Legris concepisce, produce e commercializza dei componenti tecnici destinati a numerosi settori industriali. La sua offerta di prodotti, innovanti e di qualità, soddisfa i settori più diversi, tra i quali: AUTOMOTIVE PROCESS Mercato agro-alimentare IMBALLAGGIO FLUID SYSTEMS AND CONNECTORS EUROPE Legris SAS Groupe Parker Hannifin BP 70411 74 rue de Paris 35704 Rennes Cedex 7 Tél. : +33 2 99 25 55 00 Fax. : +33 2 99 25 55 99 www.legris.com www.liquifit.net 0000 05 97IT 1208 - ALTAVIA victor 02 51 80 28 28 RCS B 330 792 789 - Année 2008 - N 10005
0000 05 97IT 1208 - ALTAVIA victor 02 51 80 28 28 RCS B 330 792 789 - Année 2008 - N 10005 Raccordi istantanei, tubi, raccordi a funzione, giunti automatici, accessori Soluzione di connessioni per il processo agro-alimentare
Prodotti di qualità, soluzioni innovanti, una presenza internazionale. Una gamma completa di componenti pneumatici per rispondere ad ogni esigenza del processo agro-alimentare e del packaging. 2
Sommario Connessioni adattate a tutte le aree di applicazione dell industria agroalimentare Le nostre soluzioni per l area di applicazione alimentare Prodotti conformi al passaggio di tutti i tipi di fluidi, resistenti alla corrosione, facili da detergere. 4 6 Le nostre soluzioni per la zona «splash» ( area con presenza di getti di lavaggio) Prodotti resistenti alle sollecitazioni meccaniche ed alla corrosione. 10 Le nostre soluzioni per l area di applicazione non alimentare Prodotti con prestazioni tecniche elevate di pressione e temperatura. 12 LIQUIfit La nostra nuova gamma di raccordi per il passaggio dell acqua, delle bevande ed altri liquidi alimentari. 14 3
Connessioni adattate a applicazione dell industria a Area di applicazione alimentare CARATTERISTICHE DELL AREA Membro del EHEDG (European Hygienic Equipement Design Group), Legris s impegna nello svilluppo di gamme di componenti pneumatici robusti, resistenti chimicamente 2 1 - Fluidi ed alimenti 2 - Aria, vuoto e acqua Superfici in contatto con gli alimenti, a rischio di getto di prodotti alimentari, con possibilità di rientro del ciclo produttivo. 1&2 1 Norme per componenti pneumatici Norme d igiene severe: norme alimentari per le forme ed i materiali. Detergenti agressivi: materiali non corrosivi, non tossici e non assorbenti. Forti sollecitazioni meccaniche durante l utilizzo o la pulitura: prodotti robusti. LA NOSTRA RISPOSTA Un ampia gamma completa di prodotti in acciaio inossidabile, concepiti utilizzando i metodi di analisi dei rischi di tipo HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point). Dei raccordi con un design esterno pulito, facile da igienizzare, per un contatto con i fluidi alimentari permanente, conformi alle norme FDA e 1935/2004/CE. Zona «SPLASH» (area con presenza di getti di lavaggio) 3 - Aria, vuoto e acqua CARATTERISTICHE DELL AREA Superfici con getti di prodotti alimentari, che non rientrano nel ciclo produttivo. 3 Norme per componenti pneumatici Norme d igiene molto severe: norme alimentari per le forme ed i materiali. Detergenti agressivi: materiali poco corrosivi, non tossici e non assorbenti. Forte sollecitazioni meccaniche durante l utilizzo e la pulizia: prodotti robusti. 4
