EPOQUE
INDICE INDEX Epoque Soluzioni cromatiche Minimali Soluzioni compositive Merchandising Caratteristiche tecniche pag 03 pag 04 pag 28 pag 31 pag 32 pag 35
GRES CERAMICO UNI EN 14411 - ISO 13006 - App.J - Gruppo BIIa STONEWARE App. J - STANDARDS BlIa FORMATI - SIZES 7,5x30. 3 x12 BICOTTURA UNI EN 14411 - ISO 13006 - App.L - Gruppo BIII GL DUBLE FIRED App. L - STANDARDS BIlI GL FORMATI - SIZES 7,5x30. 3 x12 COLORI - COLOURS Platino Oro GLOSSY Bianco Nero Avorio MATT Bianco Nero Avorio Grigio Tortora Rosso 3
4
0647551 Avorio Glossy 0647586 Nero Glossy 0647541 Oro 0641585 Nero 5
6
0647386 Nero Glossy 7,5x30. 3 x12 0647351 Avorio Glossy 7,5x30. 3 x12 0647341 Oro 7,5x30. 3 x12 0641585 Nero 7
0647306 Bianco Glossy 7,5x30. 3 x12 0647376 Platino 7,5x30. 3 x12 0647386 Nero Glossy 7,5x30. 3 x12 0641585 Nero 8
9
10
0647506 Bianco Glossy 0647576 Platino 0647586 Nero Glossy 0641585 Nero 0641505 Bianco 0647306 Bianco Glossy 7,5x30. 3 x12 0641505 Bianco 11
12
0647505 Bianco 0647585 Nero 064U185 Bullnose Nero 0641585 Nero 0641505 Bianco 064T105 Torello Bianco 4,5x15. 2 x6 13
14
0641500 Bianco Glossy 0647300 Bianco Glossy 7,5x30. 6 x12 0641570 Grigio 0647580 Nero Glossy 0647575 Platino 0641585 Nero Glossy 064U185 Bullnose Nero 15
0641585 Nero 0647580 Nero Glossy 064D785 Dec. Night Nero Glossy 16
17
18
0641585 Nero 064T285 Sigaro Nero 2,5x15. 1 x6 064L385 List. Firenze Giglio 2,5x15. 1 x6 0641586 Dec. Firenze Giglio Nero 0641587 Dec. Firenze Righe Nero 064A085 Matita Shiny Nero 1,5x15. 1 x6 0647505 Bianco 19
20
064D205 Dec. Marrakech Blu 0641505 Bianco 064D105 Dec. Ischia Blu 0647505 Bianco 064L205 List. Marrakech Blu 7,5x15. 6 x6 21
0647560 Tortora 7,5x15. 6 x6 0647560 Tortora 0647505 Bianco 064D150 Dec. Ischia Grigio 06AL105 List. Dec. Ischia Grigio 22
23
24
0647386 Nero Glossy 7,5x30. 3 x12 25
26
0647306 Bianco Glossy 7,5x30. 3 x12 0647386 Nero Glossy 7,5x30. 3 x12 27
EPOQUE GRES CERAMICO App.L - Gruppo BIII GL STONEWARE App. L - STANDARDS BlII GL V1 9 mm DIAMANTATO PLATINO ORO A 820647576 Platino 0,50 A 820647376 0,50 Platino 7,5x30. 3 x12 A 820647541 Oro 0,50 A 820647341 0,50 Oro 7,5x30. 3 x12 BIANCO GLOSSY NERO GLOSSY AVORIO GLOSSY A 620647506 Bianco Glossy 0,50 A 640647306 0,50 Bianco Glossy 7,5x30. 3 x12 A 62 0647586 Nero Glossy 0,50 A 640647386 0,50 Nero Glossy 7,5x30. 3 x12 A 62 0647551 A 64 0647351 0,50 Avorio Glossy Avorio Glossy 0,50 7,5x30. 3 x12 GRES CERAMICO App.J - Gruppo BIIa. STONEWARE App. J - STANDARDS BlIa V1 9 mm PEI III PLATINO ORO A 820647575 Platino 0,50 A 820647375 0,50 Platino A 820647540 Oro 0,50 A 820647340 0,50 Oro A 82 0641575 Platino 0,50 A 820641540 Oro 0,50 BIANCO GLOSSY NERO GLOSSY A 600647500 Bianco Glossy 1,00 A 620647300 1,00 Bianco Glossy 7,5x30. 3 x12 A 600647580 Nero Glossy 1,00 A 620647380 Nero Glossy 1,00 A 570641500 Bianco Glossy 28 1,00 A 570641580 Nero Glossy 1,00
EPOQUE GRES CERAMICO App.J - Gruppo BIIa STONEWARE App. J - STANDARDS BlIa V1 9 mm PEI III BIANCO MATT GRIGIO MATT NERO MATT AVORIO MATT TORTORA MATT ROSSO MATT A 600647505 1,00 A 60 0647570 1,00 A 600647585 1,00 A 0647550 Bianco Grigio Nero Avorio 60 1,00 A 60 0647560 1,00 Tortora A 64 0647525 1,00 Rosso A 570641505 1,00 Bianco A 57 0641570 1,00 Grigio A 570641585 Nero 1,00 A 57 0641550 Avorio 1,00 A 57 0641560 1,00 Tortora 60 0641525 Rosso A 1,00 PEZZI SPECIALI TRIMS B 07 20 *Bullnose Bianco 064U105 Nero 064U185 Avorio 064U150 Grigio 064U170 Tortora 064U160 Rosso 064U125 *Disponibile solo su richiesta *Available on request B 16 6 Torello 4,5x15. 