RELAZIONE al BILANCIO al 31.12.2002 (ai sensi dell art. 2429 C.C.) Signori Soci, il progetto di bilancio relativo all'esercizio 2002 che il Consiglio di Amministrazione sottopone alla Vostra approvazione, è stato redatto ai sensi del Codice Civile, così come modificato dal decreto legislativo n. 127 del 9 aprile 1991. Tale bilancio, costituito ai sensi dell'art. 2423 C.C. dallo Stato Patrimoniale dal Conto Economico e dalla Nota Integrativa, corredato ai sensi dell art. 2428 C.C. dalla Relazione sulla Gestione predisposta dagli Amministratori, è stato regolarmente comunicato agli scriventi nei termini di legge. La Cooperativa ha adottato l Euro quale moneta di conto a decorrere dal 01 gennaio 2002: nella realizzazione del passaggio dalla Lira alla nuova moneta Europea, sono state osservate le disposizioni di legge riguardanti le modalità di conversione dei valori ed in particolare le norme del D. Lgs. 24 giugno 1998, n. 213. Lo Stato Patrimoniale, il Conto Economico e la Nota Integrativa evidenziano valori espressi in unità di Euro. Lo Stato Patrimoniale presenta in sintesi le seguenti risultanze:
STATO PATRIMONIALE A) Crediti verso soci per. 596.035 versamenti B) Immobilizzazioni. 761.430 C) Attivo circolante. 5.729.168 D) Ratei e risconti attivi. 62.146 TOTALE ATTIVO. 7.148.779 A) Patrimonio netto. 1.336.298 B) Fondi per rischi ed oneri. 550.596 C) Fondo T.F.R. di lavoro. 1.482.170 subordinato D) Debiti. 3.756.216 E) Ratei e risconti passivi. 23.499 TOTALE PASSIVO. 7.148.779 I conti d ordine evidenziati nello Stato Patrimoniale pari a. 1.563.219= si riferiscono a fidejussioni, prestate in favore degli Enti Committenti a garanzia delle attività e delle prestazioni oggetto delle convenzioni sottoscritte con gli Enti medesimi per. 1.542.561= ed in favore del Consorzio Arke per. 20.658=. Il risultato dell esercizio 2002 rappresentato da un utile al netto delle imposte pari ad Euro 40.179=, trova conferma nel Conto Economico che rappresenta la gestione dell intero esercizio, riassunto come segue: 2
CONTO ECONOMICO A) Valore della produzione. 14.542.301 B) Costi della produzione. 13.920.468 Differenza. 621.833 C) Proventi e oneri finanziari. -80.473 D) Rettifiche di valore attività. 0 finanziarie E) Proventi e oneri straordinari. -131.352 Risultato prima delle. 410.008 imposte Imposte sul reddito d esercizio -. 369.829 IRAP UTILE DELL ESERCIZIO. 40.179 Le verifiche periodiche eseguite nel corso dell esercizio ci permettono di attestare che le singole voci dello Stato Patrimoniale, del Conto Economico nonché le informazioni contenute nella Nota Integrativa concordano con le risultanze delle scritture contabili e dei libri sociali regolarmente tenuti. Nel corso dell esercizio, abbiamo inoltre proceduto ai controlli contabili ritenuti necessari per l esercizio della nostra funzione, con particolare riguardo all osservanza degli adempimenti fiscali, al controllo dell amministrazione ed alla vigilanza sull osservanza della legge e dell atto costitutivo, partecipando alle riunioni del Consiglio di 3
Amministrazione, alle Assemblee dei Soci, ed effettuando le riunioni previste dagli artt. 2403 2404 del Codice Civile. Sulla base di tali controlli e degli accertamenti effettuati necessariamente a campione non abbiamo rilevato violazioni degli adempimenti civili, fiscali, previdenziali e statutari e non abbiamo ricevuto inoltre alcuna denunzia ai sensi dell art. 2408 C.C.. CRITERI DI VALUTAZIONE Il Collegio attesta, che l'esposizione dei dati di bilancio non risulta variata rispetto all'esercizio precedente, e che le voci esposte nello Stato Patrimoniale e nel Conto Economico sono comparabili con quelle del bilancio chiuso al 31.12.2001. Gli Amministratori, nella redazione del bilancio non hanno derogato alle norme di legge ai sensi dell'art. 2423 quarto comma C.C.. La Nota Integrativa, illustra i principi contabili e i criteri di valutazione applicati per la redazione del bilancio in esame, ed è stata redatta nel rispetto del combinato disposto degli artt. 2426 e 2427 del Codice Civile. La valutazione delle voci di bilancio è stata fatta ispirandosi a criteri generali di prudenza e competenza nella prospettiva della continuazione dell'attività. IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI: sono iscritte al costo di acquisto al netto degli ammortamenti, previo 4
