Prot. 1695/C3 del 08/04/2014 Con il co-finanziamento della Commissione Europea e nell ambito del Lifelong Learning Programme - programma settoriale Leonardo da Vinci Misura Mobilità PLM, l Istituto Cine-TV Roberto Rossellini promuove, il progetto denominato PROMEDIA Programma Settoriale Leonardo da Vinci 2013/2014 N. LLPLink 2013-1-IT1-LEO02-03843 e diffonde il presente Invito a presentare candidature per lo svolgimento di tirocini lavorativi/formativi all estero per l assegnazione di 11 mobilità a diplomati e laureati disponibili sul mercato del lavoro (disoccupati, in cerca di prima occupazione, lavoratori, lavoratori autonomi) con competenze specifiche nel settore dell audiovisivo. Il Programma settoriale Leonardo da Vinci è istituito con Decisione del 15.11.2006 (n. 1720/2006/CE) e, in linea con i suoi obiettivi generali, è rivolto a: - sostenere coloro che partecipano ad attività di formazione e formazione continua nell acquisizione e utilizzo di conoscenze, competenze e qualifiche per facilitare lo sviluppo personale, l occupabilità e la partecipazione al mercato del lavoro europeo; - sostenere il miglioramento della qualità e dell innovazione nei sistemi, negli istituti e nelle prassi di istruzione e formazione professionale; - incrementare l attrattiva dell istruzione e della formazione professionale e della mobilità per datori di lavoro e singoli ed agevolare la mobilità delle persone in formazione che lavorano. Attraverso la specifica Azione Mobilità il programma supporta lo svolgimento di tirocini formativi transnazionali da svolgersi presso imprese, enti o istituti di formazione. Il tirocinio formativo è considerato come un periodo di formazione professionale e/o esperienza di lavoro intrapresa da un beneficiario presso un organizzazione partner in un altro paese partecipante. Segue testo allegato. Roma, 2 aprile 2014 F.TO Prof.ssa Maria Teresa Marano (Dirigente Scolastico) 1
INVITO A PRESENTARE CANDIDATURE PER LO SVOLGIMENTO DI TIROCINI LAVORATIVI/FORMATIVI ALL ESTERO Grazie al contributo della Commissione Europea per il progetto PROMEDIA, l Istituto Cine-TV Roberto Rossellini, mette a disposizione n. 11 mobilità destinate a giovani tra i 18 e i 30 anni diplomati, tecnici superiori o laureati disponibili sul mercato del lavoro che abbiano comprovata formazione e/o competenze specifiche nel settore audiovisivo. Le mobilità sono di seguito indicate e così suddivise: NUMERO MOBILITÀ DURATA (in settimane) DISTRIBUZIONE DELLE MOBILITÀ PAESE DI DESTINAZIONE PERIODO DI MOBILITA 10 13 SPAGNA Da settembre a dicembre2014 1 13 FRANCIA Da settembre a dicembre2014 *N.B. Si precisa che il periodo di svolgimento può essere suscettibile di modifiche sulla base di eventuali esigenze organizzative del promotore e/o dei partner transnazionali del progetto. Area professionale: tecnici del settore audiovisivo. Aree di tirocinio: imprese operanti nell'organizzazione, realizzazione e comunicazione del prodotto audiovisivo (ad esempio: centri di produzione grafica e multimediale, emittenti radiofoniche o televisive, web tv, teatri, scuole di cinema). L organizzazione in cui avviene l inserimento del tirocinante è strettamente correlata al possesso di competenze tecniche, professionali, linguistiche e relazionali adeguate e/o richieste dalla struttura dove avrà luogo il tirocinio stesso. Destinatari: il progetto è rivolto a: diplomati dell Istituto Cine-tv Roberto Rossellini e della Fondazione Roberto Rossellini, diplomati presso strutture scolastiche affini, tecnici superiori, laureati in DAMS (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo), persone disponibili sul mercato del lavoro (disoccupati, in cerca di prima occupazione, lavoratori, lavoratori autonomi) in possesso di attestati di competenza. Termine per la presentazione della candidatura: 23 aprile 2014 alle ore 12 Art.1 REQUISITI DI BASE PER L AMMISSIONE Per l ammissione alla selezione è richiesto il possesso dei requisiti di seguito indicati: REQUISITI SOGGETTIVI: - Cittadinanza e/o residenza italiana; - Età compresa tra i 18 ed i 30 anni compiuti alla data di scadenza del presente Invito; - Non usufruire, nel periodo di stage, di altri finanziamenti per soggiorni all'estero, erogati da fondi dell'unione Europea; - Non avere già usufruito di contributi Leonardo da Vinci per la misura PLM; - Non essere stati condannati con sentenza di primo grado per delitti non colposi commessi mediante violenza contro persone o per delitti riguardanti l'appartenenza a gruppi eversivi o di criminalità organizzata. - Essere disoccupati, in cerca di prima occupazione, lavoratori o lavoratori autonomi. 2
