Indice dei capitoli. Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali

CONNETTORI ELETTRICI IL PROGRAMMA COMPLETO PER VEICOLI COMMERCIALI, AUTOVEICOLI E VEICOLI SPECIALI DETTAGLIATE SINTESI DEI PRODOTTI CON ACCESSORI E SCHEMI DI DISPOSIZIONE SISTEMI DI CONNESSIONE PARTICOLARMENTE ROBUSTI PER APPLICAZIONI SPECIALI

Indice Indice dei capitoli Pagina Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 4 19 Sistema di connessione a 2 poli a norma DIN 14 690 20 21 Sistemi di connessione a 3 poli 22 24 Sistema di connessione a 4 poli a norma DIN 72 575 Sistema di connessione a 5 poli (forma costruttiva a norma ISO 1724) 25 26 Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 1724 Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 3732 27 31 32 33 Sistema di connessione a 13 poli 12 V a norma ISO 11 446 34 36 Sistema di connessione a 7+6 poli 12 V a norma NEN 6120 37 Adattatore, cavo di collegamento, connettore di prova 12 V 38 40 Sistemi di connessione a 7 poli 24 V a norma ISO 1185 (tipo N) Sistema di connessione a 7 poli 24 V a norma ISO 3731 (tipo S) 41 43 44 46 Sistema di connessione a 15 poli 24 V a norma ISO 12 098 47 49 Adattatore e connettore di prova 24 V 50 51 Sistema di connessione ABS/EBS 24 V a norma ISO 7638 52 54 Cavi di collegamento elicoidali 55 58 Sistemi di connessione per veicoli speciali a norma VG 96 923, VG 96 917 e ISO 4165 59 63 Zoccolo ad innesto per proiettori 64 65 Dispositivi per il collegamento di rimorchi, convertitori di tensione Dispositivi per il collegamento di rimorchi, dispositivo di compensazione dei carichi 66 67 68 Appunti 69 71 3

1 Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali Impiego: Dettagli sul prodotto Questi prodotti vengono utilizzati per diverse applicazioni speciali. A seconda della versione, le prese possono essere installate sia all interno che all esterno del veicolo. Il sistema di connessione a norma ISO 4165 e i connettori di potenza vengono utilizzati per il collegamento elettrico di diversi utilizzatori, come ad es. fanali, ventilatori, box frigoriferi, telefoni, laptop, frigoriferi portatili e macchine per il caffè. Vantaggi del programma: Facilità di montaggio Diverse possibilità di collegamento (a vite e connettore faston femmina) Prese con e senza coperchio Disponibili versioni in lega leggera e in plastica Disponibili prese a norma ISO 4165 con protezione da inversione di polarità mediante collegamento a T del connettore Il programma contiene prolunghe, dispositivi di controllo batteria e adattatori per gli utilizzatori fi nali Immagine Descrizione Tensione Portata max. come presa Codice articolo Quant. Accendisigari universale con illuminazione Tipo di collegamento: connettore faston femmina 6,3 mm, fissaggio con boccola elastica verde, apertura di montaggio: Ø 28 mm, Spessore pannello: max. 2,5 mm 47,5 ø 29 ø 23,3 53 12 V 10 A 8EZ 008 021-001 1 24 V 5 A 8EZ 008 021-011 1 4

Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 1 Immagine Descrizione Tensione Portata max. come presa Codice articolo Quant. Accendisigari universale senza illuminazione Tipo di collegamento: connettore faston femmina 6,3 mm, Fissaggio mediante anello elastico, apertura di montaggio: Ø 23,5 mm, Spessore pannello: max. 2,5 mm 22.9 37.5 53.3 12 V 10 A 8EZ 008 022-001 1 24 V 5 A 8EZ 008 022-011 1 Accendisigari universale, a norma SAE con illuminazione Tipo di collegamento: connettore faston femmina 6,3 mm, fissaggio con boccola elastica rossa, apertura di montaggio: Ø 28 mm, spessore pannello: max. 2,0 mm 53 45 Ø 27.8 12 V 8EZ 008 021-021 1 24 V 8EZ 008 021-031 1 Accendisigari universale, a norma SAE, senza illuminazione Tipo di collegamento: connettore faston femmina 6,3 mm, fissaggio con dado esagonale, apertura di montaggio: Ø 28 mm, spessore pannello: max. 2,0 mm 53 37 Ø 27.8 12 V 8EZ 008 021-041 1 24 V 8EZ 008 021-051 1 5

1 Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali Immagine Descrizione Tensione Portata max. come presa Codice articolo Quant. Connettore di potenza con illuminazione e coperchio Ø 22,9 Tipo di collegamento: connettore faston femmina 6,3 mm, fissaggio con boccola elastica verde, apertura di montaggio: Ø 28 mm, spessore pannello: max. 2,5 mm con lampadina da 12 V installata, per l utilizzo con 24 V si deve ordinare anche la lampadina. 37,5 12 V 15 A 8JB 008 023-011 1 Connettore di potenza non illuminato con coperchio Tipo di collegamento: connettore faston femmina 6,3 mm, fissaggio con boccola elastica verde, apertura di montaggio: Ø 28 mm, Spessore pannello: max. 2,5 mm Ø 23,2 37,5 53,3 24 V 15 A 8JB 008 023-001 1 Connettore di potenza con illuminazione e coperchio 53 44 Collegamento: Connettore faston femmina 6,3 mm, Fissaggio con boccola elastica rossa, apertura di montaggio: Ø 28 mm, Diametro interno: 21,0 mm Ø 27,8 12 V 20 A con sezione del cavo 8JB 008 023-021 24 V di 2,5 mm² 15 A con sezione del cavo di 1,5 mm² 8JB 008 023-031 Fissaggio con boccola elastica verde 24 V 8JB 008 023-041 6

Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 1 Immagine Descrizione Tensione Portata max. come presa Codice articolo Quant. Connettore di potenza non illuminato con coperchio 53 Collegamento: Connettore faston femmina 6,3 mm, fissaggio con dado esagonale, apertura di montaggio: Ø 28 mm, diametro interno: 21,0 mm 37 12 / 24 V 20 A con sezione del cavo di 2,5 mm² 15 A con sezione del cavo di 1,5 mm² 8JB 008 023-051 1 Connettore di potenza non illuminato 53 37 Collegamento: 2 connettori faston femmina 6,3 mm, fissaggio mediante dado esagonale nero, apertura di montaggio: Ø 28 mm, diametro interno: 21,0 mm 12 / 24 V 20 A con sezione del cavo di 2,5 mm² 15 A con sezione del cavo di 1,5 mm² 8JB 008 023-067 160 7

1 Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali Prese a norma ISO 4165, lega leggera Apertura di montaggio: Ø 18,5 mm Spessore pannello: max. 7 mm Portata: max. 8 A a 24 V Presa a norma a 2 poli 38 22 1 collegamento a vite, massa sul corpo 8JB 001 946-031 10 Presa a norma a 2 poli, con spina di massa supplementare 43 22 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 001 946-041 10 Presa a norma a 2 poli, con coperchio 48 22 1 collegamento a vite, massa sul corpo 8JB 001 946-021 10 Imballaggio Profit 1 collegamento a vite, massa sul corpo 8JB 001 946-022 1 8

Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 1 Presa a 2 poli, con coperchio 48 22 1 connettore faston femmina 6,3 mm, massa sul corpo 8JB 001 946-011 10 Presa a 2 poli, con coperchio, con spina di massa supplementare 43.5 22 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 001 946-051 10 Prese a norma ISO 4165, corpo in plastica Protezione inversione di polarità attraverso il collegamento a T, connettore femmina raccomandato 8JD 008 152-021 (10 pezzi), connettori faston femmina raccomandati 8KW 701 235-033 (100 pezzi), apertura di montaggio: Ø 18,5 mm, spessore pannello: max. 7 mm, portata: max. 16 A a 6 24 V Presa a 2 poli, senza coperchio 38,5 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 001 946-072 10 9

1 Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali Presa a 2 poli, con coperchio a scatto, il coperchio non si innesta 44.5 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 001 946-082 10 Presa a 2 poli, con coperchio di arresto, (il coperchio rimane in posizione aperta, il serraggio viene sbloccato dall inserimento, in modo tale che il coperchio si chiuda automaticamente quando si estrae il connettore.) 44.5 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 001 946-092 10 Presa a 2 poli, a tenuta d acqua secondo IP 67, con coperchio inamovibile e cavo da 2,5 mm² lungo 300 mm, perfetto per l applicazione su imbarcazioni e zone del motore Campo di temperatura: da 40 a +105 C Contatto piatto e boccola di massa 8JB 001 946-101 1 Presa a 2 poli, con coperchio 42 20 23 35 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 004 777-001 5 Imballaggio Profit 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 004 777-002 1 10

Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 1 Presa a 2 poli, con coperchio 42 20 23 35 2 collegamenti a vite 8JB 004 777-011 5 Giunto Per collegare prolunghe individuali per l alimentazione dei dispositivi elettronici e dei fanali. Portata: max. 16 A a 24 V 70 21 Imballaggio Profit 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JA 007 589-061 1 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JA 007 589-062 20 Presa a 2 poli, senza coperchio Spessore pannello: max. 3 mm Apertura di montaggio Ø 23 mm Portata: max. 8 A a 6 24 V 37 30 52.5 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 002 286-021 10 11

1 Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali Presa a 2 poli, con coperchio 59 36 Spessore pannello: max. 2 mm Apertura di montaggio Ø 23 mm, Portata: max. 8 A a 6 24 V 30 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 002 286-031 10 Presa di montaggio a 2 poli, senza coperchio, corpo in plastica 34.2 46 25 2 collegamenti a vite 8JB 004 123-001 5 Imballaggio Profit 2 collegamenti a vite 8JB 004 123-002 1 Presa di montaggio a 2 poli, senza coperchio, corpo in plastica, versione resistente all acqua di mare 34.2 46 25 2 collegamenti a vite 8JB 004 123-012 5 Presa di montaggio a 2 poli, con coperchio, corpo in plastica 67 24 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 004 123-032 5 Imballaggio Profit 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 004 123-031 1 12

Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 1 Connettori a norma ISO 4165, versione in plastica Connettore senza dispositivo antistrappo Apertura per il passaggio cavi: Ø 9,2 mm Portata: max. 18 A a 24 V 57 25 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 002 262-001 10 Imballaggio Profit 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 002 262-003 1 Connettore con dispositivo antistrappo avvitato Apertura per il passaggio cavi: Ø 9,2 mm Portata: max. 18 A a 24 V 57 25 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 001 915-001 10 Connettore, senza dispositivo antistrappo Apertura per il passaggio cavi: Ø 7,5 mm Portata: max. 15 A a 24 V 2 collegamenti a vite 8JA 001 915-022 10 Connettore con contatti a saldare e dispositivo antistrappo forzato Apertura per il passaggio cavi: Ø 6,5 mm Portata: max. 8 A a 24 V 2 contatti a saldare 8JA 001 915-032 10 13

1 Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali Prese di montaggio per connettori universali, connettori universali e adattatori Presa di montaggio a 2 poli, senza coperchio, corpo in plastica Diametro interno 21 mm, per connettori universali Portata: max. 20 A a 24 V (sezione del cavo 2,5 mm²) max. 15 A a 24 V (sezione del cavo 1,5 mm²) 2 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 004 123-042 5 Presa tripolare di montaggio a 2 poli, corpo in plastica Diametro interno 21 mm, per connettori universali 85 Portata: max. 20 A a 24 V (sezione del cavo 2,5 mm²) max. 15 A a 24 V (sezione del cavo 1,5 mm²) 32.7 95 Ø 21 Sacchetto in plastica 8JB 004 123-051 1 Connettori universali per accendisigari e connettori di potenza Connettore universale di sicurezza con dispositivo antistrappo forzato, con fusibile 8A integrato e sostituibile e attrezzo di estrazione, Apertura per il passaggio cavi 7 mm Portata: max. 8 A a 6 24 V 83 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 589-001 10 Imballaggio Profit 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 589-002 1 14

Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 1 Connettore universale di sicurezza con LED e dispositivo antistrappo avvitato, con fusibile 8A integrato e sostituibile e attrezzo di estrazione 83 Apertura per il passaggio cavi: 7 mm Portata: max. 8 A a 6 24 V 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 589-032 10 Imballaggio Profit 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 589-031 1 Connettore universale di sicurezza con dispositivo antistrappo avvitato, senza fusibile, con attrezzo di estrazione Apertura per il passaggio cavi 7 mm 83 Portata: 8 A a 24 V 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 589-011 10 Portata: 16 A a 24 V 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 589-021 10 Connettore universale economy Apertura per il passaggio cavi: 5 x 3 mm Portata: max. 8 A a 6 24 V 20.8 67.7 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 002 252-103 12 Imballaggio Profit 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 002 252-101 1 15

1 Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali Connettore universale economy Apertura per il passaggio cavi: Ø 8 mm Portata: max. 8 A a 6 24 V 20.8 67.7 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 001 921-102 12 Connettore universale economy con dispositivo antistrappo forzato Apertura per il passaggio cavi: 5 x 3 mm 20.8 63.5 Imballaggio Profit 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 158-003 1 Connettore universale economy con dispositivo antistrappo forzato Apertura per il passaggio cavi: Ø 8 mm 63 24 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 004 667-001 10 Connettore a gomito universale con dispositivo antistrappo avvitato, con fusibile 8 A integrato e sostituibile, ruotabile di 180 gradi senza interruzioni, con posto sufficiente per l elettronica (Dimensioni piastra: 28,5 x 26,5 x 1,5 mm) 87 22 24 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 589-042 8 Imballaggio Profit 2 collegamenti a vite fino a 2,5 mm² 8JA 007 589-041 1 16

Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 1 Immagine Descrizione Collegamento/Lunghezza Codice articolo Quant. Connettore a gomito universale con dispositivo antistrappo avvitato, con interruttore a bilanciere O-I stampato e fusibile 8 A integrato e sostituibile, ruotabile di 180 gradi senza interruzioni 2 collegamenti a vite fino a 1,5 mm² 8JA 007 589-152 8 Connettore a gomito universale con dispositivo antistrappo avvitato, con fusibile 7,5 A a spina piatta ATO e controllo del funzionamento mediante diodo luminoso 36.5 32 27 52 23 21 2 collegamenti a vite fino a 1,5 mm² 8JA 007 589-052 8 Adattatori e giunti Cavo di collegamento per adattare le prese a norma o per accendisigari ai connettori a norma 83 70 Cavo: 2 x 0,75 mm² Connettore universale di sicurezza con fusibile 8 A integrato Portata: max. 8 A a 24 V 24 21 Sacchetto in plastica 4,0 m 8KA 007 589-071 1 Cavo di prolunga per adattare le prese a norma o per accendisigari ai connettori per accendisigari 83 58.2 Cavo: 2 x 0,75 mm² Connettore universale di sicurezza con fusibile 8 A integrato Portata: max. 8 A a 24 V 24 27.8 Sacchetto in plastica 4,0 m 8KA 007 589-081 1 17

1 Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali Immagine Descrizione Lunghezza Codice articolo Quant. Cavo di prolunga elicolidale per adattare le prese a norma o per accendisigari ai connettori per accendisigari Cavo: 2 x 0,75 mm² Connettore universale di sicurezza con fusibile 8 A integrato Portata: max. 8 A a 24 V 83 58.2 24 27.8 Sacchetto in plastica 0,6 3,0 m 8KA 007 589-091 1 Imballaggio Profit 0,6 3,0 m 8KA 007 589-092 1 Cavo adattatore per adattare le prese a norma ai connettori per accendisigari Cavo: 2 x 0,75 mm² Portata: max. 8 A a 24 V 55 58.2 27.8 Sacchetto in plastica 0,25 m 8KA 007 589-101 1 Imballaggio Profit 0,25 m 8KA 007 589-102 1 Adattatore per adattare le prese a norma ai connettori per accendisigari. Portata: max. 16 A a 12 / 24 V Sacchetto in plastica 93 mm 8KA 007 589-131 1 Cavo adattatore per adattare le prese a norma o per accendisigari a 2 prese a norma Cavo: 2 x 0,75 mm² Connettore universale di sicurezza con fusibile 8 A integrato Portata: max. 8 A a 24 V 83 24 50 Imballaggio Profit 0,12 m 8JB 008 032-001 18

Sistema di connessione a 2 poli a norma ISO 4165, accendisigari, connettori di potenza e connettori universali 1 Immagine Descrizione Lunghezza Codice articolo Quant. Presa doppia per adattare le prese a norma o per accendisigari a 2 connettori per accendisigari Cavo: 2 x 0,75 mm² Connettore universale di sicurezza con fusibile 16 A integrato Portata: max. 2 x 8 A a 24 V 83 58.2 27.8 24 Sacchetto in plastica 0,25 m 8JA 007 589-111 1 Imballaggio Profit 0,25 m 8JA 007 589-112 1 Presa doppia per adattare le prese a norma o per accendisigari a 2 connettori per accendisigari Portata: max.16 A a 12 / 24 V Sacchetto in plastica 65 mm 8JA 007 589-141 1 Dispositivo di controllo batteria Impedisce alla batteria di scaricarsi completamente attivando puntualmente gli utilizzatori, ad esempio il box frigorifero, il riscaldamento sedili e altri dispositivi mobili a 12 V, mediante sottotensione Attivazione automatica al ripristino della tensione di esercizio. 109 58.2 Cavo: 2 x 0,75 mm², adatto per prese a norma e per accendisigari, controllo del funzionamento mediante LED e protezione da cortocircuito Portata: max. 8 A a 12 V 24 27.8 Sacchetto in plastica 1,0 m 8ES 007 589-121 1 19

2 Sistema di connessione a 2 poli a norma DIN 14 690 Impiego: Questo sistema di connessione viene utilizzato prevalentemente sui veicoli antincendio per caricare la batteria. Vantaggi del programma: Dettagli sul prodotto Programma completo costituito da connettori, prese e scatole d innesto Presa e scatola d innesto con coperchio inamovibile Dati tecnici: Temperatura di funzionamento: tra -40 C e +100 C Potenza nominale: 6 42 V Intensità di corrente: max. 16 A Presa, lega leggera, con coperchio a vite inamovibile, forma A con guarnizione nel coperchio a vite, con base in gomma per Ø cavi 6...8 mm 67 27 2 collegamenti a vite 8JB 002 281-001 1 Profit 2 collegamenti a vite 8JB 002 281-002 1 20

Sistema di connessione a 2 poli a norma DIN 14 690 2 Scatola d innesto, lega leggera, con coperchio a vite, forma B Guarnizione nel coperchio a vite con passacavi protettivo per Ø cavi 6 10 mm 12 80 ø 40 ø 36 2 collegamenti a vite 8JA 001 925-001 1 Connettore, lega leggera, forma C con ghiera per Ø cavi 6 10 mm 2 collegamenti a vite 8JA 001 925-001 1 Accessori Base in gomma per Ø cavi 6 8 mm ø 6 40 ø 30 ø 67 9GD 735 641-032 10 Inserto contatti per connettori a 2 poli a norma DIN 14 690 (codice Hella: 8JA 001 925-001) Sacchetto in plastica 2 collegamenti a vite 9MK 748 467-001 1 21

3 Sistemi di connessione a 3 poli Impiego: Dettagli sul prodotto Il sistema di connessione a 3 poli a norma DIN 9680 viene utilizzato su trattori e macchine agricole per il collegamento elettrico di utilizzatori duraturi, come falciatrici, ruspe per costruzioni e spazzatrici, con un assorbimento di corrente massimo di 25A. Questa norma non vale per i collegamenti elettrici necessari per alimentare i dispositivi luminosi (vedere norma ISO 1724). Il sistema di connessione a 3 poli senza norma viene utilizzato per la trasmissione delle funzioni supplementari tra la motrice e il rimorchio. Vantaggi del programma: Facilità di montaggio Molteplici possibilità di collegamento (a vite e connettore faston femmina) Robusto corpo in plastica con alta resistenza meccanica Dati tecnici: Potenza nominale: 6 24 V Intensità di corrente: max. 16 A Presa Versione in plastica nera, DIN 9680, con passacavi in gomma Apertura di montaggio: ø 30 mm Campo di temperatura: da -25 C a +75 C A tenuta d acqua secondo IP 54 4 x 6,3 mm / 1 x 4,8 mm Connettori faston femmina 8JB 001 933-011 10 22

Sistemi di connessione a 3 poli 3 Presa DIN 9680, con coperchio a vite Campo di temperatura da -25 C a +75 C A tenuta d acqua secondo IP 54 4 x 6,3 mm / 1 x 4,8 mm Connettori faston femmina 8JB 001 933-042 10 Connettore femmina per 8JB 001 933-011 e -042 4 x 6,3 mm / 1 x 4,8 mm Connettori faston femmina 9MK 180 175-001 20 Connettore Versione in plastica nera, DIN 9680, con guarnizioni in gomma per Ø cavi 8...13 mm 37 72.5 4 x 6,3 mm / 1 x 4,8 mm Connettori faston femmina 8JA 002 263-011 10 Presa Versione in plastica nera, con guarnizione in gomma nel coperchio Zoccolo: Ø 65 mm (corpo rotondo) 65 47 3 collegamenti a vite 8JB 001 933-031 1 23