e a tutte le aree di ia agroalimentare e facili da pulire. La nostra offerta di prodotti, perfettamente adatta ai vari settori alimentari, vi permette di concepire delle macchine competitive e conforme alle norme 3A e EN 1672-2. Area di applicazione non alimentare CARATTERISTICHE DELL AREA Le superfici non sono in contatto con i prodotti alimentari. 4 3 4 - Aria e vuoto 4 Norme per componenti pneumatici Pressione e temperatura elevate: prestazioni tecniche dei componenti. Flessibilità delle installazioni: connessioni / sconnessioni rapide. Pulizie frequenti: materiali poco corrosivi. LA NOSTRA RISPOSTA Un ampia gamma di raccordi in ottone nichelato chimicamente al fosforo, compatibili con numerosi fluidi. Sistema di aggancio affidabile e rapido, resistente alle temperature ed alle pressioni elevate ed agli urti. LA NOSTRA RISPOSTA Un ampia gamma di raccordi in polimero molto resistenti meccanicamente e chimicamente associando design estetico e miniaturizzazione. Un sistema di aggancio affidabile e rapido, che resiste alle temperature, pressioni elevate ed agli urti. 5
1& 2 Le nostre soluzioni per l area a Raccordi istantanei in acciaio inossidabile 316 L / Guarnizioni FKM 303/316 L / Guarnizioni FKM raccordi terminali Raccordi di collegamento raccordi terminali Raccordi di collegamento Raccordi a funzione 316 L(1) Regolatori di flusso filettati Valvole di scarico rapido filettate Valvole unidirezionali filettate 3905 / 3901 / 3906 3805 / 3801 / 3806 7810 7899 4890 3921 / 3931 / 3916 IP51 3821 / 3831 / 3816 IP51 7820 4891 3909 / 3999 / 3902 3809 / 3899 / 3802 4892 3989 / 3979 / 3904 3889 / 3879 / 3804 Raccordi innestabili Raccordi innestabili 3903 / 3993 / 3908 / 3998 / 3966 3803 / 3893 3866 Ø4 a Ø10 / Ø4 a Ø10 Cartucce 3900 3808 / 3898 / raccordi istantanei Pressione di esercizio: 30 bar maxi vuoto : 99% Temperatura di utilizzo : -20 C a +120 C Diametri disponibili : Filetti disponibili : M5 a 1/2 Cartucce 3800 Raccordi a funzione Regolatori di flusso : Pressione di utilizzo : 1 a 10 bar / 1 a 16 bar (7820) Temperatura di utilizzo : 0 C a +70 C / -15 C a +120 C (7820) Filetti disponibili : M5 a 1/2 Valvole di scarico rapido : Pressione di utilizzo : 2 a 10 bar Temperatura di utilizzo : -10 C a +120 C (1/8 e 1/4) ou -20 C a +80 C (3/8 e 1 ) Filetti disponibili : 1/8 a 1 Valvole unidirezionali : Pressione di utilizzo : 0,5 a 40 bar Temperatura di utilizzo : -20 C a +180 C Filetti disponibili : 1/8 a 1 (1) Non adeguato al passaggio di fluidi alimentari. (2) Conforme al contatto alimentare secco o temporaneo umido (10 minuti massimo) o nei casi in cui le superfici abbiano un usura contenuta. (3) Conforme al contatto alimentare, ma sensibile agli agenti chimici molto aggressivi. 6
alimentare Gomito pari accessori Adattatori Silenziatori di scarico Tubi FEP calibrato Polietilene (3) Rubinetti in acciaio innossidabile Giunti in acciaio inossidabile 316 L Guarnizioni FKM FDA 1843 femmina 1864 maschio NPT / femmina 0682 1005T 1025T 1025Y 1100Y 4812 9201 corpo maschio 1844 maschio / femmina attraversamento parete 1817 1867 maschio / femmina NPT Riduzione 1863 maschio / femmina Tappi 0285 Nastro di fluoropolimero Poliuretano polietere crystal (2) 1025U..R 1100U..R PVC intrecciato 1025V 1050V 4832 0591 9214 corpo femmina 9287 innesto maschio Manicotto Maggiorazione 0605 1855 1862 riduzione maggiorazione 1861 maschio / femmina Tappi innestabili 3826 Boccola interna in acciaio innossidabile 1827 4810 0465 9286 innesto femmina Diametro di passaggio Serie X20* 2,7 