REGOLATORI LUCCHETTABILI

REGOLATORI LUCCHETTABILI Il regolatore lucchettabile presenta un perno forato che emerge dal piano superiore della manopola. Quando la manopola è in posizione bloccata (push-lock) è possibile inserire nel foro del perno il lucchetto. In questa condizione non è possibile sollevare la manopola che quindi resta in posizione bloccata. Il lucchetto con due chiavi è fornito in dotazione con il regolatore. Il regolatore Skillair introduce l uso della membrana a rotolamento, consentendo il raggiungimento di prestazioni prima precluse dai limiti strutturali della membrana piana. I vantaggi di questo sistema sono: Aumento della corsa, maggiore apertura della valvola e quindi più portata. Diminuzione degli attriti dinamici e di spunto; conseguente aumento delle rapidità e sensibilità d intervento. Riduzione delle sollecitazioni di lavoro che determina una maggiore durata consentendo l uso di membrane con spessori più sottili (0,45 mm contro 1 1,5 mm di una normale membrana piana) a tutto vantaggio della sensibilità e della rapidità del regolatore. Maggiore precisione nel mantenere la pressione impostata sia con portate variabili che con diverse pressioni di alimentazione. Scaricare rapidamente le sovrapressioni di valle. DATI TECNICI Attacco filettato Campo di regolazione Pressione max. ingresso a 6, (0,6 91 ) Nl/min ΔP 0,5 (0,05 7 ) scfm a 6, (0,6 91 ) Nl/min ΔP 1 (0,1 14 ) scfm Fluido Temperatura max. a 1 ; 10 ; 145 C F Peso Kg Viti di fissaggio a parete Posizione di montaggio Attacco manometro Note d uso REG 100 KEY REG 100 KEY REG 200 KEY REG 200 KEY REG 200 KEY REG 00 KEY REG 00 KEY REG 00 KEY G 1/4 G /8 G 1/4 G /8 G 1/2 G 1/2 G /4 G 1 0 2-0 4-0 8-0 12 0 2-0 4-0 8-0 12 0 2-0 4-0 8-0 12 1.5 1. 1. 15 1 1 217 188 188 1100 2500 500 9 88 124 1600 500 7000 57 124 247 Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua 50 122 0.4 M4x50 50 122 0.7 50 122 1.4 M5x70 M5x60 In qualsiasi posizione G 1/8 Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita. Per ottenere una maggiore sensibilità nella regolazione utilizare un reg. con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Non prelevare aria dagli attacchi manometrici. COMPONENTI Corpo in tecnopolimero Terminale in zama Manopola in tecnopolimero Campana in tecnopolimero Vite registro in ottone OT 58 nichelato Chiocciola in ottone OT 58 Molla registro in acciaio Ghiera fissaggio in tecnopolimero Membrana a rotolamento Guarnizione relieving in NBR Asta in ottone OT 58 Valvola con guarnizione vulcanizzata in NBR Molla premivalvola in acciaio inox Tappo in tecnopolimero Guarnizioni in NBR Lucchetto 16 5 6 4 7 8 9 10 1 11 1 12 14 2 15 1

I CURVE DI PORTATA REG 100 1/4 - /8 Pressione Regolata Pm = 7-0,7-100 Prove di portata eseguite dal Dipartimento di Meccanica del Politecnico di Torino, utilizzando il banco di misura computerizzato e seguendo le indicazioni della raccomandazione CETOP RP50R (recepita dalla ISO DIS 658-2) con misuratore a diaframma ISO 5167. REG 200 1/4 - /8-1/2 REG 00 1/2 - /4-1 Pressione Regolata Pm = 7-0,7-100 Pressione Regolata Pm = 7-0,7-100 DIMENSIONI REG 100 REG 100 REG 200 REG 200 REG 200 REG 00 REG 00 REG 00 KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY N B D F A E L C H P POSIZIONE LUCCHETTATA POSIZIONE DI REGOLAZIONE A B C D E F G H I L M N P G 1/4 G /8 G1/4 G /8 G 1/2 G 1/2 G /4 G 1 78 95 98 50 4 6 26 9.5 12 125 6 55 78.5 6 110 145 148 72 65 92 42 112 G 1/4 G /8 G 1/4 G /8 G 1/2 G 1/2 G /4 G 1 0x1.5 21.5 Foro x M4 4 101 46 40x1.5 27.5 Foro x M5 55.5 127 58 48x1.5 2.5 Foro x M5 65 151 69 M G 2

