MANUALE PER L INSTALLAZIONE E L USO DEL CONTROLLO REMOTO

MANUALE PER L INSTALLAZIONE E L USO DEL CONTROLLO REMOTO TA01A022.B1203 Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY ITALIANO

INDICE DIAGNOSTICA CALDAIA MESSAGGI IN CODICE ANOMALIE pag. 1 1. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO pag. 2 2. IMPOSTAZIONE DELL ORARIO E DEL GIORNO DELLA SETTIMANA pag. 2 3. SELEZIONE DELLE FUNZIONI pag. 3 4. IMPOSTAZIONE PER IL FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ AUTOMATICO DEL CONTROLLO CLIMATICO pag. 3 5. FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ MANUALE DEL CONTROLLO CLIMATICO pag. 4 6. IMPOSTAZIONE DELLE TEMPERATURE pag. 4 7. VISUALIZZAZIONE PARAMETRI E STATO CALDAIA pag. 5 8. RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA E RESET DEL CONTROLLO pag. 5 9. SEGNALAZIONE MESSAGGI DI ERRORE pag. 6 10. IMPOSTAZIONE DELL INSTALLATORE pag. 6 SCHEMI COLLEGAMENTI ELETTRICI pag. 8-11

DIAGNOSTICA CALDAIA MESSAGGI IN CODICE ANOMALIE La caldaia, grazie alla scheda elettronica che svolge funzione di autodiagnosi, controlla continuamente il proprio stato di funzionamento; nel caso di malfunzionamento, la caldaia segnala l anomalia riportando il corrispondente codice di errore sul display del remoto nella posizione E indicata nella figura 1. Nel caso dunque di anomalie nel funzionamento della caldaia, il controllo remoto gestisce la segnalazione degli allarmi e le procedure per il riarmo degli stessi. Gli allarmi sono segnalati con un numero di errore (EXX, vedi tabella sottostante), seguiti dal simbolo acceso fisso nel caso di un allarme riarmabile oppure lampeggiante nel caso di un allarme non riarmabile. Nel caso di un allarme riarmabile, per la ripresa del funzionamento della caldaia occorre premere il tasto A che si trova aprendo lo sportellino di destra del remoto. E Simboli Autodiagnostica Codici di errore E 04 Descrizione Anomalia Caldaia Segnalazione intermittente mancanza acqua nell'impianto STOP E 02 Segnalazione intermittente sicurezza camino S S PA E 05 E 06 E 12 E 14 E 68 E 66 Segnalazione intermittente anomalia sonda riscaldamento Segnalazione intermittente anomalia sonda sanitario (Per caldaie istantanee) Segnalazione intermittente anomalia sonda sanitario boiler (Per caldaie ad accumulo) Segnalazione intermittente anomalia pressostato aria Impostare ora Sonda ambiente guasta 1

