MANUALE DI INSTALLAZIONE SP DAITEM SP Tastiera di comando Perché hai tutto un mondo da proteggere
Sommario Presentazione Descrizione Identificazione dei pulsanti Preparazione Utensili necessari Apertura Alimentazione Apprendimento Programmazione Cambio di modo di funzionamento 7 Modifica della configurazione 8 Personalizzazione di un pulsante di comando 9 Numero di cifre dei codici d accesso Codici di servizio 7 Accesso ristretto ai comandi Autorizzazione ed interdizione di un codice di servizio Modifica del codice principale 7 Modifica del codice installatore 8 Installazione della tastiera Chiusura 9 Scelta della posizione 9 Verifica Manutenzione Segnalazione di anomalie Cambio pila Riassunto di programmazione 9
Presentazione La tastiera di comando permette di: comandare il sistema dall interno o dall esterno dei locali, conoscere lo stato del sistema. Se installata all esterno, può essere programmata per attivare il campanello integrato nella centrale. I comandi della tastiera sono accessibili digitando: il codice principale, uno dei codici di servizio. Il modello con pulsanti retroilluminati illumina i pulsanti, in caso di scarsa luminosità, al momento della pressione di uno dei pulsanti. Descrizione pulsanti di comando personalizzabili { Spia luminosa bicolore di supporto all uso { Pulsanti per programmazione e digitazione dei codici d accesso (retroilluminati o no secondo il modello) per i codici d accesso e la programmazione Cellula crepuscolare La spia bicolore Spia della tastiera Stato della spia Significato Rossa fissa Pressione corretta di un pulsante lampeggiamento ogni secondi Segnalazione durante il modo prova lampeggiamenti ogni secondi Segnalazione del modo installazione lampeggiamenti rapidi Errore di programmazione Verde fissa per secondi Programmazione corretta fissa oer secondi Codice d accesso corretto (il periodo di secondi riparte dopo ogni comando trasmesso) lampeggiamenti lenti Trasmissione di un comando
Presentazione Identificazione dei pulsanti La funzione di ogni singolo pulsante può essere identificata con una etichetta autoadesiva in dotazione. Se la programmazione di fabbrica corrisponde alle scelte effettuate per l uso dei pulsanti della tastiera, utilizzate l etichetta configurazione, ed incollatela sulla tastiera. Se alcuni dei pulsanti devono essere programmati diversamente, fate riferimento al paragrafo Personalizzazione di un pulsante di comando. Pulsanti di comando del sistema ad accesso sotto codice Configurazione di fabbrica Spento Acceso Parziale I pulsanti di comando della tastiera sono ad accesso sotto codice, tranne il pulsante Emergenza che è ad accesso diretto, cioè utilizzabile senza essere preceduto dal codice d accesso. La configurazione (di fabbrica) è studiata per un uso interno della tastiera; è utilizzabile anche una seconda programmazione di fabbrica per uso in esterno, descritta nel paragrafo Modifica della configurazione. Pulsante di comando di protezione delle persone ad accesso diretto { { Parziale Presenza Emergenza
Preparazione Utensili necessari Un cacciavite piatto. Un cacciavite a croce. Un trapano con punta di 7 mm di diametro. Utilizzate utensili non magnetizzati. Lato anteriore Fig.A Incastro della linguetta di sblocco del supporto di fissaggio Alimentazione Dopo aver aperto la tastiera: agganciate la pila al litio sull apposito supporto, richiudete la base della tastiera. Apertura Svitate la vite di chiusura situata nel lato inferiore della tastiera (v. Fig. A, vista dal basso). Con un cacciavite piatto, sganciate il supporto di fissaggio introducendo la punta nell incastro della linguetta di sblocco. Base Vite di chiusura Fig.B Supporto di fissaggio Perno d autoprotezione Pila al litio Per aprire la tastiera: Con un cacciavite piatto, staccate la base agendo con la punta sulla linguetta d incastro posteriore e facendo leggermente leva verso l alto (v. Fig. B, vista posteriore). Raccomandazioni (v. paragrafo Manutenzione) Linguetta d incastro della base Per ragioni di sicurezza, all alimentazione la tastiera si trova automaticamente in modo Uso. MODO USO
