INTERFCCI CON IL TELIO 1 - SCTOL MOVIMENTO CENTRLE 1.1 - SCTOL M.C. PER CLOTTE STNDRD (FILETTO IT / UK) 1.2 - SCTOL M.C. L = 86.5 mm x Ø 41 mm PER CLOTTE OS-FIT L = 86,5 Tratto a 41 min. L = 10,5 Zona tratto in tolleranza min. L = 5 Tratto a 41 min. L = 10,5 Zona tratto in tolleranza min. L = 5 41 max 0,5 x 45 max 0,5 x 45 41 1.3 - SCTOL M.C. L = 68 mm x Ø 42 mm / L = 68 mm x Ø 46 mm PER CLOTTE OS-FIT 9,7ref. 68 58,3 ref. 48,5 9,8 9,7 ref. 68 58,3 ref. 48,5 9,8 48 45,960 0,5 x 45 x 2 44 41,960 0,5 x 45 x 2 1
2 - COMNDI ERGOPOWER EPS NO! OK! R = 60-75 mm 1 TTENZIONE! Il non corretto fissaggio dei comandi potrebbe causare incidenti, lesioni fisiche o morte. Non alloggiate la parte superiore del comando nel tratto rettilineo del manubrio (Fig. 1). Il corretto fissaggio del comando va effettuato nel tratto curvo (compresa eventuale ovalizzazione) con R = 60-75 mm e Ø (diametro) = 23.8-24.2 mm (Fig. 1). VVERTENZ ssicuratevi che la parte della piega manubrio sulla quale verrà alloggiato il comando abbia una rugosità superficiale tale da garantire una adeguata aderenza. 3 - DERGLITORE EPS 3.1 - VERSIONE SLDRE 2
10 INTERFCCI CON IL TELIO COMPONENTI EPS CENTRO DELL SCTOL MC (FILETTO INGLESE) (FILETTO ITLINO) (FILETTO INGLESE) (FILETTO ITLINO) 9 (*) UN DELLE DUE QUOTE DEVE ESSERE SODDISFTT 1 3
3.2 - VERSIONE FSCETT E stata creata una nuova fascetta per telai con diametro tubo 35 mm. VVERTENZ Per telai con diametro tubo da 35 mm utilizzate solo fascette Campagnolo codice DC12-SR5B. 7 VVERTENZ Lasciate libero il telaio nell area in corrispondenza di L. 2 X 0 ±0,5 Sx (*) 130-131 mm (*) Dx Centro Center del tubo line of piantone seat tube Centro Center of del BB mc * errore di simmetria max 2mm rispetto ad filetto Italian italiano thread filetto BC thread inglese X 69,2-70,8 67,2-68,8 3 4
INTERFCCI CON IL TELIO COMPONENTI EPS 3.3 - DIMENSIONMENTO FODERI 61-66 7 mm max 15 mm max 405 mm 75 mm 110 mm 4 25 4,8 42,8 2,4 15,6 36,2 9 11,8 52 10,7 5 5
L 4 - CMBIO EPS 4.1 - LUNGHEZZ MINIM CRRO L = 405 mm min. L 1 4.2 - SPECIFICHE FORCELLINI R max = 8,8 R max = 1 10,2-12,2 mm max B X L = 24 28 mm X = 4 8 mm B = 25 35 2 3 La corsa del bilanciere in funzione del tiro cavo, viene controllata dalla Qualità Campagnolo ad ogni singolo pezzo prodotto. La distanza dell attacco cambio dal primo pignone influenza questa corsa, per cui è indispensabile mantenersi all interno della tolleranza prescritta a disegno (Fig. 2). TTENZIONE! I cambi Campagnolo sono progettati per funzionare con forcellini realizzati secondo le specifiche riportate in Figura 3. Per la vostra sicurezza e per la funzionalità della trasmissione, assicuratevi che il forcellino della vostra bicicletta rispetti tali specifiche. Se aveste dei dubbi fate ispezionare la bicicletta ad un meccanico specializzato prima di utilizzarla. Forcellini al di fuori di queste specifiche comportano una perdità, anche grave, di funzionalità. 6
INTERFCCI CON IL TELIO COMPONENTI EPS B 4 5 - INTERFCCI CON IL TELIO 5.1 - DIMETRI DEI FORI 8 12 64 21,70 13,13 21,90 7 8 Ø7 1 I diametri dei fori e le loro posizioni devono essere compatibili con le misure qui indicate. ttenzione: diametro connettori pari a 7 mm. VVERTENZ Non effettuate mai modifiche ai connettori devi cavi (ad esempio per ridurne il diametro). Qualsiasi manomissione potrebbe provocare il danneggiamento irreparabile dei connettori e non garantire più l impermeabilità del sistema. 7
7 17,7 or more 25 or more 7 or more Ø 16 or more 10,5 mm or 15 mm 22,5 or less 27 or less Ø 9,5 mm L R L R M5 x 0,8 Section Section B Ø 33,6 or more Ø12 or more 13 or less 16,5 or more L Section C R M5 x 0,8 B C 2 (45 ) 21,70 13,13 21,90 8 21,70 13,13 Ø7 Max 100 21,90 7 8 Ø7 3 8
R = 4 R = 2,6 R = 2,6 2,8 INTERFCCI CON IL TELIO COMPONENTI EPS 5.2 - INGOMBRI PREVISTI PER L UNIT DI POTENZ (STFF STNDRD) 3 52 55,5 min. 30 91 110 4 R = 3,8 8 4,6 22 17 55 12 17 21 64 12,8 0-0,1 R = 6 12,5 44 189 17,2 62,5 ± 0,1 38,2 17,2 24 172 151,4 108,4 83 22 22 41 86,4 R = 1,5 R = 2 R = 2 R = 1,5 5 10 9
5.3 - INGOMBRI PREVISTI PER L UNIT DI POTENZ (STFF NO STNDRD) 4 7,2 16 9 14 47 2,5 17 Ø Ø 4,2 R 3 2,5 37 18 6 74 62,5 ± 0, 05 1 R 3 2,5 5,5 9-0,1-0,2 6 11 0-0,1 2 0-0,1 VITI M 4 VITI M 2,5 VITI M 5 7 10
INTERFCCI CON IL TELIO COMPONENTI EPS 5.4 - INGOMBRI PREVISTI PER L INTERFCCI 21,8 25,9 32,6 39,7 8 5.5 - GOMMINO DI PROTEZIONE PER TELI 6 12 Ø 2,5 Ø 7,4 10,5 49 7,5 8,2 1,4 2,5 9 11
5.6 - GOMMINO DI PROTEZIONE PER TELI (PSSGGIO DEI 3 CVI) 14,5 SECTION - Ø 5 R 10,7 2,5 60 11 8.3 8.8 1,4 9 14 8.2 10 TTENZIONE il gommino di protezione per il passaggio dei tre cavi in uscita dall unità di potenza NON DEVE ESSERE UTILIZZTO se: - il foro di entrata dei cavi nel telaio è posizionato tra le due viti di fissaggio del portaborraccia. 12
INTERFCCI CON IL TELIO COMPONENTI EPS 5.7 - INGOMBRI PER GURNITURE ULTR-TORQUE 91,5 23,5 12,3 10,3 4,6 193,5 2,8 72,1 78,7 94 107 180 193,5 68 11 13
5.8 - INGOMBRI PER GURNITURE POWER-TORQUE SYSTEM 91,5 23,5 12,3 10,1 4,6 193,5 3,6 2,8 72,1 78,5 84,5 180 193,5 93,7 110,8 68 14 12