 30
62 SISTEMI INCSSO - Carter PVC (optional) Carter PVC (optional) Supporto SQUDRETT reggi profilo Twist Supporto SQUDRETT reggi profilo Twist 35 27 27 15 15 62 NOTTOLINO di clippaggio senza ingombro NOTTOLINO di clippaggio senza ingombro 35 6.5 Profilo di predisposizione TWIST, ruotandolo di 90 chiude la sede della zanzariera. Profilo di predisposizione TWIST, ruotandolo di 90 chiude la sede della zanzariera. 6.5 15 15 Per cricchetto 62 Carter PVC (optional) Supporto SQUDRETT reggi profilo Twist 27 35 15 Non disponibile per ROLLOUT MGNUM NOTTOLINO di clippaggio senza ingombro 6.5 Profilo di predisposizione TWIST, ruotandolo di 90 chiude la sede della zanzariera. Esempio di installazione nel profilo TWIST. 31
SISTEMI INCSSO - SOLUZIONI TRIMM Possibilità di inserire nastro autoespandente Questo profilo permette di evitare la rifinitura muraria dell angolo esterno adiacente alla zanzariera, migliorando l estetica e riducendo i tempi di posa. Per i modelli: M7 mm M9 mm B80 mm B12 mm M72 mm Plisse Rollout Magnum (non disponibile per Rollout standard) letta di rifinitura 32
SISTEMI INCSSO - 6.5.00.30 Nottolino di clippaggio senza ingombro 15.0.0.00 3.20 46.00 48.40 35.0.0 15.00 4.70 15,3 Possibilità di inserire nastro autoespandente Esempio di installazione nel profilo TRIMM. 33
SISTEMI INCSSO - SOLUZIONI PREDISPOSIZIONE ZNZRIER CON TPPRELL INCSST Questo profilo è una guida per tapparella e predisposizione per la zanzariera da incasso dedicata. PER MODELLI B11, B33, B83, B93, Plissè, RollOut Magnum No se 81 35.0 19.0.0 75.3.0 41.0 PER MODELLI Plissè, RollOut 18.20 37.60 30.75 30.80 78.00 17.40 35.00 (38 34
SISTEMI INCSSO - 55 36 Dettaglio invito Misura finita da comunicare per ordine ZNZRIER Misura finita da comunicare per ordine ZNZRIER Sezione verticale Sezione orizzontale 35
SISTEMI INCSSO - SOLUZIONI ZNZRIER E TPPRELL MOLL, CTEN E MOLL-CTEN Questa predisposizione è per zanzariere da incasso verticale a molla o a catena. La guida laterale ha già lo spazio per lo scorrimento della tapparella. Il cassonetto della zanzariera rimane interamente dentro al cassonetto dell avvolgibile, vedi lo schema a destra. 18.20 37.60 30.75 30.80 78.00 17.40 33.55 77.90 35.00 34.75 (38 mm con imbocco) 36
Misura finita d SISTEMI INCSSO - 86 misura finita Misura finita da comunicare per ordine 86 ZNZRIER ZNZRIER Dettaglio invito 53 75 Sezione verticale misura finita ZNZRIER Dettaglio invito 53 75 Misura finita da comunicare per ordine ZNZRIER Sezione orizzontale ZN 37
SISTEMI INCSSO - SOLUZIONI SUPPORTI REGGI GUIDE offre per molti modelli supporti reggi guide di varie misure per accogliere le esigenze e le abitudini di lavorazione dei clienti nelle varie zone d Italia. rt. 3 35 rt. 5 35 rt. 6 - M7 M72 M74 Catena rt. 7 48 35 - - M7 M72 M74 Catena M7 M72 M74 Catena rt. 7 48 rt. 4 29 - M7 M72 M74 Catena Guida di riscontro M72 (mm) Guida di riscontro con rt. 7 M72 (mm) 38 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
SISTEMI INCSSO - rt. 8 di serie 40 rt. 5 35 rt. 14 35 rt. 1T 40 Guida con spazzolino e Guida di riscontro rt. 9 48 40 B80 B85 B88 Guida di riscontro con rt. 5 rt. 10 M72 (mm) 52 40 M8 (mm) rt. 11 di serie 40 Profi lo TRIMM rt. 2T M7 (mm) M9 (mm) M72 (mm) Guida con spazzolino e Guida di riscontro con rt. 9 Guida con spazzolino e Guida di risc. con rt. 10 Guida con spazzolino e Guida di riscontro Profi lo TRIMM B80 B85 B88 (mm) B80 B85 (mm) B80 B85 B88 rt. 12 37 - B80 (mm) B12 (mm) B85 (mm) rt. 12 37 Supporto reggi guida regolabile, telescopica. Supporto reggi guida regolabile, telescopica. M7 M9 M72 M74 Catena M8 M10 (mm) Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso. 39
SISTEMI INCSSO - SOLUZIONI CONTROTELI SEMPLICE IN LEGNO SEMPLICE IN LMIER Legno Zona zanzariera Zona infisso Questo sistema di controtelaio è molto diffuso ed è costituito da una intelaiatura in tavole di legno, permette di installare infissi e zanzariere in un alloggio ben calibrato e in squadra. Isolante Zona zanzariera Zona infisso Lamiera Zona zanzariera Zona infisso Questa soluzione molto diffusa permette di installare infissi e zanzariere in un alloggio in lamiera ben calibrato e in squadra. Guida della tapparella Legno Sportello scorrevole ispezione vano Zona zanzariera Zona Zona infisso zanzariera Zona infisso 40