Apprendimento L apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare la tastiera. Per poter effettuare l operazione di apprendimento, la centrale e la tastiera devono trovarsi in modo installazione (segnalato da lampeggiamenti della spia rossa della centrale ogni secondi); se si trova in modo uso, per passare al modo installazione, digitate: Effettuate la procedura d apprendimento descritta di seguito ))))) bip, comando X poi secondi massimo codice principale seguito da: ) Premete prima * e poi # sulla tastiera della centrale. ) Entro secondi al massimo, premete il pulsante Spento sulla tastiera che deve essere appresa e tenetelo premuto fino a quando la centrale non risponde. ) la centrale conferma il corretto apprendimento della tastiera con un messaggio vocale. codice installatore MODO INSTALLAZIONE La centrale segnala un errore di programmazione emettendo bip corti; in questo caso, ripetete la procedura d apprendimento dall inizio. MODO USO
Programmazione Cambio di modo di funzionamento All alimentazione, la tastiera si trova automaticamente in modo uso. Prima di essere programmata, la tastiera deve obbligatoriamente essere portata in modo installazione. Il cambio di modo si effettua utilizzando il codice principale di fabbrica:. Il codice installatore di fabbrica è invece. I I I I = codice installatore PPPP = code principale MODO INSTALLAZIONE I I I I # ## I I I I # = codice installatore di fabbrica = code principale di fabbrica ## PPPP # ## MODO USO Per ragioni di sicurezza, la tastiera passa automaticamente in modo uso dopo ore che non viene utilizzata. I I I I # ## MODO PROVA PPPP ## # MODO INSTALLAZIONE MODO USO lampeggiamenti ogni secondi lampeggiamento ogni secondi modo di funzionamento all alimentazione Qualunque sia il modo di funzionamento: la sequenza può essere sostituita da una pressione prolungata sul pulsante la sequenza può essere sostituita da una pressione prolungata sul pulsante la sequenza può essere sostituita da una pressione prolungata sul pulsante 7
{ { Programmazione Facoltativo Modifica della configurazione La tastiera ha configurazioni predefinite che associano determinate funzioni ai pulsanti, adatte a diverse situazioni d impiego. Configurazione La configurazione è studiata per un uso in interno della tastiera. Per programmare la configurazione, digitate: 8 Comandi del sistema ad sotto codice Comandi della protezione persone ad accesso diretto Configurazione di fabbrica Spento Acceso Parziale Parziale Presenza Emergenza { Configurazione L etichetta adesiva configurazione corrisponde ad una configurazione più adatta ad uso esterno. Per programmare la configurazione, digitate: 8 Comandi del sistema ad accesso sotto codice Configurazione Spento Acceso Parziale Parziale Luci { 8 Campanello ad accesso diretto