3 Sistemi di connessione a 3 poli Connettore Versione in plastica nera, per Ø cavi 6,3...8,3 mm, con ghiera e passacavi in gomma 50 87.5 3 collegamenti a vite 8JA 002 263-031 1 Connettore Versione in plastica nera, per Ø cavi 6,3...8,3 mm, con passacavi protettivo 56 90.5 36 3 collegamenti a vite 8JA 002 263-001 1 Base in gomma per Ø cavi 6,8 mm ø 6 40 ø 30 ø 67 9GD 735 641-032 10 24

Sistema di connessione a 4 poli a norma DIN 72 575 4 Impiego: Il sistema di connessione a 4 poli a norma DIN 72 575 viene utilizzato per la trasmissione delle funzioni supplementari tra la motrice e il rimorchio. Vantaggi del programma: Dettagli sul prodotto Facilità di montaggio Robusto corpo in plastica con alta resistenza meccanica Portata: max. 16 A a 6 24 V (sezione del cavo 1,5 mm2) max. 25 A a 6 24 V (sezione del cavo 2,5 mm2) Presa con guarnizione in gomma nel coperchio, uscita cavi a 90 gradi per Ø cavi 7,2 9,0 mm Temperatura di funzionamento tra -40 C e +85 C 61 40 59.5 4 collegamenti a vite 8JB 001 944-011 1 Connettore con dispositivo antistrappo avvitato per Ø cavi 5 9 mm 57.5 56 4 collegamenti a vite 8JA 001 920-011 1 25

4 Sistema di connessione a 5 poli (forma costruttiva a norma ISO 1724) Impiego: Il sistema di connessione a 5 poli viene utilizzato per la trasmissione delle funzioni supplementari tra la motrice e il rimorchio. Vantaggi del programma: Dettagli sul prodotto Facilità di montaggio Robusto corpo in plastica con alta resistenza meccanica Portata: max. 16 A a 6 24 V (sezione del cavo 1,5 mm2) max. 25 A a 6 24 V (sezione del cavo 2,5 mm2) Presa con coperchio Zoccolo: Ø max. 72 mm, Campo di temperatura: da -25 C a +75 C 5 collegamenti a vite 8JB 001 940-001 1 Connettore Dispositivo antistrappo avvitato e ghiera per Ø cavi fino a 8 mm Campo di temperatura: da -25 C a +75 C 5 collegamenti a vite 8JA 001 916-001 1 26

Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 1724 5 Impiego: Dettagli sul prodotto Il sistema di connessione a 7 poli 12 V è il sistema più diffuso per i collegamenti elettrici tra la motrice e il rimorchio con rete di bordo da 12V. Il sistema viene utilizzato prevalentemente per applicazioni con requisiti di medio livello. Il sistema è costituito da un connettore normale, tipo N, a norma ISO 1724 e da un connettore supplementare, tipo S, a norma ISO 3732. Il sistema supplementare si distingue per il corpo bianco, gli inserti contatti e la disposizione scambiata dei contatti rispetto al sistema normale. Vantaggi del programma: Sistema conveniente per applicazioni semplici Facilità di montaggio Molteplici possibilità di collegamento (a vite e connettore faston femmina) Disponibili prese femmine Disponibili prese con disinserimento retronebbia Portata: max. 15 A a 12 V Sezione del cavo: max. 1 x 2,5 mm², max 2 x 1,5 mm² Campo di temperatura consentito: da -25 a 70 C temperatura ambiente Schema di disposizione Connettore rimorchio 12 Volt/a 7 poli, versione N, ISO 1185 Luci freno Indicatore di direzione sinistro Luce di posizione posteriore, luce d ingombro, luce di posizione anteriore e luce targa sinistre 1) Retronebbia Massa Luce di posizione posteriore, luce d ingombro, luce di posizione anteriore e luce targa destre 1) Indicatore di direzione destro Disposizione dei contatti nei connettori normali a norma ISO 1724, 12V, a 7 poli, N N contatto Funzione Sezione del cavo Colore dell isolante del filo 1/ L Indicatore di direzione sinistro 1,5 mm 2 2 / 54g Retronebbia 1,5 mm 2 3/31 Massa 2,5 mm 2 4 / R Indicatore di direzione destro 1,5 mm 2 5/58R Luce di posizione posteriore, d ingombro, di posizione anteriore e luce targa destre 1) 1,5 mm 2 6/54 Luci freno 1,5 mm 2 7/58L Luce di posizione posteriore, d ingombro, di posizione anteriore e luce targa sinistre 1) 1,5 mm 2 1) La luce targa deve essere collegata in modo tale che nessuna lampadina di questa luce sia collegata ai due contatti 5 e 7. 27

5 Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 1724 Sistema di connessione a 7 poli a norma ISO 1724 Presa: contatto centrale 7/58L come spinotto di contatto Connettore: contatto centrale 7/58L come boccola Zoccolo: Ø max. 72 mm Presa con coperchio, versione in metallo pieno Inserto contatti estraibile 7 collegamenti a vite 8JB 001 941-002 25 Imballaggio Profit 7 collegamenti a vite 8JB 001 941-001 1 Con contatto di disinnesto del retronebbia sulla motrice 7 collegamenti a vite con collegamento a vite supplementare 8JB 001 941-062 10 Presa con coperchio, versione in metallo pieno Inserto contatti estraibile 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 001 941-041 25 Presa con coperchio, versione in plastica nera Inserto contatti estraibile 71 52 71 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 006 462-001 25 28

Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 1724 5 Presa con coperchio, versione in plastica nera Inserto contatti estraibile 7 collegamenti a vite 8JB 001 943-003 25 Imballaggio Profit 7 collegamenti a vite 8JB 001 943-001 1 Con contatto di disinnesto del retronebbia sulla motrice 7 collegamenti a vite 8JB 001 943-011 10 Base della presa per Ø cavi 8 11 mm, con uscita cavi a 180, adatta per le seguenti prese: 8JB 001 941-002 8JB 001 941-001 8JB 001 941-062 8JB 001 943-003 8JB 001 943-001 8JB 001 943-011 9GD 735 641-001 10 Base della presa per Ø cavi 8 11 mm, con uscita cavi a 180, adatta per le seguenti prese: 8JB 006 462-001 8JB 001 941-041 9GD 735 641-051 10 Base in gomma per Ø cavi 8 11 mm, con uscita cavi a 90, adatta per le seguenti prese: 8JB 001 943-003 8JB 001 943-001 8JB 001 943-011 9GD 735 641-042 10 29

5 Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 1724 Connettore Versione in metallo, con dispositivo antistrappo avvitato e passacavi in gomma 7 collegamenti a vite 8JA 001 918-002 25 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JA 001 918-011 25 Connettore Versione in metallo, con dispositivo antistrappo avvitato e passacavi in gomma, versione robusta 7 collegamenti a vite 8JA 001 918-021 25 Connettore Versione in plastica nera, con dispositivo antistrappo avvitato e passacavi in gomma 7 collegamenti a vite 8JA 001 930-003 25 Imballaggio Profit 7 collegamenti a vite 8JA 001 930-001 1 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JA 001 930-041 25 Connettore Versione in plastica nera, con dispositivo antistrappo avvitato e passacavi in gomma, versione robusta 7 collegamenti a vite 8JA 001 930-021 25 30

Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 1724 5 Presa femmina con coperchio, versione in plastica nera, con dispositivo antistrappo avvitato, dispositivo di sollevamento e passacavi in gomma per cavi di prolunga a 7 fili 7 collegamenti a vite 8JB 001 939-001 10 Connettore Versione in plastica nera, versione pieghevole con dispositivo antistrappo, inserto contatti e ghiera forniti in dotazione in pacchetti singoli 7 collegamenti a vite 8JA 005 476-002 5 Imballaggio industriale 7 collegamenti a vite 8JA 005 476-001 100 Immagine Descrizione Diametro Codice articolo Quant. Boccola per connettore a 7 poli non per 8JA 001 918-021 e 8JA 001 930-021 Sacchetto in plastica Ø 10,2 mm 9GD 179 708-001 10 Sacchetto in plastica Ø 16,2 mm 9GD 179 708-011 10 Sacchetto in plastica Ø 13,2 mm 9GD 179 708-021 10 Sacchetto in plastica Ø 2x 6,5 mm 9GD 179 708-031 10 Sacchetto in plastica Ø 8,5 mm 9GD 179 708-041 10 31

5 Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 3732 Impiego: Dettagli sul prodotto Il sistema di connessione a 7 poli 12 V è il sistema più diffuso per i collegamenti elettrici tra la motrice e il rimorchio con rete di bordo da 12V. Il sistema viene utilizzato prevalentemente per applicazioni con requisiti di medio livello. Il sistema è costituito da un connettore normale, tipo N, a norma ISO 1724 e da un connettore supplementare, tipo S, a norma ISO 3732. Il sistema supplementare si distingue per il corpo bianco, gli inserti contatti e la disposizione scambiata dei contatti rispetto al sistema normale. Vantaggi del programma: Sistema conveniente per applicazioni semplici Facilità di montaggio Molteplici possibilità di collegamento (a vite e connettore faston femmina) Disponibili prese femmine Disponibili prese con disinserimento retronebbia Portata: max. 15 A a 12 V Sezione del cavo: max. 1 x 2,5 mm², max 2 x 1,5 mm² Campo di temperatura consentito: da -25 a 70 C temperatura ambiente Schema di disposizione Connettore rimorchio 12 Volt/a 7 poli, versione S, ISO 3732 Alimentazione elettrica comandata mediante interruttori di accensione Luce retromarcia 1) Massa del circuito dal contatto n. 6 Riservato per applicazioni future Massa del circuito dal contatto n. 4 Riservato per applicazioni future Alimentazione elettrica (positivo permanente) Disposizione dei contatti nei connettori supplementari a norma ISO 3732, 12V, a 7 poli, S N contatto Funzione Sezione del cavo Colore dell isolante del filo 1 Luce retromarcia 1) 1,5 mm 2 2 Riservato per applicazioni future non indicata Nessun cavo o blu 3 Massa del circuito dal contatto n. 4 2,5 mm 2 4 Alimentazione elettrica (positivo permanente) 2,5 mm 2 5 Riservato per applicazioni future 1,5 mm 2 6 Alimentazione elettrica mediante l interruttore di accensione 2,5 mm 2 7 Massa del circuito dal contatto n. 6 2,5 mm 2 1) La massa di questo contatto di solito è il contatto n. 3 del connettore a 7 poli 12V, N a norma ISO 1724. 32

Sistemi di connessione a 7 poli 12 V a norma ISO 3732 5 Sistema di connessione a 7 poli a norma ISO 3732 Presa: contatto centrale 7/58L come boccola Connettore: contatto centrale 7/58L come spinotto di contatto, Zoccolo: Ø max. 72 mm Presa Versione in plastica nera, con coperchio grigio chiaro, inserto contatti estraibile 7 collegamenti a vite 8JB 001 943-041 25 Connettore Versione in plastica grigio chiaro, con dispositivo antistrappo avvitato e passacavi in gomma 7 collegamenti a vite 8JA 001 930-031 25 Presa femmina Versione in plastica nera con coperchio grigio chiaro, con dispositivo antistrappo avvitato, dispositivo di sollevamento e passacavi in gomma per cavi di prolunga a 7 fili 108 61 7 collegamenti a vite 8JB 006 464-001 10 Base della presa per Ø cavi 8 11 mm, con uscita cavi a 180 9GD 735 641-001 10 Base in gomma per Ø cavi 8 11 mm, con uscita cavi a 90 9GD 735 641-042 10 33

6 Sistema di connessione a 13 poli 12 V a norma ISO 11 446 Impiego: Dettagli sul prodotto Il sistema di connessione a 13 poli 12V è stato sviluppato alla fine degli anni 80. L alto numero di poli permette, rispetto al sistema a 7 poli, la trasmissione di tutte le funzioni luminose e supplementari attraverso un solo connettore. Il sistema sostituisce sempre più le generazioni più vecchie di connettori, grazie ai suoi vantaggi, anche per quanto riguarda la tenuta, la stabilità, la sicurezza di contatto e la facilità di gestione mediante l attacco a baionetta. Vantaggi del programma: Facilità di gestione grazie all attacco a baionetta Facilità di montaggio Tenuta secondo la classe di protezione IP 54K Disponibili prese con disinserimento retronebbia Portata: max. 16 A a 6 24 V (sezione del cavo 1,5 mm 2 ) max. 25 A a 6 24 V (sezione del cavo 2,5 mm 2 ) Campo di temperatura consentito: da -40 a 85 C Presa con coperchio Versione in plastica nera Con inserto contatti estraibile, base in gomma e guarnizione in gomma nel coperchio 13 collegamenti a vite 8JB 005 949-001 1 49 71 64 Con contatto di disinnesto del retronebbia sulla motrice 13 collegamenti a vite con collegamento a vite supplementare 8JB 005 949-011 1 Imballaggio Profit 13 collegamenti a vite con collegamento a vite supplementare 8JB 005 949-012 1 34

Sistema di connessione a 13 poli 12 V a norma ISO 11 446 6 Connettore Versione in plastica nera, con guarnizione in gomma, ghiera e attacco a baionetta 13 collegamenti a vite 8JA 005 951-001 1 13 collegamenti a vite 8JA 005 951-027 16 Imballaggio Profit 13 collegamenti a vite 8JA 005 951-003 1 Connettore Versione in plastica nera, versione a scatto, presa di stazionamento inclusa Sacchetto in plastica 13 collegamenti a vite 8JA 005 951-041 1 Presa di stazionamento Versione in plastica nera con coperchio blu, per proteggere il connettore a 13 poli con rimorchio parcheggiato 8HG 005 953-001 1 35

