Adattatore del bus host a canale in fibra ottica

Adattatore del bus host a caale i fibra ottica Guida all istallazioe Secoda Edizioe (Giugo 1999) Numero di parte 262388-062 Compaq Computer Corporatio

Avviso Le iformazioi coteute i questa Guida soo soggette a modifiche seza preavviso. LA COMPAQ COMPUTER CORPORATION DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI OMISSIONI O ERRORI TECNICI O EDITORIALI CONTENUTI NEL PRESENTE DOCUMENTO, OLTRE CHE PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI DERIVANTI DALLA FORNITURA, DALLE PRESTAZIONI O DALL'USO DI QUESTO MATERIALE. QUESTE INFORMAZIONI VENGONO FORNITE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E LA COMPAQ COMPUTER CORPORATION RIFIUTA QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O LEGALE, E RIFIUTA ESPRESSAMENTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, GIUSTO TITOLO E CONTRO VIOLAZIONE. Questa Guida cotiee iformazioi protette da copyright. Nessua parte di essa può essere fotocopiata o i alcu modo riprodotta seza previa autorizzazioe scritta della Compaq Computer Corporatio. 1999 Compaq Computer Corporatio. Tutti i diritti riservati. Stampato egli Stati Uiti. Il software descritto i questa Guida viee forito ell'ambito di u cotratto di liceza o cotratto di o divulgazioe. Il software può essere utilizzato o copiato solo i coformità co i termii del cotratto. Compaq, Deskpro, Fastart, Compaq Isight Maager, Systempro, Systempro/LT, ProLiat, ROMPaq, Qvisio, SmartStart, NetFlex, QuickFid, PaqFax, ProSigia, soo marchi registrati presso l'ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uiti. Neoserver, Netelliget, Systempro/XL, SoftPaq, QuickBlak, QuickLock soo marchi di fabbrica o di servizio di Compaq Computer Corporatio. Microsoft, MS-DOS, Widows e Widows NT soo marchi registrati di Microsoft Corporatio. Petium è u marchio registrato, e Xeo è u marchio di fabbrica di Itel Corporatio. Gli altri omi dei prodotti citati el presete documeto possoo essere marchi e/o marchi registrati delle rispettive società. Adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Secoda Edizioe (Giugo 1999) Numero di parte 262388-062

Sommario Iformazioi sulla Guida Covezioi di testo...vii Simboli el testo... viii Simboli posti sull apparecchiatura... viii Stabilità del rack...ix Come reperire iformazioi...x Assisteza tecica Compaq...x Sito web Compaq...xi Riveditori autorizzati Compaq...xi Capitolo 1 Istallazioe Cotroller/P host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks... 1-1 Cotroller/E a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks... 1-3 Capitolo 2 Istallazioe dell'adattatore host a caale i fibra ottica Aggiorameto della ROM di sistema... 2-2 Dischetti ROMPaq... 2-3 Materiale ecessario... 2-3 Creazioe dei dischetti... 2-3 Esecuzioe dell'utility di sistema ROMPaq... 2-4 Istallazioe hardware... 2-5 Istallazioe del modulo GBIC e del cavo a caale i fibra ottica... 2-5 Kit opzioali del cavo a caale i fibra ottica... 2-6 Kit opzioale GBIC... 2-7 Capitolo 3 Istallazioe dei driver per NetWare Istruzioi di istallazioe di RA4000... 3-1 Istallazioe dei driver co i dischetti... 3-2

iv Adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Istruzioi per l istallazioe dell aggiorameto dei driver RA4000 alla cofigurazioe ridodate...3-3 Capitolo 4 Istallazioe dei driver per Widows NT Istruzioi di istallazioe di RA4000...4-1 Istallazioe del driver co i dischetti...4-1 Procedure di istallazioe...4-3 Metodo del programma di istallazioe Compaq NT SSD Setup...4-4 Istallazioe del driver del cotroller host a caale i fibra ottica Compaq durate l'istallazioe di Widows NT...4-5 Aggiorameto del driver del cotroller host i fibra ottica...4-6 Rimozioe del driver del cotroller host i fibra ottica...4-7 Istruzioi per l istallazioe dell aggiorameto dei driver RA4000 alla cofigurazioe ridodate...4-8 Capitolo 5 Istallazioe dei driver per SCO OpeServer 5.0 Istallazioe dei driver co i dischetti...5-2 Materiale ecessario...5-2 Creazioe dei dischetti EFS...5-2 Accesso alle iformazioi di istallazioe...5-3 Server co SCO OpeServer 5.0 della Compaq...5-3 Server co SCO OpeServer 5.0 di altri produttori...5-3 Capitolo 6 Istallazioe dei driver per UixWare Istruzioi di istallazioe di RA4000...6-1 Istallazioe dei driver co i dischetti...6-2 Istruzioi per l istallazioe dell aggiorameto dei driver RA4000 alla cofigurazioe ridodate...6-3 Capitolo 7 Istallazioe dei driver per OS/2 Istallazioe dei driver co il dischetto...7-2 Materiale ecessario...7-2 Creazioe di u SSD...7-2 Iformazioi aggiutive...7-3 Procedure di istallazioe...7-4 Capitolo 8 Istallazioe dei driver per Baya VINES Istallazioe del driver...8-2 Materiale ecessario...8-2 Creazioe dei dischetti del software di supporto Peripheral Adapter...8-2

Iformazioi sulla Guida v Appedice A Iformazioi aggiutive... 8-3 Procedure di istallazioe... 8-3 Scariche elettrostatiche Prevezioe dei dai derivati da elettricità statica...a-1 Metodi di collegameto a massa...a-2 Appedice B Norme di coformità Norme FCC...B-1 Apparecchiatura di Classe A...B-2 Apparecchiatura di Classe B...B-2 Modifiche...B-2 Cavi...B-3 Dichiarazioe di coformità, solo Stati Uiti...B-3 Norme caadesi (Avis Caadie)...B-3 Apparecchiatura di Classe A...B-3 Apparecchiatura di Classe B...B-3 Norme europee...b-4 Norme giappoesi...b-4 Dispositivi laser...b-5 Avverteze sulla sicurezza del laser...b-5 Coformità alla orme CDRH...B-5 Etichetta di prodotto laser...b-6 Iformazioi relative al laser...b-6 Appedice C Assisteza Sito Web Compaq...C-1 Numeri di telefoo...c-1 Idice

a blak page Iformazioi sulla Guida Il fie della presete guida è di forire le istruzioi dettagliate ecessarie all istallazioe e di costituire u documeto di cosultazioe i materia di fuzioameto, risoluzioe dei problemi e futuri aggiorameti. Covezioi di testo Per distiguere i vari elemeti di testo, i questo documeto vegoo utilizzate le segueti covezioi: Tasti IMMISSIONE DELL UTENTE NOMI DEI FILE Opzioi di meu, omi dei comadi e omi delle fiestre di dialogo COMANDI, NOMI DELLE DIRECTORY e NOMI DELLE UNITÀ Digitare Immettere I tasti appaioo i grassetto. U sego più (+) tra due tasti idica che è ecessario premerli etrambi simultaeamete. L'immissioe dell'utete appare i u carattere diverso e i maiuscolo. I omi dei file appaioo i corsivo e i maiuscolo. Appaioo co la lettera iiziale maiuscola. Appaioo i maiuscolo. Quado è ecessario digitare delle iformazioi, digitarle seza premere il tasto Ivio. Quado è ecessario immettere delle iformazioi, digitarle e premere il tasto Ivio.