Programmazione Personalizzazione di un pulsante di comando I pulsanti di comando disponibili sulla tastiera sono personalizzabili: ad ognuno può essere associata una funzione qualunque tra quelle descritte nella tabella a fianco, per rendere la tastiera più adatta all uso che si intende fare del sistema. Inoltre, ogni pulsante può essere programmato per essere accessibile sotto codice (solo digitando il codice prima di premerlo) o direttamente (il pulsante sarà utilizzabile semplicemente premendolo, senza prima digitare alcun codice). In modo installazione, i pulsanti di comando sono ad accesso diretto. ) Inviando un segnale di comando silenzioso si inibisce temporaneamente la sintesi vocale della centrale: qualunque comando di acceso o spento trasmesso nei secondi successivi non verrà riportato né con sintesi vocale né con toni acustici. ) La centrale emetterà una tonalità di campanello. ) La centrale emetterà una serie di bip. ) La centrale comunicherà vocalmente il proprio stato. Facoltativo Descrizione del comando Spento (obbligatoriamente ad accesso sotto codice) Emergenza Acceso Allarme silenzioso Acceso parziale Acceso parziale Allarme incendio Acceso Presenza Comando silenzioso () Campanello () Chiamata () Nessun comando (pulsante inattivo) Stato sistema () Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - N comando da programmare Spento Gruppo - - - 9 Spento Gruppo - - - 7 7 7 8 9 7 9
Programmazione Facoltativo Personalizzazione di un pulsante di comando (seguito) Personalizzazione di un pulsante Digitate: 8 Pulsante da personalizzare Vedi disegno a fianco Numero comando Tipo d accesso { Pulsanti personalizzabili Vedi tabella nella pagina precedente : accesso diretto : accesso sotto codice Esempio: Personalizzare il pulsante Parziale (il terzo dall alto), programmandolo per Acceso gruppo, ad accesso sotto codice. Digitate: Spento Acceso Parziale 8 Parziale pulsante Parziale Presenza Una programmazione corretta è segnalata con l accensione della spia verde per circa secondi. In caso d errore di programmazione, la spia rossa lampeggia per volte. Emergenza
Programmazione Facoltativo Con un pennarello indelebile personalizzate poi una delle etichette vuote in dotazione, ed incollatela nell apposito spazio a fianco dei pulsanti. Ricopritela poi con l etichetta trasparente di protezione. Configurazione di fabbrica Spento Acceso Configurazione Spento Acceso Protezione 9 Parziale Parziale Parziale Parziale Presenza Luci Emergenza
Programmazione Numero di cifre dei codici d accesso Prima di modificare i codici d accesso della tastiera, è necessario determinare di quante cifre devono essere composti i codici stessi (di fabbrica, i codici sono composti di cifre); la scelta può essere tra codici di, o cifre. Una volta scelto il numero di cifre, tutti i seguenti codici: codice principale, codice installatore, i codici di servizio, saranno composti dello stesso numero di cifre. Per modificare il numero di cifre, digitate: Facoltativo Codici di servizio La tastiera è in grado di gestire e riconoscere anche distinti codici di servizio. Di fabbrica, i codici di servizio non sono programmati. Per programmare o successivamente modificare un codice di servizio, digitate: Dopo la modifica, i codici di fabbrica saranno composti dal numero di cifre programmato: il codice principale sarà composto da, o, il codice installatore da, o. numero di cifre (, o ) Se, per esempio, si desidera che i codici siano composti di cifre, digitate: 9 9 L utilizzo di codici a cifre è raccomandata particolarmente se la tastiera è installata all esterno. La modifica del numero di cifre deve essere effettuata prima di cambiare i codici; i codici devono essere ancora quelli programmati di fabbrica ( il codice principale, il codice installatore). codice principale o primo o secondo codice di servizio Esempio: Supponendo che il codice principale sia ancora quello di fabbrica (), programmate il primo codice di servizio () con il valore:. Digitate: Una programmazione corretta è segnalata con l accensione della spia verde per circa secondi. In caso d errore di programmazione, la spia rossa lampeggia per volte. Conferma del nuovo codice di servizio