SISTEMI INCSSO - Le zanzariere da incasso possono essere installate in tutti i tipi di controtelai. l momento della progettazione dell infisso nella muratura, sarà sufficiente considerare lo spazio per la zanzariera. Qua sotto sono riportati 4 tipi comuni di controtelai. Per maggiori informazioni: www.palaginazanzariere.it/prodotti/sistemi-da-incasso/ CON ISOLNTE TERMICO CON CSSONETTO PER TPPRELL Isolante Zona zanzariera Zona infisso Isolante Zona zanzariera Zona infisso Il controtelaio con isolante termico viene utilizzato in combinazione con cappotti termici e in tutte quelle soluzioni dove il risparmio energetico è un fattore importante. Guida della tapparella Sportello scorrevole ispezione vano Zona zanzariera Zona infisso Guida della tapparella Sportello scorrevole ispezione vano Zona zanzariera Zona infisso Questo tipo di controtelaio viene installato quando c è necessità del sistema tapparella avvolgibile. La parte superiore della zanzariera è fissata allo sportello scorrevole posto alla base del cassonetto dell avvolgibile. 41
SISTEMI INCSSO - SISTEM RILIEVO MISURE VERTICLI La misura luce della zanzariera equivale alla misura della zanzariera meno gli spessori dei profili e cassonetti. La misura finita della zanzariera equivale alla misura esterna totale. Misura luce Misura luce LTERLI La misura luce della zanzariera equivale alla misura della zanzariera meno gli spessori dei profili e cassonetti. La misura finita della zanzariera equivale alla misura esterna totale. Misura luce Mi CENTRLI La misura luce della zanzariera equivale alla misura della zanzariera meno gli spessori dei profili e cassonetti. La misura finita della zanzariera equivale alla misura esterna totale. Mi sura luce sura luce Misura luce 42
SISTEMI INCSSO - esempio 130,5 cm Finestra vista frontale dall esterno ZON ZNZRIER INCSSO Misure finita (zanzariera) Misure luce (architettonica) ZON ZNZRIER INCSSO ZON ZNZRIER INCSSO esempio 1,0 cm Sezione laterale Esempio: Modello M7 spessore mm. Nell esempio sono illustrati i passaggi per progettare e ordinare correttamente una zanzariera da incasso. 35 Misure luce (architettonica) Misure finita (zanzariera) Disegno estratto da pag. 9 di questo catalogo 31 Per cricchetto Optional Terminale Extra Forte 8 Sezione dall alto rt. 7 rt. 3 rt. 5 rt. 6 Cassonetto Quota 1. In fase di progettazione. Considerare nella larghezza del controtelaio mm (M7 spessore mm) in aggiunta allo spessore dell infisso. B. Considerare l ingombro laterale (comprensivo dei supporti reggi guide mm con sup. reggi guide rt. 6) C. Considerare l ingombro superiore (cassonetto mm) della zanzariera. 2. In fase di rilievo misure. Misurare la larghezza del foro in muratura della finestra (Luce architettonica) 3. Misurare l altezza del foro in muratura della finestra (Luce architettonica) dalla soglia alla parte superiore. 4. In fase d ordine indicare MISUR LUCE. rticolo COME EFFETTURE Zanzariere incasso L ORDINE MRIO ROSSI 01/01/11 Spedire per e-mail utilizzando il tasto "e-mail", vi resterà una copia dell ordine all interno della vostra posta inviata. Modulo elettronico In per alternativa ordini di stampare, zanz. incasso il modulo scaricabile e inviarlo da www.palaginazanzariere.it per FX al numero 0571.297756 (area clienti) 48 ore Cliente: Data ordine: Data consegna: Riferimento generale N Misure Modello Sp. cod. Vista interna Segnare con una crocetta Rilievo misure Q.tà Largh. cm Misure finita Misure luce ltezza cm Specificare il nome, es: M6, M71, ect Cassonetto mm Numero colore Supporti reggi guide 1 130,5 1,0 M7 27 6 Comandi nta semifissa Rallentatore Spazzolini antivento Maniglia pieghevole Rete a righe Rete nera ad alta trasparenza Rete grigia per Plisse / RollOut Solo rete Profilo di rinforzo Terminale Extra Forte Cricchetto Riferimento o note lt. Finita lt. Luce Larg. Finita Larg. Luce FInestra / Verticale Larg. Finita lt. Finita lt. Luce Larg. Luce 43
SISTEMI INCSSO - 44 Palagina s.r.l. si riserva il diritto di apporre modifi che senza obbligo di preavviso.
CONTTTI SISTEMI INCSSO - Ogni chiamata, fax o e-mail, verrà indiriz zata alla persona più adatta a rispondere alla vostra richiesta. Segreteria tel. @ fax 0571.295144 info@palaginaz anzariere.it 0571.297778 Ordini e preventivi Gli ordini devono essere compilati sugli appositi moduli @ @ fax ordini@palaginaz anzariere.it preventivi@palaginazanzariere.it 0571.297756 SEDI Le nostre sedi sono in località Ponte a Cappiano (fraz. di Fucecchio) a circa 16 km dall'uscita di ltopascio (LU) sulla 11 e 4 km dall'uscita Santa Croce sull' rno sulla FI- PI-LI. Palagina srl - Via Palagina, 39 Ponte a Cappiano 054 Fucecchio (FI) 11 Ponte a Cappiano 4 Via Palagina 1 2 3 5 FI - PI - LI 200 mt 1 2 Produzione, reparto saldatura 3 4 Produzione tende tecniche 5 Stoccaggio merci
Il modo migliore di proteggersi srl - Via Palagina, 39 Ponte a Cappiano - 054 Fucecchio (FI) Tel.: 0571 295144 Fax: 0571 297756 e-mail: info@palaginazanzariere.it web: www.palaginazanzariere.it CC-001_01-2015_rev01