M N
Migani Industrie Nel 1949 in una piccola bottega italiana veniva creato il primo lettino da mare. Da allora l azienda Migani è cresciuta fino a diventare una moderna industria. Nel farsi grande ha saputo mantenere quello spirito artigiano che è espressione del gusto per le cose ben fatte. Ogni creazione Migani Industrie è:. una promessa di comfort, qualità e robustezza. frutto della passione di un mestiere, dell espressione artigianale, dell amore per il lavoro ben fatto e curato nei minimi dettagli.. un insieme delle migliori materie prime, disegnate e lavorate alla perfezione. A pieno titolo da questa armonia nascono i prodotti Migani, come massima espressione di tecnologia, qualità e alto design. In 1949 in a small Italian shop borned the first beach-sunbed... since then the Migani has become great by holding tenaciously to that spirit of craftsmanship which marked its beginnings and which is the outward sign of a love for weel-made products. Specialisations in the sector, thchnical experience and attention to design have made it possible to create collections of elegant comfortable outdoor furniture made to last. Collezione Legno I nostri articoli sono realizzati esclusivamente con legno di frassino bianco di prima qualità, proveniente dalle migliori segherie europee, selezionato ed accuratamente lavorato in spessori tali da garantire al prodotto la massima resistenza. L accurato assemblaggio dei materiali con colla marina e l utilizzo esclusivo di ferramenta in acciaio inox, consentono a tutti i nostri articoli di essere utilizzati sia all interno che all esterno. Our products are made exclusively of top-quality white ash-wood from the foremost sawmills in Europe, carefully selected and processed in thicknesses designed to ensure maximum strength. Careful assembly of the materials, using special glue and stainless steel fittings, ensure that our products can be used both indoors and out. Collezione Alluminio I nostri articoli sono costruiti esclusivamente con l impiego di tubolari di alluminio primario, provenienti dai maggiori estrusori. Le sezioni dei profilati impiegati sono tali da assicurare ai nostri prodotti una elevatissima resistenza. Le saldature effettuate con innovativi impianti automatizzati vengono successivamente controllate e verificate una a una al fine di assicurare e garantire la qualità totale del prodotto. Nell assemblaggio dei vari componenti, eseguiti in serie, ma con la cura e l attenzione propria dell artigiano, vengono utilizzati esclusivamente ferramenta inox e accessori in nylon delle migliori qualità. Our products are made exclusively from top-quality aluminium tubing from the foremost extruders. Section cutting is guaranteed to make our products highly resistant.welding is carried out by means of innovative automated equipment, and is then checked and double-checked to ensure and guarantee the overall quality of the finished product. Assembly of the component pieces is carried out in series, but with all the care and attention of the craft worker, using only topquality stainless steel fittings and nylon accessories.
Indice Design Collection by Roberto Semprini pag. 07 Collezione Outdoor Esaedro pag. 10 Lettini in legno pag. 14 Poltroncina regista pag. 16 Tavoli in legno e alluminio pag. 18
Lettini in alluminio pag. 22 Poltroncina regista pag. 30 Ombrelloni pag. 31 Manufatti legno: pedane - fioriere - cabine pag. 34 Tessuti tele pag. 35
Design Collection by Roberto Semprini
Lettino Wave Design minimale dalla forma fluida disegnato da Roberto Semprini Minimal design from the fluid form designed by Roberto Semprini Lettino Wave Dimensioni: cm 192/206 x cm L 64 x seduta H 42 cm Materiali: Struttura in alluminio e tessuto in pvc Sunbed Wave Dimensions: cm 192/206 x cm L 64 x seat H 42 cm Materials: aluminum structure and PVC fabric cm 192 cm 206 7