consenso del Collegio Sindacale così come previsto dall art. 2426 n. 5) per quanto riguarda i costi di ricerca, di sviluppo e di pubblicità e dall art. 2426 n. 6) per quanto riguarda l avviamento. IMMOBILIZZAZIONI MATERIALI: sono iscritte al costo sostenuto comprensivo degli oneri accessori al netto degli ammortamenti calcolati con riferimento alla durata economico-tecnica dei cespiti sulla base del criterio della loro residua possibilità di utilizzazione. IMMOBILIZZAZIONI FINANZIARIE: le partecipazioni in altre imprese sono iscritte al costo d acquisto. Il credito v/l Erario per l acconto anticipo d imposta sul T.F.R. è stato interamente compensato con altre imposte nel corso dell esercizio. AMMORTAMENTI: gli ammortamenti delle immobilizzazioni immateriali sono calcolati in funzione della possibilità di utilizzazione di queste ultime nel corso degli anni. Gli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali sono calcolati in base ad aliquote economico-tecniche correlate al presumibile periodo di utilità economica residua, le quali rientrano anche nei limiti di quelle massime fiscalmente ammesse. CREDITI: sono iscritti al presumibile valore di realizzo, al netto dell accantonamento al fondo svalutazione crediti. 5
DEBITI: sono stati iscritti al loro valore nominale. RIMANENZE: le rimanenze finali sono state valutate in base al costo d acquisto, come nell esercizio precedente. RATEI E RISCONTI: sono stati determinati secondo il principio dell'effettiva competenza temporale dell'esercizio. FONDO TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO: il fondo riferito al personale dipendente, risulta iscritto in conformità alle norme di legge ed ai contratti di lavoro vigenti. COSTI E RICAVI: sono stati iscritti secondo il principio di competenza e prudenza. Il Consiglio di Amministrazione ha ritenuto opportuno avvalersi di quanto disposto dall art. 9 della Legge 289/2002 in materia di sanatorie fiscali: l adesione alla definizione delle imposte dirette ed indirette per gli anni dal 1997 al 2001 ha comportato un costo complessivo di. 84.670=, imputato correttamente a Conto Economico tra gli Oneri Straordinari. INTRODUZIONE DELL EURO: la Cooperativa ha provveduto ad adottare l Euro quale moneta di conto dal 01 gennaio 2002 in ossequio a quanto previsto dal D. Lgs. n. 213 del 24 giugno 1998, attivando le procedure per la conversione degli archivi contabili. La procedura di conversione si è sviluppata nelle seguenti fasi: 6
chiusura dei conti in data 31 dicembre 2001 in Lire; riapertura degli stessi in Euro in data 01 gennaio 2002; la conversione è avvenuta per singolo sottoconto mediante applicazione del tasso irrevocabile di conversione 1 Euro = Lire 1.936,27 e successivo arrotondamento dei risultati al centesimo di Euro. IMPOSTE SUL REDDITO: le imposte di competenza dell esercizio 2002 si riferiscono unicamente all I.R.A.P., calcolata ed accantonata in base a quanto previsto dal D. Lgs. n. 446 del 1997, in quanto ai fini I.R.P.E.G. la cooperativa è esonerata ai sensi e per gli effetti dell art. 11 D.P.R. n. 601/1973. Il Collegio Sindacale nel rilevare che, il bilancio al 31.12.2002 è stato redatto nel rispetto delle norme vigenti e dello statuto, che corrisponde alle risultanze dei libri e delle scritture contabili, che le valutazioni sono state effettuate in conformità all'art. 2426 del Codice Civile ed ai principi contabili, esprime il proprio parere favorevole all'approvazione da parte dell'assemblea dei Soci del Bilancio 2002, nonché sulla destinazione dell utile d esercizio così come proposto dal Consiglio di Amministrazione. Bologna, lì 14 aprile 2003. IL COLLEGIO SINDACALE Roberto Picone presidente 7
Claudio Malavasi - sindaco effettivo Pantaleo Novelli - sindaco effettivo 8