1. Installazione e messa in servizio Rimuovere lo zoccolo del controllo remoto facendo leva sui due ganci inferiori (fig. 1). Fissare al muro il controllo remoto utilizzando gli appositi fori ricavati nello zoccolo, a 1.5 mt dal pavimento, in luogo lontano da porte d ingresso, finestre o da fonti che possono influenzare la temperatura ambiente (fig. 2). Dopo aver accertato che la caldaia non sia alimentata elettricamente, procedere con l allacciamento elettrico utilizzando un cavo bipolare, evitando lo stesso percorso dei cavi di rete. Nel caso in cui ciò non fosse possibile, utilizzare un cavo schermato la cui calza deve essere collegata all impianto di messa a terra. Effettuare i collegamenti elettrici come indicato negli schemi elettrici alle pagine 9-11. La lunghezza massima del cavo non deve superare i 50 mt. Completato l allacciamento, alimentare la caldaia e dopo il segnale CON verificare la comparsa della scritta OFF sul display principale, dell ora 00:00 sul display inferiore e dell indicatore giornaliero. L eventuale persistenza della scritta CON segnala il cattivo allacciamento del controllo remoto alla caldaia. Note: Nel caso in cui venga a mancare l alimentazione elettrica, il controllo remoto è in grado di mantenere i dati impostati per un massimo di 24 h. 2. Impostazione dell orario e del giorno della settimana. L impostazione dell orario e del giorno della settimana può essere effettuata durante tutte le modalità di funzionamento. Per abilitare l impostazione premere una volta il tasto H/Day. Sul display inizieranno a lampeggiare le cifre relative ai minuti. Premere i tasti e per impostare i minuti, quindi premere nuovamente il tasto H/Day per la conferma. Sul display inizieranno a lampeggiare le cifre relative alle ore. Premere i tasti e per impostare le ore, quindi premere nuovamente il tasto H/Day per la conferma. Completata l impostazione dell orario, inizierà a lampeggiare l indicatore del giorno. Gli indicatori segnalano sequenzialmente il giorno della settimana da lunedì a domenica (1 = lunedì; 2 = martedì ecc.). Premere i tasti e per impostare il giorno desiderato, quindi premere il tasto P per la memorizzazione di tutte le impostazioni. 3. Selezione delle funzioni Il controllo remoto gestisce il funzionamento della caldaia abilitando o disabilitando ogni singola funzione a seconda delle esigenze. 2

Premendo ripetutamente il tasto, si abilitano in sequenza le funzioni OFF sanitario sanitario/riscaldamento riscaldamento. Funzione OFF (scritta OFF sul display). La funzione permette di disabilitare le funzioni sanitario e riscaldamento mantenendo attive le sole funzioni di sicurezza legate alla caldaia. In questo caso, la richiesta di acqua calda sanitaria e la richiesta di attivazione relativa al circuito di riscaldamento vengono ignorate. Funzione sanitario (simbolo acceso) La funzione abilita il funzionamento della caldaia per la produzione di acqua calda sanitaria. Con questa funzione abilitata è possibile regolare la temperatura dell acqua sanitaria desiderata. In questo caso, la richiesta di attivazione relativa al circuito di riscaldamento è ignorata. Funzione sanitario/riscaldamento (simboli e accesi). La funzione associa le funzioni sanitario e riscaldamento, attivate automaticamente a seconda della richiesta. Funzione riscaldamento (simbolo acceso) La funzione abilita il funzionamento della caldaia per l attivazione del circuito di riscaldamento nelle modalità automatico o manuale. Con questa funzione abilitata è possibile regolare la temperatura dell acqua di riscaldamento ed impostare gli orari desiderati per il funzionamento in modalità automatico. In questo caso, la richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria è ignorata. 4. Impostazione per il funzionamento in modalità automatico del controllo climatico. Il controllo remoto è dotato di un timer giornaliero/settimanale che permette la regolazione automatica della temperatura ambiente sui livelli temperatura comfort e temperatura ridotta per tutto l arco delle 24 ore indipendentemente per ogni giorno della settimana. Il funzionamento automatico si abilita premendo il tasto ed è evidenziato dall accensione del simbolo. La programmazione oraria dei livelli è consentita solo con la funzione riscaldamento o sanitario/riscaldamento abilitata. Programmazione oraria dei livelli Premere il tasto V per selezionare il giorno desiderato sugli indicatori. Sul display comparirà graficamente il programma del giorno scelto tramite l accensione dei cavalieri in prossimità del livello comfort. Premere entro 5 secondi il tasto P per modificare i parametri impostati. Sul display comparirà l ora 00:00 ed il cavaliere corrispondente all orario inizierà a lampeggiare. Premere i tasti e per incrementare o decrementare l orario desiderato a passi di 30 min. I simboli e indicheranno l attuale livello del cavaliere ( livello temperatura comfort e livello temperatura ridotta). Selezionare il livello desiderato tramite i tasti (livello temperatura comfort) e (livello temperatura ridotta), il cavaliere assumerà il livello desiderato mentre la programmazione avanzerà di un passo facendo lampeggiare il nuovo cavaliere da programmare. Terminata la programmazione, premere il tasto P per la memorizzazione dei dati oppure premere il tasto V per la cancellazione delle modifiche. Il timer può memorizzare sino ad un massimo di 48 cambiamenti di livello giornalieri. Copia della programmazione oraria dei livelli E possibile copiare il programma di un giorno specifico all interno di un altro per velocizzare la procedura di programmazione. Premere il tasto V per selezionare il giorno da cui copiare il programma. Premere entro 5 secondi il tasto Copy per la copia e successivamente premere i tasti e per selezionare il giorno in cui copiare il programma (la visualizzazione del giorno di destinazione è data dal lampeggio dell indicatore ). Premere il tasto P per memorizzare l operazione oppure premere il tasto V per l annullamento. Variazione temporanea della temperatura. Agendo sui tasti e durante il funzionamento automatico del controllo climatico, è possibile variare la temperatura ambiente impostata che verrà visualizzata sul display. 3