Ombrellone Leaf Parasole Leaf Un oggetto che interpreta la forma simbolica della foglia. Struttura in alluminio e acciaio, base in acciaio zincato a caldo che consente l inserimento di 4 pesi in cemento. Disponibile con una sola foglia o piu foglie. H totale 220 cm; Dimensioni foglia 1 cm 160 x cm 128 Dimensioni foglia 2 cm 190 x cm 156 Base: Ø 70 cm h 16 cm. Beach Umbrella Leaf An object that performs shape of the leaf. Materials: Aluminum frame and steel, base in galvanized steel with posibility to insert 4 concrete pieces. 1 3 2 4 8
Lettino Santorini Lettino impilabile, particolarmente adatto a piscine e aree relax _ Personalizzabile _ Facile sostituzione della tela Dimensioni: 185/206 x L 64 cm H 40 cm SANTORINI Sunbed Stackable model is ideal for swimming pool, relax area in hotel _ Customizable _ Easy replacement of the canvas Dimensions: 185/206 x 64 cm x H 40 cm cm 185 cm 206 Ruote Le ruote sono applicabili ai lettini facilitandone lo spostamento, specialmente in aree Spa e piscine. Wheels The wheels are applicable to the deck easier to move, especially in areas Spa and swimming pools. 9
Collezione Esaedro Materiali e finiture La raffinatezza della lavorazione e dei materiali sono il punto di partenza per il progetto della collezione, dove il contrasto degli elementi e l`infinita possibilità di personalizzazione conferiscono carattere e fascino. L`utilizzo dei legni piu pregiati consente di mantenere inalterata nel tempo la seduzione che si manifesta dal primo istante. I tessuti utilizzati sono disponibili in differenti cromie e trame di lavorazione, confezionate con cura sartoriale. Materials and details The refinement of workmanship and materials are the starting point for the design of the collection, where the contrast of elements and customization lend character and charm. The use of the most valuable timber allows you to keep unaltered the seduction that occurs from the first moment. The fabrics used are available in different colors and textures of processing packed with fine tailoring. 10
Panca - Sofa Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in tela PVC. h seduta 43,5 cm H: 71,5 cm P: 59 cm L: 135 cm Peso: 20,9 kg 71,5 cm 59 cm 135 cm Poltroncina - Seating Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in tela PVC. h seduta 43,5 cm. H: 71,5 cm P: 59 cm L: 70 cm Peso: 6,7 kg Tavolino - Small table Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, piano in alluminio. H: 42,5 cm P: 50 cm L: 50 cm Peso: 6 kg Panca - Sofa Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in legno per esterni. h seduta 43,5 cm H: 71,5 cm P: 59 cm L: 135 cm Peso: 20,9 kg 71,5 cm 59 cm 135 cm Poltroncina - Seating Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in legno per esterni. H: 71,5 cm P: 59 cm L: 70 cm h seduta 43,5 cm Peso: 11,6 kg Tavolino - Small table Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, piano in alluminio o legno per esterni. H: 42,5 cm P: 47 cm L: 75 cm Peso: 7,5 kg 11
Lettino in legno Lettino in legno massello di frassino. 3 posizioni modello EXTRA con o senza tettuccio. Sunbed with 3 inclinations EXTRA model, impregnated walnut available with or without sunshield Finiture disponibili Noce Olio Sbiancato Mogano Mod. Extra 14 61 cm 181 cm
Sdraio in legno Deckchair Dati tecnici: Regolazione inclinazione in 3 posizioni H: 100 cm P: 100 cm L: 62 cm Seduta: 30/42 cm 110 cm 62 cm 110 cm Sdraio con braccioli Deckchair with armrests Dati tecnici: Regolazione inclinazione in 4 posizioni H: 110 cm P: 110 cm L: 73 cm Seduta: 35/44 cm 110 cm 73 cm 110 cm 15
Poltroncina regista in legno Finiture disponibili Noce Olio Sbiancato Mogano Dimensioni 49 cm 89 cm 16 55 cm 52 cm
Tavolo Fisso con basamento Elegant Basamento Classic per piani da: 60x60 Tavolo fisso h 73 cm con piano 80x80 finitura impregnato noce Basamento Elegant per piani da: 70 / 80/ 90 Piani Legno H: 3 cm 90 X 90 / 80 x80 / 70 X 70 / 60 X 60 Tavolo modello Taverna con basamento fisso in alluminio verniciato Tavolo: H: 75 cm Piano 70 cm X 70 cm / 80 cm X 80 cm / 90 cm X 90 cm 18
Tavolo Elegant alluminio Tavolo Elegant h 73 cm piano legno impregnato wengè 80x80 base smontabile Particolare tavolo smontato Tavolo Elegant h 73 cm piano in alluminio anodizzato 80x80 base smontabile A richiesta i tavoli possono essere forniti nelle dimensioni 60x60/70x70/80x80/90x90 Tavoli pieghevoli in alluminio Tavolo grande H: 72 cm P: 80 cm L: 80 cm. Tavoli piccoli H: 46 cm P: 60 cm L: 60 cm H: 46 cm P: 42 cm L: 70 cm 19