REQUISITI LINGUISTICI E TECNICO-PROFESSIONALI: - Buona conoscenza della lingua del paese di destinazione o della lingua inglese. - Aver portato a termine percorsi formativi specifici nell'organizzazione, realizzazione e comunicazione del prodotto audiovisivo. TITOLI PREFERENZIALI: Saranno considerati prerequisiti preferenziali: - Essere diplomati dell Istituto Cine-tv Roberto Rossellini o della Fondazione Roberto Rossellini; - Essere membri dell associazione di ex studenti dell Istituto Cine-tv Roberto Rossellini; - Risiedere nelle regioni del Mezzogiorno e delle Isole (Abruzzo, Molise, Puglia, Campania, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna). Art.2 MODALITÀ DI ACCERTAMENTO DEI REQUISITI La coerenza tra percorso formativo e di studi e/o esperienza professionale, aspettative e ambiti professionali di riferimento scelti per il tirocinio saranno valutati tramite possesso di diploma e/o laurea e/o attestati professionali e/o titoli idonei ed affini al settore occupazionale individuato dal progetto e in due diversi momenti di selezione: 1) preselezione tramite invio di candidature; 2) selezione attraverso test scritto e/o colloquio orale, in cui saranno analizzate e approfondite le esperienze tecnico-professionali maturate dal candidato. La competenza linguistica dei candidati provenienti sarà valutata tramite CV (per l autovalutazione da inserire nel CV fare riferimento alla griglia di autovalutazione relativa al Quadro europeo comune di riferimento per le lingue 1 ) e/o attraverso il possesso di attestati e/o la somministrazione di test di livello scritto e/o colloquio orale per la lingua del Paese di destinazione richiesto. Le motivazioni e le aspettative personali del candidato rispetto al tirocinio saranno accertati in fase di preselezione attraverso la lettera motivazionale allegata e in modalità presenziale durante il colloquio di selezione. Art. 3 MODALITÀ DI VALUTAZIONE IN SEDE DI SELEZIONE La selezione dei candidati si realizza in due fasi successive: Fase 1: Pre-selezione delle candidature. Rispetto alle candidature pervenute verrà effettuata una pre-selezione: sulla base della completezza e della validità formale della documentazione ricevuta e dopo aver verificato l esistenza dei requisiti di base (Soggettivi, Linguistici e Tecnico-Professionali) si procederà con l analisi del CV al fine di verificare la coerenza tra percorso formativo e di studi e/o esperienza professionale del candidato con l ambito di riferimento; contestualmente si procederà anche alla valutazione della lettera motivazionale al fine di verificare la coerenza tra le aspettative personali del candidato e il tirocinio previsto nel settore audiovisivo. 1 https://europass.cedefop.europa.eu/it/resources/european-language-levels-cefr 3
I risultati della pre-selezione saranno pubblicati sul sito web dell Istituto, con gli elenchi degli ammessi ai colloqui di selezione. I candidati in elenco sono tenuti a presentarsi immancabilmente nel giorno, nell ora e presso la sede ivi indicati, muniti di documento di identità valido ai sensi della normativa vigente. Sarà cura del candidato controllare l elenco degli ammessi ai colloqui. Non è fatto obbligo da parte del soggetto organizzatore di effettuare convocazioni per iscritto o per posta elettronica. Non è prevista alcuna forma di rimborso per eventuali spese di trasporto e soggiorno sostenute dall aspirante borsista per partecipare al colloquio. L'esito della pre-selezione e della selezione è insindacabile. La Commissione sarà nominata alla scadenza del bando. Fase 2: Colloquio di selezione. Durante tale fase, alla presenza del candidato, si avrà cura di approfondire l analisi del percorso professionale e la sua coerenza con il settore professionale individuato, con