Questo funzionamento particolare è evidenziato dallo spegnimento del simbolo indicante il livello attuale e dal lampeggio dei cavalieri corrispondenti alla fascia oraria interessata. Il parametro di temperatura modificato resterà attivo sino al successivo cambio di livello, dopo di ché il programma riprendere con i normali parametri. Note Subito dopo l impostazione della data e del giorno (paragrafo 2), viene attivato un programma standard impostato dalla fabbrica, descritto nella tabella sottostante. Programmazione standard Da lunedì e venerdì Sabato e domenica Temp. ridotta 23.00 6.00 23.00 8.00 Temp. comfort 6.00 9.00 8.00 23.00 Temp. ridotta 9.00 17.00 Temp. comfort 17.00 23.00 5. Funzionamento in modalità manuale del controllo climatico. Premendo il tasto si abilita il funzionamento manuale del controllo climatico, evidenziato dall accensione del simbolo sul display. Questo tipo di funzionamento esclude il timer giornaliero/settimanale e regola la temperatura ambiente secondo la temperatura standard impostata (modificabile tramite i tasti e -). 6. Impostazione delle temperature. Il controllo remoto consente di impostare 5 temperature fondamentali per disporre del massimo comfort desiderato e del massimo rendimento dell impianto. Temperatura acqua calda sanitaria L impostazione di questa temperatura è consentita con la funzione sanitario o sanitario/riscaldamento abilitata. Per l impostazione premere il pulsante, sul display comparirà la temperatura attualmente impostata. Mantenendo premuto il tasto, premere i tasti e per impostare la temperatura desiderata. Oltre al valore visualizzato, il simbolo mostrerà graficamente il livello di temperatura impostato. Rilasciando il tasto l impostazione verrà memorizzata. Temperatura acqua riscaldamento. L impostazione di questa temperatura è consentita con la funzione riscaldamento o sanitario/riscaldamento abilitata. Per l impostazione premere il pulsante, sul display comparirà la temperatura attualmente impostata. Mantenendo premuto il tasto, premere i tasti e per impostare la temperatura desiderata. Oltre al valore visualizzato, il simbolo mostrerà graficamente il livello di temperatura impostato. Rilasciando il tasto l impostazione verrà memorizzata. Nel caso in cui la caldaia sia dotata di sonda esterna, i valori visualizzati e impostati sono relativi al rapporto temperatura esterna/temperatura acqua riscaldamento. Temperatura ambiente standard. L impostazione di questa temperatura è consentita con la funzione riscaldamento o sanitario/riscaldamento abilitata e con modalità manuale. Premere i tasti e per impostare la temperatura desiderata, sul display comparirà la temperatura attualmente impostata. Dopo 5 secondi dal termine dell impostazione, i dati verranno memorizzati automaticamente ed il display tornerà a visualizzare l ora corrente. Temperatura ambiente comfort. L impostazione di questa temperatura è consentita con la funzione riscaldamento o sanitario/riscaldamento abilitata. Per l impostazione premere il pulsante, sul display comparirà la temperatura attualmente impostata. 4

