PG 8821, PG 8822, PG 8825, PG 8830 Tunnel di lavaggio e disinfezione
2 3
Il sistema completo Miele per cliniche e centrali di sterilizzazione Tunnel di lavaggio e disinfezione: Serie PG 88 Dalla comparsa delle infezioni multiresistenti (MRSA) alle strutture ospedaliere è richiesto di rispettare le relative norme in materia di igiene e di prevenzione delle infezioni. Il lavaggio e la disinfezione automatici di dispositivi medici e beni di consumo soddisfano tale richiesta. Sostituendo il lungo e impreciso trattamento manuale, il trattamento automatico risponde alla necessità di un esercizio vantaggioso in termini economici. Caratteristiche principali dei tunnel di lavaggio e disinfezione PG 88: Struttura: camera in acciaio inox interamente saldata porte in vetro con listelli di sicurezza 1 o 2 porte larghezza utile della camera fino a 1,3 m lunghezza utile della camera fino a 3,0 m installazione in una fossa per agevolare le operazioni di carico e scarico a livello del pavimento o con rampe tutti gli elementi di trasmissione e di alimentazione sono disposti all'esterno della camera Resa: fino a 8 carichi/h (in base al tipo di trattamento, al carico e alle dimensioni dell'impianto) Elettronica: comando SPS programmi standard e specifici programmi modificabili tracciabilità completa dei processi Trattamento: termochimico (< 65 C) o termico in base a DIN 58955, DIN EN ISO 15883, AK-BWA 1 sistema di ugelli a getto piano sistema di ricircolo con serbatoio dispositivo per l'inclinazione del carrello L'esperienza e la forza innovativa giustificano l'eccellente fama di Miele sotto tutti i punti di vista del lavaggio e della disinfezione nel settore medico. Gli operatori e i responsabili delle cliniche e delle centrali di sterilizzazione apprezzano l'affidabilità e la sicurezza unite a un'eccezionale redditività. Con i quattro nuovi tunnel di lavaggio e disinfezione della serie PG 88 Miele Professional arricchisce la sua soluzione completa presso le centrali. Gli impianti completamente automatici consentono il trattamento termico e termochimico di carichi voluminosi e non critici in un'unica camera. Serie PG 88. Lavaggio e disinfezione completamente automatici di: carrelli di trasporto contenitori per il trasporto contenitori di sterilizzazione tavoli OP e accessori zoccoli OP strutture letto comodini Sicurezza La costruzione e la concertazione accurate della tecnologia di ricircolo e del sistema di ugelli garantiscono un trattamento completo e scrupoloso del carico. Inoltre, la documentazione precisa di processo è sinonimo di ulteriore sicurezza per operatori e pazienti. I tunnel di lavaggio e disinfezione di Miele Professional rispettano le norme DIN 58955 e DIN EN ISO 15883 e i requisiti di AK- BWA. 1 Redditività Presso gli ospedali la redditività è un fattore determinante. Gli impianti completamente automatici della serie PG 88 ottemperano a tale esigenza con la breve durata dei processi e l'ottima resa. L'innovativo sistema a ricircolo con serbatoio di Miele Professional riduce inoltre sostanzialmente i consumi di acqua, detersivo e disinfettante. Semplicità d'uso Il grande touchscreen fornisce all'utente la possibilità di verificare in qualsiasi momento il processo in corso. I numerosi programmi per applicazioni standard e quelli per programmi specifici rendono i tunnel di lavaggio e disinfezione Miele Professional particolarmente flessibili, per esempio in caso di differente resistenza del carico alle alte temperature. Tutto dallo stesso fornitore L'ampia gamma di carrelli di carico e le svariate opzioni del tunnel consentono di adattare quest'ultimo in modo perfetto al luogo di installazione. La capillare rete dell'assistenza tecnica autorizzata Miele accompagna gli operatori e il gestore in tutte le fasi, a partire dalla progettazione, all'utilizzo fino a ulteriori possibili ampliamenti. Soluzioni vantaggiose Miele per ospedali e centrali di sterilizzazione: sicurezza redditività possibilità di convalida 1 Gruppo di lavoro, impianti di decontaminazione di strutture letto e carrelli 4 5
Struttura e manifattura ad alti livelli Efficacia ed efficienza: trattamento accurato, conveniente e rapido Camera di lavaggio... Tecnologia e innovazione Le porte scorrevoli a comando pneumatico realizzate in vetro infrangibile consentono all operatore di controllare visivamente il processo in corso in qualsiasi momento. Le porte sono dotate di guarnizioni gonfiate ad aria compressa e di un dispositivo elettrico di sicurezza. Una sponda ribaltabile si solleva e si abbassa automaticamente quando si chiude o si apre la porta e consente quindi di introdurre o prelevare il carico senza difficoltà....con porte scorrevoli I cilindri pneumatici per il movimento della porta e il dispositivo per il posizionamento obliquo del carrello