6 Schema di disposizione Connettore rimorchio 12 Volt/a 13 poli, ISO 11446 Alimentazione elettrica (positivo permanente) Luce retromarcia Luce di posizione posteriore, luce d ingombro, luce di posizione anteriore e luce targa sinistre 2) Alimentazione elettrica (comandata mediante interruttore di accensione) 9 8 7 Indicatore di direzione sinistro Retronebbia 10 1 6 Luci freno 2 4 Massa (del circuito contatto n. 10) 1) 11 3 5 Indicatore di direzione destro 12 13 Riservato per applicazioni future Luce di posizione posteriore, luce d ingombro, luce di posizione anteriore e luce targa destre 2) Massa (del circuito contatto n. da 1 a 8) 1) Massa (del circuito contatto n. 9) 1) Disposizione dei contatti nei connettori a norma ISO 11 446, 12V, 13 poli N contatto Funzione Sezione del cavo Colore dell isolante del filo 1 Indicatore di direzione sinistro 1,5 mm 2 2 Retronebbia 1,5 mm 2 3 1) Massa per i contatti n. da 1 a 8 2,5 mm 2 4 Indicatore di direzione destro 1,5 mm 2 5 Luce di posizione posteriore, d ingombro, di posizione anteriore e luce targa destre 2) 1,5 mm 2 6 Luci freno 1,5 mm 2 7 Luce di posizione posteriore, d ingombro, di posizione anteriore e luce targa sinistre 2) 1,5 mm 2 8 Luce retromarcia 1,5 mm 2 9 Alimentazione elettrica (positivo permanente) 2,5 mm 2 10 Alimentazione elettrica mediante l interruttore di accensione 2,5 mm 2 11 1) Massa per il contatto n. 10 2,5 mm 2 12 Riservato per applicazioni future non indicata non indicata 13 1) Massa per il contatto n. 9 2,5 mm 2 1) I 3 cavi di massa del lato rimorchio non devono essere collegati in modo da essere conduttori elettrici. 2) La luce targa deve essere collegata in modo tale che nessuna lampadina di questo dispositivo sia collegata ai due contatti 5 e 7. 36

Sistema di connessione a 7+6 poli 12 V a norma NEN 6120 7 Impiego: Il sistema di connessione per il collegamento elettrico di motrici e rimorchi può essere utilizzato sia come connettore a 7 poli che a 13 poli. Vantaggi del programma: Dettagli sul prodotto Compatibile con la norma ISO 1724 Montaggio semplice e razionale La presa contiene un microinterruttore con funzione di commutatore per l innesto del retronebbia, del sistema di ausilio al parcheggio e/o del riconoscimento rimorchio. Portata: Temperatura di funzionamento: tra -25 e 75 C Portata max. 20 A (con cavo da 2,5 mm²) Presa a 7+6 poli, versione in plastica nera, guarnizione in gomma nel coperchio, con microinterruttore Compatibile con connettori MULTICON e WeSt 64 72 13 collegamenti a vite 8JB 005 949-031 1 Connettore a 7+6 poli, versione in plastica nera, con guarnizione in gomma e ghiera per Ø cavi 11,5...14,0 mm Adatto per prese WeSt. Non adatto per prese MULTICON. 13 collegamenti a vite 8JA 005 951-061 1 37

8 Adattatore, cavo di collegamento, connettore di prova 12 V Impiego: Dettagli sul prodotto Adattatore dalla presa a 13 poli (ISO 11 446) sulla motrice al connettore a 7 poli (ISO 1724) sul cavo del rimorchio. Adattatore dalla presa a 7 poli (ISO 1724) sulla motrice al connettore a 13 poli (ISO 11 446) sul cavo del rimorchio. Cavo di collegamento a 7 poli (ISO 1724) Adattatore corto UK dalla presa a 13 poli (ISO 11 446) sulla motrice ai due connettori a 7 poli (ISO 1724 + ISO 3732) sui cavi del rimorchio. Connettore di prova per prese a 7 poli (ISO 1724) e prese a 13 poli (ISO 11 446) Immagine Descrizione Lunghezza Codice articolo Quant. Adattatore molto corto dalla presa a 13 poli (ISO 11 446) sulla motrice al connettore a 7 poli (ISO 1724) sul cavo del rimorchio. 46 56.6 Il coperchio rotondo a norma ISO 11 446 protegge da sporcizia e danni, aiuto connessione per comando manuale, protezione antispruzzi secondo IP 54, contatti nichelati (protezione anticorrosiva e forze di inserimento uniformemente basse), peso ridotto della presa a 13 poli (solo 99 g), portata: max. 16 A a 12 V 57 mm 8JA 008 969-001 1 Adattatore corto dalla presa a 13 poli (ISO 11 446) sulla motrice al connettore a 7 poli (ISO 1724) sul cavo del rimorchio Portata: max. 16 A a 12 V 62 120 mm 8JA 005 952-011 1 91 Imballaggio Profit 120 mm 8JA 005 952-013 1 38

Adattatore, cavo di collegamento, connettore di prova 12 V 8 Immagine Descrizione Lunghezza Codice articolo Quant. Adattatore dalla presa a 13 poli (ISO 11446) sulla motrice al connettore a 7 poli (ISO 1724) sul cavo del rimorchio. Con dispositivo di sollevamento sulla presa femmina a 7 poli 0,25 m 8JA 005 952-001 1 Adattatore corto UK dalla presa a 13 poli (ISO 11 446) ai due connettori a 7 poli (ISO 1724 + ISO 3732) 89 mm 8JA 179 368-001 1 Adattatore corto dalla presa a 13 poli (ISO 11 446) sulla motrice al connettore WeSt a 13 poli o al connettore a 7 poli (ISO 1724) sul cavo del rimorchio 63,3 Ø 41,2 49 57 106,4 106 mm 8JA 005 952-091 1 Adattatore molto corto dalla presa a 7 poli (ISO 1724) sulla motrice al connettore a 13 poli (ISO 11 446) sul cavo del rimorchio. 57 mm 8JA 008 969-011 1 39

8 Adattatore, cavo di collegamento, connettore di prova 12 V Immagine Descrizione Lunghezza Codice articolo Quant. Adattatore extracorto dalla presa a 7 poli (ISO 1724) sulla motrice al connettore a 13 poli (ISO 11 446) sul cavo del rimorchio 100 100 mm 8JA 008 981-001 1 Cavo di collegamento a 7 poli, 12 V, N (ISO 1724), guaina: PVC, sezioni del cavo: 6 x 1,0 mm² + 1 x 1,5 mm² con 2 connettori in plastica avvitati Sacchetto in plastica 3 m 8KA 002 185-061 1 Connettore di prova per il controllo di prese a 7 poli, 12 V (ISO 1724), indicazione funzionamento con LED, a 7 poli, 12 V 8PD 004 508-001 1 Connettore di prova per il controllo di prese a 13 poli, 12 V (ISO 11 446), indicazione funzionamento con LED, a 13 poli, 12 V 8PD 007 216-001 1 40