Mantenendo premuto il tasto, premere i tasti e per impostare la temperatura desiderata. Rilasciando il tasto l impostazione verrà memorizzata. Temperatura ambiente ridotta. L impostazione di questa temperatura è consentita con la funzione riscaldamento o sanitario/riscaldamento abilitata. Per l impostazione premere il tasto, sul display comparirà la temperatura attualmente impostata. Mantenendo premuto il tasto, premere i tasti e per impostare la temperatura desiderata. Rilasciando il tasto l impostazione verrà memorizzata. 7. Visualizzazione parametri e stato caldaia. Premendo ripetutamente il tasto caldaia. Parametri visualizzati: è possibile visualizzare nella sequenza sotto indicata i parametri principali della temperatura effettiva dell acqua di riscaldamento (simbolo temperatura effettiva dell acqua calda sanitaria (simbolo lampeggiante) lampeggiante) temperatura ambiente impostata secondo l attuale livello (simbolo temperatura esterna (simbolo lampeggiante) lampeggiante) In assenza della sonda esterna il display indica --:-- Pressione dell acqua nell impianto (simbolo lampeggiante). Il simbolo acceso segnala che è in atto una richiesta di funzionamento sanitario o riscaldamento. 8. Ripristino dei dati di fabbrica e reset del controllo Nel caso in cui si desideri ripristinare i parametri impostati dalla fabbrica, è possibile farlo premendo per 10 secondi il tasto, alla fine dei quali, sul display comparirà il messaggio Fab. L operazione sopra citata comporta il ripristino dei seguenti parametri: temperatura standard: 20 C temperatura comfort: 20 C temperatura ridotta: 17 C programma standard del timer Premendo il tasto R, tutti i dati impostati dall utente vengono persi. In questo caso occorre impostare di nuovo tutti i parametri partendo dal paragrafo 1. 9. Segnalazione messaggi di errore. Nel caso di anomalie nel funzionamento della caldaia, il controllo remoto gestisce la segnalazione degli allarmi e le procedure per il riarmo degli stessi. Gli allarmi sono segnalati con un codice ed un numero di errore (EXX), seguiti dal simbolo acceso fisso nel caso di un allarme riarmabile oppure lampeggiante nel caso di un allarme non riarmabile. Nel caso di un allarme riarmabile, per la ripresa del funzionamento della caldaia occorre premere il tasto A. Per la tabella riassuntiva dei codici di errore vedi la pagina 1. 10. Impostazione dell installatore. Le operazioni descritte in questo paragrafo devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. L errata esecuzione delle operazioni può comportare il malfunzionamento o il danneggiamento del controllo remoto e della caldaia. 5