mm Serie X21* 5 mm Serie X25* 7,4 mm * Per ordinare questi articoli con guarnizione FKM FDA, aggiungere alla referenza il suffisso 21 (ex : 9201X20 19 21) Giunti Accessori Pressione di utilizzo : 150 bar maxi (silenziatori : 12 bar) Temperatura di utilizzo : -20 C a +180 C Filetti disponibili : 1/8 a 1 Tubi Diametri esterni Tubi disponibili : Rubinetti Diametro di passaggio : 4 a 50 mm Filetti disponibili : 1/4 a 2 Pressione di esercizio : 35 bar Temperatura di utilizzo : -15 C a +200 C Filetti disponibili : M5 a 1/2 Consultate l insieme delle caratteristiche tecniche di questi prodotti sul nostro sito legris.com. Selezionando la scheda Bassa Pressione ed inserendo il codice degli articoli, accederete alle informazioni di ogni prodotto: specifiche tecniche, dimensioni, certificazioni, disegni CAD. 7
1& 2 Raccordi istantanei in acciaio in Nuova gamma di raccordi tutti in acciaio inossidabile che uniscono solidità e design ergonomico La gamma più ampia del mercato Due tipologie di prodotti per condizioni di utilizzo severe : - LF 3900 : raccordo tutto in acciaio inossidabile 316L, guarnizioni FKM, per un ottima resistenza a tutte le aggressioni chimiche. - LF 3800 : raccordo in acciaio inossidabile 316L, pinze in acciaio inossidabile 303, guarnizione FKM, per una efficiente resistenza chimica ed una soluzione economica e vantaggiosa. 21 tipologie di prodotti diversi, dal diametro 4 al diametro 12 mm, dal filetto M5 fino al 1/2».. Due tipologie di filettatura : e. 8
inossidabile LF 3900 / 3800 Un prodotto affidabile e robusto Una tecnologia di connessione infallibile. - La pinza garantisce un eccellente aggancio ed una presa elevata sui tubi termoplastici e inossidabili. - La pinza di aggancio resiste perfettamente ai colpi di ariete o agli urti, in particolare quando vengono utilizzati tubi metallici (la realizzazione di una gola è necessaria). Una concezione semplice ed affidabile. Un controllo al 100% dei componenti durante la produzione per garantire qualità e tracciabilità. Una guarnizione FKM resistente a numerose agressioni chimiche. Un raccordo che può lavorare a 30 bar ed a 120 in continua. Degli attraversamento parete con tenuta (IP 51) che permettono di isolare perfettamente le zone non alimentari della macchina. Corpo in acciaio inossidabile 316L Rondella di protezione della guarnizione in acciaio inossidabile 316L Pinza di aggancio in acciaio inossidabile 316 L (3900) 303 (3800) Guarnizione di tenuta FKM Filettatura in acciaio inossidabile 316L Un design pulito Materiali alimentari ed utilizzo di lubrificanti H1 conformi alle norme FDA ed alla direttiva 1935/2004/CE, conformi al contatto permanente con gli alimenti. Un prodotto completamente in metallo che consente di essere rilevato in caso di rottura e di immissione non voluta nel ciclo produttivo. Un dedign studiato per limitare al massimo le ritenzioni e facilitarne la detersione : - Raccordi compatti con poca superficie da detergere. - Design auto drenante che facilità naturalmente il deflusso dei prodotti e dei materiali. - Superficie con rugosità contenuta (Ra < 0.8) per evitare l incrostazione dei prodotti del processo. - Zona d ombra del pulsante di sgancio ridotta al massimo. - Forme fluide, senza lati piani e fori di fissaggio, che permettono una detersione istantanea. - Una gamma con filettature cilindriche che riducono le zone di ritenzione. 9