Sistemi di connessione a 7 poli 24 V a norma ISO 1185 (tipo N) 9 Impiego: Dettagli sul prodotto Il sistema di connessione a 7 poli 24 V è quello più diffuso per i collegamenti elettrici tra motrice e rimorchio o tra motrice e semirimorchio nel settore dei veicoli commerciali. Il sistema viene utilizzato prevalentemente per applicazioni con requisiti di medio livello. Il sistema è costituito da un connettore normale, tipo N, a norma ISO 1185 e da un connettore supplementare, tipo S, a norma ISO 3731. Il sistema supplementare si distingue per il corpo bianco, gli inserti contatti e la disposizione scambiata dei contatti rispetto al sistema normale. Vantaggi del programma: Sistema conveniente per applicazioni semplici Facilità di montaggio Molteplici possibilità di collegamento (a vite e connettore faston femmina) Elementi del corpo in materiali robusti (alluminio, plastica resistente a rottura) Portata: max. 20 A (con cavo da 2,5 mm²) max. 15 A (con cavo da 1,5 mm²) Campo di temperatura consentito: tra -25 e 75 C Schema di disposizione Connettore rimorchio 24 Volt/a 7 poli, tipo N, ISO 1185 Contatto a 31 poli/presa contatto maschio; Contatto a 31 poli/connettore contatto femmina Luce di posizione posteriore, luce d ingombro, luce di posizione anteriore e luce targa destre 1) Massa Controllo freni del rimorchio Luce di posizione posteriore, luce d ingombro, luce di posizione anteriore e luce targa sinistre 1) Indicatore di direzione sinistro Indicatore di direzione destro Luci freno Disposizione dei contatti nei connettori normali a norma ISO 1185, 24V, a 7 poli, N N contatto Funzione Sezione del cavo Colore dell isolante del filo 1/31 Massa 2,5 mm 2 2/58L Luce di posizione posteriore, d ingombro, di posizione anteriore e luce targa sinistre 1) 1,5 mm 2 3/L Indicatore di direzione sinistro 1,5 mm 2 4/54 Luci freno 1,5 mm 2 5/R Indicatore di direzione destro 1,5 mm 2 6/58R Luce di posizione posteriore, d ingombro, di posizione anteriore e luce targa destre 1) 1,5 mm 2 7/54g Comando del freno del rimorchio 1,5 mm 2 1) La luce targa deve essere collegata in modo tale che nessuna lampadina di questo dispositivo sia collegata ai due contatti 2 e 6. 41

9 Sistemi di connessione a 7 poli 24 V a norma ISO 1185 (tipo N) Presa Versione in metallo, con passacavi protettivo, per Ø cavi 9,5...12,5 mm. 7 collegamenti a vite 8JB 003 833-001 10 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 003 833-031 10 16 connettori faston femmina 6,3 mm (5 x a 2 poli/2 x a 3 poli) 8JB 003 833-011 10 Presa Versione in plastica, con passacavi protettivo, per Ø cavi 9,5...12,5 mm. 7 collegamenti a vite 8JB 008 085-001 10 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 008 085-021 10 16 connettori faston femmina 6,3 mm (5 x a 2 poli/2 x a 3 poli) 8JB 008 085-041 10 Passacavi protettivo per Ø cavi 9,5... 12,5 mm. 9GD 735 641-012 10 42

Sistemi di connessione a 7 poli 24 V a norma ISO 1185 (tipo N) 9 Connettore Versione in metallo, con fissaggio PG, guarnizione situata all interno, per Ø cavi 9,2...11,5 mm. 7 collegamenti a vite 8JA 003 831-001 10 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JA 003 831-011 10 Connettore Versione in plastica, con passacavi protettivo, per Ø cavi 8,0...12,0 mm. DIN 31 58L L 54 R 58R ZEN ISO 1 2 3 4 5 6 7 SAE WHT BLK YEL RED GRN BRN BLU 7 collegamenti a vite 8JA 008 084-001 10 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JA 008 084-021 10 43

9 Sistema di connessione a 7 poli 24 V a norma ISO 3731 (tipo S) Impiego: Dettagli sul prodotto Il sistema di connessione a 7 poli 24 V è quello più diffuso per i collegamenti elettrici tra motrice e rimorchio o tra motrice e semirimorchio nel settore dei veicoli commerciali. Il sistema viene utilizzato prevalentemente per applicazioni con requisiti di medio livello. Il sistema è costituito da un connettore normale, tipo N, a norma ISO 1185 e da un connettore supplementare, tipo S, a norma ISO 3731. Il sistema supplementare si distingue per il corpo bianco, gli inserti contatti e la disposizione scambiata dei contatti rispetto al sistema normale. Vantaggi del programma: Sistema conveniente per applicazioni semplici Facilità di montaggio Molteplici possibilità di collegamento (a vite e connettore faston femmina) Elementi del corpo in materiali robusti (alluminio, plastica resistente a rottura) Portata: max. 20 A (con cavo da 2,5 mm²) max. 15 A (con cavo da 1,5 mm²) Campo di temperatura consentito: tra -25 e 75 C Schema di disposizione Connettore rimorchio 24 Volt/a 7 poli, tipo S, ISO 3731 Contatto a 31 poli/presa contatto femmina; Contatto a 31 poli/connettore contatto maschio Alimentazione elettrica (comandata mediante interruttore di accensione) Massa Non assegnato Luce retronebbia Luce retromarcia Comando mediante massa Alimentazione elettrica (positivo permanente) Disposizione dei contatti nei connettori supplementari a norma ISO 3731, 24V, a 7 poli, S N contatto Funzione Sezione del cavo Colore dell isolante del filo 1 Massa 2,5 mm 2 2 Riservato per applicazioni future 1,5 mm 2 3 Luce retromarcia 1,5 mm 2 4 Alimentazione elettrica (positivo permanente) 2,5 mm 2 5 Dispositivo di controllo mediante massa 1,5 mm 2 6 Alimentazione elettrica mediante l interruttore di accensione 2,5 mm 2 7 Luce retronebbia 1,5 mm 2 44

Sistema di connessione a 7 poli 24 V a norma ISO 3731 (tipo S) 9 Presa Versione in metallo, con passacavi protettivo, per Ø cavi 9,5...12,5 mm. 7 collegamenti a vite 8JB 003 834-001 10 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 003 834-031 10 16 connettori faston femmina 6,3 mm (5 x a 2 poli/2 x a 3 poli) 8JB 003 834-021 10 Presa Versione in plastica, con passacavi protettivo, per Ø cavi 9,5...12,5 mm. 7 collegamenti a vite 8JB 008 085-011 10 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JB 008 085-031 10 16 connettori faston femmina 6,3 mm (5 x a 2 poli/2 x a 3 poli) 8JB 008 085-051 10 Passacavi protettivo per Ø cavi 9,5... 12,5 mm. 9GD 735 641-012 10 45

9 Sistema di connessione a 7 poli 24 V a norma ISO 3731 (tipo S) Immagine Descrizione Lunghezza Codice articolo Quant. Connettore Versione in metallo, con fissaggio PG, guarnizione situata all interno, per Ø cavi 9,2...11,5 mm. 61 38.5 120 7 collegamenti a vite 8JA 003 832-001 10 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JA 003 832-011 10 Connettore Versione in plastica, con passacavi protettivo, per Ø cavi 9,5...12,5 mm. 38.5 120 60 60 7 collegamenti a vite 8JA 008 084-011 10 7 connettori faston femmina 6,3 mm 8JA 008 084-031 10 46