Programmazione Facoltativo Accesso ristretto ai comandi I codici di servizio possono avere, indipendentemente uno dall altro, accessi limitati a: determinati pulsanti della tastiera, determinati gruppi del sistema. Solo i pulsanti e/o i gruppi definiti in fase di programmazione saranno accessibili utilizzando i codici di servizio. Per restringere l uso di un codice di servizio ( o ) a determinati pulsanti, digitate:... { codice principale o (primo o secondo codice di servizio) codice di servizio codice di servizio pulsanti che il codice precedente è autorizzato ad utilizzare Esempio: Supponendo che il codice principale sia ancora quello di fabbrica (), per restringere l accesso del codice di servizio (programmato nell esempio precedente come ) al comando Acceso Parziale (il codice di servizio potrà quindi utilizzare solo il pulsante Parziale ), digitate: Spento Acceso Parziale Parziale pulsante Parziale Presenza
Programmazione Facoltativo Accesso ristretto ai comandi (seguito) Per restringere l uso di un codice di servizio ( o ) a determinati gruppi, digitate:... { codice principale o (primo o secondo codice di servizio) codice di servizio codice di servizio gruppi che il codice precedente è autorizzato ad utilizzare Esempio: Supponendo che il codice principale sia ancora quello di fabbrica (), per restringere l accesso del codice di servizio (programmato nell esempio precedente come ) all utilizzo dei gruppi e, (il codice di servizio potrà quindi inserire o disinserire i gruppi e ), digitate: G G G G Poi, dal codice attuale, per accendere il gruppo, digitate: Pulsante corrispondente al Gruppo pulsante Acceso dal codice attuale, per spegnere il gruppo, digitate: pulsante Spento Una programmazione corretta è segnalata con l accensione della spia verde per circa secondi. In caso d errore di programmazione, la spia rossa lampeggia per volte.
Programmazione Facoltativo Accesso ristretto a pulsanti o gruppi Le due programmazioni precedenti possono essere combinate, digitando, in una unica sequenza:...... { { codice principale o (primo o secondo codice di servizio) codice di servizio codice di servizio gruppi che il codice precedente è autorizzato ad utilizzare pulsanti che il codice precedente è autorizzato ad utilizzare Esempio: per restringere il codice di servizio all utilizzo del solo Gruppo e del pulsante Emergenza, digitate: Spento codice principale di fabbrica: pulsante Gruppo pulsante di comando Emergenza Acceso Parziale Parizale Emergenza + G G G G
Programmazione Facoltativo Autorizzazione ed interdizione di un codice di servizio L operazione di autorizzazione o interdizione di un codice di servizio può essere effettuata in uno qualunque dei tre modi di funzionamento (installazione, prova e uso). Nel momento in cui si programma un nuovo codice di servizio, esso è automaticamente autorizzato. Per interdire un codice di servizio, digitate: Esempio: Supponendo che il codice principale sia ancora quello di fabbrica (), per interdire il codice di servizio, digitate: codice principale o (primo o secondo codice di servizio) Per autorizzare un codice di servizio, digitate: codice principale o (primo o secondo codice di servizio) Esempio: Supponendo che il codice principale sia ancora quello di fabbrica (), per autorizzare il codice di servizio, digitate: Una programmazione corretta è segnalata con l accensione della spia verde per circa secondi. In caso d errore di programmazione, la spia rossa lampeggia per volte.
