Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio Soluzioni rapide ed affidabili per la rivelazione automatica di incendio
Sistemi Analogici 2 Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015
Sistemi Analogici Centrali - Rivelatori Centrali Analogiche Centrali analogiche dalle alte prestazioni ad 1 o 2 loop espandibili a 4, con funzionalità sofisticate e semplicità di utilizzo che, unite alla potente capacità di programmazione causa/effetto, rendono il sistema compatibile per l utilizzo in ogni installazione, dalla protezione degli edifici ai grandi complessi ad uso commerciale. Tutte le centrali sono certificate secondo le norme EN54 parte 2 e 4. CF1100IT Centrale a 1 loop CF1200IT Centrale a 2 loop CF30002GIT Centrale a 2 loop, espandibile a 4 Le centrali CF1000 utilizzano un software di autoindirizzamento per minimizzare il tempo di installazione ed eliminare il rischio di errori generati con l indirizzamento manuale. Possono operare come centrali indipendenti o come parte di un sistema collegato in rete che prevede l utilizzo di centrali CF3000 o centrali CF1000, tramite scheda opzionale. E possibile collegare fino a 200 dispositivi per loop, tra rilevatori, pulsanti, moduli I/O, Barriere lineari, etc. Tutte le centrali sono dotate di display Touch Screen. Rivelatori Analogici Questa gamma di rivelatori analogici è stata progettata specificatamente per operare con i sistemi di rivelazione incendio analogici Eaton. Tutti i rivelatori sono omologati da enti certificatori secondo le relative sezioni della EN54 (parte 7 per i rivelatori di fumo e parte 5 per i rivelatori di calore). CAP320 Rivelatore Ottico di fumo CAPT340 Rivelatore Ottico / Termico CAH330 Rivelatore Termico / Termovelocimetrico Il rivelatore CAP320 è adatto alla maggior parte delle applicazioni e fornisce una risposta rapidissima in caso di incendi a lenta combustione o dormienti che generano grandi e visibili particelle di fumo. Risponde rapidamente ad incendi a combustione rapida e pulita mantenendo il vantaggio dei sensori ottici nel caso di incendi dormienti. L inserimento della rivelazione termica di questo sensore fornisce una maggiore selezione dei falsi allarmi. Il sensore attiva inoltre un allarme quando la temperatura supera i 60ºC. Rivelatore che può essere impostato in 3 modalità diverse: temperatura fissa 77ºC, fissa a 92ºC e termovelocimetrico. È stato progettato per l utilizzo in ambienti di lavoro ad alta criticità per la presenza di polvere ed emissioni di vapore e/o fumo. Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015 3
Sistemi Analogici Basi - Camera di analisi - Pulsanti Basi per Rivelatori Basi di montaggio compatibili con tutta la gamma di rivelatori analogici Eaton. CAB300 Base standard CAS380+CASC Base con Sirena e coperchio opzionale CCD100 Camera di analisi per condotte La Base CAB300 è stata progettata per la massima flessibilità, semplicità e rapidità di installazione. Incorpora un collegamento di commutazione che garantisce la continuità del collegamento quando il rivelatore viene rimosso. Base che può essere utilizzata sia con un rivelatore sia come dispositivo indipendente. È alimentata direttamente dal loop e non necessita di alimentazione e relativi cablaggi esterni. Certificata EN54 parte 3. Camera di analisi dotata di tubo di campionamento e di scarico. Richiede base e rivelatore appropriato in funzione del tipo di sistema di rivelazione adottato. Pulsanti Pulsanti di allarme disponibili per installazioni in ambienti interni ed esterni. Certificati secondo le norme EN54 parte 11. CBG370S Pulsante di allarme per interni IP42 CBG370WP Pulsante di allarme per esterni IP65 I pulsanti di allarme analogici CBG370S e CBG370WP presentano un design gradevole, sono semplici da installare e vengono forniti di serie con un elemento frangibile in vetro o in plastica riarmabile ed una chiave di apertura/test per facilitarne la manutenzione. È disponibile una gamma completa di accessori per massimizzare la funzionalità del pulsante di allarme in caso di applicazioni particolari. 4 Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015
