SAPAG Valvole di sicurezza per lo scarico della sovrapressione termica caricate a molla, a depressurizzazione fissa e con ugello sostituibile Applicazioni La serie Sapag 7700 fornisce una gamma completa di valvole di sicurezza idonee per qualsiasi applicazione industriale. Caratteristiche e vantaggi Espansione termica in accordo a API 520 Valori di capacità certificati in accordo ad ASME VIII per aria, liquidi e vapore Ugello sostituibile Costruzione robusta Blocchi per collaudo forniti in dotazione. Ambito di impiego La valvola Sapag è una valvola di sicurezza caricata a molla e a depressurizzazione fissa e per la protezione dalla sovrapressione su vapori, gas liquidi, realizzata a complemento della gamma 8400. Le valvole sono disponibili con connessioni filettate, flangiate, socket-weld o butt-weld, o in qualsiasi combinazione delle stesse. NPT e ASME-ANSI costituiscono la configurazione standard, tuttavia le connessioni possono essere lavorate in accordo a qualsiasi standard richiesto. Prestazioni Le prestazioni delle valvole tipo 7700 sono certificate da organismi internazionali indipendenti: Marchio UV (certificazione in accordo alle regolamentazioni del codice ASME, sezione VIII). Altre certificazioni (richiedere allo stabilimento). Dati tecnici Tradizionale Sede metallica o soffice Temperatura : da - 268 C a + 399 C Limiti pressione : 344 barg Vapore : 68,9 barg DN : da 1/2 x 1 a 2 x 2 Orifizio : da 0,477 a 3,245 cm 2 www.valves.emerson.com Emerson si riserva il diritti di modificare il contenuto senza preavviso SAPDR-0056-IT-1308
Versione con sede soffice (opzionale) La valvola è disponibile con sede soffice ad anello (o-ring) Materiali Condizioni di esercizio Codici Temperatura ( C) Pressione ( barg ) Minima Massima B : BUNA-N Da -45,6 a 121 1,00 172,41 K : EPT Vapore saturo (121,1) 1,00 172,41 P : TFE Da -45,6 a 260 6,89 172,41 S : VITON Da -17,8 a 204,4 1,00 172,41 V : KALREZ Da -17,8 a 260 1,00 172,41 Limiti pressione Filettata 77( )1( )( )1( )( 0,1,2 ) 103,42 barg 77( )1( )( )5( )( 0,1,2 ) 344,74 barg 77( )2( )( )1( )( 0,1,2 ) 103,42 barg 77( )2( )( )5( )( 0,1,2,3 ) 344,74 barg 77( )3( )( )2( )( 3,4 ) 172,36 barg 77( )4( )( )1( )( 5,6 ) 103,42 barg 77( )5( )( )1( )( 7 ) 103,42 barg Contropressione massima 27,58 barg, se non diversamente limitata dall applicazione. Flangiata Punto di regolazione massimo in accordo ai limiti di pressione standard delle flange (se non diversamente indicato). Contropressione massima 27.58 barg, se non diversamente limitata dall applicazione o dal rating delle flange. Designazione valvole Caratteristiche Press. reg. speciali Tipo Connessione Dim. orifizio Tappo Materiale massima Sede DN (X) Dispositivo 77 (M) Fil. Est. x Int. (1) 0,477 cm 2 (A) Tappo standard (0) Materiali (1) 103,42 barg (A) Metallica (0) 1/2 x 1 aggiuntivo Fil. con blocco coll. standard (Y) Materiale speciale (Z) Lavorazione (F) Fil. Int. x Int. (2) 0,71 cm 2 (F) Leva sigillata (1) Tutto 316SS (2) 172,36 barg (B) Buna (1) 3/4 x 1 speciale con blocco coll. (1) 150 Rf x 150 Rf (3) 1,264 cm 2 (2) Tutto 316SS (3) 344,74 barg (K)EPT (2) 1 x 1 con molla in