Allacciamento della sonda di temperatura esterna. Il controllo remoto è in grado di gestire una sonda per il rilevamento della temperatura esterna. Il valore della temperatura esterna utilizzato dal controllo remoto può essere fornito con due differenti modalità: quando la sonda della temperatura esterna è allacciata alla caldaia il valore della temperatura viene inviato dalla caldaia al controllo remoto; quando la sonda della temperatura esterna è allacciata direttamente al controllo remoto il valore viene acquisito ed elaborato direttamente dal controllo remoto. Nel caso in cui siano presenti entrambi viene scartata la sonda locale ed utilizzata la sonda esterna collegata in base caldaia; inoltre la situazione viene segnalata con il messaggio di errore E67. Per l allacciamento della sonda esterna al controllo remoto, utilizzare le connessioni S.EXT della morsettiera. Con la sonda esterna collegata il tasto riscaldamento. importa il rapporto temperatura esterna/temperatura acqua Abilitazione remota. Il controllo remoto è provvisto di un ingresso (identificatore con TEL e -) per consentire esclusivamente l allacciamento di un controllo opzionale per l abilitazione remota. Modalità di funzionamento: Ingresso TEL aperto: il controllo remoto funziona come descritto nel libretto. Ingresso TEL chiuso: il controllo remoto si predispone per il funzionamento remoto che corrisponde a: funzionamento in riscaldamento e sanitario abilitato, funzionamento automatico del regolatore climatico secondo il programma del timer e con le relative visualizzazioni sul display, mentre il display superiore visualizzerà il messaggio TEL al posto della temperatura ambiente. Questa modalità di funzionamento permane sino a quando l utente, agendo sul controllo per l abilitazione remota, disabilita questa modalità (contatto TEL aperto) ripristinando le normali condizioni operative. Correzione velocità orologio. Con questa operazione è possibile correggere la precisione dell orologio aumentandone la velocità, se l orologio ritarda, o diminuendola se l orologio anticipa. Durante l intera operazione il controllo remoto deve essere allacciato alla caldaia e deve risultare alimentato. Correzione orologio: premere e tenere premuto il tasto R premere il tasto H/Day. Rilasciare il tasto R ed attendere che il display visualizzi il messaggio di conferma Oro. Le due operazioni successive dovranno essere eseguite entro 5 secondi; in caso contrario la procedura sarà annullata. Rilasciare il tasto H/Day. Premere il tasto per aumentare la velocità dell orologio (l incremento di una unità significa un incremento di 30 secondi/anno) Premere il tasto per diminuire la velocità dell orologio (il decremento di una unità significa un decremento di 30 secondi/anno) Attendere 5 secondi dall ultima modifica per abbandonare la funzione e riprendere il normale funzionamento. Correzione della misura della temperatura ambiente. Con questa operazione è possibile correggere la misura della temperatura ambiente rilevata dal controllo remoto adattandola alle differenti esigenze dell utenza. Durante l intera operazione il controllo remoto deve essere allacciato alla caldaia e deve essere alimentato. Correzione temperatura ambiente: premere e tenere premuto il tasto R premere il tasto. rilasciare il tasto R ed attendere che il display visualizzi il messaggio di conferma Son. Le due operazioni successive dovranno essere eseguite entro 5 secondi; in caso contrario la procedura sarà annullata. Rilasciare il tasto. 6

Premere il tasto per introdurre una correzione positiva (l incremento di una unità significa un incremento di 1/10 C) Premere il tasto per introdurre una correzione negativa (il decremento di una unità significa un decremento di 1/10 C) Attendere 5 secondi dall ultima modifica per abbandonare la funzione e riprendere il normale funzionamento. Regolatore climatico: scelta della modalità di funzionamento Con queste operazioni è possibile selezionare una delle tre possibili modalità di funzionamento del controllo climatico. Durante l intera operazione il controllo remoto deve essere allacciato alla caldaia e deve risultare alimentato. Scelta della modalità di funzionamento del regolatore climatico: premere e tenere premuto il tasto R premere il tasto. Rilasciare il tasto R ed attendere che il display visualizzi lo stato attuale del regolatore climatico tdi, oppure ton, oppure tre. Le due operazioni successive dovranno essere seguite entro 5 secondi; in caso contrario la procedura sarà annullata. Rilasciare il tasto Premere il tasto per disabilitare il regolatore climatico, oppure premere il tasto per selezionare il funzionamento come regolatore ON-OFF, oppure premere il tasto per selezionare il funzionamento come regolatore modulante. Il display visualizza rispettivamente il messaggio di conferma tdi, oppure ton, oppure tre. Attendere 5 secondi dall ultima modifica per abbandonare la funzione e riprendere il normale funzionamento. 7