Programmazione Per ragioni di sicurezza e per mantenere la riservatezza del sistema, è necessario modificare i codici d accesso: il codice principale destinato all utente, il codice installatore. Modifica del codice principale Per modificare il codice principale, digitate: La modifica del codice principale può essere effettuata in uno qualunque dei modi di funzionamento. vecchio codice principale nuovo codice principale nuovo codice principale MODO INSTALLAZIONE Esempio: Per sostituire il codice principale di fabbrica con il nuovo codice, digitate: o MODO PROVA Codici d accesso non programmabili: - - - - o MODO USO 7
Programmazione Il codice installatore è modificabile solo con la tastiera in modo installazione. Prima di eseguire la programmazione è quindi necessario portare la tastiera in modo installazione (segnalato da lampeggiamenti della spia rossa ogni secondi); per fare questo, digitate: Modifica del codice installatore Per modificare il codice installatore, digitate: vecchio codice installatore nuovo codice installatore nuovo codice installatore codice principale poi, codice installatore MODO INSTALLAZIONE Esempio: Per sostituire il codice installatore di fabbrica con il nuovo codice 789, digitate: 7 8 9 7 8 9 Una programmazione corretta è segnalata con l accensione della spia verde per circa secondi. In caso d errore di programmazione, la spia rossa lampeggia per volte. 8
Installazione della tastiera Chiusura Scelta della posizione Fig. Inserite i perni presenti sulla base nei incastri della parte anteriore e agganciate la parte superiore. La tastiera di comando può essere installata all interno o all esterno dei locali protetti, purché in luogo riparato e non esposto direttamente alla pioggia. Appoggiate a parete la dima di foratura per determinare i punti di fissaggio in cui forare la parete (v. Fig. ). Inserite la rondella in plastica in dotazione nel foro A. Punti di fissaggio Rondella in plastica Base Parte anteriore della tastiera L ometto stilizzato indica il verso di fissaggio del supporto; verificate che ci sia uno spazio libero di almeno cm al di sotto della tastiera per poter successivamente operare comodamente in caso di manutenzione (cambio batteria ). Fissate a parete il supporto. Installate la tastiera sul supporto inserendo la parte superiore sugli incastri previsti e poi agganciando la parte inferiore (v. Fig. ). Avvitate la vite di bloccaggio situata sotto la tastiera. La tastiera non deve assolutamente essere installata direttamente su di una parete metallica. A Tastiera Fig. Ometto stilizzato Supporto di fissaggio della tastiera MUR incastri In caso di installazione su parete con superficie irregolare, provvedete a rendere il più possibile liscia la superficie o montate uno spessore tra il supporto e la parete. Vite di bloccaggio cm 9
Verifica Con la tastiera in modo installazione, inviate un comando di Spento (premendo semplicemente il pulsante corrispondente), la centrale risponderà con il messaggio: bip, spento comando X, dove X è il numero assegnato alla tastiera durante la fase di apprendimento (v. par. Apprendimento ). Spento ))))) Terminate l installazione passando la tastiera in modo uso, digitando: o Spento bip, spento comando X Se la tastiera utilizzata ha la batteria scarica, le segnalazioni della centrale saranno seguite dal messaggio anomalia alimentazione. Manutenzione Segnalazione di anomalie La centrale del sistema identifica e supervisiona la tastiera. Ne sorveglia: l alimentazione, il collegamento radio, il contatto d autoprotezione. Se viene registrata un anomalia, la centrale la segnala vocalmente dopo aver ricevuto un comando (di Acceso o Spento, v. par. Segnalazione delle anomalie nel manuale della centrale). L anomalia alimentazione della tastiera è segnalata anche localmente: la spia rossa, che normalmente si illumina ogni volta che viene premuto un pulsante, non si accende più. La tastiera è autoprotetta contro: l apertura, il distacco da parete, la ricerca del codice d accesso. Raccomandazioni Una scarica elettrostatica proveniente dalle dita o da altri conduttori elettrostaticamente carichi può danneggiare i componenti elettronici del rivelatore. Prima di maneggiare il rivelatore, prendete le seguenti precauzioni: toccate una superficie metallica (tubature dell acqua, termosifoni o materiale elettrico collegato a terra), evitate di toccare i componenti elettronici, tenete a portata di mano il materiale necessario all operazione, utilizzate utensili non magnetizzati, ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea. codice installatore MODO USO