Inconel (2) 300 Rf x 150 Rf (4) 1,98 cm 2 (3) Bonnet (P) TFE (3) 1 x 1 1/2 standard con trim in Monel e molla in Inconel (3) 600 Rf x 150 Rf (5) 3,245 cm 2 (4) Tutto Monel, con (S) VITON (4) 1 1/2 x1 1/2 molla in Inconel (4) 1500 Rf x 300 Rf (5) Bonnet standard (V) Kalrez (5) 1 1/2 x 2 con trim in Hastelloy C e molla in Inconel (5) 2500 Rf x 300 Rf (6) Tutto Hastelloy C (6) 2 x 2 (7) NACE MR0175 (7) 1 1/2 x 2 1/2 Emerson si riserva il diritti di modificare il contenuto senza preavviso pagina 2
tradizionale Connessioni filettate Connessioni flangiate Materiali costruttivi - 7700 tradizionale 7700 - Tipo F Designazione Materiali standard materiale (0) (1) Pos. Nome comp. Da -45,6 a +399 C Da -268 a +260 C 1 Base 316 SS 316 SS 2 Cilindro Acc. al carbonio 316 SS SA-216 Gr. WCB SA-351 Gr. CF8M 3 * Inserto disco 316 SS 316 SS 4 Supporto disco 316 SS 1 316 SS 1 5 * O-ring sede Specificare Specificare 6 Guida 316 SS 316 SS 7 Stelo 416 SS 316 SS 8 Molla Inox 17-7PH 316 SS 9 Rondelle molla 416 SS 316 SS 10 Prig. regolazione 416 SS 316 SS 11 Dado prig. regolazione Acc. al carbonio 316 SS 12 Tappo Tipo A Acc. al carbonio 316 SS 27 Maschio tappo Acciaio 316 SS 28 O-ring maschio tappo Viton Viton (stelo collaudo non illustrato) 30 Troncone giunto lappatura (ingresso) 316 SS 316 SS 31 Flangia ingresso Acc. al carbonio 316 SS 1 32 Troncone giunto lappatura(uscita) Acc. al carbonio 316 SS 1 33 Flangia uscita Acc. al carbonio 316 SS 1 * Parti di ricambio consigliate Altri materiali in base all applicazione Nota 1: Il limite per basse temperature per le flange in acciaio al carbonio è -28 C. Usare acciaio inox 316 al di sotto di -28 C. Materiali costruttivi - 7700 Tipo F/Tipo A (standard) 7700 - Tipo A (standard) Designazione materiale Pos. Nome comp. Materiali (0) (1) 16 Tappo Acciaio 316 SS 18 Tappo Acciaio 316 SS 19 Camma 416 SS 316 SS 20 O-ring camma Viton Viton 21 Manicotto camma 416 SS 316 SS 22 O-ring manicotto camma Viton Viton 23 Leva Acciaio Acciaio 24 Spina leva 302 SS 302 SS 25 Dado stelo Acciaio 316 SS 26 Dado blocco Acciaio (rivestito) 300 Serie SS 27 Maschio tappo Acciaio 316 SS 28 O-ring maschio tappo Viton Viton 29 Stelo collaudo (non illustrato) Acciaio (rivestito) Acciaio (rivestito) Emerson si riserva il diritti di modificare il contenuto senza preavviso pagina 3
Dimensioni e pesi - Filettatura NPT Connessioni Dimensioni Peso Tipo DN mm appross. valvola Ingresso Uscita A B C kg 77M1A( )1A0 1/2 1 76 45 270 3 77M1A( )1A1 3/4 1 76 45 270 3 77M1A( )1A2 1 1 83 45 276 3 77M1A( )5A0 1/2 1 79 49 308 4 77M1A( )5A1 3/4 1 79 49 308 4 77M1A( )5A2 1 1 86 49 316 4 C 77M2A( )1A0 1/2 1 79 49 308 4 77M2A( )1A1 3/4 1 79 49 316 4 77M2A( )1A2 1 1 86 49 316 4 77F2A( )1A1 3/4 1 64 49 292 4 77F2A( )1A2 1 1 73 49 301 4 A 77M2A( )5A1 3/4 1 89 64 339 7 77M2A( )5A2 1 1 95 64 346 7 77M2A( )5A3 1 1-1/2 95 64 346 7 77F2A( )5A1 3/4 1 73 64 324 7 77F2A( )5A2 1 1 79 64 330 7 77F2A( )5A3 1 1-1/2 79 64 330 7 7700 B 77M3A( )2A3 1 1-1/2 95 64 346 8 77M3A( )2A4 1-1/2 1-1/2 95 64 346 8 77F3A( )2A3 1 1-1/2 79 64 330 8 77F3A( )2A4 1-1/2 1-1/2 86 64 336 8 77M4A( )1A5 1-1/2 2 114 83 522 15 77M4A( )1A6 2 2 114 83 522 15 77F4A( )1A5 1-1/2 2 98 83 406 15 77F4A( )1A6 2 2 102 83 409 15 77M5A( )1A7 1-1/2 2-1/2 114 83 422 15 77F5A( )1A7 1-1/2 2-1/2 98 83 406 15 Emerson si riserva il diritti di modificare il contenuto senza preavviso pagina 4