Sistemi Analogici Rivelatori Lineari - Indicatori Rivelatori Lineari I rivelatori lineari analogici sono certificati secondo la norma EN54 parte 12 e disponibili con portata fino a 100 metri, entrambi compatibili con la gamma di sistemi di rivelazione incendio analogici Eaton. MAB100R Rivelatore lineare con portata fino a 100m MAB50R Rivelatore lineare con portata fino a 50m I rivelatori lineari risultano estremamente semplici da installare, si collegano direttamente al loop e non richiedono quindi un alimentazione separata. Operano sul principio della riflessione e dispongono di una semplice modalità di impostazione così da consentire un facile e rapido allineamento durante l installazione. Queste unità sono progettate per sostituire i singoli rivelatori puntuali in grandi aree aperte quali i magazzini, centri commerciali, ecc. Indicatori Ripetitori ottici a LED adatti a sistemi analogici e convenzionali. Garantiscono un elevata visibilità in tutte le direzioni grazie alla costruzione piramidale. CIR301 Ripetitore ottico a LED MRIAD Ripetitore ottico a LED con collegamento al loop Il ripetitore ottico CIR301 è particolarmente indicato in abbinamento ai rivelatori (convenzionali e indirizzati) installati in controsoffitti o in spazi nascosti. MRIAD è controllato da una centrale analogica e progettato per riportare a distanza una segnalazione di allarme. Fornisce la possibilità di monitorare sensori diversi in un area minimizzando la necessità di collegamenti cablati. È compatibile con la gamma di sistemi rivelazione incendio analogici Eaton. Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015 5
Sistemi Analogici Sirene - Micro Moduli Sirene Una vasta gamma di sirene analogiche, da interno, da esterno e con lampeggiatore, compatibili con i sistemi di rivelazione incendio analogici Eaton, certificate EN54 parte 3 e parte 23. CAS381/CAS381WP Sirene da Parete CASB393 / CASB393WP Sirene indirizzate con lampeggiatore open class (VAD) Isolatore di corto circuito integrato Alimentazione da Loop Autoindirizzamento Facile e veloce da installare Toni selezionabili controllati dalla centrale Volume regolabile controllato dalla centrale Facilità di manutenzione/assistenza NEW PRODUCT Due versioni di sirene analogiche, da interno CAS381 e da esterno CAS381WP. Nonostante il ridotto consumo di corrente, offrono livelli eccellenti di uscita sonora. Sono collegate al loop, e vengono indirizzate via software dalla centrale all avvio del sistema. Le sirene con lampeggiatore sono disponibili in versione standard CASB393 e weatherproof CASB393WP con una protezione IP66 ideale per installazioni all aperto. Entrambi i dispositivi sono VAD open class. Micro Moduli Per supportare la gamma di centrali Eaton è disponibile un ampia scelta di interfacce, certificate EN54 parte 17 e parte 18 che forniscono una soluzione per la maggior parte delle esigenze progettuali. MCIM Micro Modulo di Ingresso a Canale Singolo MCOM / MCOM-R Micro Moduli di Uscita L unità MCIM è un micro modulo ad ingresso singolo, indirizzato via software, che comprende un circuito isolatore incorporato. È adatto per il monitoraggio di contatti normalmente aperti, a tensione zero. È estremamente compatta e risulta pertanto ideale per l inserimento in altre apparecchiature. Micro Moduli estremamente compatti, indirizzati via software con circuito isolatore incorporato. Sono adatti per la commutazione a bassa tensione max. 24 Vcc a 1A. MCOM E riconosciuto dalla centrale come un dispositivo di output. MCOM-R Fornisce un impulso di reset di 5 secondi e viene normalmente utilizzato per il reset dei rivelatori lineari. 6 Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015