viii Adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Simboli el testo Nella guida è possibile icotrare i simboli riportati di seguito. Il sigificato dei simboli è il seguete. AVVISO: Il testo cotrassegato i questo modo idica che la macata osservaza delle istruzioi può comportare lesioi persoali o persio la morte. ATTENZIONE: Il testo cotrassegato i questo modo idica che la macata osservaza delle istruzioi può comportare il daeggiameto dell apparecchiatura o la perdita dei dati. IMPORTANTE: Il testo cotrassegato i questo modo forisce chiarimeti o istruzioi specifiche. NOTA Il testo cotrassegato i questo modo itroduce commeti, ote aggiutive o iformazioi rilevati. Simboli posti sull'apparecchiatura Queste icoe possoo essere preseti sull apparecchiatura per segalare la preseza di particolari pericoli. Qualsiasi superficie o area dell'apparecchiatura cotrassegata da questi simboli idica il rischio di scariche elettriche. Nelle aree racchiuse o vi soo parti soggette a mautezioe da parte dell'operatore. AVVISO: No aprire, per evitare il rischio di lesioi da scosse elettriche. Le prese RJ-45 cotrassegate da questi simboli idicao u collegameto di rete. AVVISO: Per evitare il rischio di scosse elettriche, di icedi o di dai alle apparecchiature, o iserire i questa presa coettori telefoici o per telecomuicazioi.

Iformazioi sulla Guida ix Qualsiasi superficie o area dell apparecchiatura cotrassegata da questi simboli idica la preseza di ua superficie o di u compoete a temperatura elevata. Se si etra i cotatto co tale superficie, si corre il rischio di scottature. AVVISO: Per evitare di correre questo rischio, lasciare che la superficie si raffreddi prima di toccarla. I sistemi o gli alimetatori cotrassegati co questi simboli idicao che l'apparecchiatura dispoe di più sorgeti di alimetazioe. AVVISO: Per evitare il rischio di lesioi da scosse elettriche, rimuovere tutti i cavi per scollegare completamete il sistema dall'alimetazioe. Stabilità del rack AVVISO: Per ridurre il rischio di lesioi persoali o di dai all apparecchiatura, verificare che: I martietti di livellameto siao estesi verso il pavimeto. L itero peso del rack scarichi sui martietti di livellameto. Nelle istallazioi sigole del rack gli stabilizzatori siao collegati al rack. Nelle istallazioi multiple dei rack questi siao accoppiati. U rack può divetare istabile se per qualsiasi motivo viee estratto più di u compoete. Estrarre solo u compoete alla volta.

x Adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Come reperire iformazioi Se o si è i grado di risolvere u problema avvaledosi delle iformazioi coteute i questa Guida, è possibile otteere assisteza e ulteriori iformazioi utilizzado i metodi idicati ella presete sezioe. Assisteza tecica Compaq La proprietà del prodotto assicura l assisteza telefoica gratuita illimitata. U tecico specializzato guiderà ella diagosi del problema o ell esecuzioe della fase successiva della procedura di garazia. I Nord America rivolgersi al Cetro di assisteza tecica telefoica Compaq chiamado il 1-800-OK-COMPAQ 1. Questo servizio è dispoibile per 24 ore al gioro i tutti i giori della settimaa. Negli altri paesi, chiamare il più vicio Cetro di assisteza tecica telefoica Compaq. I umeri telefoici di tutti i Cetri di assisteza tecica Compaq soo cosultabili all itero del sito Web Compaq. È possibile accedere al sito Web Compaq collegadosi all'idirizzo Iteret http://www.compaq.com. Prima di chiamare Compaq, accertarsi di avere sotto mao le segueti iformazioi: Evetuale umero di registrazioe per l assisteza tecica Numeri di serie del prodotto Nomi e umeri dei modelli del prodotto Evetuali messaggi di errore Schede o hardware aggiutivi Hardware o software di marche differeti Tipo e livello di revisioe del sistema operativo Domade specifiche dettagliate 1 Per cosetire il migliorameto della qualità, è possibile che le telefoate vegao registrate o cotrollate.

Iformazioi sulla Guida xi Sito web Compaq Il sito Web Compaq cotiee iformazioi su questo prodotto e le versioi più receti dei driver e delle immagii delle ROM flash. È possibile accedere al sito Web della Compaq collegadosi all'idirizzo Iteret http://www.compaq.com. Riveditori autorizzati Compaq Per otteere il umero del riveditore autorizzato Compaq più vicio:: Negli Stati Uiti chiamare il 1-800-345-1518 I Caada rivolgersi al 1-800-263-5868 I tutti gli altri paesi cercare el sito web Compaq gli idirizzi e i umeri di telefoo dei riveditori autorizzati Compaq locali.

Capitolo Istallazioe Cotroller/P host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Il cotroller/p host a caale i fibra ottica è istallato el server co u bus locale PCI. Questo dispositivo costituisce u iterfaccia tra il bus PCI el server e i sistemi di memorizzazioe esteri collegati tramite caale i fibra ottica. L iterfaccia del cotroller/p host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks al server è il bus PCI (Peripheral Compoet Itercoect). Il bus PCI forisce elevate prestazioi ed è u bus a 32 bit co idirizzi e liee di dati multiplex e iformazioi di parità. Costituisce u percorso ad alta velocità (fio a 132 Mbyte/s) tra la scheda di sistema e il cotroller/p host i fibra ottica. Il cotroller/p host i fibra ottica è u dispositivo PCI Bus Master coforme co l'attuale specifica del bus locale PCI.