3 Le nostre soluzioni per la raccordi istantanei in ottone nichelato (4) Raccordi a funzione in ottone nichelato raccordi terminali raccordi terminali Raccordi di collegamento Raccordi di collegamento attraversamento parete accessori innestabili Regolatori di flusso con connessione istantanea Raccordi di blocco con connessione istantanea 3675 3698 3606 3616 IP51 3622 7100 7880 3601 3681 metrico 3614 Raccordi a Banjo 3618 3602 3639 3604 Cartucce 3600 3626 7130 7680 Valvole di scarico filettate 7970 7971 maschio / femmina 3609 7170 3699 3608 Raccordi istantanei Pressione di esercizio : 20 bar maxi vuoto : 99% Temperatura di utilizzo : -20 C a +120 C Diametri disponibili: Filetti disponibili : M5 a 1/2 Raccordi a funzione Regolatori di flusso : Pressione di utilizzo : 1 a 10 bar Temperatura di utilizzo: 0 C a +70 C Diametri disponibili: Filetti disponibili: M5, 1/8 a 1/2 Raccordi di blocco : Pressione di utilizzo: 1 a 10 bar Temperatura di utilizzo: -20 C a + 70 C Diametri disponibili: Filetti disponibili: 1/8 a 1/2 Valvole di scarico Pressione di utilizzo: 0,7 a 10 bar (7970) rapido : 2 a 10 bar (7971) Temperatura di utilizzo: -20 C a + 70 C Filetti disponibili: M5, 1/8 a 1" (1) Non adeguato al passaggio di fluidi alimentari. (2) Conforme al contatto alimentare secco o temporaneo umido (10 minuti massimo) o nei casi in cui le superfici abbiano un usura contenuta. (3) Conforme al contatto alimentare, ma sensibile agli agenti chimici molto aggressivi. (4) Non adeguato al contatto alimentare permanente. 10
zona «Splash» accessori in ottone nichelato Gomiti pari Y pari Tubi FEP calibrato Polietilene (3) Rubinetti in ottone nichelato DIRITTI SERIE FLUOROPOLIMERO DIRITTI SERIE UNIVERSALE Giunti in acciaio innossidabile 316 L Guarnizioni FKM 0912 femmina 0911 maschio / femmina 1005T 1025T 1025Y 1100Y 4902 0402 9201 corpo maschio Croce pari 0913 maschio / femmina 0908 Poliuretano polietere crystal (2) PVC intrecciato 0401 9214 corpo femmina 0921 femmina metrico Tee pari 0915 0916 maschio / femmina Nipplo 0192 maschio / Tappi 0919 1025U..R 1100U..R 1025V 1050V 0482 0452 0439 9287 innesto maschio 9286 innesto femmina Diametro di passaggio Serie X20 2,7 mm Serie X21 5 mm Serie X25 7,4 mm 0923 metrico Rubinetti Accessori Pressione di utilizzo : 60 bar maxi Temperatura di utilizzo : -10 C a +80 C Filetti disponibili : M5 a 3/4 Tubi Diametri esterni Tubi disponibili : Serie fluoropolimero : Pressione di esercizio : 25 a 30 bar Temperatura di utilizzo : -20 C a +130 C Diametro di passaggio : 10 a 100 mm Filetti disponibili : 1/4 a 4 Serie universale : Pressione di esercizio : 20 a 40 bar Temperatura di utilizzo : -20 C a +80 C Diametro di passaggio : 4 a 40 mm Filetti disponibili : 1/8 a 2 Giunti Pressione di esercizio : 35 bar Temperatura di utilizzo : -15 C a +200 C Filetti disponibili : M5 a 1/2 Consultate l insieme delle caratteristiche tecniche di questi prodotti sul nostro sito legris.com. Selezionando la scheda Bassa Pressione ed inserendo il codice degli articoli, accederete alle informazioni di ogni prodotto: specifiche tecniche, dimensioni, certificazioni, disegni CAD. 11