Sistemi Analogici Moduli I/0 Moduli I/O È disponibile un ampia scelta di moduli certificati EN54 parte 17 e parte 18, ad installazione semplice e rapida che non necessitano di indirizzamento hardware, adatti per la maggior parte delle esigenze progettuali. CIO351 Unità Input/Output Analogica CZMU352 Modulo per Dispositivi Convenzionali CIT420 / CIT420R Moduli Ingresso Proporzionale Analogico CSC354 Unità di Controllo Sirene a 4 uscite FEATURED PRODUCT Le unità Input/Output consentono una semplice interfaccia tra il sistema di rivelazione incendio ed altre apparecchiature quali i sistemi di chiamata infermieri o i sistemi di controllo accessi. Gli ingressi sono monitorati per circuito aperto e corto circuito. Il modulo per dispositivi convenzionali CZMU352 consente di collegare una zona di rivelatori convenzionali e una zona separata di pulsanti di allarme convenzionali (se necessario). L interfaccia è compatibile con rivelatori e pulsanti convenzionali Eaton. Progettati per interfacciarsi con moduli di rivelazione gas, compatibili con le centrali analogiche Eaton. Dispongono di un indirizzo unico sul circuito e di un isolatore incorporato per la protezione da corto circuito. La versione CIT420R dispone di 3 relè di uscita in grado di comandare elettrovalvole, sistemi di aspirazione, ecc. Software Strumenti software avanzati di supervisione, monitoraggio e gestione allarmi per Sistemi di Rivelazione Incendio Eaton. SITE INSTALLER Software di programmazione GRAPHPACK Software di visualizzazione SITE MONITOR Software di Supervisione con Web Server CSC354 è un interfaccia che permette di alimentare e monitorare singolarmente i circuiti di sirene convenzionali. Ciò semplifica notevolmente l installazione nelle applicazioni in cui sono richieste sirene o lampeggiatori speciali eliminando la necessità di collegarli direttamente alla centrale analogica. Questo software, semplice ma potente, permette di programmare le centrali della serie Eaton in tutte quelle caratteristiche che servono per una completa funzionalità del sistema. È disponibile un potente strumento di gestione degli allarmi con un avanzata interfaccia grafica progettata per operare con i sistemi di rivelazione incendio Eaton. Software che utilizza una semplice interfaccia, gli utenti autorizzati possono visualizzare la cronologia degli eventi della centrale, lo stato di un evento, le proprietà di un dispositivo ed altre informazioni a seconda dei permessi di accesso definiti dall amministratore del sistema. Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015 7
Sistemi Convenzionali 8 Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015
Sistemi Convenzionali Centrali - Rivelatori Centrale Convenzionale I sistemi convenzionali Eaton rappresentano una soluzione semplice ed affidabile per la realizzazione di impianti di rivelazione incendio medio/piccoli. Tutte le centrali sono certificate secondo le norme EN54 parte 2 e 4. Serie FX2200CF Centrali a 2, 4 e 8 zone Le centrali serie FX2200CF a 2, 4 e 8 zone sono conformi alle normative in vigore ed integrano una serie di funzioni atte a velocizzare l installazione ed il test di tutto il sistema. Le centrali possono ospitare fino a 32 sensori per zona con dispositivi di monitoraggio di fine linea forniti in dotazione. Le singole zone sono monitorate per segnalare anomalie a causa di circuiti aperti, corto circuiti ed eventuali rimozioni del rivelatore. Rivelatori Convenzionali Gamma di rivelatori convenzionali certificati EN54, specificatamente progettata per operare con le Centrali Convenzionali Eaton. CPDB321 Rivelatore Ottico CPTB341 Rivelatore Ottico/ Termico CFRB330 Rivelatore Termico fisso/ Termovelocimetrico CMTB360 CHTB390 Rivelatori Termici fissi Rivelatore ottico adatto per la maggior parte delle applicazioni. Fornisce una risposta rapidissima in caso di incendi a lenta combustione o dormienti che generano grandi e