LETTINO YOUNG Modello base con profili standard a due o tre inclinazioni, la terza inclinazione permette un allineamento totalmente orizzontale del lettino. Può essere fornito con o senza tettuccio parasole. Sunbed base with standard profiles model with 2 o 3 inclinations of the backrest, the third inclination renders the sun lounger fully horizontal. All models can be ordered with or without sunshield. 22
LETTINO STANDARD Particolare di ultima generazione studiato dai ns. tecnici per consentire un apertura delle gambe pratica e tenace allo stesso tempo. Migliorativo dell obsoleto sistema con perno inox che si allenta con l uso. Innovative system for opening and closing of the legs designed for professional use. Modello standard con profili extra a due o tre inclinazioni, la terza inclinazione permette un allineamento totalmente orizzontale del lettino. Può essere fornito con o senza tettuccio parasole. Sunbed standard with extra profiles model with 2 o 3 inclinations of the backrest, the third inclination renders the sun lounger fully horizontal. All models can be ordered with or without sunshield. 23
LETTINO SUPERIOR Meccanismo esclusivo a molla che consente un ristretto spazio di stivaggio. Ha tre posizioni, la terza inclinazione permette un allineamento totalmente orizzontale del lettino. Senza staffe Superior Sunbed with 3 inclinations of the backrest, the third inclination renders the sun lounger fully horizontal. 24
LETTINO 4 POSIZIONI MECCANISMO SENZA CORDELLA Sistema di movimentazione brevettato che esclude ogni possibilità di schiacciamento accidentale delle dita. Offre il vantaggio di non avere la cordella per la scelta della posizione di distesa preferita. Innovative sunbed with 4 inclinations without string, of the backrest, the fourth inclination renders the sun lounger fully horizontal. Patented system. 25
LETTINO 5 STELLE MECCANISMO SENZA CORDELLA Il modello a 5 stelle ha cinque diverse inclinazioni dello schienale, di cui l ultima completamente distesa. Il lettino è caratterizzato dall innovativo sistema di regolazione dello schienale Brevettato ottenuto attraverso un meccanismo a cremagliera. Facile da regolare e senza cordicella. The model has five stars to 5 different angles of the back, the last of which completely relaxed. The bed is characterized by the innovative system of backrest adjustment is obtained through a mechanism to adjust Patent. Easy without string, 26
LETTINO VIP Modello VIP prodotto esclusivamente con sistema a 4 posizioni senza cordellino. Innovative VIP sunbed with 4 inclinations without string, of the backrest, the fourth inclination renders the sun lounger fully horizontal. Patented system. 27
Lettini: le misure I nostri modelli vengono prodotti con le seguenti misure: All models are available in following sizes: Mod. Standard Mod. Maxi Mod. Vip cm 130 Dim.tela cm 177 cm 54 cm 138 Dim.tela cm 190 cm 59 cm 147 Dim.tela cm 207 cm 64 61 cm 61 cm 89 cm Tutti i modelli possono essere richiesti con o senza tettuccio parasole All models can be ordered with or without sunshield Accessori Finiture Cuscino ergonomico Il cuscino è disponibile in varie forme e colori. E applicabile a tutti i modelli di lettini e sdraio. Ergonomic cushion The cushion welded on the canvas is available in different plain colours, it can be demanded for all the models of sunbed. L alluminio dei nostri articoli può essere richiesto nelle seguenti colorazioni: The aluminium used in our products is available in the following colours: Finitura M Finitura S Tutti i modelli possono essere forniti con il sistema di finitura telo M o S ad esclusione del lettino Vip che viene fornito solo con finitura S. Brandina per cani Con telo in PVC e struttura super resistente in alluminio. Perfetto per far riposare il vostro cane rialzato da terra. Bed for dogs With aluminium frame and PVC tissue for the relax of your dog. ANODIZZATO ARGENTO ANODIZZATO BRONZO VERNICIATO ANTRACITE VERNICIATO BIANCO Su richiesta si possono realizzare anodizzazioni e colori differenti. If required by the client a special colors are available. 28