1-2 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Il cotroller/p host a caale i fibra ottica richiede l istallazioe di u modulo GBIC (Gigabit Iterface Coverter) prima della coessioe del cavo a caale i fibra ottica. Il modulo GBIC coverte i segali elettrici da paralleli a seriali, per la trasmissioe sui supporti a caale i fibra e viceversa. Il coettore del cavo a caale i fibra ottica è collegato el modulo GBIC istallato. Figura 1-1. Cotroller/P host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks

Istallazioe 1-3 Cotroller/E a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Il cotroller/e host a caale i fibra ottica è stato progettato per l utilizzo su di u server forito di u bus di espasioe EISA. Sotto il cotrollo del sistema operativo e dei driver del dispositivo dedicato, il cotroller/e host a caale i fibra ottica costituisce l'iterfaccia tra il bus EISA el server e il loop arbitrato a caale i fibra ottica (FC-AL). Il bus di espasioe EISA forisce le capacità richieste dalle schede di espasioe ad alte prestazioi a 32 bit, pur coservado la compatibilità co le schede di espasioe esisteti ISA a 8 e 16 bit. Il cotroller/e host i fibra ottica utilizza l'architettura EISA per eseguire i trasferimeti master burst del bus a 32 bit. Il cotroller/e host a caale i fibra ottica richiede l'istallazioe di u modulo GBIC (Gigabit Iterface Coverter) prima della coessioe del cavo a caale i fibra ottica. Il modulo GBIC coverte i segali elettrici da paralleli a seriali, per la trasmissioe sui supporti a caale i fibra e viceversa. Figura 1-2. Cotroller/E host i fibra ottica

Capitolo Istallazioe dell'adattatore host a caale i fibra ottica L istallazioe del cotroller host/p i fibra ottica o del cotroller host/e i fibra ottica e i relativi collegameti ai sistemi di memorizzazioe a caale i fibra ottica devoo essere eseguiti seguedo u processo logico, passo-passo. Per la procedura, cosultare la Tabella 2-1. Tabella 2-1 Istallazioe del cotroller host a caale i fibra ottica Fase Obiettivo Vedere Capitolo/Guida: 1. Eseguire le utility di sistema ROMPaq 2. Istallare il cotroller/p host a caale i fibra ottica el server 3. Istallare il Modulo GBIC (Gigabit Iterface Coverter) Vedere la sezioe "Esecuzioe delle utility di sistema ROMPaq" el Capitolo 2 Cosultare la documetazioe del server per le istruzioi specifiche di istallazioe Vedere la sezioe "Istallazioe hardware" el Capitolo 2 cotiua

2-2 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Tabella 2-1 Istallazioe del cotroller host a caale i fibra ottica cotiua Fase Obiettivo Vedere Capitolo/Guida: 4. Collegare il cavo a caale i fibra ottica al cotroller host i fibra ottica 5. Avviare SmartStart per caricare il sistema operativo e i driver di supporto Vedere la sezioe "Istallazioe hardware" el Capitolo 2 Vedere i capitoli dal 3 all 8 Aggiorameto della ROM di sistema La ROM su tutti i server Compaq può essere aggiorata facilmete eseguedo la fuzioe flash della ROM. Questa operazioe viee eseguita attraverso il flash della ROM, usado u'utilità speciale della Compaq detta ROMPaq, che sostituisce il coteuto della ROM co u'altra versioe memorizzata su u file su disco. Si tratta di u metodo efficiete per distribuire uovo firmware e mateere i prodotti della Compaq aggiorati co le più receti fuzioi. Systems ROMPaq aggiora la ROM di sistema i tutti i server della Compaq che supportao la ROM Flash. Quado si istalla u uovo cotroller host i fibra ottica i u server della Compaq, usare l'utility Systems ROMPaq. IMPORTANTE: Prima di istallare il uovo cotroller host i fibra ottica el server, eseguire l utility Systems ROMPaq per aggiorare la ROM di sistema. Atteersi alle istruzioi segueti per creare dischetti co la versioe più recete dell'utility di sistema ROMPaq dal CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva.

Istallazioe dell adattatore host a caale i fibra ottica 2-3 Dischetti ROMPaq Avviare le utility ROMPaq da dischetto. È possibile creare la versioe più recete dei dischetti ROMPaq dal CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq, o versioe successiva. Compaq raccomada di utilizzare iizialmete questa versioe di ROMPaq i quato è quella più recete che supporta il cotroller host a caale i fibra ottica. Materiale ecessario Per creare i dischetti del programma di utilità ROMPaq, è ecessaria la seguete attrezzatura: CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq, o ua versioe successiva Dischetti vuoti Accesso a u server o a ua workstatio co u'uità CD-ROM di avvio. Può trattarsi del sistema i cui si istalla il cotroller host i fibra ottica. Creazioe dei dischetti Per creare i dischetti ROMPaq: 1. Avviare il server dal CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva. 2. Dalla schermata Compaq System Utilities, selezioare Create Support Software (Crea software di supporto). 3. Nella schermata Diskette Builder, scorrere lugo l'eleco e selezioare ua delle tre opzioi ROMPaq: Systems ROMPaq Firmware Upgrade Diskette for Compaq ProLiat Servers, Systems ROMPaq Firmware Upgrade Diskette for Compaq Systempro/XL o Compaq ProSigia Servers. 4. Per creare ROMPaq su disco o su dischetti, seguire le istruzioi visualizzate sullo schermo.

2-4 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Esecuzioe dell'utility di sistema ROMPaq L utility di sistema ROMPaq viee utilizzata per aggiorare il firmware ei server della Compaq. Il uovo sistema di memorizzazioe preseta maggiori capacità dell'array dell'uità che molti server esisteti potrebbero o essere i grado di sfruttarle completamete seza il firmware aggiorato. Poiché risulta difficile stabilire se è ecessario aggiorare il firmware, quado si istalla u uovo cotroller host i fibra ottica, la Compaq cosiglia di eseguire la versioe più recete del programma di utilità ROMPaq sul server. Per avviare l'utility di sistema ROMPaq: 1. Iserire il dischetto dell'utilità di sistema ROMPaq ell'uità a dischetti del server. 2. Avviare il server accededolo. 3. Nella schermata di beveuto, premere Ivio. 4. Nella schermata Select A Device (Selezioa u dispositivo), selezioare il server dall'eleco dei dispositivi programmabili. Il server potrebbe essere l'uico elemeto ell'eleco. Premere Ivio. 5. Nella schermata Select A Image (Selezioa u'immagie) viee visualizzato: q Device to reprogram (Dispositivo da riprogrammare): il server q Curret ROM revisio: date of existig ROM versio: data versioe ROM esistete q Select Firmware Images: 6. Premere Ivio. 7. Rivedere i dati della schermata: q Device to reprogram (Dispositivo da riprogrammare): il server q Curret ROM revisio: date of existig ROM versio: data versioe ROM esistete q Select Firmware Images: 8. Premere Ivio per riprogrammare il sistema oppure Esc per termiare la riprogrammazioe e ritorare alla schermata Select A Image.