particolare attenzione alle motivazioni, aspettative e capacità di adattamento rispetto all esperienza di Mobilità, in linea con gli obiettivi del progetto e con le indicazioni espresse dall ente partner all estero. Per quanto concerne la valutazione linguistica dei candidati durante la selezione, questa potrà avvenire attraverso la somministrazione di test scritti (nella lingua veicolare o di destinazione) oppure in forma orale durante il colloquio. Attività previste in Italia prima della partenza Art.4 ATTIVITÀ DEL PROGETTO - Preparazione pedagogica e culturale: si tratta di n.5 giornate di informazione, formazione e preparazione alla mobilità volte ad introdurre i beneficiari all interno del Programma settoriale Leonardo da Vinci - Lifelong Learning Programme, al progetto di mobilità, alle materie di tirocinio ed in generale all esperienza all estero. La partecipazione alle prime due giornate di preparazione alla mobilità è consigliata. Al momento della pubblicazione del presente Invito, non è prevista la copertura delle eventuali spese di trasporto e di soggiorno sostenute dal beneficiario durante questa fase. In caso di impedimenti alla partecipazione alle giornate di preparazione, sarà possibile organizzare una modalità F.A.D. Attività previste nel paese ospitante - Corso intensivo della lingua del Paese di destinazione: la frequenza al corso è obbligatoria e si riferisce a n.20 lezioni di 45 minuti ciascuna. Il corso verrà realizzato nella città di destinazione al fine di agevolare il processo di integrazione socio-culturale e linguistica del beneficiario e l ingresso nello stage lavorativo. Qualora l ente di invio e l ente del Paese di destinazione lo ritengano opportuno ai fini dell inserimento in stage dei partecipanti, questi potranno estendere la durata del corso a n.40 lezioni. - Attività culturali: l ente del Paese di destinazione avrà cura di organizzare eventi tesi a favorire l integrazione dei beneficiari nel Paese di destinazione. - Tre mesi di tirocinio pratico non retribuito: (11-12 settimane per un minimo di 20 hh ed un massimo di 40 hh settimanali) presso strutture, aziende o enti che operano nel macro settore del progetto, individuati direttamente dall ente del Paese di destinazione. Tale tirocinio si svolge in un arco temporale comprensivo di sabati, domeniche, festività e eventuale periodo di chiusura della struttura per ferie. 4
Art.5 MODALITÀ DI INDIVIDUAZIONE DEL TIROCINIO Il tirocinio viene individuato dagli enti dei Paesei di destinazione partner del progetto sulla base delle informazioni contenute nel CV fornito dal candidato. La qualità ed il livello del tirocinio proposto terranno conto inoltre: del livello di conoscenza della lingua del Paese di destinazione, delle aspirazioni professionali del candidato valutate alla stregua delle sue competenze trasversali e tecnico-professionali, compatibilmente con le offerte di stage disponibili al momento della mobilità ed individuate dall ente dei Paesi di destinazione. Si sottolinea che l esperienza di mobilità all estero della durata complessiva di 13 settimane rappresenta un periodo durante il quale il tirocinante dovrà a livello individuale impegnarsi (e dimostrare all ente promotore) nel raggiungimento dei seguenti obiettivi: sviluppare le proprie competenze personali e trasversali; migliorare con la pratica le conoscenze linguistiche; inserirsi in un contesto sociale, culturale e linguistico nuovo; instaurare nuovi rapporti interpersonali e di lavoro. Il suddetto impegno verrà valutato a metà e al termine dell esperienza attraverso la somministrazione di: n. 2 questionari e di un modulo di report finale. Qualora il candidato risulti idoneo per più destinazioni, l Istituto si riserva la facoltà di assegnare quella ritenuta più adatta, in linea con gli obiettivi del progetto e le indicazioni espresse dall ente partner all estero. Si precisa che, secondo le direttive della Commissione europea sulla eleggibilità degli organismi ospitanti all interno dei progetti di mobilità Leonardo da Vinci, non è consentito effettuare tirocini presso le Istituzioni comunitarie e le organizzazioni che gestiscono programmi dell Unione Europea e presso le