4 Le nostre soluzioni per l area di ap Raccordi istantanei POLIMERO Raccordi terminali Gomiti terminali Tee Raccordi di collegamento Raccordo a Banjo Cartucce accessori innestabili 3175 3109 3108 3106 Ø3 a Ø14 3118 3100 3182 3101 3129 3103 3102 3188 3181 metrico 3113 3198 3104 Ø3 a Ø14 3126 Ø3 a Ø14 3114 3199 3193 3140 3151 3144 Ø4 a Ø6 Raccordi di collegamento attraversamento parete 3116 Raccordi istantanei Pressione di esercizio : 20 bar maxi vuoto : 99% Temperatura di utilizzo : -20 C a +80 C Diametri disponibili : Ø3 a Ø14 Filetti disponibili : M3, M5, 1/8 a 1/2 12
applicazione non alimentare Raccordi a funzione POLIMERO TUBI Rubinetti in ottone nichelato Giunti Regolatori di flusso con connessione istantanea Raccordi di blocco con regolatoredi flusso Raccordi unidirezionali Poliammide semi rigido Giunti IN OTTONE NICHELATO Giunti di sicurezza 7010 7883 7996 doppia unione 1025P 1100P 0492 9101 corpo maschio 9401U corpo maschio poliuretano polietere flessibile 0491 7060 7984 9114 corpo femmina 9414U corpo femmina 1025U 1100U 7040 7985 Poliuretano polietere nero, blu 9087 innesto maschio 9087U innesto maschio 7770 in linea 1025U..R 1100U..R 9086 innesto femmina 9086 innesto femmina 7030 innestabili Diametro di passaggio Serie 23 5,5 mm Serie 25 7,4 mm Serie 30 8,5 mm Rubinetti Raccordi a funzione Pressione di utilizzo : 1 a 10 bar Temperatura di utilizzo : 0 C a +70 C Diametri disponibili : Filetti disponibili : M3 a 1/2 Tubi Diametri esterni Tubi disponibili : Ø3 a Ø14 Pressione di utilizzo : 12 bar maxi Temperatura di utilizzo : -20 C a +80 C Diametro di passaggio : 4 a 13 mm Filetti disponibili : 1/4 a 3/4 Giunti Pressione di esercizio : 35 bar / 16 bar (Giunti di sicurezza) Temperatura di utilizzo : -20 C a +100 C / -20 C a +60 C (Giunti di sicurezza) Filetti disponibili : 1/4 a 1/2 Consultate l insieme delle caratteristiche tecniche di questi prodotti sul nostro sito legris.com. Selezionando la scheda Bassa Pressione ed inserendo il codice degli articoli, accederete alle informazioni di ogni prodotto: specifiche tecniche, dimensioni, certificazioni, disegni CAD. 13
LIQUIfit Questa gamma completa di prodotti, è destinata al passaggio di fluidi alimentari come acqua, succhi di frutta, bevande. applicazioni - Sistemi di filtrazione dell acqua. - Beverine e dispenser d acqua. - Sistema di trattamento industriale dell acqua. - Distributori di bevande. Una gamma completa - 3 diametri di tubi : 1/4, 3/8, 1/2. - 4 tipologie di filettatura NPTF : 1/8, 1/4, 3/8, 1/2. - 120 referenze di prodotti disponibili in 3 colori (Bianco, grigio, nero). - Una gamma di tubi in «advanced PE» certificati FDA, NSF 51. - 8 referenze di rubinetti e valvole unidirezionali. Materiali altamente performanti: - Materiali conformi alla norma FDA, certificati NSF 51 e 61 (C hot). - Eccellente resistenza chimica. - Corpi e filetti in plastica (biomateriali). - Longevità del prodotto. Eccellenti prestazioni tecniche: - Funzionamento a 16 bar (40 C). - Resistenza ad alte temperatura: 95 C (4bar). - tenuta statica e dinamica garantita grazie ad un eccellente guida del tubo, alla guarnizione speciale in forma D ed al controllo dei pezzi al 100% durante la produzione. - Nessun effetto «micro pumping». - Assemblaggio rapido, facile grazie alla presenza di PTFE sui filletti al fine di realizzare immediatamente la tenuta. - Prestazioni del tubo «advanced PE»: flessibilità, resistenza ai raggi UV, alla pressione ed alla temperatura. Guarnizione EPDM in forma D Boccola Pulsante di sgancio Biomateriali Rondelle di aggancio in acciao innossidabile Raccordo 1/4 Liquifit Pre-coating PTFE Raccordo 1/4 Standard Ergonomia e design - Uno dei raccordi più compatti sul mercato. - Sconnessione facile e rapida. - Estetici e facili da pulire. Ritrovate l insieme delle caratteristiche tecniche di questi prodotti sul nostro sito www.liquifit.net 14