CHIAVI DI CODIFICA REG 100 KEY 1/4 02 ELEMENTO TAGLIA TIPO ATTACCO FILETTATO RANGE DI REGOLAZIONE REG = REGOLATORE 100 200 00 KEY = LUCCHETTABILE 1/4 /8 1/4 /8 1/2 1/2 /4 1 02 = 0 2 04 = 0 4 08 = 0 8 012 = 0 12 CODICI DI ORDINAZIONE REGOLATORE LUCCHETTABILE SKILLAIR 100 REGOLATORE LUCCHETTABILE SKILLAIR 200 REGOLATORE LUCCHETTABILE SKILLAIR 00 210001A REG 100 KEY 02 SENZA TERMINALI 210002A REG 100 KEY 04 SENZA TERMINALI 21000A REG 100 KEY 08 SENZA TERMINALI 210004A REG 100 KEY 012 SENZA TERMINALI 210001 REG 100 KEY 1/4 02 210002 REG 100 KEY 1/4 04 21000 REG 100 KEY 1/4 08 210004 REG 100 KEY 1/4 012 10001 REG 100 KEY /8 02 10002 REG 100 KEY /8 04 1000 REG 100 KEY /8 08 10004 REG 100 KEY /8 012 410001A REG 200 KEY 02 SENZA TERMINALI 410002A REG 200 KEY 04 SENZA TERMINALI 41000A REG 200 KEY 08 SENZA TERMINALI 410004A REG 200 KEY 012 SENZA TERMINALI 410001 REG 200 KEY 1/4 02 410002 REG 200 KEY 1/4 04 41000 REG 200 KEY 1/4 08 410004 REG 200 KEY 1/4 012 510001 REG 200 KEY /8 02 510002 REG 200 KEY /8 04 51000 REG 200 KEY /8 08 510004 REG 200 KEY /8 012 610001 REG 200 KEY 1/2 02 610002 REG 200 KEY 1/2 04 61000 REG 200 KEY 1/2 08 610004 REG 200 KEY 1/2 012 4410000A REG 00 KEY 02 SENZA TERMINALI 4410001A REG 00 KEY 04 SENZA TERMINALI 4410002A REG 00 KEY 08 SENZA TERMINALI 441000A REG 00 KEY 012 SENZA TERMINALI 4410000 REG 00 KEY 1/2 02 4410001 REG 00 KEY 1/2 04 4410002 REG 00 KEY 1/2 08 441000 REG 00 KEY 1/2 012 4510000 REG 00 KEY /4 02 4510001 REG 00 KEY /4 04 4510002 REG 00 KEY /4 08 451000 REG 00 KEY /4 012 4610000 REG 00 KEY 1 02 4610001 REG 00 KEY 1 04 4610002 REG 00 KEY 1 08 461000 REG 00 KEY 1 012 NOTE