Rappresentanze dei Paesi membri dell Unione Europea, ad esempio Ambasciate, consolati, istituti di cultura, etc Art.6 GESTIONE DEL CONTRIBUTO Tutte le fasi inerenti alla realizzazione del progetto in Italia ed all estero sono coordinate e gestite dall Istituto Cine-TV Roberto Rossellini e dagli enti intermediari/ospitanti dei Paesi di destinazione. Le modalità di partecipazione al progetto una volta ammessi saranno disciplinate da un apposita convenzione tra l Istituto Cine-TV Roberto Rossellini, l ente del Paese di destinazione ed il beneficiario, secondo quanto previsto dal sistema di Gestione diretta all interno del Programma settoriale Leonardo da Vinci, per il quale il contraente gestisce la borsa di mobilità (viaggio, soggiorno, assicurazione e preparazione pedagogica, interculturale e linguistica) in nome e per conto del beneficiario. Il progetto copre complessivamente le seguenti voci di spesa, sostenute dall ente promotore e dall ente intermediario/ospitante: Organizzazione della mobilità. Biglietto aereo internazionale (di andata e ritorno). Per motivi di carattere logistico ed organizzativo potrebbe essere scelta un unica città di partenza e/o di arrivo da e per l Italia (Roma) per tutti i componenti 5
del gruppo, a prescindere dalla residenza di ciascuno. La connessione tra la propria città di residenza e l aeroporto di partenza per la tratta aerea internazionale sarà comunque a carico dell ente di invio. Preparazione pedagogico-culturale prima della partenza. Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e R/C. Per quanto riguarda l assicurazione sanitaria all estero i beneficiari dovranno essere in possesso della Tessera Sanitaria Europea o certificato sostitutivo per la copertura sanitaria all estero rilasciato dalle Aziende Sanitarie Locali di appartenenza o assicurazione sanitaria del Paese di destinazione. Transfer dall aeroporto all alloggio/sede dell ente del Paese di destinazione. Alloggio: il servizio di alloggio è fornito dall ente ospitante; la sistemazione è in appartamento privato (anche presso famiglia o persona single), con possibilità di cucinare. Al fine di agevolare l integrazione del beneficiario con l ambiente socio-culturale che lo circonda, in linea con gli obiettivi perseguiti dal Programma settoriale Leonardo da Vinci a tal riguardo, si prevede la possibilità di alloggio condiviso (anche in camera doppia) con altri partecipanti (italiani o di altri paesi). E' possibile che all'interno dell abitazione risieda anche il proprietario dell'appartamento o suo detentore. I consumi di energia elettrica, acqua e gas sono compresi nel soggiorno entro i limiti di un consumo responsabile. Le modalità di alloggio vengono scelte dall ente ospitante in base alla prassi seguita per l accoglienza: il beneficiario, una volta accolto dall ente intermediario in loco, si impegnerà a rispettare le regole di permanenza negli alloggi ed a risarcire eventuali danni materiali causati; in previsione di ciò, potrà essere richiesto in loco il pagamento di una cauzione a garanzia di eventuali danni/consumi extra, che comunque verrà restituita al termine del progetto una volta accertata l assenza di danni/consumi extra. Corso di lingua intensivo di n. 20/40 lezioni da 45 (lingua veicolare/del paese di destinazione). Sussidio in contanti di 130,00 per la copertura parziale di alcune spese di vitto; in caso di esito positivo della selezione, i beneficiari dovranno quindi adeguatamente prendere in considerazione la necessità di integrare tale somma con fondi propri individuali prima di confermare la propria partecipazione, tenuto conto del tenore di vita delle città di destinazione previste. Trasporti pubblici locali: abbonamento mensile al servizio di trasporto pubblico locale. Reperimento del tirocinio da parte dell ente del paese di destinazione secondo le modalità di cui sopra. Tutoring ed incontri di valutazione periodici da parte dell ente del Paese di destinazione. Rilascio delle certificazioni al termine dell esperienza di Mobilità: certificazione di frequenza del corso di lingua, certificazione delle competenze acquisite nel tirocinio e di partecipazione al Programma Leonardo settoriale da Vinci - Lifelong