Istallazioe dell adattatore host a caale i fibra ottica 2-5 9. "Reprogrammig Firmware" (Riprogrammazioe firmware) idica che la ROM di sistema viee riprogrammata. NON INTERROMPERE. IMPORTANTE: No iterrompere il ciclo di riprogrammazioe. Se si iterrompe la riprogrammazioe della ROM il firmware rimae i uo stato idetermiato. I questo caso potrebbe o essere più possibile riavviare il server. U messaggio avverte quado la riprogrammazioe è termiata. 10. Quado ROMPaq termia la riprogrammazioe della ROM di sistema, premere Esc per uscire dal programma di utilità di sistema ROMPaq. 11. Estrarre il dischetto dell'utility di sistema ROMPaq quidi spegere e riavviare il server (avvio a freddo). L'aggiorameto del firmware co l'utility di sistema ROMPAq è termiato. Istallazioe hardware Istallare il cotroller/p host a caale i fibra ottica el server Per le istruzioi sull'istallazioe delle schede opzioali, cosultare la documetazioe del server. Istallazioe del modulo GBIC e del cavo a caale i fibra ottica Per istallare il modulo GBIC e il cavo a caale i fibra ottica: 1. Istallare u modulo GBIC ella presa sul cotroller host i fibra ottica. È possibile istallare il modulo GBIC i u solo modo, i quato il modulo e le guide all'itero della presa del cotroller host i fibra ottica riportao idicazioi apposite. 2. Istallare uo dei coettori del cavo a caale i fibra ottica el modulo GBIC istallato ella fase 1. Il modulo GBIC e il coettore del cavo a caale i fibra ottica soo protetti da u dispositivo di sicurezza i modo da evitare u istallazioe o corretta. Forire di u supporto il cavo a caale i fibra ottica, i modo che o si abbia u raggio di curvatura miore di 7,5 cetimetri. Stedere il cavo del caale i fibra ottica i modo da evitare dai provocati da bordi affilati o dallo schiacciameto delle apparecchiature vicie. L'istallazioe del modulo GBIC e del cavo del caale i fibra ottica el cotroller host i fibra ottica è termiata. NOTA: Il kit di opzioe del cotroller host a fibra ottica cotiee due moduli GBIC a ode corte e u cavo da 5 metri.

2-6 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Kit opzioali del cavo a caale i fibra ottica Soo dispoibili tre kit opzioali per cavo a caale i fibra ottica multimodalità. Ogi kit opzioale per cavo cotiee u cavo a caale i fibra ottica co coettori. I kit opzioali soo i segueti: Kit opzioale #234457-B21 per cavo a caale i fibra ottica multimodalità da 2 metri Kit opzioale #234457-B22 per cavo a caale i fibra ottica multimodalità da 5 metri Kit opzioale #234457-B23 per cavo a caale i fibra ottica multimodalità da 15 metri Kit opzioale #234457-B24 per cavo a caale i fibra ottica multimodalità da 30 metri Kit opzioale #234457-B25 per cavo a caale i fibra ottica multimodalità da 50 metri Figura 2-1. Cavo del caale i fibra ottica co coettori

Istallazioe dell adattatore host a caale i fibra ottica 2-7 Kit opzioale GBIC Soo dispoibili due tipi di kit di opzioe GBIV; Kit opzioale a ode corte #234459-B21 per distaze di 2-500 metri Kit opzioale a ode lughe #340412-B21 per distaze di 500-10.000 metri NOTA: Il kit a ode lughe iclude u cavo a sigola modalità da 5 metri per la verifica del sistema prima che vega effettuata la distribuzioe. Figura 2-2. Modulo GBIC (Gigabit Iterface Coverter)

Capitolo Istallazioe dei driver per NetWare Istruzioi di istallazioe di RA4000 I questa sezioe vegoo riportate le istruzioi per l istallazioe del driver RA4000 per sistemi operativi NetWare 3.12 o ItraetWare. Se si imposta u uovo sistema co NetWare, si cosiglia di usare SmartStart, forito co il server, per istallare sia il sistema operativo NetWare che i driver. NOTA: Se si istalla il software del sistema operativo dal CD del software di supporto e SmartStart V4.3x o versioe successiva, tutto il software, compresi i driver dei dispositivi, viee automaticamete istallato e cofigurato per il cotroller host i fibra ottica. Prima di istallare i driver è ecessario eseguire queste operazioi: Aggiorare il firmware di sistema mediate l'esecuzioe dell'utility di sistema ROMPaq Cofigurare l'hardware, mediate l'esecuzioe dell'utility System Cofiguratio.

3-2 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Istallazioe dei driver co i dischetti Per istallare maualmete i driver per ua uova istallazioe o per aggiorarli i u server NetWare esistete, seguire le istruzioi di questo capitolo. Il CD software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva, comprede i driver e i file di supporto più receti per NetWare. Per accedere a questi file, è ecessario creare u set di dischetti di software di supporto Novell (NSSD) dal CD del software di supporto e SmartStart. Materiale ecessario Per istallare maualmete il driver per NetWare del cotroller host i fibra ottica Compaq sul server, è ecessaria la seguete attrezzatura: CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq, o ua versioe successiva Dischetti vuoti U server o ua workstatio co u'uità CD-ROM di avvio. Creazioe dei NSSD Il driver per NetWare del cotroller host i fibra ottica si trova sul CD del software di supporto e SmartStart V4.3x o versioe successiva. Per accedere al driver, è ecessario creare i dischetti. I dischetti cotegoo i driver e la documetazioe più receti. Per creare i dischetti: 1. Avviare il server dal CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva. 2. Dalla schermata Compaq System Utilities, selezioare Create Support Software (Crea software di supporto). 3. Nella schermata Diskette Builder, selezioare Create Support Software Diskettes from CD oly (Crea dischetti software di supporto solo da CD). 4. Scorrere lugo l'eleco e selezioare NetWare Programs. 5. Per creare i dischetti, seguire le istruzioi visualizzate sullo schermo.

Istallazioe dei driver per NetWare 3-3 Iformazioi aggiutive Ogi dischetto NSSD cotiee file "readme" co le iformazioi più receti sull'uso delle opzioi della Compaq i ambiete NetWare, compresa la procedura di istallazioe del driver. Idividuare e leggere la procedura. Per leggere i file di testo: 1. Copiare il file RDM_DOCS.EXE sull'uità disco rigido. copy a:\rdm_docs.exe c:\ 2. Eseguire RDM_DOCS.EXE per estrarre i file readme. c:\rdm_docs 3. Eseguire README.COM per visualizzare e stampare i file readme. c:\readme Istruzioi per l istallazioe dell aggiorameto dei driver RA4000 alla cofigurazioe ridodate Questa sezioe descrive le fasi di istallazioe per l aggiorameto all istallazioe ridodate per NetWare 3.12/3.20, 4.11 e 5.0. Per aggiorare RA4000: 1. Spegere il server. 2. Istallare i segueti compoeti hardware ridodati: a. Cotroller host a fibra ottica b. Hub da 7 o 12 c. Cotroller ridodate RA4000 d. GBIC e cavi a caale i fibra ottica 3. Avviare Opzioi ROMPaq per aggiorare il firmware su tutti i cotroller RA4000. 4. Avviare il server i DOS. 5. Copiare il driver più recete CPQFC.HAM (V2.0 o successiva) i C:\NWSERVER da NSSD 5.10 o versioe successiva.