Tessuti tele: Lettini - Sdraio - Poltroncine Traforato Ram 120 101 Bianco 102 103 104 105 106 107 108 110 111 112 113 114 116 Traforato Cor 807 Bianco 833 820 824 821 Melange Blu 827 1195 Mosquito Sunshine Melange Bordeaux Melange Granito Melange Verde Melange Grigio Tele lettini sdraio poltroncine Bianco Giallo Beige Arancio Rosso Melange Bordeaux Melange Blu Verde 840 841 842 843 866 863 808 Le immagini dei campioni colore sono indicative e possono subire variazioni cromatiche. The images of color samples are indicative and may have chromatic variations. Personalizzazioni / Customizations Gli ombrelloni, i lettini, le sdraio e le poltroncine tipo regista e marinella possono essere personalizzate sia con semplice dicitura con vari caratteri di stampa, sia con la riproduzione del logo dell acquirente. The sunshades, loungers, deckchairs and chairs in the model Director and Marinella can be customised with the name or the logo of the buyer. 29
Sdraio Alluminio Sdraio in alluminio Deckchair Regolazione inclinazione in 3 posizioni H: 100 cm P: 100 cm L: 62 cm Seduta: 30/42 cm Sdraio con braccioli Deckchair with arms Regolazione inclinazione in 3 posizioni H: 110 cm P: 110 cm L: 73 cm Seduta: 35/44 cm 30
Sdraio Alluminio Sdraio con braccioli a sbalzo Deckchair with arms Regolazione inclinazione in 3 posizioni H: 110 cm P: 112 cm L: 68 cm Seduta: 35/43 cm Poltroncina Marinella Marinella armchair Regolazione inclinazione in 2 posizioni H: 113 cm P: 110 cm L: 64 cm Seduta: 35/40 cm Sgabello Stool H: 45 cm P: 45 cm L: 46 cm 31
Poltroncina regista in alluminio Finiture disponibili L alluminio dei nostri articoli può essere richiesto nelle seguenti colorazioni: anodizzato argento; anodizzato bronzo; laccato bianco; laccato antracite. (vedi pag 27) Tavolini fissi in alluminio Dimensioni : H: 37 cm P: 40 cm L: 60 cm H: 37 cm P: 40 cm L: 40 cm 32
Ombrelloni L amore per il particolare e la cura del dettaglio hanno reso famosi tutti i nostri articoli, il nostro fiore all occhiello resta, pur sempre, la produzione di ombrelloni per stabilimenti balneari. A decretarne il successo incontrastato é stata l ultra cinquantennale meticolosa ricerca della perfezione e sono nati, così, gli ombrelloni Ionio con una diversificazione in grado di soddisfare ogni esigenza di gusto, qualità e prezzo. The attention for detail and attention to detail have made it famous all our items, our flagship remains, nonetheless, the production of umbrellas for bathing. At its success has been the undisputed ultra fifty meticulous quest for perfection and are born, so the umbrellas with a diversification Ionian able to satisfy every taste, quality and price. Per zone esposte a vento di particolare intensità, gli ombrelloni possono essere richiesti con sfiatatoio. For particularly windy zones, the sunshades can be supplied with a vent. N.B. TUTTI GLI OMBRELLONI POSSONO ESSERE RICHIESTI SIA CON SFIATATOIO SIA SENZA MANTOVANA PENDENTE N.B. ALL BEACH UMBRELLAS ARE AVAILABLE WITH WIND VENT AND WITHOUT HANGING VALANCE Mantovana ombrelloni 1 - Una sola onda 2 - Greca 3 - Onde multiple 4 - Tradizionale 1 2 3 4 Beach umbrella valance 1 Single wave 2 - Greek 3 Multiple wave 4 Traditional Prima di decidere l acquisto, leggete attentamente tutte le opportunità di scelta offerte e descritte nelle pagine che seguono Before deciding what to buy, carefully read all the available options described on the following pages. 33
OMBRELLONE TRADIZIONALE Ombrelloni Può essere fornito con: - Con Tessuto Dralon, Poliestere, Mocrilmare; - Nelle misure: 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) Traditional beach umbrella can be supplied with: Fabric: Dralon, Polyester, Mocrilmare; Size: 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) OMBRELLONE CON BORDINO Può essere fornito con: - Con Tessuto Dralon, Poliestere, Mocrilmare; - Nelle misure: 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) Traditional beach umbrella can be supplied with: Fabric: Dralon, Polyester, Mocrilmare; Size: 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) OMBRELLONE PAGODINA CON SFIATATOIO Può essere fornito con: - Con Tessuto Mocrilmare in tinta unita o spicchi alternati; - Nelle misure: 110/10 (Ø 220) 120/10 (Ø 240) 130/10 (Ø 260) - Con bordino acrilico in tinta a scelta - Con o senza sfiatatoio; Beach umbrella without hanging valance Can be supplied with: Fabric Mocrilmare one-colour or alternating segments; Size: 110/10 (Ø 220) 120/10 (Ø 240) 130/10 (Ø 260) Acrylic edging in a choice of colours With or without wind vent; 34