Scheda elettronica SM 20012 - SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI con sonda esterna e valvola/e di zona SCHEDA DI MODULAZIONE RAMIRE3 D9 R53 R54 IC3 R35 C RLA D4 48 R36 D12 J21 47 46 M3 12 11 10 13 M2 C23 J3 18 17 J7 45 R42 R41 R43 44 MET 21 20 19 R52 GPL C13 R15 43 R32 R18 C14 R31 R37 R16 R39 R62 M6 42 41 C5 M9 R5 7 R6 1 R24 R23 nero OR C Z 4-5 TA SONDA ESTERNA IN 2 1 - REMOTO NEW S EXT TEL L N 220 V 50 Hz TERMOSTATO AMBIENTE ZONA2 TA 5 32 OROL. ON OFF TERMOSTATO AMBIENTE ZONA3 TA 5 32 OROL. ON OFF FC FC FC VZ3 VZ2 VZ M4 D8 R51 D5 RL1-RP RL3-RT PRIMARIO SECO NDARIO R50 PTC1 J17 J6 R55 J1 J2 9 J4 8 D7 7 4 16 14 15 22 2 23 25 26 27 28 24 D10 D11 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 M5 D6 1 C22 TR1 J11 29 RL2 -RS 2 4 3 C24 3 FUSE 1 2AF 1 M7 D2 IC4 30 T2 R27 D1 D3 RL4-RV 3 P2 RISC. J10 FC= FINE CORSA VALVOLA ZONA (Necessario) VZ = VALVO LA ZO NA CABLAGGI ELETTRICI > = Ø 15 mm. J4 P1 SAN. T1 T3 R25 R29 C25 R63 62 63 64 P3 31 M. RIS P5 T. RIS P4 RLA R60 R59 CM3 59 B A 60 61 4 R34 32 J5 R3 0 R2 6 R2 8 J12 33 R5 R2 J13 T4 34 J18 R20 C10 C12 M8 R21 R58 R22 C26 R40 R33 C15 R56 CM4 35 36 37 IC2 38 IC1 FA1 39 40 C9 J15 0 J20 R38 RS1 C8 J16 J9 R1 3 C6 INTERFACCIA C7 C21 C19 C20 R12 C3 R17 R49 R47 R48 RL1 grigio M3 M2 8 7 arancione rosso 8

Scheda elettronica SM 20012 - SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI SCHEDA DI MODULAZIONE RAMIRE3 D9 R53 M2 13 12 11 10 9 8 4 M3 3 7 4 3 2 1 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 44 R35 48 47 46 45 43 42 41 R15 R57 R61 R54 IC3 1 R63 FA1 R55 J6 C24 M9 J17 D4 J7 GPL R32 R31 R37 R16 R39 R62 R36 D12 R42 C RLA D10 D11 J11 C25 IC4 J21 MET J10 R18 R24 R23 R41 R43 C13 C14 C5 SECO NDARIO P2 RISC. R56 C15 R40 IC2 R38 R17 R49 R47 R48 T4 59 60 61 R33 J16 PRIMARIO D7 D6 3 C9 C20 R60 R59 R34 J20 C19 C21 TR1 B C26 A R21 R58 R22 RS1 C6 C7 D8 D5 PTC1 C22 CM3 C23 R52 J4 J9 M6 IC1 R51 RL4-RV J12 C10 C12 21 20 C8 C3 R20 P4 RLA R13 J2 R50 R12 J3 19 18 17 16 RL3-RT R29 P5 T. RIS D3 T3 P3 M. RIS RL1-RP R25 D1 R30 R26 M4 T1 R28 J1 J13 FUSE 1 2AF 15 14 22 2 23 25 24 26 27 28 M5 RL2-RS 29 M7 R27 T2 30 P1 SAN. J4 62 63 31 64 4 32 J5 33 D2 R5 R2 J18 34 M8 CM4 35 36 37 38 39 40 J15 0 INTERFACCIA RL1 grigio arancione rosso M2 M3 7 8 nero N.B. TA O R IN ASSENZA DI VALVOLE DI ZONA E' IMPORTANTE RIMUOVERE IL PONTE DAI MORSETTI "TA" E "OR" E POSIZIONARE LA MANOPOLA IN POSIZIONE ESTATE. C Z 4-5 S EXT TEL IN - REMO TO 9