REGOLATORE PILOTA LUCCHETTABILE Il regolatore pilota è utilizzato dove è richiesta un elevata precisione nel mantenimento della pressione impostata al variare delle condizioni operative. È particolarmente indicato: come regolatore di precisione per portate < 100 Nl/m' come pilota in genere (tipicamente per regolatori di grossa taglia vedi REG 400). L elevata precisione di funzionamento e la bassa isteresi del sistema sono determinati dalla pressoché totale assenza di attriti. La presenza di una leggera fuga d aria è necessaria per il buon funzionamento del regolatore e non è da considerarsi come malfunzionamento dello stesso. Per un corretto funzionamento si consiglia di utilizzare aria filtrata. Il regolatore pilota lucchettabile presenta un perno forato che emerge dal piano superiore della manopola. Quando la manopola è in posizione bloccata (push-lock) è possibile inserire nel foro del perno il lucchetto. In questa condizione non è possibile sollevare la manopola che quindi resta in posizione bloccata. Il lucchetto con due chiavi è fornito in dotazione con il regolatore. DATI TECNICI Attacco filettato Campo di regolazione Pressione max. ingresso a 6, (0,6 91) ΔP 0,5 (0,05 7) a 6, (0,6 91) ΔP 1 (0,1 14) Fluido Temperatura massima d utilizzo a 1 ; 10 ; 145 C F Peso Kg Posizione di montaggio Attacco manometro Note d'uso REG. PILOTA KEY G 1/4 0 2-0 4-0 8-0 12 1. 1 188 120 Nl/min - 4, scfm 140 Nl/min - 5 scfm Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua 50 122 0.6 In qualsiasi posizione G 1/8 Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita. Per ottenere una maggiore sensibilità nella regolazione utilizzare un reg. con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Non prelevare aria dagli attacchi manometrici. Montaggio diretto su Reg 400 COMPONENTI Corpo in alluminio Manopola in tecnopolimero Vite registro in ottone OT 58 nichelato Chiocciola in ottone OT 58 Campana in tecnopolimero Ghiera di fissaggio in tecnopolimero Molla di registro in acciaio Membrana a rotolamento Guarnizione relieving in NBR Asta in ottone OT 58 Valvola a sfera in acciaio inox Molla premivalvola in acciaio inox Guarnizioni in NBR Lucchetto 10 1 11 12 1 14 2 4 5 6 7 8 9 4

CURVE DI PORTATA CARATTERISTICHE DI PORTATA REG. P 1/4 Pressione Regolata Pm = 7-0,7-100 CARATTERISTICHE DI REGOLAZIONE REG. P 1/4 * : A = 0 Nl/min = 0 scfm B = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm Pressione a monte CARATTERISTICHE DI REGOLAZIONE REG. P 1/4 * CARATTERISTICHE DI REGOLAZIONE REG. P 1/4 * : A = 0 Nl/mi n = 0 scfm B = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm : A = 0 Nl/min = 0 scfm B = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm Pressione a monte Prove di portata eseguite dal Dipartimento di Meccanica del Politecnico di Torino, utilizzando il banco di misura computerizzato e seguendo le indicazioni della raccomandazione CETOP RP50R (recepita dalla ISO DIS 658-2) con misuratore a diaframma ISO 5167. 127 121 124 M 48x1.5 44 Pressione a valle Pressione a valle Pressione a valle Pressione a monte Pm Pv unità in prova T P Δ H2O * Stabilità della pressione regolata al variare della pressione di monte. DIMENSIONI CODICI DI ORDINAZIONE POSIZIONE LUCCHETTATA 208001 REG. P KEY 1/4 02 208002 REG. P KEY 1/4 04 20800 REG. P KEY 1/4 08 208004 REG. P KEY 1/4 012 POSIZIONE DI REGOLAZIONE G1/8 G1/4 66 66 5