3-4 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks 6. Accertarsi che il driver CPQFC.HAM verrà caricato per i uovi coroller host a fibra ottica modificado il file STARTUP.NCF del server ed eseguedo uo dei segueti passaggi: q Aggiugere il comado load per CPQFC.HAM utilizzado i parametri della riga comado slot= dove è il umero dello slot del uovo cotroller host i fibra ottica. OPPURE q Utilizzare ua sigola istaza di load CPQFC.HAM seza il paramtero della riga comado slot= i modo che il driver verrà caricato per tutti i cotroller host a fibra ottica istallati el server. 7. Riavviare il server. CPQFC.HAM verrà rilevato automaticamete e utilizzerà i uovi percorsi ridodati.

Capitolo Istallazioe dei driver per Widows NT Istruzioi di istallazioe di RA4000 Questa sezioe illustra le fasi di istallazioe del driver per il sistema operativo Widows NT 4.0 o versioi successive. Se si imposta u uovo sistema co Widows NT, si cosiglia di usare il CD del software di supporto e SmartStart V4.3x o versioi successive, per istallare i driver ecessari a supportare il cotroller host a caale i fibra ottica Compaq. Prima di istallare i driver è ecessario eseguire queste operazioi: Aggiorare il firmware di sistema mediate l'esecuzioe dell'utility di sistema ROMPaq (vedere il Capitolo 2) Cofigurare l'hardware, mediate l'esecuzioe dell'utility System Cofiguratio. Istallazioe del driver co i dischetti Seguire le istruzioi di questa sezioe per istallare maualmete il driver per ua uova istallazioe del cotroller host i fibra ottica Compaq o per aggiorare il driver i u server co Widows NT esistete co cotroller host i fibra ottica. Il CD software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva, comprede i driver e i file di supporto più receti per Widows NT 4.0. Per accedere a questi file, è ecessario creare u set di dischetti SSD NT della Compaq dal CD del software di supporto e SmartStart.

4-2 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Materiale ecessario Per istallare maualmete il driver di Widows NT, è ecessaria la seguete attrezzatura: CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq, o ua versioe successiva Dischetti vuoti Accesso a u server o a ua workstatio co u'uità CD-ROM di avvio. Può trattarsi del sistema i cui si istalla il cotroller host i fibra ottica. Creazioe degli SSD NT I driver per Widows NT si trovao el CD del software di supporto e SmartStart. Per accedere al driver, è ecessario creare i dischetti SSD NT della Compaq. Questi dischetti cotegoo il software del sistema operativo più recete, i driver e la documetazioe di supporto per tutte le apparecchiature della Compaq supportate da Widows NT. Per creare i dischetti: 1. Avviare il server dal CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva. 2. Dalla schermata Compaq System Utilities, selezioare Create Support Software (Crea software di supporto). 3. Nella schermata Diskette Builder, selezioare Create Support Software Diskettes from CD oly (Crea dischetti software di supporto solo da CD). 4. Scorrere lugo l'eleco e selezioare Compaq Support Software for Widows NT (Software di supporto Compaq per Widows NT). 5. Per creare i dischetti, seguire le istruzioi visualizzate sullo schermo. Iformazioi aggiutive I dischetti SSD per NT cotegoo il file di guida NTREADME.HLP co le iformazioi più receti su Widows NT, compresa la procedura di istallazioe del driver. Si suggerisce di leggere queste iformazioi e el caso risultio diverse da quelle illustrate i questa pubblicazioe, utilizzare quelle forite dal file NTREADME.HLP el CD del software di supporto e SmartStart della Compaq (attraverso i dischetti SSD NT).

Istallazioe dei driver per Widows NT 4-3 Per leggere il file di guida NTREADME.HLP, è ecessario u server co Widows NT. 1. Iserire i dischetti SSD NT, uo alla volta, ell'uità a dischetti. 2. Aprire u prompt dei comadi, redere A: l'uità correte e digitare: readme.bat 3. Selezioare gli argometi della guida da leggere o da stampare. Alcui argometi importati: q Metodi di istallazioe di SSD NT della Compaq q Utilizzo del programma di istallazioe SSD NT della Compaq q Specifiche del driver del dispositivo di Widows NT q Supporto cotroller host i fibra ottica Compaq q Istallazioe del driver del cotroller host a caale i fibra ottica Compaq durate l'istallazioe di Widows NT q Aggiorameto del driver del cotroller host i fibra ottica q Rimozioe del driver del cotroller host i fibra ottica Procedure di istallazioe Il driver del dispositivo può essere istallato i u server co Widows NT secodo due metodi diversi: Metodo del programma di istallazioe Compaq NT SSD Setup Metodo stadard di istallazioe del driver del dispositivo Widows NT Sebbee siao etrambi riportati, utilizzare il metodo di istallazioe del programma di Setup Compaq NT SSD.

4-4 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Metodo del programma di istallazioe Compaq NT SSD Setup Il metodo di istallazioe del programma Compaq NT SSD Setup si riferisce ai driver del dispositivo istallabili mediate il programma Setup che si trova ei dischetti Compaq NT SSD. Il programma Setup idetifica i compoeti hardware istallati el computer e mostra i driver del dispositivo che è ecessario istallare. Il programma Setup forisce u approccio uificato all'istallazioe del driver del dispositivo i Widows NT. Utilizzo del programma di istallazioe SSD NT della Compaq 1. Avviare Widows NT 4.0 e accedere a u accout co privilegi di ammiistratore del sistema. 2. Iserire il dischetto 1 di Compaq SSD per Widows NT ell'uità a dischetti. 3. Nel Program Maager, selezioare File (ρ) Esegui. 4. Digitare: a:\setup 5. Selezioare Custom Setup. 6. Nella schermata Custom Istallatio, selezioare la scheda Mass Storage (Memorizzazioe di massa). 7. Selezioare Compaq Fibre Host Adapter (Adattatore host i fibra ottica Compaq), quidi il pulsate Istall (Istalla). Il programma Setup copia e cofigura il driver da Compaq SSD per Widows NT el sistema. 8. Selezioare Close e uscire dal programma Setup, oppure selezioare altre schede per istallare/aggiorare/rimuovere altri compoeti software. 9. Estrarre il dischetto Compaq SSD per Widows NT dall'uità, chiudere Widows e riavviare il sistema per caricare il driver.