Scheda elettronica SM 20012 - SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI con sonda esterna SCHEDA DI MODULAZIONE RAMIRE3 D9 R53 M2 13 12 11 10 9 8 7 4 M3 3 4 3 2 1 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 44 43 42 R35 1 48 47 46 45 R15 41 R57 R61 R54 IC3 R63 FA1 R55 J6 C24 M9 J17 D4 J7 GPL R32 R31 R37 R16 R39 R62 R36 D12 R42 C RLA D10 D11 J11 C25 IC4 J21 MET J10 R18 R24 R23 R41 R43 C13 C14 C5 SECO NDARIO P2 RISC. R56 IC2 C15 R38 R17 R49 R47 R48 T4 R40 59 60 61 R33 J16 PRIMARIO D7 D6 3 C9 C20 R60 R59 R34 J20 C19 C21 B C26 A R21 R58 R22 RS1 C6 C7 D8 D5 PTC1 TR1 C22 CM3 C23 R52 J9 M6 J4 IC1 R51 RL4-RV J12 C10 C12 21 20 C8 C3 R20 J2 P4 RLA R13 19 R50 18 R12 J3 INTERFACCIA grigio arancione rosso N.B. IN ASSENZA DI VALVOLE DI ZONA E' IMPORTANTE RIMUOVERE IL PONTE DAI MORSETTI "TA" E "OR" E POSIZIONARE LA MANO PO LA IN PO SIZIO NE ESTATE. TA OR C Z SONDA ESTERNA 2 1 - TEL S EXT 17 RL3-RT D3 R29 P5 T. RIS 16 T3 P3 M. RIS RL1-RP R25 D1 R30 R26 M4 T1 R28 J1 J13 15 J18 FUSE 1 2AF 14 P1 SAN. R27 J5 M5 RL2-RS T2 62 63 64 4 36 38 40 22 23 24 D2 J4 R5 R2 25 26 27 28 CM4 0 2 35 37 39 J15 29 M7 30 31 32 33 34 M8 RL1 M2 M3 7 8 nero 4-5 IN REMO TO 10

Scheda elettronica SM 20018 - SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI con sonda esterna (senza valvola di zona) A Fig. 3 FASE TERRA NEUTRO TERMOSTATO AMBIENTE SONDA ESTERNA grigio arancione RL1 M2 Interfaccia M3 7 8 Fig. 2 V Z 5 4- L N TA Se Se TA Fig. 4 B SONDA ESTERNA IN Fig. 1 2 1 S EXT TEL - REMOTO Fig. 5 Collocare l'interfaccia fig. 2 sulla scheda fig. 1 negli appositi fori A e B (vedi fig. 1). Collegare lo spinotto sulla scheda interfaccia (fig. 2) allo spinotto 1 sulla scheda modulazione (fig. 1). Collegare i fili grigio e arancione nello spinotto M2 della scheda interfaccia (fig. 2) e nella morsettiera (fig. 4). Collegare i fili dello spinotto M3 della scheda interfaccia (fig. 2) nel morsetto (fig. 4). Togliere il ponte TA-TA (fig. 3) e impostare la caldaia in modalità ESTATE. Collegare il remoto alla morsettiera (fig. 4) con un cavo di sezione 2 x 0,5 mm2 minimo e di lunghezza max 50 m avendo cura di rispettare le polarità /- LA SONDA ESTERNA E' UN OPZIONAL. Il collegamento può essere fatto indipendentemente sul remoto (fig. 5 - parte in tratteggio) oppure sulla morsettiera (fig. 3) ai morsetti contrassegnati con SE-SE. ATTENZIONE! Il cavo di collegamento del remoto deve passare in una canaletta indipendente da un sistema in tensione. Se ciò non fosse possibile, montare un cavo schermato Tm SONDA ESTERNA LEGGE DI CORREZIONE DELLA TEMPERATURA DI MANDATA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA ESTERNA E DELLA POSIZIONE DELLA REGOLAZIONE UTENTE TEMPERATURA DI RISCALDAMENTO 40 MAX 80 75 70 35 65 60 55 50 30 45 40 35 25 MIN 30 7 9 8 6 5 4 3 2 1 0 Te ( C) 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 -4-5 -6-7 -8-9 -10-11 -12-13 -14-15 TM-MAX/MIN = Range temp. mandata selezionata Te = Temperatura esterna Tm = Temperatura di mandata 11