Dimensioni e pesi - Flange ANSI C Connessioni Set Pressure Dimensioni Peso Tipo DN massima Rating mm appross. valvola Ingresso Uscita Barg 1 Ingresso Uscita A B C kg 7711A( )1A0 1/2 1 19.65 150 150 108 102 333 5 7721A( )1A0 1/2 1 51.02 300 150 108 102 333 5 7731A( )1A0 1/2 1 102.04 600 150 108 102 333 5 7711A( )1A1 3/4 1 19.65 150 150 108 102 333 5 7721A( )1A1 3/4 1 51.02 300 150 108 102 333 6 7731A( )1A1 3/4 1 102.04 600 150 108 102 333 6 7711A( )1A2 1 1 19.65 150 150 114 102 309 5 7721A( )1A2 1 1 51.02 300 150 114 102 309 6 7731A( )1A2 1 1 102.04 600 150 114 102 309 6 A 7741A( )5A1 3/4 1 255.45 1500 300 2 140 114 370 8 7751A( )5A1 3/4 1 344.74 2500 300 2 140 114 370 10 7741A( )5A2 1 1 255.45 1500 300 2 146 114 376 10 7751A( )5A2 1 1 344.74 2500 300 2 146 114 376 11 7700 B 7712A( ) 1A0 1/2 1 19.65 150 150 111 108 341 6 7722A( ) 1A0 1/2 1 51.02 300 150 111 108 341 6 7732A( ) 1A0 1/2 1 102.04 600 3 150 111 108 341 6 7712A( ) 1A1 3/4 1 19.65 150 150 111 108 341 7 7722A( ) 1A1 3/4 1 51.02 300 150 111 108 341 7 7732A( ) 1A1 3/4 1 102.04 600 150 111 108 341 7 7712A( ) 1A2 1 1 19.65 150 150 117 108 347 7 7722A( ) 1A2 1 1 51.02 300 150 117 108 347 7 7732A( ) 1A2 1 1 102.04 600 150 117 108 347 7 7742A( )5A1 3/4 1 255.45 1500 300 2 152 127 404 12 7742A( )5A2 1 1 255.45 1500 300 2 159 127 411 13 7752A( )5A2 1 1 344.74 2500 300 2 159 127 411 14 7742A( )5A3 1 1-1/2 255.45 1500 300 2 159 146 411 13 7752A( )5A3 1 1-1/2 344.74 2500 300 2 159 146 411 16 7713A( )2A3 1 1-1/2 19.65 150 150 130 127 382 11 7723A( )2A3 1 1-1/2 51.02 300 150 130 127 382 11 7733A( )2A3 1 1-1/2 102.04 600 150 130 127 382 11 7743A( )2A3 1 1-1/2 172.36 1500 300 2 152 146 404 15 7713A( )2A4 1-1/2 1-1/2 19.65 150 150 140 127 392 12 7723A( )2A4 1-1/2 1-1/2 51.02 300 150 140 127 392 13 7733A( )2A4 1-1/2 1-1/2 102.04 600 150 140 127 392 13 7743A( )2A4 1-1/2 1-1/2 172.36 1500 300 2 152 146 404 17 77714A( )1A5 1-1/2 2 19.65 150 150 165 152 474 20 7724A( )1A5 1-1/2 2 51.02 300 150 165 152 474 21 7734A( )1A5 1-1/2 2 102.04 600 150 165 152 474 21 7714A( )1A6 2 2 19.65 150 150 171 152 481 21 7724A( )1A6 2 2 51.02 300 150 171 152 481 22 7734A( )1A6 2 2 102.04 600 150 171 152 481 22 7715A( )1A7 1-1/2 2-1/2 19.65 150 150 165 165 474 21 7725A( )1A7 1-1/2 2-1/2 51.02 300 150 165 165 474 23 7735A( )1A7 1-1/2 2-1/2 102.04 600 150 165 165 474 23 Nota 1 Le Set Pressures massime indicate sono basate su flange in acciaio al carbonio a 38 C. I limiti di pressione per flange standard in 316 potrebbero essere più bassi. La Set Pressure massima indicata è solo per tenute metallo su metallo. Per tenute soffici, fare riferimento al grafico a pagina 2. Set Pressure massima per servizio vapore 68.95 barg. Nota 2 Pressione di ritorno 27.58 Barg o come da limite dell applicazione. Nota 3 Flangia integrale ANSI Cl. 600 con base. Emerson si riserva il diritti di modificare il contenuto senza preavviso pagina 5