Istallazioe dei driver per Widows NT 4-5 Istallazioe del driver del cotroller host a caale i fibra ottica Compaq durate l'istallazioe di Widows NT Questa sezioe descrive l istallazioe del driver da Compaq NT SSD durate la prima istallazioe di Widows NT 4.0. Per istallare il driver: 1. Avviare la procedura di istallazioe di Widows NT 4.0. 2. Quado viee richiesto di scegliere tra istallazioe Express (Rapida) o Custom (Persoalizzata), selezioare Custom. 3. Quado viee richiesto di cosetire al Setup di rilevare i dispositivi di memorizzazioe di massa o di selezioarli maualmete, premere S per saltare il rilevameto. 4. Nella schermata successiva, premere S per specificare i cotroller SCSI supplemetari. 5. Nell eleco visualizzato, evideziare Other (Requires disk provided by a hardware maufacturer) (Altro - richiede il disco forito dal produttore hardware) facedo clic sulla riga e premere Ivio. Premere Ivio. 6. Quado viee richiesto, iserire i dischetti Compaq NT SSD ell'uità, uo alla volta, quidi premere Ivio ogi volta. 7. Nell'eleco visualizzato dei cotroller, evideziare Compaq Fibre Host Adapter (Adattatore host i fibra ottica Compaq) e premere Ivio. 8. Dopo aver caricato il driver i memoria, il programma Setup ritora alla schermata visualizzata al puto 4. Compaq Fibre Host Adapter viee visualizzato ell'eleco dei dispositivi di memorizzazioe di massa ricoosciuti. Se risulta ecessario istallare u supporto supplemetare del dispositivo, ripetere i puti 4-8. I caso cotrario, passare al puto 9. 9. Premere Ivio e cotiuare l'istallazioe di Widows NT. 10. I ua fase successiva dell'istallazioe di Widows NT, reiserire il dischetto Compaq NT SSD ell'uità a dischetti. Il programma Setup copia i driver el sistema. 11. Completare l istallazioe di Widows NT.

4-6 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Aggiorameto del driver del cotroller host i fibra ottica Il procedimeto di aggiorameto del driver del cotroller host i fibra ottica comprede due fasi: dapprima, è ecessario rimuovere il driver, quidi riaggiugerlo. Co il uovo programma Compaq SSD per Widows NT Setup, o è più ecessario eseguire le fasi di rimozioe/aggiuta. Per istallare il driver: 1. Avviare Widows NT e accedere a u accout co privilegi di ammiistratore del sistema. 2. Iserire il dischetto 1 di Compaq SSD per Widows NT ell'uità a dischetti. 3. Avviare Setup digitado: a:\setup 4. Selezioare l'impostazioe Custom (Persoalizzata). 5. Nella schermata Custom Istallatio, selezioare la scheda Mass Storage (Memorizzazioe di massa). 6. Selezioare Compaq Fibre Host Adapter (Adattatore host i fibra ottica Compaq), quidi il pulsate Update (Aggiora). Il programma Setup aggiora il driver da Compaq SSD per Widows NT el sistema. 7. Selezioare Close e uscire dal programma Setup, oppure selezioare altre schede per istallare/aggiorare/rimuovere altri compoeti software. 8. Estrarre il dischetto Compaq SSD per Widows NT dall'uità, chiudere Widows e riavviare il sistema per caricare il driver.

Istallazioe dei driver per Widows NT 4-7 Rimozioe del driver del cotroller host i fibra ottica Per rimuovere il driver del cotroller host i fibra ottica 1. Avviare Widows NT e accedere a u accout co privilegi di ammiistratore del sistema. 2. Iserire il dischetto 1 di Compaq SSD per Widows NT ell'uità a dischetti. 3. Avviare Setup digitado: a:\setup 4. Selezioare l'impostazioe Custom (Persoalizzata). 5. Nella schermata Custom Istallatio, selezioare la scheda Mass Storage 6. Selezioare Compaq Fibre Host Adapter (Adattatore host i fibra ottica Compaq), quidi il pulsate Remove (Rimuovi). 7. Dopo aver rimosso il driver dal sistema, Setup ritora alla schermata dell'istallazioe Custom. 8. Selezioare Close e uscire dal programma Setup, oppure selezioare altre schede per istallare/aggiorare/rimuovere altri compoeti software. 9. Estrarre il dischetto Compaq SSD per Widows NT dall'uità, chiudere Widows NT e riavviare il sistema.

4-8 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Istruzioi per l istallazioe dell aggiorameto dei driver RA4000 alla cofigurazioe ridodate Questa sezioe descrive le fasi di istallazioe per l aggiorameto alla cofigurazioe ridodate. Per aggiorare RA4000: 1. Spegere il server. 2. Istallare i segueti compoeti hardware ridodati: a. Cotroller host a fibra ottica b. Hub da 7 o 12 c. Cotroller ridodate RA4000 d. GBIC e cavi a caale i fibra ottica 3. Avviare Opzioi ROMPaq per aggiorare il firmware su tutti i cotroller RA4000. 4. Istallare i driver più receti per il sistema operativo Widows NT dal CD SmartStart e del software di supporto V2.13 o versioe successiva. 5. Avviare il server ed eseguire il CD Redudacy Maager Istall. 6. Istallare il software Redudacy Maager dal CD, quidi riavviare il server. 7. Cofigurare il sistema di memorizzazioe utilizzado Redudacy Maager.

Capitolo Istallazioe dei driver per SCO OpeServer 5.0 Questo capitolo descrive le fasi di istallazioe del driver per il sistema operativo SCO OpeServer 5.0 per il cotroller host i fibra ottica Compaq. Se si imposta u uovo sistema, si cosiglia di usare il CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva per istallare i driver ecessari. Prima di istallare i driver è ecessario eseguire queste operazioi: Aggiorare il firmware di sistema mediate l'esecuzioe dell'utility di sistema ROMPaq (vedere il Capitolo 2) Cofigurare l'hardware, mediate l'esecuzioe dell'utility System Cofiguratio. NOTA: Se si utilizza il CD Compaq SmartStart e del software di supporto V4.3x o versioi successive, tutto il software, compresi i driver dei dispositivi, viee automaticamete istallato e cofigurato per il cotroller host i fibra ottica.