Learning Programme Europass Mobilità (http://www.europass-italia.it/). Il rilascio delle suddette certificazioni è subordinato alla realizzazione dell intero programma di tredici settimane, con particolare riferimento al corso di lingua ed al tirocinio pratico. Il progetto prevede una data di inizio e di fine delle attività. Una volta concluso, il promotore, l ente intermediario e l ente ospitante, e quindi il Programma settoriale Leonardo da Vinci, non hanno più rapporti nei confronti dei beneficiari rispetto alla realizzazione ed alla fruizione dei servizi e delle attività fornite. Tutte le attività previste sono obbligatorie, pena la revoca della borsa di tirocinio e il rimborso delle penali previste. Art. 7 RINUNCIA ALLA BORSA Una volta effettuata la contrattualizzazione, in caso di rinuncia prima della partenza, ove l ente promotore e intermediario abbiano già provveduto a sostenere spese in nome e per conto del beneficiario (ad es. 6
acquisto biglietto aereo non annullabile/rimborsabile interamente, emissione di polizza assicurativa, affitto alloggio, pagamento corso di lingua), questi sarà obbligato a rimborsare le eventuali spese già sostenute dall Istituto Cine-tv Roberto Rossellini e/o dagli enti intermediari. In caso di interruzione del soggiorno prima della data prevista di conclusione del progetto, l Istituto Cine-tv Roberto Rossellini potrà richiedere al beneficiario la restituzione della quota del contributo finanziario; tale quota sarà quantificata in sede di rendiconto dall Agenzia Nazionale Leonardo da Vinci. Art. 8 PRESENTAZIONE DELLA CANDIDATURA Per presentare la candidatura al progetto di mobilità è necessario seguire le seguenti fasi: Fase A modulo di candidatura telematica: scaricare e compilare in tutte le sue parti il Modulo di candidatura disponibile sul sito web www.cine-tv.it Fase B inviare una e-mail con il seguente oggetto: Candidatura PROMEDIA nome e cognome all indirizzo candidaturaleonardo@cine-tv.net entro il 23 aprile 2014 alle ore 12:00 contenente i seguenti allegati: 1. modulo di candidatura telematica in formato word o PDF disponibile sul sito web www.cine-tv.it compilato in tutte le sue sezioni A, B, C, e corredato di una foto (in jpeg o png) formato fototessera; 2. CV personale formato europeo in italiano 2 ; 3. CV personale formato europeo nella lingua del Paese di destinazione richiesto (francese / spagnolo); 4. Una scansione di un documento di identità in corso di validità. ART.9 AMMISSIBILITÀ DELLE DOMANDE DI CANDIDATURA Non saranno considerate ammissibili le domande di partecipazione: - pervenute oltre il termine di scadenza; - pervenute incomplete o non debitamente compilate secondo le indicazioni precisate o compilate parzialmente e/o a mano; - inviate non utilizzando l apposita Modulistica pubblicata sul sito web www.cine-tv.it; La presentazione della candidatura implica l accettazione delle procedure e delle condizioni riportate nel presente avviso di selezione. 2* https://europass.cedefop.europa.eu/it/resources/european-language-levels-cefr (disponibili sul sito http://europass.cedefop.europa.eu/it/documents/curriculum-vitae/templates-instructions) 7
ART.10 RISULTATI DELLA SELEZIONE Al termine delle attività di selezione sarà redatta una graduatoria per ciascuna delle destinazioni previste dal presente avviso. In caso di rinuncia o di decadenza di un beneficiario subentrerà automaticamente il candidato successivo in ordine di graduatoria. I risultati della selezione saranno pubblicati sul sito web dell Istituto www.cine-tv.it. Per ulteriori informazioni non contenute nel presente Avviso è possibile inviare una mail all indirizzo candidaturaleonardo@cine-tv.net oppure rivolgersi all ufficio Promedia c/o l Istituto Roberto Rossellini ma solo PREVIO APPUNTAMENTO. Ai sensi della legge L. 196/2003 il soggetto promotore, gli enti e i partner del progetto utilizzeranno i dati personali dei candidati esclusivamente per le finalità del progetto e nel rispetto dei principi di correttezza, liceità e trasparenza a tutela della riservatezza. Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione europea. Roma, 2 aprile 2014 f.to Prof.ssa Maria Teresa Marano (Dirigente Scolastico) 8