2 x6 Bianco 064T105 Bianco Glossy 064T100 Nero 064T185 Nero Glossy 064T180 Avorio 064T150 Grigio 064T170 Tortora 064T160 Rosso 064T125 B 1 26 ang. Torello 4,5x3. 2 x1 Bianco 064Z105 Bianco Glossy 064Z100 Nero 064Z185 Nero Glossy 064Z180 Avorio 064Z150 Grigio 064F170 Tortora 064Z160 Rosso 064Z125 B 08 6 Sigaro 2,5x15. 1 x6 Bianco 064T205 Bianco Glossy 064T200 Nero 064T285 Nero Glossy 064T280 Avorio 064T250 Grigio 064T270 Tortora 064T260 Rosso 064T225 B 1 20 ang. Sigaro 2,5x2,5. 1 x1 Bianco 064Z205 Bianco Glossy 064Z200 Nero 064Z285 Nero Glossy 064Z280 Avorio 064Z250 Grigio 064Z270 Tortora 064Z260 Rosso 064Z225 IMBALLI PACK FORMATO SIZE PEZZI/ SCATOLA PCS/BOX MQ/SCATOLA SMQ/BOX KG/SCATOLA KGS/BOX COLLI/PALLET BOXES/PAL MQ/PALLET SQM/PAL KG/PALLET KGS/PAL 15x15 cm Matt/Glossy 15x15 cm Platino/Oro 7,5x15 cm Matt/Glossy 7,5x15 cm /Platino/Oro 7,5x30 cm Glossy 7,5x30 cm /Platino/Oro 44 1,00 16,5 60 60 1001,5 22 0,50 8,5 120 60 1020 88 1,00 16,5 60 60 1001,5 44 0,50 8,5 120 60 1020 44 1,00 16,5 60 60 1001,5 22 0,50 8,5 120 60 1020 29
EPOQUE GRES CERAMICO App.J - Gruppo BIIa STONEWARE App. J - STANDARDS BlIa V1 9 mm PEI III DECORI DECORS C 40 064D205 4 Dec. Marrakech Blu (set 2 pz.) B 4 40 064E285 Dec. Marrakech Nero (set 2 pz. uguali) C 30 064L205 6 List. Marrakech Blu (set 2 pz) 7,5x15. 6 x6 C 50 064D105 3 C 59 064L105 6 Dec. Ischia Blu (set 3 pz.) List. Dec. Ischia Blu (set 6 pz.) C 50 064D150 3 C 59 064L150 6 Dec. Ischia Grigio (set 3 pz.) List. Dec. Ischia Grigio (set 6 pz.) B 6 6 11 064L325 List. Firenze Giglio Rosso 4,5x15. 2 x6 B 11 064L385 List. Firenze Giglio Nero 4,5x15. 2 x6 B 26 064D785 Dec. Night Nero Glossy 4 A 76 0641526 1,00 A 76 0641586 1,00 Dec. Firenze Giglio Rosso Dec. Firenze Giglio Nero B 10 064A085 Matita Shiny Nero 1,5x15. 1 x6 6 C 64 064D650 6 Dec. Welcome Avorio (set 3 pz.) C 64 06AD605 6 Dec. Welcome Bianco (set 3 pz.) A 76 0641527 1,00 A 76 0641587 1,00 Dec. Firenze Dec. Firenze Righe Rosso Righe Nero B 10 064A000 6 Matita Shiny Bianco 1,5x15. 1 x6 30
SOLUZIONI COMPOSITIVE LAYING SUGGESTION PANNELLO 1 PANNELLO 2 PANNELLO 3 15x15 Nero/Rosso 15x15 Firenze Righe Nero/Rosso 2,5x15 Sigaro Nero/ Rosso 15x15 Firenze Giglio Nero/Rosso 4,5x15 Firenze Listello Nero/ Rosso 15x15 Bianco 7,5x15 Bianco 4,5x15 Torello Bianco 15x15 Dec Ischia Blu/Grigio 2,5x15 Sigaro Bianco 7,5x15 Listello Dec Ischia Blu/ Grigio 7,5x15 Nero Glossy 7,5x15 Bianco Glossy 1,5x15 Matita Shiny Nero/Bianco PANNELLO 4 PANNELLO 5 PANNELLO 6 15x15 Tutti I Colori 7,5x15 Tutti I Colori 15x15 Tutti I Colori 7,5x15 Tutti I Colori 15x15 Decoro Nignt Nero 15x15 Nero 7,5x15 Nero 7,5x15 Nero Glossy PANNELLO 7 PANNELLO 8 PANNELLO 9 15x15 Dec Ischia Blu/Grigio 7,5x15 Dec Listello Ischia Blu/ Grigio 7,5x15 Bianco 15x15 Bianco 15x15 Bianco/Avorio 7,5x15 Bianco/Avorio 15x15 Dec Welcome 15x15 Nero/Tortora/ Rosso/Grigio 7,5x15 Nero/Tortora/ Rosso/Grigio 15x15 Nero 7,5x15 Nero 7,5x15 Bero Glossy 15x15 Bianco 15x15 Dec. Marrakesh Nero 31
MERCHANDISING EPOQUE 80264 catalogo 80264 catalog 064PC01 Folder 21x28 066PC01 Folder 21x28 35,00 064PA01 sinottico 064PA01 synoptic panel 40,00 064PA02 sinottico 064PA02 synoptic panel 40,00 32
Espo Q 064PD01 Espositore banco 10 incavi per kit 10 cartelle 22 cm x35 cm bifacciali L.22 cm P. 50 cm H. 13 cm Desk display 10 housing, kit 10 folders bifacial 22 cm x35 cm L.22 cm P. 50 cm H. 13 cm 115,00 Espo Q2 064PQ01 11,50 064PQ02 11,50 064PQ03 10,30 064PQ04 10,30 064PQ05 10,10 064PQ06 10,10 07XPQ2 Espositore 6 incavi per pannelli 30 cmx90 cm L.60 cm P. 60 cm H. 30 cm Display 6 housing for folders 30 cmx90 cm L.60 cm P. 60 cm H. 30 cm 71,00 064PQ07 10,00 064PQ08 12,00 064PQ09 16,50 064PQ10 12,80 064PQ11 11,50 064PQ12 10,50 33