sono installati all'esterno della camera di lavaggio. Questo sistema facilita le operazioni di manutenzione e riduce allo stesso tempo il rischio di contaminazioni. Il posizionamento obliquo del carrello contribuisce in modo determinante a un processo di asciugatura rapido, evitando il deposito di residui. Il carrello di trasporto e altro materiale da trattare vengono leggermente inclinati mediante il sollevamento delle due guide. In questo modo l'acqua di lavaggio può defluire più facilmente e favorire il processo di asciugatura. Lavaggio sicuro e redditizio con serbatoio a ricircolo Nei tunnel di lavaggio e disinfezione Miele il carico viene sottoposto ad un trattamento in più fasi. Inizialmente è possibile selezionare come opzione un prelavaggio con acqua fredda per rimuovere per esempio residui di sangue o di proteine. Al prelavaggio segue la fase effettiva di lavaggio. I tunnel della serie PG 88 sfruttano in questa fase una tecnica di ricircolo per ottenere i migliori risultati con riduzione di costi e risorse. La soluzione decontaminante presente nella camera viene riconvogliata nel serbatoio e nuovamente spruzzata sul carico. Questo sistema di ricircolo riduce il consumo di acqua e detersivi, aumenta il flusso in termini di volume e consente di ottenere anche un lavaggio particolarmente accurato del carico. Al ciclo di risciacquo intermedio seguono eventualmente la disinfezione termica, a scelta con un additivo finale specifico, e l'asciugatura Camere in acciaio inox interamente saldate Le camere in acciaio inox dei tunnel di lavaggio e disinfezione sono interamente saldate. Questa accuratissima lavorazione della camera è garanzia di massima tenuta ermetica e nel contempo protegge dall'usura e da eventuali depositi di impurità. Sistema di ugelli non soggetto a manutenzione La macchina impiega ugelli a getto piano in acciaio inox ad elevata energia cinetica. In questo modo si ottiene un intenso effetto di rimozione e il contemporaneo riscaldamento termico del materiale trattato. Gli ugelli sono applicati su tubi in acciaio inox disposti verticalmente che nel corso del procedimento di lavaggio si muovono intorno al loro asse. Il getto raggiunge quindi tutte le superfici interne ed esterne del materiale trattato. Tutti gli elementi di trasmissione del sistema di ugelli si trovano all'esterno della camera di lavaggio. All'interno della camera non vi sono parti che si muovono linearmente agendo quali fattori potenziali di disturbo per il processo di trattamento. Il generoso diametro degli ugelli previene il rischio di intasamenti. Costruzione ponderata, di lunga durata camera in acciaio inox interamente saldata porte scorrevoli a comando pneumatico porte con listello di sicurezza, guarnizione aria compressa e sponda ribaltabile inclinazione del carrello dispositivo pneumatico esterno alla camera Tecnologia di ricircolo innovativa ed efficace consumi ridotti di acqua e detersivo elevato flusso in volume Lavaggio intenso con cicli brevi ciclo termochimico: da 4 a 8 carichi/h ciclo termico: da 2 a 3 carichi/h Booster temperatura (opzionale) Sistema di ugelli potente, non soggetto a manutenzione getto piano ad energia cinetica elevata intenso effetto di rimozione, ottimo riscaldamento del materiale trattato motore all'esterno della camera Asciugatura rapida, senza residui grazie al calore proprio, accumulato dal carico sottoposto a trattamento accelerazione del tempo di deflusso delle gocce d'acqua grazie al posizionamento obliquo del carrello asciugatura ad aria calda (per PG 8825 disponibile come opzione) Pratica sponda ribaltabile Una sponda ribaltabile si solleva o si abbassa automaticamente quando si apre e si chiude lo sportello per facilitare l'introduzione e il prelievo del carico da trattare. 6 7
Massima sicurezza: controllo e flessibilità Software Il comando programmabile a microprocessore rende i tunnel di lavaggio e disinfezione Miele estremamente adattabili. Inoltre l operatore autorizzato dispone in qualsiasi momento della possibilità di verificare le fasi di trattamento in corso e l'impianto. Il touchscreen 10,4" consente all operatore di effettuare immissioni e visualizza il decorso del processo di lavaggio e disinfezione. Le segnalazioni del sistema interno di controllo sono indicate in modo chiaro e preciso. Controllo diretto dell impianto e del trattamento Programmi standard per la decontaminazione dei diversi carichi da trattare (p.es. zoccoli OP, container per oggetti da sterilizzare, strutture letto) I programmi possono essere adattati in loco alle diverse esigenze Garanzia di qualità Presso gli ospedali e le centrali di sterilizzazione la documentazione dei trattamenti in base alle disposizioni di legge è di fondamentale importanza per pazienti, operatori e gestori. Gli impianti di