5-2 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Istallazioe dei driver co i dischetti Seguire le istruzioi di questa sezioe per istallare maualmete il driver per ua uova istallazioe del cotroller host i fibra ottica Compaq o per aggiorare i driver i u sistema SCO OperServer 5.0 co u uovo cotroller host i fibra ottica. Il CD software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva, comprede i driver e i file di supporto più receti per SCO OpeServer 5.0. Per accedere a questi file, è ecessario creare u set di dischetti Compaq EFS dal CD del software di supporto e SmartStart della Compaq V4.3x o versioe successiva. Materiale ecessario Per creare u set di dischetti Compaq EFS, è ecessaria la seguete attrezzatura: CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o ua versioe successiva Dischetti vuoti Accesso a u server o a ua workstatio co u'uità CD-ROM di avvio. Può trattarsi del server i cui si istalla il cotroller host i fibra ottica. Creazioe dei dischetti EFS Per creare i dischetti EFS: 1. Avviare il server dal CD coteete SmartStart e il software di supporto forito dalla Compaq. 2. Dalla schermata Compaq System Utilities, selezioare Create Support Software (Crea software di supporto). 3. Nella schermata Diskette Builder, selezioare Create Support Software Diskettes (Crea dischetti software di supporto). 4. Scorrere l eleco e selezioare SCO Ope Server 5.0 EFS. 5. Per creare ed etichettare i dischetti, seguire le istruzioi visualizzate sullo schermo.

Istallazioe dei driver per SCO OpeServer 5.0 5-3 Accesso alle iformazioi di istallazioe Le iformazioi sull istallazioe del driver per SCO OpeServer 5.0 della Compaq e per SCO OpeServer 5.0 (di altri produttori) soo diverse. Scegliere la procedura appropriata. Server co SCO OpeServer 5.0 della Compaq Per accedere alle iformazioi sull istallazioe del driver per i sistemi co SCO OpeServer 5.0 della Compaq: 1. Iserire il dischetto co l etichetta Compaq EFS for SCO Opeserver 5.0 ell'uità a dischetti di u server i grado di leggere i file di testo. 2. Leggere o stampare il file README.EFS dal dischetto co u editor di testo o u programma aalogo. 3. Per istallare il driver del cotroller host i fibra ottica i u server SCO OpeServer 5.0 della Compaq, seguire le istruzioi forite dal file. Server co SCO OpeServer 5.0 di altri produttori Per accedere alle iformazioi sull'istallazioe del driver per i sistemi co SCO OpeServer 5.0 di altri produttori: 1. Iserire il dischetto co l'etichetta Compaq EFS for SCO OpeServer 5.0 ell'uità a dischetti di u server. 2. Riavviare il sistema. 3. Selezioare il file README.EFS da visualizzare (Ivio) o stampare (F7). 4. Per istallare il driver del cotroller host i fibra ottica i u server co SCO OpeServer 5.0 di altri produttori, seguire le istruzioi forite dal file.

Capitolo Istallazioe dei driver per UixWare Istruzioi di istallazioe di RA4000 Questa sezioe illustra le fasi di istallazioe del driver per il sistema operativo UixWare, che supporta il cotroller host a caale i fibra ottica Compaq. Se si imposta u uovo sistema, si cosiglia di usare il CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq o versioe successiva per istallare i driver ecessari. Prima di istallare i driver è ecessario eseguire queste operazioi: Aggiorare il firmware di sistema mediate l'esecuzioe dell'utility di sistema ROMPaq (vedere il Capitolo 2) Cofigurare l'hardware, mediate l'esecuzioe dell'utility System Cofiguratio. NOTA: Se si istalla il software del sistema operativo dal CD del software di supporto e SmartStart V4.3x o versioe successiva, tutto il software, compresi i driver dei dispositivi, viee automaticamete istallato e cofigurato per il cotroller host i fibra ottica.

6-2 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Istallazioe dei driver co i dischetti Seguire le istruzioi di questa sezioe per istallare maualmete il driver per ua uova istallazioe del cotroller host i fibra ottica Compaq o per aggiorare il driver i u server co Widows NT esistete co cotroller host i fibra ottica. Il CD software di supporto e SmartStart V4.3x o versioe successiva, comprede i driver e i file di supporto più receti, oltre alle iformazioi sull'istallazioe dei driver. Per accedere a questi file, è ecessario creare u set di dischetti Compaq UixWare EFS dal CD del software di supporto e SmartStart della Compaq. Materiale ecessario Per creare u set di dischetti Compaq UixWare EFS, è ecessaria la seguete attrezzatura: CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq, o ua versioe successiva Dischetti vuoti Accesso a u server o a ua workstatio co u'uità CD-ROM di avvio. Può trattarsi del sistema i cui si istalla il cotroller host i fibra ottica. Creazioe dei dischetti EFS Per creare i dischetti EFS UixWare: 1. Avviare il server dal CD coteete SmartStart e il software di supporto forito dalla Compaq. 2. Dalla schermata Compaq System Utilities, selezioare Create Support Software (Crea software di supporto). 3. Nella schermata Diskette Builder, selezioare Create Support Software Diskettes (Crea dischetti software di supporto). 4. Scorrere lugo l'eleco e selezioare Compaq SCO UixWare EFS. 5. Per creare ed etichettare i dischetti, seguire le istruzioi visualizzate sullo schermo.

Istallazioe dei driver per UixWare 6-3 Accesso alle iformazioi Per accedere alle iformazioi di istallazioe del driver: 1. Iserire il dischetto co l etichetta Documetatio Diskette ell'uità a dischetti di u server o PC. Se si desidera stampare il file co le iformazioi, il sistema deve essere collegato a ua stampate. 2. Riavviare il sistema. 3. Selezioare il file CASA.TXT da visualizzare o stampare. 4. Per istallare il driver del cotroller host i fibra ottica i u server UixWare esistete, seguire le istruzioi coteute i questo file. Istruzioi per l istallazioe dell aggiorameto dei driver RA4000 alla cofigurazioe ridodate Questa sezioe descrive le fasi di istallazioe per l aggiorameto ridodate relativo ai sistemi UixWare 2.1 e 7. Per aggiorare RA4000: 1. Istallare i dischetti più aggiorati EFS dal CD SmartStart e del software di supporto V4.4 o versioe successiva sul server. 2. Accertarsi che MP10 sia istallato e attivato (UixWare 7). 3. Riavviare il server (azioe cosigliata). 4. Spegere il server. 5. Istallare i segueti compoeti hardware ridodati: q Cotroller host a fibra ottica q Hub da 7 o 12 q Cotroller ridodate RA4000 q GBIC e cavi a caale i fibra ottica 6. Avviare Opzioi ROMPaq per aggiorare il firmware su tutti i cotroller RA4000. 7. Riavviare il sistema. 8. Se è i esecuzioe UixWare 7, eseguire sdiad per idividuare i percorsi ridodati.