Manutenzione Cambio batteria In caso di batteria scarica, la spia rossa non si accende più quando viene premuto un pulsante sulla tastiera, ma c è ancora autonomia per qualche giorno. Per cambiare la batteria: portate la tastiera in modo installazione, digitando: Fig.A MUR Rimontate la tastiera sulla sua base. Agganciate la parte bassa della tastiera e riavvitate la vite di bloccaggio. Riportate la tastiera in modo uso, digitando: codice installatore MODO USO codice principale e poi, codice installatore MODO INSTALLAZIONE A questo punto l autoprotezione della tastiera è disattivata. Con un cacciavite a croce piccolo, svitate la vite di bloccaggio (v. Fig. A). Aprite la tastiera dal basso, introducendo la punta di un cacciavite piatto piccolo nell incastro che si trova nella parte bassa della tastiera (v. Fig. B). Sostituite la batteria scarica con una nuova. Fig.B MUR L autoprotezione della tastiera è nuovamente attiva. Le programmazioni effettuate prima del cambio della batteria sono comunque mantenute in memoria dopo la sostituzione. Gettate le pile scariche in uno degli appositi contenitori. Prima di collegare la nuova pila, premete un pulsante qualunque della tastiera, per cancellare la memoria di batteria scarica. La memorizzazione di batteria scarica sulla centrale si cancella automaticamente diopo minuti dal cambio della batteria. Li
Riassunto dei parametri di programmazione Nome Sequenza di programmazione Valore di fabbrica Valori possibili Valori des parametro programmati Codice principale PPPP * *???? *???? ** codice a, o cifre Codice installatore I I I I * *???? *???? ** codice a, o cifre Codici di servizio PPPP * X * S S S S * S S S S ** - X: o Acceso ristretto PPPP * X * S S S S * S S S S * P ** X: o a determinati P: pulsanti accessibili pulsanti dal codici Acceso ristretto PPPP * X * S S S S * S S S S * P ** X: o a determinati P: pulsanti corrispondenti gruppi ai gruppi,, o Autorizzazione/ PPPP * X * Y ** non programmato X: o interdizione del Y: = interdetto codice di servizio Y: = autorizzato Numero di cifre dei * 9 *? ** cifre codice a, o cifre codici di comando Configurazione * 8 * configurazione * * configurazione : configurazione (fabbrica) dei pulsanti : configurazione di comandi Personalisazzazione * 8 * P * N * accesso ** configurazione P: pulsante da personalizzare: di un pulsante N: numero comando di comando (v. tabella comandi personalizzabili) accesso sotto : accesso diretto codice : accesso sotto codice Le linee evidenziate in grigio corrispondono alle programmazioni da effettuare obbligatoriamente. PPPP I I I I SSSS = codice principale = codice installatore = codice di servizio
Riassunto dei parametri di programmazione Tabella comandi personalizzabili ) Inviando un segnale di comando silenzioso si inibisce temporaneamente la sintesi vocale della centrale: qualunque comando di acceso o spento trasmesso nei secondi successivi non verrà riportato né con sintesi vocale né con toni acustici. ) La centrale emetterà una tonalità di campanello. ) La centrale emetterà una serie di bip. ) La centrale comunicherà vocalmente il proprio stato. Descrizione del comando Spento (obbligatoriamente ad accesso sotto codice) Emergenza Acceso Allarme silenzioso Acceso parziale Acceso parziale Allarme incendio Acceso Presenza Comando silenzioso () Campanello () Chiamata () Nessun comando (pulsante inattivo) Stato sistema () Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - Spento Gruppo - - - N comando da programmare Spento Gruppo - - - 9 Spento Gruppo - - - 7 7 7 8 9 7
Caratteristiche tecniche Tastiera di comando Pulsanti di comando Pulsanti retroilluminati Codici d accesso Uso Alimentazione Autonomia Trasmissione radio pulsanti riprogrammabili secondo versione codice installatore codice principale per l utente codici di servizio interno / esterno batteria al litio DAITEM, V anni in uso professionale TwinBand /8 Mhz Temperatura di funzionamento da - C a + 8 C Autoprotezione all apertura, al distacco Indici di protezione meccanica IP / IK 8 Dimensioni L x A x P x 8 x Peso g batteria compresa Conformità dei prodotti: Questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti direttive europee: - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89//EEC, - Direttiva Bassa Tensione 7//EEC, - Direttiva 99//EC. 8/A - / - Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.