Ombrelloni COPERTURA PAGODA A 10 SPICCHI CON MANTOVANA A UNA SOLA ONDA Può essere fornito con: - Con tessuto Mocrilmare in tinta unita o a spicchi alternati; - Nelle misure: 110/10 (Ø 220) 120/10 (Ø 240) 130/10 (Ø 260) - Con bordino acrilico in tinta a scelta. Pagoda beach umbrella with 10 segments and multi-wave valance can be supplied with: Frame: Mod. Ionio; Fabric: Mocrilmare, one-colour or alternating segments; Size: 110/10 (Ø 220) 120/10 (Ø 240) 130/10 (Ø 260) Acrylic edging in a choice of colours. OMBRELLONE MAGNUM Può essere fornito con: - Copertura con o senza sfiatatoio; - Con Tessuto Mocrilmare; - Nella misura: 130/10 (Ø 260) - Possibile anche a spicchi alternati con o senza mantovana; - Con bordino acrilico in tinta a scelta. Magnum beach umbrella with wind vent, can be supplied with: With or without wind vent; Fabric: Mocrilmare; Size: 130/10 (Ø 260) - Also available with alternating segments with or without valance; Acrylic edging in a choice of colours. 35
Accessori spiaggia Panca wellness Struttura plurifunzionale prodotta su misure per palestre, spogliatoi e ingressi monolocali. Spazio per eventuale specchiera. Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in legno per esterni. H: 200 cm P: 47 cm L: 60 cm Peso: kg 15,5 Multifunctional structure produced on measures to gyms, locker rooms and studios inputs. Space for optional mirror. Materials: structure in painted or anodized aluminum, wooden seat for outdoor use. H: 200 cm W: 47 cm L: 60cm Weight: kg 15,5 Pedane per esterno Legno Pedana modulare in legno montata su 3 binari in alluminio fissata con appositi rivetti. Giunti in nylon inclusi. -cm. 92,5 x 100 cm Moduli di dimensioni differenti a richiesta Possono essere impiegate per normali passerelle e come pavimentazione per gazebo, spazio giochi, lastricato per piscine e centri fitness. Cabine da spiaggia Sono state studiate per essere smontate e rimontate facilmente e rapidamente, senza che ne sia compromessa la stabilità. _Cabina da spiaggia a due acque; Vengono fornite: Singole o Multiple Le misure di serie sono cm 100x130. A richiesta altre misure e formati. _Cabina da spiaggia ad un unico spiovente; Vengono fornite: Singole o Multiple Le misure di serie sono cm 100x130. A richiesta altre misure e formati. N.B.: Le cabine in legno vengono fornite grezze - non verniciate Accessori spiaggia Fioriera: H 37 cm L 100 cm P 53 cm Può essere usato: come recipiente portarifiuti o fioriera. H 80 cm Ø 51 cm 36
MOCRILMARE AM6/62 Tessuti per ombrelloni AM6/5 AM6/10 AM6/17 AM6/37 AM6/1 AM6/4 AM6/9 AM6/14 Bianco AM6/20 AM6004/434 SR255 NRT6/10 SR41 SR101 SR145 NRT6/11 SR211 SR244 SR12 SR45 SR112 SR119 AM6010/2 AM6010/4 AM6010/6 AM6010/11 AM6014/6 AM6014/1 AM6010/1 AM6010/3 AM6010/5 AM6010/7 AM6010/15 AM6014/3 AM6014/4 NRT17/2 NRT17/4 SR73 SR31 NRT17/1 NRT17/3 NRT17/6 SR74 Le immagini dei campioni colore sono indicative e possono subire variazioni cromatiche. The images of color samples are indicative and may have chromatic variations. Personalizzazioni Gli ombrelloni, i lettini, le sdraio e le poltroncine tipo regista e marinella possono essere personalizzate sia con semplice dicitura con vari caratteri di stampa, sia con la riproduzione del logo dell acquirente. Di seguito diamo alcuni esempi. The sunshades, loungers, deckchairs and chairs in the model Director and Marinella can be customised with the name or the logo of the buyer. As per the following examples. 37
Revisione: ottobre 2016
M N MIGANI INDUSTRIE s.r.l. via Colombarina, 28/30 47853 Coriano (RN) - Italy tel. +39 0541 657213 fax +39 0541 658266 www.migani.it info@migani.it