visibili particelle di fumo. CPTB341 risponde rapidamente ad incendi a combustione rapida e pulita mantenendo il vantaggio dei sensori ottici nel caso di incendi dormienti. La rivelazione termica di questo sensore consente una soglia di allarme più elevata ed una maggiore selezione dei falsi allarmi. Rivelatore che è stato tarato per intervenire sia al raggiungimento della temperatura di 60ºC, sia per un aumento repentino della temperatura stessa. Utilizzati per rilevare temperature superiori a 77ºC e 92ºC, per l uso in ambienti in cui si possono provocare falsi allarmi se si utilizzassero i rivelatori di fumo, ad esempio quando è presente in condizioni normali un livello elevato di polvere, emissioni, vapore o fumo. Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015 9
Sistemi Convenzionali Basi - Camera di analisi - Pulsanti - Rivelatori Lineari Basi per Rivelatori Convenzionali Le basi CDBB300 e FXN520R sono state progettate per la massima flessibilità, semplicità e rapidità di installazione e sono compatibili con tutta la gamma di rivelatori convenzionali Eaton. CDBB300 Base Standard FXN520R Base con Relè CCD100 Camera di analisi per condotte Incorpora un collegamento di commutazione per garantire la continuità del collegamento quando il rivelatore viene rimosso, inoltre dispone di un gancio di ritenuta che assicura il corretto montaggio del sensore per poterlo sostituire con un perno di bloccaggio (fornito con la base CDBB300) prevenendo la rimozione non autorizzata del rivelatore. La base FXN520R dispone di relè NC/NA che si attiva congiuntamente con il LED di segnalazione del rilevatore stesso a cui possono essere collegati dispositivi di segnalazione ausiliari con alimentazione separata. Pulsanti I pulsanti di allarme convenzionali sono disponibili in versione da interno e da esterno e certificati secondo le norme EN54 parte 11. CX201 Pulsante di allarme per interni IP42 CX203 Pulsante di allarme per esterni IP65 Camera di analisi dotata di tubo di campionamento e di scarico. Richiede base e rivelatore appropriato in funzione del tipo di sistema di rivelazione adottato. Rivelatori Lineari I rivelatori lineari convenzionali (barriere) sono certificati secondo EN54 e disponibili con portata fino a 100 metri. MBD100R Rivelatore lineare con portata fino a 100m MBD50R Rivelatore lineare con portata fino a 50m Pulsanti di allarme compatibili con la gamma di sistemi di rivelazione incendio convenzionali Eaton. Dispongono di un design accattivante, sono semplici da installare e vengono forniti di serie con un elemento di vetro frangibile e di una chiave di prova per facilitarne la manutenzione. È disponibile una gamma completa di accessori per massimizzare la funzionalità del pulsante di allarme per applicazioni particolari. I rivelatori lineari, compatibili con la gamma di sistemi di rivelazione incendio convenzionali Eaton, sono estremamente semplici da installare, non richiedono di un alimentazione separata, operano sul principio della riflessione e dispongono di una semplice modalità di impostazione per un facile e rapido allineamento durante l installazione. Queste unità sono progettate per sostituire i singoli rivelatori puntuali in grandi aree aperte quali i magazzini, centri commerciali, ecc. 10 Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015