Sistema di connessione a 15 poli 24 V a norma ISO 12 098 10 Impiego: Dettagli sul prodotto Il sistema di connessione a 15 poli è il moderno sistema per la trasmissione delle funzioni luminose e supplementari con impianti elettrici di bordo da 24V. Grazie ai suoi vantaggi, come la sicurezza di contatto e la tenuta all acqua, il sistema viene utilizzato per il primo equipaggiamento da molti produttori leader di veicoli commerciali. Il sistema sostituisce sempre più le vecchie generazioni di connettori a 7 poli. I connettori sono adatti per le applicazioni ADR/GGVS. Vantaggi del programma: Il sistema soddisfa gli elevati requisiti per i moderni connettori per rimorchi a norma ISO 4091 Contatti a lamelle di alta qualità con collegamento crimpato Facilità di montaggio Collegamento crimpato per applicazioni OE Collegamento a vite per applicazioni di ricambi Portata: max. 16 A a 6-24 V (sezione del cavo 1,5 mm 2 ) max. 25 A a 6-24 V (sezione del cavo 2,5 mm 2 ) Presa versione in plastica robusta con coperchio, testato ADR/ GGSV, con guarnizioni in gomma e spinotti di contatto nichelati, in poliammide rinforzato con fibre di vetro, fissaggio PG dell uscita cavi 74.6 Apertura di montaggio: Ø 54 mm, per diametro cavi: 12 18 mm, Spinotti di contatto: 12 x 1,5 mm 2 + 3 x 2,5 mm 2 87.5 8.4 50 102 15 collegamenti a vite 8JB 007 242-011 1 15 collegamenti a crimpare/a saldare 8JB 007 242-021 1 47

10 Sistema di connessione a 15 poli 24 V a norma ISO 12 098 Connettore testato ADR/GGSV, con guarnizioni in gomma e boccole di contatto nichelate, in poliammide rinforzato con fibre di vetro, dispositivo antistrappo meccanico, dispositivo di bloccaggio sicuro mediante staffa in metallo inossidabile 118.5 71 per diametro cavi: 12 18 mm Boccole di contatto: 12 x 1,5 mm 2 + 3 x 2,5 mm 2 95 15 collegamenti a vite 8JA 007 241-021 1 15 collegamenti a crimpare/a saldare 8JA 007 241-031 1 Presa di stazionamento per connettori a 15 poli 24V 8JA 007 241-021 e -031 Apertura di montaggio: Ø 54 mm 8.4 87.5 74.6 95 62 8HG 007 647-001 1 Set contatti maschio a crimpare/a saldare (12 x 1,5 mm 2 + 3 x 2,5 mm 2 ) per presa 8JB 007 242-021 9MK 726 761-811 1 Set contatti femmina a crimpare/a saldare (12 x 1,5 mm 2 + 3 x 2,5 mm 2 ) per connettori 8JA 007 241-031 9MK 726 761-821 1 Pinza a crimpare professionale per contatti maschio e femmina a crimpare con sezione tra 1,5 e 6,0 mm 2 8PE 863 807-001 1 48

Schema di disposizione Connettore rimorchio 12 Volt/a 15 poli, ISO 12098 10 Comunicazione dati CAN L Alimentazione elettrica (+24 V) Sensore usura pastiglie dei freni Indicazione del freno a molla Luce di retromarcia, blocco retromarcia Indicatore di direzione sinistro Luci freno 8 1 15 Indicatore di direzione destro Comunicazione dati CAN H Dispositivo di sollevamento assi Luce di posizione posteriore, luce d ingombro, luce di posizione anteriore e luce targa destre 1) Retronebbia Luce di posizione posteriore, luce d ingombro, luce di posizione anteriore e luce targa sinistre 1) Massa (del circuito, contatti 14 e 15) Massa (del circuito, contatti 1 3 e 5 12) Disposizione dei contatti del connettore a norma ISO 12098, 24 V, a 15 poli N contatto Funzione Ø del cavo Colore dell isolante del filo 1 Indicatore di direzione sinistro 1,5 mm 2 2 Indicatore di direzione destro 1,5 mm 2 3 Retronebbia 1,5 mm 2 4 Massa per i contatti 1 3 e 5 12 2,5 mm 2 5 6 Luce di posizione posteriore, d ingombro, di posizione anteriore e luce targa sinistre 1) 1,5 mm 2 Luce di posizione posteriore, d ingombro, di posizione anteriore e luce targa destre 1) 1,5 mm 2 7 Luci freno 1,5 mm 2 8 Luce retromarcia 1,5 mm 2 9 Alimentazione permanente di corrente (+ 24 V) 2,5 mm 2 10 Sensore indicazione di usura pastiglie freno 1,5 mm 2 11 Indicazione del freno a molla 1,5 mm 2 12 Sollevamento degli assi 1,5 mm 2 13 Massa dei cavi dati 14 e 15 2,5 mm 2 14 CAN H 1,5 mm 2 15 CAN L 1,5 mm 2 1) La luce targa deve essere collegata in modo tale che nessuna lampadina di questa luce sia collegata ai due contatti 5 e 6. 49

11 Adattatore e connettore di prova 24 V Impieghi: Adattatori dalla presa a 15 poli (ISO 12098) sulla motrice alle due prese a 7 poli (ISO 1185 + ISO 3731) sul rimorchio Connettore di prova 24 V Dettagli sul prodotto Immagine Descrizione Lunghezza Codice articolo Quant. Cavo adattatore Dalla presa a 15 poli (ISO 12 098) sulla motrice alle due prese a 7 poli (ISO 1185 + ISO 3731) sul rimorchio, con connettore in plastica a 15 poli e connettori in metallo a 7 poli Diametro cavi: 8,7 mm Ø esterno cavo elicoidale: 50 mm Guaina: poliuretano max. 400 mm 8JA 005 952-041 1 116 51 325 ± 50 ø 66 Cavo adattatore dalla presa a 15 poli (ISO 12 098) sulla motrice alle due prese a 7 poli (ISO 1185 + ISO 3731) sul rimorchio, con connettore in plastica a 15 poli e connettori a 7 poli in plastica stampata a iniezione a perfetta tenuta d acqua! (Tipo di protezione IPX9K per l uscita cavi) Diametro cavi: 8,8 mm Ø esterno cavo elicoidale: 48 mm Guaina: poliuretano max. 400 mm 8JA 005 952-081 1 50

Adattatore e connettore di prova 24 V 11 Immagine Descrizione Lunghezza Codice articolo Quant. Adattatore corto Dalla presa a 15 poli (ISO 12 098) sulla motrice ai due connettori a 7 poli (ISO 1185 + ISO 3731) sul rimorchio, in poliammide rinforzato in fibre di vetro 154 108 57.5 155 mm 8JA 005 952-061 1 Connettore di prova per il controllo di prese a 7 poli a norma ISO 1185/versione normale 81 mm 8PD 004 508-011 1 Connettore di prova Per il controllo dei cavi di collegamento elicoidali a norma ISO 1185 / versione normale 89 mm 8PD 004 508-021 1 Connettore di prova per il controllo delle prese ABS 110 mm 8PD 004 508-031 1 51