LIQUIfit UN NUOVO CATALOGO LIQUIfit THREADED FITTINGS 6305 Male connector - NPTF thread ØD Option ØD C P2 P3 P4 F1 F2 H Qty Qty Qty H C F1 1/4 1/8 6305 56 11WP2 10 100 1000 1/4 1/4 6305 56 14WP2 10 100 1000 3/8 1/4 6305 60 14WP2 10 100 1000 3/8 3/8 6305 60 18WP2 10 100 1000 1/2 3/8 6305 62 18WP2 5 50 500 1/2 1/2 6305 62 22WP2 5 50 500 1/2 5/32 0.67.076 9/16 5/32 0.67.129 3/4 5/32 0.87.216 3/4 1/4 0.87.246 15/16 1/4 1.10.429 15/16 3/8 1.10.509 F2 6315 Female connector - NPTF ØD Option ØD C P2 P3 P4 E F H Qty Qty Qty H F 1/4 1/4 6315 56 14WP2 10 100 1000 3/8 3/8 6315 60 18WP2 10 100 1000 12.00 1/2 3/4.148 12.00 9/16 15/16.334 E C 6379 Fixed elbow - NPTF thread Option ØD C P2 P3 P4 F G H L L1 Qty Qty Qty 1/4 1/4 6379 56 14WP2 10 100 1000 3/8 0.43 1.60 0.88 0.71.109 1/4 3/8 6379 56 18WP2 10 100 1000 3/8 0.43 1.04 0.71 0.49.134 3/8 1/4 6379 60 14WP2 10 100 1000 1/2 0.63 1.25 1.02 0.48.217 3/8 3/8 6379 60 18WP2 10 100 1000 1/2 0.63 1.26 1.02 0.49.226 6325 Faucet connector - UNS H ØD F Option ØD UNS P2 P3 P4 C Qty Qty Qty 1/4 7/16-24 6325 56 133WP2 10 100 1000 3/8 7/16-24 6325 60 133WP2 10 100 1000 E 1/2 1/2 F H 1.05 0.73.092 1.22 0.74.155 E C How to build part numbers: 6305 56 11WP2 = package quantity 10 pcs 6305 56 11WP3 = package quantity 100 pcs 6305 56 11WP4 = package quantity 1000 pcs tube o.d. 6305 56 color 11 W P2 product type thread code package quantity 10 UN SITO INTERNET DEDICATO Home Features and Benefits Products Technical Applications Company Contact LIQUIfit Tube to tube fittings Home Features and Benefits Products Technical Applications Company Contact Advanced design LIQUIfit the most compact profile on the market ergonomic and aesthetic design Innovative technology News LIQUIfit s website is now on line. Products The website presents you the advantages, technical features, and product dimensions of this innovative product.click on Legris.com for information on our other ranges. LIQUIfit fittings conform to NSF! NSF 61 has two level of certifications, D hot (150 F) and Chot (180 F) Thanks to the materials and technology used in LIQUIfit il meets the... Exhibitions See LIQUIfit on Legris booth at PWQA from October 14 to October 17. Read all news Simply push the tubing until it can go no further. First depress the manual release button, then Holding and sealing is accomplished instantaneously pull the tubing out the fitting the very low movement of the LIQUIfit gripping system prevents pumping effect more secure tube holding for tighter tube bends no tube insert or locking cliprequired at any workink temperature (with Legris advanced tubing) instant connection/disconnection advanced gripping design allows a tight bend radius without leaks can be used with prepared metallic tubing. Please consult us for the groove dimensions Convient compact full flow profile: as gripping and sealing within the fitting is achieved using the outside of the tube, there is no flow restriction. The smallest orifice inside the fitting is equal to or larger than internal diameter of the tube. 15