Componenti Universali Alimentatori - Targhe - Sirene - Fermi Accessori Componenti universali per per Sistemi di Rivelazione Incendio analogici e convenzionali. Serie SPS Alimentatori supplementari di sicurezza NEW PRODUCT Serie 5900 LX Dispositivi di segnalazione Serie RoLP LX Wall Segnalazione ottico/acustica Serie Symphoni LX Wall Segnalazione ottico/acustica La nuova gamma SPS, certificata EN54-4 e dal design compatto e discreto, offre agli installatori una rubusta e versatile soluzione, che permette di alimentare, in maniera sicura, sistemi di rivelazione fumi e di segnalazione, per piccole e grandi installazioni. Sul frontale dell unità si trovano una serie di indicatori a LED, semplici e chiari, che aiutano installatori, gestori e manutentori, a valutare lo stato dell apparecchiatura. Indicano uno stato di allarme in impianti di rivelazione incendio e sono disponibili con segnalazione ottica, acustica e ottico/acustica. Il dispositivo è fornito con pittogramma riportante la dicitura ALLARME INCENDIO retroilluminata a luce LED in caso di allarme. Il grado di protezione IP54 ne garantisce l utilizzo in ambienti interni ed esterni, umidi e/o polverosi ed è conforme ai requisiti della norma EN54-23 (parte ottica) e EN54-3 (parte acustica). Sono progettati per indicare uno stato di allarme all interno di impianti di rivelazione incendio e permettono di ottenere, in un unico dispositivo, una segnalazione ottica e acustica. Caratterizzati da un design moderno e funzionale questi dispositivi sono disponibili in colore rosso per un utilizzo da interno ed esterno e adatti ad una grande varietà di applicazioni. Entrambi sono conformi ai requisiti della norma EN54-23 e EN54-3. Il flash LED ad elevata potenza, permette una copertura di 7,5 x 7,5m ad un altezza di installazione di 2,4m. E possibile ridurre il volume di copertura a 2,5 x 2,5m per limitare il consumo di corrente a soli 15mA. Serie 13000 Fermo elettromagnetico in contenitore termoplastico Serie 1350/1360 Fermo elettromagnetico in alluminio Serie 1370/1380 Fermo elettromagnetico in alluminio Fermo elettromagnetico per porte tagliafuoco certificato EN1155, dotato di pulsante di sblocco rosso facilmente individuabile ed estrattore a molla incorporato per vincere il magnetismo residuo per un veloce e affidabile rilascio della porta. Il circuito comprende un doppio diodo di protezione contro i disturbi e l inversione di polarità. Fermo elettromagnetico per porte tagliafuoco certificato EN1155, dotato di pulsante di sblocco posizionabile su entrambi i lati, estrattore a molla incorporato e contenitore in alluminio con verniciatura epossidica per un elevata robustezza. Circuito a doppio diodo di protezione contro i disturbi e l inversione di polarità. Fermo elettromagnetico per porte tagliafuoco certificato EN1155, dotato di pulsante di sblocco ed estrattore a molla incorporato. Grazie alle due diverse posizioni di montaggio del nucleo, assiale e perpendicolare, e alla regolazione di 30mm della testa, è possibile l installazione a parete e a pavimento. L apposito coperchio copri base nasconde alla vista le viti di fissaggio, garantendo un ottimo risultato estetico. Fornito con doppio diodo di protezione contro i disturbi e l inversione di polarità. La robusta struttura metallica e la versatilità di installazione rendono questo fermo ideale per ospedali, hotel, centri commerciali e capannoni industriali. Componenti e Sistemi Rivelazione Incendio CSA-DPL33 edizione Ottobre 2015 11
Eaton è costantemente impegnata ad assicurare un alimentazione affidabile, efficiente e sicura ovunque sia necessario. Grazie a conoscenze ineguagliabili sulla gestione dell energia elettrica in diversi settori, gli esperti di Eaton creano soluzioni integrate e personalizzate in grado di superare le sfide più difficili. Il nostro obiettivo è quello di fornire la soluzione migliore per ogni tipo di applicazione. Ma, chi prende decisioni vuole molto di più che semplici prodotti innovativi, si rivolge a Eaton che si adopera in modo risoluto per fornire assistenza mettendo il successo del cliente al primo posto. Per maggiori informazioni e per trovare il vostro interlocutore, visitate www.coopercsa.it Eaton Electrical Sector EMEA Route de la Longeraie, 7 1110 Morges, Switzerland www.eaton.eu Cooper CSA srl Via San Bovio, 3 20090 Segrate (MI) Tel: +39 02959501 Fax: +39 0295950598 Web: www.coopercsa.it 2015 Eaton All Rights Reserved Printed in Italy Document number: CSA-DPL33 October 2015