ACCESSORI STAFFA DI FISSAGGIO PER REGOLATORE KIT ELEMENTI DI COLLEGAMENTO SKILLAIR PER CODICI A 9200701 9400701 9400702 SF100- BIT-ND1/4 SF200-ND-/8 1/2 SF00 92001 9001 94001 ACC. KIT ELEM. COLLEGAM. 100 ACC. KIT ELEM. COLLEGAM. 200 ACC. KIT ELEM. COLLEGAM. 00 KIT TERMINALI INGRESSO USCITA MANOMETRI 9700101 9700102 9800101 9800102 ACC. M 40 1/8 12 ACC. M 40 1/8 04 ACC. M 50 1/8 12 ACC. M 50 1/8 04 920401 90501 90601 90701 90801 940701 950901 951001 ACC. KIT TE IN OUT 100 1/4 ACC. KIT TE IN OUT 100 /8 ACC. KIT TE IN OUT 200 1/4 ACC. KIT TE IN OUT 200 /8 ACC. KIT TE IN OUT 200 1/2 ACC. KIT TE IN OUT 00 1/2 ACC. KIT TE IN OUT 00 /4 ACC. KIT TE IN OUT 00 1 CHIAVE SMONTAGGIO CAMPANA REG. e FR. CHIAVE SMONTAGGIO OTTURATORE (PER REG.) 9220401 92401 9420401 RIC.CHIAVE SMONT. CAMP. 100 RIC.CHIAVE SMONT. CAMP. 200 RIC.CHIAVE SMONT. CAMP. 00 9220501 92501 9420501 RIC.CHIAVE SMON. TAPP. R 100 RIC.CHIAVE SMON. TAPP. R 200 RIC.CHIAVE SMON. TAPP. R 00 RICAMBI OTTURATORE COMPLETO PER REGOLATORI PIASTRINA ENTRATA - USCITA 9250704 950704 9450704 RIC.OTR 100 RIC.OTR 200 RIC.OTR 00 915210 9152105 9152115 9152116 9152104 9152106 9152118 9152119 RIC. PIASTR. USCITA 100 RIC. PIASTR. ENTRATA 100 RIC. PIASTR. USCITA 200 RIC. PIASTR. ENTRATA 200 RIC. PIASTR. USCITA 00 RIC. PIASTR. ENTRATA 00 RIC. PIASTR. USCITA 400 RIC. PIASTR. ENTRATA 400 MOLLE PER REGOLATORI 9250605 9250606 9250607 9250608 950605 950606 950607 950608 9450605 9450606 9450607 9450608 RIC.MO 100 02 RIC.MO 100 04 RIC.MO 100 08 RIC.MO 100 012 RIC.MO 200 02 RIC.MO 200 04 RIC.MO 200 08 RIC.MO 200 012 RIC.MO 00 04 RIC.MO 00 08 RIC.MO 00 012 RIC.MO 00 02 PIASTRINA INTERMEDIA 9152107 9152114 9152108 9152117 RIC. PIASTR. INTERMEDIA 100 RIC. PIASTR. INTERMEDIA 200 RIC. PIASTR. INTERMEDIA 00 RIC. PIASTR. INTERMEDIA 400 6

MICROREGOLATORE LUCCHETTABILE Il microregolatore Bit ha un sistema con membrana a rotolamento. Esso garantisce: stabilità della pressione impostata al variare di quella di monte alte portate con ridotte cadute di pressione rapido scarico delle sovrapressioni. Il microregolatore lucchettabile presenta un perno forato che emerge dal piano superiore della manopola. Quando la manopola è in posizione bloccata (push-lock) è possibile inserire nel foro del perno il lucchetto. In questa condizione non è possibile sollevare la manopola che quindi resta in posizione bloccata. Il lucchetto con due chiavi è fornito in dotazione con il regolatore. DATI TECNICI Attacco filettato Campo di regolazione Pressione max. ingresso a 6, (0,6 91 ) ΔP 0,5 (0,05 7 ) a 6, (0,6 91 ) ΔP 1 (0,1 14 ) Fluido Temperatura max. a 1 ; 10 ; 145 C F Peso Viti di fissaggio a parete Posizione di montaggio Attacco manometro Note d uso gr MR BIT KEY 1/8 MR BIT KEY 1/4 1/8 1/4 0 2-0 4-0 8-0 12 1. 1 188 40 Nl/min = 12 scfm 600 Nl/min = 21 scfm Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua 50 122 80 M 4 In qualsiasi posizione G 1/8 Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita. Per una maggiore sensibilità nalla regolazione utilizzare un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. COMPONENTI Corpo in tecnopolimero con inserti filettati in OT58 Campana in tecnopolimero Ghiera di fissaggio in tecnopolimero Manopola in tecnopolimero Membrana a rotolamento Tappo in tecnopolimero Schermo antivibrazioni in tecnopolimero Guarnizione relieving in NBR Vite registro in ottone OT58 nichelato Valvola in OT58 con guarnizione vulcanizzata in NBR Chiocciola in ottone OT58 Molla registro in acciaio Molla premivalvola in acciaio inox Guarnizioni in NBR Lucchetto 4 2 5 6 15 9 11 12 8 7 1 10 1 14 7