MERCHANDISING Versione FULL (Mobile con 12 pannelli). 250,00 a recupero con fatturato o Gratis con ordine minimo di 3 Pall. di 1 sc. Versione LIGHT (Mobile con 6 Pannelli) 180,00 a recupero con fatturato oppure Gratis con ordine minimo di 2 Pall. di 1 sc. Model FULL (Display + 12 panels) 250,00 to be paid and then credited in case of reaching of the agreed turnover or free of charge with an order of at least 3 pallets in 1 st choice. Model LIGHT (Display + 6 panels) 180,00 to be paid and then credited in case of reaching of the agreed turnover or free of charge with an order of at least 2 pallets in 1 st choice. 064PB01 espositore 064PB01 display 064PE01 064PE02 064PE03 064PE04 064PE05 064PE06 DIMENSIONI SIZES L. 35 cm. P. 35 cm. H.172 cm. 064PE07 064PE08 064PE09 064PE10 064PE11 064PE12 Versione LIGHT 1 expo + 12 pannelli 250,00 Model LIGHT Display + 12 panels 250,00 CONDIZIONI di FORNITURA ESPOSITORE RISTORNO del COSTO: l espositore viene fatturato al momento della spedizione con Pagamento RB a 180 gg. Sarà riaccreditato al raggiungimento di un fatturato minimo, della serie Epoque, di almeno 4.500 per la versone FULL o 3.000,00 di 1 sc.per la versione LIGHT. Il recupero del costo fatturato, avverrà attraverso uno Sconto EXTRA sul primo ritiro di materiale successivo al raggiunto fatturato. La fattura dell espositore deve pertanto essere comunque pagata. GRATIS: l espositore viene fornito senza alcun addebito, a fronte in un ordine minimo di 3 pall per la versione FULL o 2 Pall di 1 sc., per la versine LIGHT e fornito con la formula del COMODATO GRATUITO; resterà pertanto di ns. proprietà in uso promozionale presso il cliente.. DELIVERY CONDITIONS OF THE DISPLAY REFUND: the display will be invoiced only when shipped with payment term SWIFT 180 days. This amount will then be credited only by reaching a turnover with the collection EPOQUE in 1 st choice, of at least 4.500 (for the model FULL ) or 3.000 (for the model LIGHT ). The refund of the amount invoiced will be in form of an EXTRA DISCOUNT on the first loading after the achieved turnover. The invoice of the display has to be settled anyway within the due date. FREE OF CHARGE: the display will be delivered free of charge only with an order of at least 3 pallets in 1 st choice for the model FULL or 2 pallets in 1 st choice for the model LIGHT. This under the form FREE LOAN, being an ELIOS property to be used by the client to promote the collection EPOQUE. 34
CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATERIALI IN PASTA BIANCA ATOMIZZATA 1200 C CLASSIFICATI SECONDO NORME UNI EN 14411 - ISO 13006 - APP. J - GRUPPO BIIa TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS IN 1200 C ATOMIZED WHITE BODY CLASSIFICATED IN ACCORDANCE WITH UNI EN 14411 - ISO 13006 - APP. J - STANDARDS BlIa Caratteristiche di qualità Quality characteristics Dimensione. Size Lunghezza e larghezza Lenght and width Spessore. Thickness Rettilineità spigoli. Warpage of edges Ortogonalità. Wedging Planarità. Flatness Norma UNI EN ISO Norm 10545-2 Valore prescritto Fixed value Superficie S cm 2 90/190 190/410 >410 ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% ±10% ± 5% ± 5% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,6% ± 0,6% ± 0,6% ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% Valore medio Elios Elios mean value conforme alla norma conforms to standard Assorbimento d acqua Water absorption 10545-3 3% < E 6% - max valore singolo 6,5 % 3% < E 6% - individual 6,5% conforme alla norma conforms to standard Resistenza alla flessione in N/mm 2 minimo 22 N/mm Bending strength in N/mm 10545-4 2 - valore singolo 20 N/mm 2 > 27 N/mm 2 minimum 22 N/mm 2 - minimum single 20 N/mm 2 2 Resistenza all urto Shock resistance 10545-5 non richiesto not required > 0,73 PEI Resistenza all abrasione Abrasion resistance 10545-7 non richiesto not required - Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal expansion 10545-8 non richiesto not required < 7 Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance 10545-9 non richiesto not required nessun difetto visibile no alteration Resistenza al gelo Frost resistance 10545-12 non richiesto not required conforme alla norma conforms to standard Resistenza all'attacco Chimico Chemical resistance 10545-13 GB minimo minimum GB conforme alla norma conforms to standard Resistenza alle macchie Stain resistance 10545-14 classe 3 minimo group 3 minimum conforme alla norma conforms to standard CONSIGLI DI POSA INSTRUCTIONS FOR LAYING Per una corretta esecuzione dei lavori, si consiglia una posa di almeno 1 mm di fuga. Negli ambienti di grande dimensione è assolutamente necessario posizionare dei giunti di dilatazione con regolarità; mentre, per i piccoli ambienti è sufficiente lasciare un leggero stacco fra piastrellato e muri perimetrali. Sarà poi il battiscopa a coprire lo stacco dando un aspetto di finitura. Si rimanda comunque ai consigli/suggerimenti del progettista o direttore di cantiere. Per l utilizzo di stucchi epossidici, aggiunte di resine o simili, si consiglia una preventiva prova reale di pulizia. Per una maggiore valenza estetica, suggeriamo l utilizzo di stucchi in cadenza di colore con la piastrella onde ridurre il contrasto (es. piastrella bianca stucco nero). Dopo la stuccatura delle piastrelle in gres porcellanato è importante, a stucco ancora fresco, rimuovere immediatamente in modo accurato con spugna ed abbondante acqua lo stucco in eccesso. È comunque indispensabile, alcuni giorni dopo la posa, effettuare la pulizia di fondo mediante l utilizzo di acidi tamponati al fine di sciogliere ed asportare completamente tutti i residui di cantiere. Per togliere la cera a protezione si consiglia l utilizzo di prodotti specifici, vedi deceranti abitualmente in commercio e/o acqua calda. For the proper execution of work, we recommend laying with a minimum joint of 1 mm. In very large areas, it is essential to position expansion joints at regular intervals; whereas, for small areas, it is sufficient to leave a slight gap between the tiled area and the perimeter walls. The skirting board will cover the gap, lending a finished appearance. In any event, follow the advice/suggestions of the designer or site manager. To use epoxy grouts, additions of resin or the like, it is advisable to carry out a true preparatory cleaning test. For better appearance, we suggest using grouts in a shade matching the colour of the tile in order to reduce contrast (e.g. white tile and black grout). After you have grouted tiles in porcelain stoneware, while the grout is still fresh, it is important, to immediately and carefully remove excess grout, with a sponge and plenty of water. However, several days after laying, it is necessary to clean thoroughly by means of buffered acids in order to dissolve and fully remove site residues. 35