lavaggio e di disinfezione della serie PG 88 tengono conto di queste esigenze sotto tutti gli aspetti. L'elettronica è dotata di un'interfaccia RS 232. Attraverso questa interfaccia è possibile collegare gli impianti a un sistema di tracciabilità. In alternativa la tracciabilità può essere eseguita anche mediante stampante integrata che, al termine di un ciclo, stampa tutti i parametri rilevanti del processo. Comandi a microprocessore con interfaccia Collegamento a sistemi di tracciabilità Tracciabilità del ciclo mediante stampante integrata (opzionale) Segnalazione guasti a distanza (opzionale) Impiego In ogni singolo tunnel è possibile introdurre 2 carrelli nella camera di lavaggio. Accessori Per introdurre nel tunnel di lavaggio e di disinfezione il materiale da trattare sono disponibili un gran numero di carrelli. Tutti i carrelli sono dotati di rotelle in gomma che scorrono silenziosamente. La lunghezza dei carrelli è standard, mentre le dimensioni sono speciali. Carrello per zoccoli OP, fino a 320 zoccoli Carrello per container, fino a 16 container da 1 STE con coperchio Carrello per max. 30 bacinelle Offriamo soluzioni individuali su richiesta. Display touchscreen 10,4" Accessori: carrello per container (senza carico) 8 Programmazione individuale in loco 9
Dati tecnici PG 8821, PG 8822, PG 8825, PG 8830 Tunnel di lavaggio e disinfezione PG 8821 PG 8822 PG 8825 PG 8830 Tunnel di lavaggio e disinfezione PG 8821 PG 8822 PG 8825 PG 8830 Macchina a carica frontale, versione con 1 sportello Macchina passante, versione con 2 sportelli Porta scorrevole interamente in vetro infrangibile Porta scorrevole in acciaio inox con oblò Camera in acciaio inox interamente saldata Sistema a ricircolo con 2 serbatoi Serbatoio supplementare + + + + Resa delle pompe di circolazione Q max l/min Resa di disinfezione Trattamento termochimico Trattamento termico Rivestimenti del tunnel Rivestimento frontale e posteriore in acciaio inox Rivestimento lato destro + + + + Rivestimento lato sinistro + + + + Elettronica/Programmi Touchscreen 10,4 con indicazioni chiare e precise Posti programma impostabili Guarnizione dello sportello a comando pneumatico Interfaccia seriale RS 232 Possibilità di segnalazione guasti a distanza Allacciamenti 1x vapore per riscaldamento DN 40 / 500 kg/h 1x vapore per riscaldamento DN 32 / 150 kg/h 1x vapore per riscaldamento DN 25 / 80 kg/h + (opzione per asciugatura con aria calda, riscaldamento a vapore) 1x acqua fredda, dolce 0 3 dh/0-5 f DN 20 / 3000 l/h Acqua demineralizzata DN 20 / 3000 l/h Aria compressa 6 10 bar Condensa DN 20 Sfiato DN 200 Scarico idrico DN 100 Scarico a pavimento DN 100 Dispositivi di dosaggio Ampliabile con altre pompe di dosaggio + + + + Controllo volume dosaggio Asciugatura Gruppo asciugatura con riscaldamento a vapore + Gruppo asciugatura con riscaldamento elettrico + + + + Dispositivi di sicurezza Listello di sicurezza della porta Fune di trazione nella camera di lavaggio Misure Lunghezza impianto, esterno 2500 mm 2650 mm 2940 mm 3520 mm Lunghezza vasca 2450 mm 2570 mm 2860 mm 3440 mm Larghezza impianto, esterno 3000 mm 3000 mm 3200 mm 3000 mm Larghezza vasca 2990 mm 2990 mm 3190 mm 2990 mm Lunghezza utile camera interna 2140 mm 2140 mm 2430 mm 3010 mm Larghezza utile camera interna 1100 mm 1100 mm 1300 mm 1100 mm Altezza di carico porta 1700 mm 1700 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm (opzionale) Altezza tunnel, esterno 3000 mm 3000 mm 3200 mm 3200 mm Profondità vasca 150 250 mm 250 mm 150 250 mm 250 mm Peso 3000 kg 3000 kg 3300 kg 3500 kg Sollecitazione sul pavimento 10 000 N/m² 10 000 N/m² 10 000 N/m² 10 000 N/m² Conformità DIN EN 13458 / DIN EN ISO 15883 / AK-BWA Esempi di impiego/capacità 1 tavolo OP 1 carrello (9 STE) 1 struttura letto 2 carrelli 9 STE 168 zoccoli OP 2 carrelli (6 STE) 32 container per strumenti 12/16 container per strumenti 320 zoccoli OP 168/224 zoccoli OP (in base all'altezza di carico) = di serie, + = opzionale, = non disponibile Collegamento elettrico per tunnel con riscaldamento a vapore 230/400 V, 50 Hz, 12 kw / 32 A Collegamento elettrico per tunnel con riscaldamento elettrico 230/400 V, 50/60 Hz, 54 72 kw / 110 A 230/400 V, 50/60 Hz, 27 36 kw / 80 A (per TA) + 230 /400 V, 50/60 Hz, 130 kw / 210 A 10 11
Miele Italia Srl Str. di circonvallazione, 27 39057 S. Michele-Appiano (BZ) www.miele-professional.it info@miele-professional.it I servizi Miele Progettazione su misura Convalida di procedimenti di lavaggio Qualificazione (IQ/OQ) SAP e FAT Contratti di manutenzione Segnalazione guasti a distanza Noleggio apparecchiature Detergenti Tutela dell ambiente: La carta di questo prospetto è sbiancata al 100% senza additivi al cloro. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 189 590 / Con riserva di modifiche (11) - 06/11