CURVE DI PORTATA MR Pm = 0,7 ; 7 ; 102 Pressione regolata Prove di portata eseguite dal Dipartimento di Meccanica del Politecnico di Torino, utilizzando il banco di misura computerizzato e seguendo le indicazioni della raccomandazione CETOP RP50R (recepita dalla ISO DIS 658-2) con misuratore a diaframma ISO 5167. DIMENSIONI 40 40 0x1.5 75 77 8 G 1/8-G 1/4 POSIZIONE LUCCHETTATA 5 POSIZIONE DI REGOLAZIONE 12 1 CHIAVI DI CODIFICA MR BIT KEY 1/8 02 ELEMENTO TAGLIA TIPO ATTACCO FILETTATO RANGE DI REGOLAZIONE MR BIT LUCCHETTABILE 1/8 1/4 02 = 0 2 04 = 0 4 08 = 0 8 012 = 0 12 CODICI DI ORDINAZIONE 5110001 MR BIT KEY 1/8 02 5110002 MR BIT KEY 1/8 04 511000 MR BIT KEY 1/8 08 5110004 MR BIT KEY 1/8 012 5210001 MR BIT KEY 1/4 02 5210002 MR BIT KEY 1/4 04 521000 MR BIT KEY 1/4 08 5210004 MR BIT KEY 1/4 012 8

ACCESSORI MANOMETRO STAFFA DI FISSAGGIO A PARETE (COPPIA) 9700102 ACC.M 40 1/8 04 9700101 ACC.M 40 1/8 12 4.2 917001 ACC SF 1/8-1/4 BIT 8 9 STAFFA FISSAGGIO R/FR 7.5 9200701 ACC. SF100 - BIT - ND 1/4 CHIAVE SMONTAGGIO CAMPANA 9170401 ACC CS CS BIT PIASTRINA ASSEMBLAGGIO (COPPIA) 9170201 ACC PA 1/8-1/4 BIT CHIAVE SMONTAGGIO TAPPO RIDUTTORE 9170501 ACC CS OTR BIT RICAMBI OTTURATORE COMPLETO PER MR MOLLA PER MR 9250705 RIC.OTTURAT. PER MR 9250610 9250611 9250612 925061 RIC.MO 02 BIT RIC.MO 04 BIT RIC.MO 08 BIT RIC.MO 012 BIT 9

REGOLATORE LUCCHETTABILE Regolatore a pistone di estrema affidabilità e robustezza stabilità della pressione impostata al variare di quella di monte valvola di scarico della sovrapressione di serie possibilità di fissaggio a parete attraverso fori laterali nel corpo. Il regolatore lucchettabile New Deal presenta un perno forato che emerge dal piano superiore della manopola. Quando la manopola è in posizione bloccata (push-lock) è possibile inserire nel foro del perno il lucchetto. In questa condizione non è possibile sollevare la manopola che quindi resta in posizione bloccata. Il lucchetto con due chiavi è fornito in dotazione con il regolatore. DATI TECNICI Attacco filettato Campo di regolazione Pressione max. ingresso a 6, (0,6 91 ) Nl/min ΔP 0,5 (0,05 7 ) scfm a 6, (0,6 91 ) Nl/min ΔP 1 (0,1 14 ) scfm Fluido Temperatura max. a 1 ; 10 ; 145 C F Peso Kg Viti di fissaggio a parete Posizione di montaggio Attacco manometro Note d uso REG. KEY ND 1/4 REG. KEY ND /8 REG. KEY ND 1/2 1/4 /8 1/2 0 2-0 4-0 8-0 12 1.8 18 261 200 1100 7 9 650 2500 2 89 Aria filtrata con o senza lubrificazione; se utilizzata la lubrificazione deve essere continua 50 122 0. 0.8 M4x40 M4x55 In qualsiasi posizione G 1/8 G 1/8 G 1/8 Nel regolatore la pressione deve essere impostata sempre in salita. Per ottenere una maggiore sensibilità nella regolazione, utilizzare un regolatore con pressione di targa il più vicino possibile alla pressione desiderata. Non prelevare aria dagli attacchi manometrici. COMPONENTI Corpo in zama Campana in tecnopolimero Manopola in tecnopolimero Pistone in tecnopolimero Tappo in tecnopolimero Vite registro in ottone OT 58 nichelato Chiocciola in ottone OT 58 Ghiera di fissaggio in tecnopolimero Asta in ottone OT58 Valvola con guarnizione in NBR vulcanizzata Guarnizione a labbro in NBR Guarnizione relieving in NBR Molla registro in acciaio Molla premivalvola in acciaio Guarnizioni in NBR Lucchetto 1 2 4 15 5 16 6 7 8 11 12 1 9 10 14 10