Caratteristiche tecniche dei materiali BICOTTURA CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME UNI EN 14411 - ISO 13006 - App. L - Gruppo BlII GL TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS IN DOUBLE FIRED CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH UNI EN 14411 - ISO 13006 - APP. L - STANDARDS BLII GL Caratteristiche di qualità Quality characteristics Norma UNI EN ISO Norm Valore prescritto Fixed value Valore medio Elios Elios mean value Dimensione. Size Superficie I > 12 cm 2 Lunghezza e larghezza Lenght and width Spessore. Thickness Rettilineità spigoli. Warpage of edges Ortogonalità. Wedging 10545-2 senza distanziatori ± 0,3% ±10% ± 0,3% ± 0,5% con distanziatori ± 0,25% ±10% ± 0,3% ± 0,3% conforme alla norma conforms to standard Planarità. Flatness + 0,5% - 0,3% + 0,8% - 0,2% Assorbimento d acqua Water absorption 10545-3 E > 10% - minimo valore singolo 9% E > 10% - minimum individual 9% conforme alla norma conforms to standard Resistenza alla flessione in N/mm 2 Bending strength in N/mm 2 10545-4 sp. 7,5 mm. - valore minimo 12 N/mm 2 sp. 7,5 mm. - minimum single 12 N/mm 2 > 20 N/mm 2 Resistenza all urto Shock resistance 10545-5 non richiesto not required nessun difetto visibile no alteration PEI Resistenza all abrasione Abrasion resistance 10545-7 non richiesto not required nessun difetto visibile no alteration Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal expansion 10545-8 *metodica di prova disponibile *testing method available 5,9 MK -1 Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance 10545-9 *metodica di prova disponibile *testing method available resistente resistant Resistenza al gelo Frost resistance 10545-12 non richiesto not required conforme alla norma conforms to standard Determinazione della resistenza al cavillo Glaze crazing resistance 10545-12 richiesto required resistente resistant Resistenza all'attacco Chimico Chemical resistance 10545-13 GB minimo minimum GB GA ( > GB )* Resistenza alle macchie Stain resistance 10545-14 classe 3 minimo group 3 minimum 5 * La caratteristica vale per i fondi e non per i decori *The feature is valid for the tiles and not for the decors Le informazioni contenute in questo stampato (peso, colore, misure) sono il più possibile esatte, ma non da ritenersi legalmente vincolanti. I consigli e le istruzioni date, conseguenti a studi e prove eseguite con la massima serietà, sono comunque da considerarsi puramente indicativi. The information in this brochure (weight, colour and size) is as precise as possible, but should not be considered legally binding. All advice and instructions, while they are the result of studies and trials carried out to exacting standards, are provided for informative purposes only. Le forniture sono effettuate alle condizioni generali di vendita di Elios Ceramica riportate sul catalogo generale. Supplies are carried out under the general conditions Elios Ceramiche terms of sale as written on the general catalogue. I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. The colours could be altered by the lithographic printing process. 36
Direzione e coordinamento: MKTG Elios Ceramica - Progetto grafico: Silvia Gatti Immagini: infoaltravista.blogspot.it
ELIOS CERAMICA S.p.A Via Statale di Vignola, 232 41014 Solignano (MO) Italy Tel. +39 059 759111 Fax +39 0536 842450 info@eliosceramica.com www.eliosceramica.com Cod. 80264