Scheda elettronica SM 20015 - SCHEMA COLLEGAMENTI ELETTRICI con sonda esterna (senza valvola di zona) 1 A B M8 0 2 M9 Fig. 3 FASE TERRA NEUTRO TERMOSTATO AMBIENTE SONDA ESTERNA grigio arancione RL1 M2 Interfaccia M3 7 8 Fig. 2 3 V Z 5 4- L N TA Se Se TA Fig. 4 M7 M6 SONDA ESTERNA IN M5 M3 M4 M2 M4 Fig. 1 2 1 S EXT TEL - REMOTO Fig. 5 Collocare l'interfaccia fig. 2 sulla scheda fig. 1 negli appositi fori A e B (vedi fig. 1). Collegare lo spinotto sulla scheda interfaccia (fig. 2) allo spinotto 1 sulla scheda modulazione (fig. 1). Collegare i fili grigio e arancione nello spinotto M2 della scheda interfaccia (fig. 2) e nella morsettiera (fig. 4). Collegare i fili dello spinotto M3 della scheda interfaccia (fig. 2) nel morsetto (fig. 4). Togliere il ponte TA-TA (fig. 3) e impostare la caldaia in modalità ESTATE. Collegare il remoto alla morsettiera (fig. 4) con un cavo di sezione 2 x 0,5 mm2 minimo e di lunghezza max 50 m avendo cura di rispettare le polarità /- LA SONDA ESTERNA E' UN OPZIONAL. Il collegamento può essere fatto indipendentemente sul remoto (fig. 5 - parte in tratteggio) oppure sulla morsettiera (fig. 3) ai morsetti contrassegnati con SE-SE. ATTENZIONE! il cavo di collegamento del remoto deve passare in una canaletta indipendente da un sistema in tensione. Se ciò non fosse possibile, montare un cavo schermato Tm SONDA ESTERNA LEGGE DI CORREZIONE DELLA TEMPERATURA DI MANDATA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA ESTERNA E DELLA POSIZIONE DELLA REGOLAZIONE UTENTE TEMPERATURA DI RISCALDAMENTO 40 MAX 80 75 70 35 65 60 55 50 30 45 40 35 25 MIN 30 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 8 TM-MAX/MIN = Range temp. mandata selezionata Te = Temperatura esterna Tm = Temperatura di mandata 9 7 6 5 4 3 2 1 0-1 -2-3 -4-5 -6-7 -8-9 -10-11 -12-13 -14-15 Te ( C) 12

RADIANT BRUCIATORI s.p.a. Via Pantanelli, 164/166-61025 Loc. Montelabbate (PU) Tel. 39 0721 9079.1 fax. 39 0721 9079279 e-mail: tecnico@radiant Internet: http://www.radiant.it DATI TECNICI E MISURE NON SONO IMPEGNATIVE. LA DITTA SI RISERVA IL DIRITTO DI EVENTUALI VARIAZIONI SENZA L'OBBLIGO DI PREAVVISO. DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI INESATTEZZE CONTENUTE NEL PRESENTE OPUSCOLO, SE DOVUTE AD ERRORI DI STAMPA O DI TRASCRIZIONE. EOE TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. NESSUNA PARTE DI QUESTO DOCUMENTO PUÒ ESSERE RIPRODOTTA, MEMORIZZATA IN SISTEMI D ARCHIVIO, O TRASMESSA IN QUALSIASI FORMA O MEZZO ELETTRONICO, MECCANICO, FOTOCOPIA, REGISTRAZIONE O ALTRI, SENZA LA PREVENTIVA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA DITTA. TA01A022.B1203