A L G M C N I CURVE DI PORTATA REG 1/4 Pm = 0,7 ; 7 ; 102 Pressione regolata REG /8-1/2 Pm = 0,7 ; 7 ; 102 Pressione regolata DIMENSIONI G 1/4 G /8 G 1/2 D E F B H POSIZIONE LUCCHETTATA POSIZIONE DI REGOLAZIONE A B C D E F G H I L M N 42 60 90 94 126 10 42 60 42 60 2 46 0x1.5 8x2 10 14 96 11 25 5 Foro x M4 Foro x M4 49 70 1/8 1/8 11

CHIAVI DI CODIFICA CODICI DI ORDINAZIONE REG KEY 1/4 02 ELEMENTO ATTACCO RANGE DI FILETTATO REGOLAZIONE REG KEY = regolatore lucchettabile 1/4 /8 1/2 02 04 08 012 04 08 012 1210011 1210012 121001 1210014 110012 11001 110014 1410012 141001 1410014 REG KEY 1/4 02 REG KEY 1/4 04 REG KEY 1/4 08 REG KEY 1/4 012 REG KEY /8 04 REG KEY /8 08 REG KEY /8 012 REG KEY 1/2 04 REG KEY 1/2 08 REG KEY 1/2 012 NOTE NOTE 12

ACCESSORI STAFFA DI FISSAGGIO PER REG. BLOCCO DI COLLEGAMENTO REGOLATORE Peso [g] 9200701 9400701 ACC.SF 1/4 ACC.SF 1/2 9200501 9400501 ACC.BC 1/4 BLOCCHETTO ACC.BC 1/2 BLOCCHETTO 90 244 DISTANZIALI PER MONTAGGIO A PARETE FRL 9200601 9400601 ACC.DF 1/4 DISTANZIALE ACC.DF 1/2 DISTANZIALE MANOMETRO 9700102 9700101 9800102 9800101 ACC.M 40 1/8 04 ACC.M 40 1/8 12 ACC.M 50 1/8 04 ACC.M 50 1/8 12 VITI ASSEMBLAGGIO ( N 2 PEZZI) 9250001 9250002 9450001 9450002 945000 ACC.CVA 1/4 VITI M4x40 ACC.CVA 1/4 VITI M4x82 VV+F+R ACC.CVA 1/2 VITI M5x55 ACC.CVA /8 1/2 VITI M5x60 VV+R ACC.CVA /8 1/2 VITI M5x120 VV+F+R RICAMBI OTTURATORE COMPLETO MOLLE PER REGOLATORI PER REGOLATORE 9250601 9250602 925060 9250604 9450601 9450602 945060 RIC.MO 02 1/4 RIC.MO 04 1/4 RIC.MO 08 1/4 RIC.MO 12 1/4 RIC.MO 04 1/2 RIC.MO 08 1/2 RIC.MO 12 1/2 9250701 RIC.OTR 1/4 9450701 RIC.OTR 1/2 METAL WORK S.p.A Sede centrale: Via Segni, 5-7-9 25062 - Concesio (Brescia) Italy - Tel. 00 21 87 11 - Fax 00 21 80 569 www.metalwork.it - metalwork@metalwork.it Le dimensioni riportate nel catalogo potranno essere variate senza preavviso in qualsiasi momento 1 MNWS001- IM00-05/2007