Capitolo Istallazioe dei driver per OS/2 Questo capitolo illustra le fasi di istallazioe del driver per il sistema operativo OS/2 v2.x o versioi successive. Se si imposta u uovo sistema co OS/2, si cosiglia di usare il CD del software di supporto e SmartStart V4.3x o versioi successive, forito co il server, per istallare automaticamete sia il sistema operativo OS/2 sia i driver ecessari a supportare il cotroller host a caale i fibra ottica Compaq. Prima di istallare i driver è ecessario eseguire queste operazioi: Aggiorare il firmware di sistema mediate l'esecuzioe dell'utility di sistema ROMPaq (vedere il Capitolo 2) Cofigurare l'hardware, mediate l'esecuzioe dell'utility System Cofiguratio.

7-2 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Istallazioe dei driver co il dischetto Seguire le istruzioi di questa sezioe per istallare maualmete il driver per ua uova istallazioe del cotroller host i fibra ottica Compaq o per aggiorare il driver i u server co OS/2 esistete co cotroller host i fibra ottica. Materiale ecessario Per istallare maualmete il driver di OS/2 sul server, è ecessaria la seguete attrezzatura: CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq, o ua versioe successiva U dischetto vuoto Accesso a u server o a ua workstatio co u'uità CD-ROM di avvio. Può trattarsi del sistema i cui si istalla il cotroller host i fibra ottica. Creazioe di u SSD Il driver per OS/2 del cotroller host i fibra ottica si trova sul CD del software di supporto e SmartStart V4.3x o versioe successiva. Per accedere al driver, è ecessario creare il dischetto SSD di OS/2. Questo dischetto cotiee il software del sistema operativo più aggiorato, i driver e la documetazioe di supporto del sistema operativo OS/2 sui server della Compaq. Per creare il dischetto: 1. Avviare il server dal CD coteete SmartStart e il software di supporto forito dalla Compaq. 2. Dalla schermata Compaq System Utilities, selezioare Create Support Software (Crea software di supporto). 3. Nella schermata Diskette Builder, selezioare Create Support Software Diskettes from CD oly (Crea dischetti software di supporto solo da CD). 4. Scorrere lugo l'eleco e selezioare Compaq OS/2 2.x Support Software (Software di supporto OS/2 2.x della Compaq). 5. Per creare il dischetto SSD per OS/2, seguire le istruzioi visualizzate sullo schermo.

Istallazioe dei driver per OS/2 7-3 Iformazioi aggiutive Nel dischetto SSD per OS/2 soo coteuti file "Readme" co le iformazioi più receti sul software di supporto di OS/2, compresa la procedura per l'istallazioe del driver. Idividuare e leggere la procedura. Se la procedura è diversa da quella qui illustrata, seguire quella coteuta el dischetto SSD. Per leggere i file "Readme", è ecessario u server co ua partizioe DOS o u PC co DOS o Widows. 1. Iserire il dischetto SSD per OS/2 ell'uità a dischetti. 2. Dal prompt del DOS, digitare: a:\readme OPPURE 1. Nel meu a discesa File el Program Maager di Widows, selezioare Esegui, quidi premere il tasto Ivio. a:\readme.com 2. Selezioare i file da leggere o da stampare. I file importati soo i segueti: q README.1ST q WHATSNEW.RDM q ADDARRAY.RDM q HISTORY.RDM q SCSI.RDM q CPQFCAL.RDM

7-4 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Procedure di istallazioe Per copiare il file del driver ella directory di OS/2 ell'uità di avvio: 1. Iserire il dischetto SSD per OS/2 ell'uità a dischetti. 2. Dal prompt dei comadi di OS/2, digitare: a:\cpqfcal c: Il file del driver CPQFCAL.ADD verrà copiato ella directory x:\os2 (dove x è l uità di avvio) ed evetuali driver esisteti verrao riomiati i CPQFCAL.OLD. Il file CONFIG.SYS verrà aggiorato i modo da caricare questo driver all avvio. 3. CPQFCAL.ADD o forisce il supporto all'avvio. Per questa ragioe, prima di riavviare il server, verificare che il primo BASEDEV=*.ADD corrispoda al driver che comada l'uità di avvio. Modificare il file CONFIG.SYS per riordiare l'istruzioe BASEDEV=CPQFCAL.ADD i modo da essere visualizzata dopo l'istruzioe Boot Cotroller Driver BASEDEV. 4. Salvare il file CONFIG.SYS aggiorato e uscire dall'editor di testo. 5. Spegere ormalmete il sistema e riavviare il server per caricare il uovo driver.

Capitolo Istallazioe dei driver per Baya VINES Questo capitolo descrive le fasi di istallazioe del sistema operativo Baya VINES 6.x o 7.x i modo da supportare il cotroller host i fibra ottica Compaq. Prima di istallare i driver è ecessario eseguire queste operazioi: Aggiorare il firmware di sistema mediate l'esecuzioe dell'utility di sistema ROMPaq (vedere il Capitolo 2) Cofigurare l'hardware, mediate l'esecuzioe dell'utility System Cofiguratio.

8-2 Guida all istallazioe dell adattatore del bus host a caale i fibra ottica Compaq StorageWorks Istallazioe del driver Seguire le istruzioi di questa sezioe per istallare il driver per ua uova istallazioe del cotroller host a caale i fibra ottica Compaq o per aggiorare il driver i u server Baya VINES 6.x o 7.x esistete co u cotroller host a caale i fibra ottica. Materiale ecessario Per istallare maualmete il driver per Baya VINES del cotroller host i fibra ottica sul server, è ecessaria la seguete attrezzatura: CD del software di supporto e SmartStart V4.3x della Compaq, o ua versioe successiva Dischetti vuoti Accesso a u server o a ua workstatio co u'uità CD-ROM di avvio. Può trattarsi del sistema i cui si istalla il cotroller host i fibra ottica. Creazioe dei dischetti del software di supporto Peripheral Adapter I driver per Baya VINES 6.x e 7.x co le procedure di istallazioe e altre iformazioi relative al cotroller host a caale i fibra ottica Compaq, si trovao el CD del software di supporto e SmartStart V4.3x, o versioe successiva. Per accedere ai driver, è ecessario creare i dischetti del software di supporto Peripheral Adapter per VINES 6.x e 7.x. Questi dischetti cotegoo i driver più receti e la documetazioe di supporto di tutta l'apparecchiatura Compaq (eccetto NIC) supportata da Baya VINES 6.x o 7.x. Per creare i dischetti: 1. Avviare il server dal CD coteete SmartStart e il software di supporto forito dalla Compaq. 2. Dalla schermata Compaq System Utilities, selezioare Create Support Software (Crea software di supporto). 3. Nella schermata Diskette Builder, selezioare Create Support Software Diskettes from CD oly (Crea dischetti software di supporto solo da CD). 4. Scorrere lugo l'eleco e selezioare Peripheral Adapter Support Software for VINES 6.x ad 7.x (Software di supporto Peripheral Adapter per VINES 6.x e 7.x). 5. Per creare i dischetti, seguire le istruzioi visualizzate sullo schermo.