T490 09-003 5 Edizione / Edition pg. /5 IDICTORE MULTIFUZIOE ETWORK MOITOR 96x96 DI 43700 EMO Misur di grndezze elettriche (4 qudrnti) Conteggio energi ( qudrnti) Rete trifse squilibrt, 3 oppure 4 fili (selezionbile) Potenz medi e vlore mssimo dell potenz medi Uscit impulsi per ripetizione remot dell misur di energi Comuniczione RS485 MF4T... Electricl quntities mesurement (4 qudrnts) Energy count ( qudrnts) Three-phse network, unblnced lod, 3 or 4 wire (selectble) Mximum demnd nd pek mx. demnd Pulse output for remote energy monitoring RS485 communiction MISURE / MESURE MODELLO/ MODELS 000 00 400 4 QUDRTI / 4 QUDRTS Tensione di fse e conctent / Phse nd linked voltge Corrente di fse / Phse current Corrente di neutro / eutrl current Frequenz / Frequency Fttore di potenz / Power fctor Potenz ttiv, rettiv e pprente / ctive, rective nd pprent power Potenz ttiv di fse / ctive phse power Potenz medi e vlore mssimo dell potenz medi / Mximum demnd nd pek mx. demnd Distorsione rmonic totle per ogni singol tensione / Totl hrmonic distortion for ech voltge Distorsione rmonic totle per ogni singol corrente / Totl hrmonic distortion for ech current QUDRTI / QUDRTS Energi ttiv / ctive energy Energi rettiv / Rective energy USCITE / OUTPUT Impulsi energi ttiv (optorelè) / ctive energy pulses (optorely) Impulsi energi rettiv (optorelè) / Rective energy pulses (optorely) Comuniczione RS485 / RS485 communiction VISULIZZZIOE Tipo disply: cristllo liquido retroilluminto, 76,5 x 46,5mm Diminuzione utomtic intensità luminos, dopo 5s di inttività tstier Visulizzzione misure: suddivis in differenti pgine, con scnsione mnule Punti di lettur: 0. 000 (4 cifre) Conteggio energi: numertore 8 cifre Unità ingegneristic: visulizzzione utomtic in funzione dei rpporti T e TV impostti Risoluzione: utomtic, con il mggior numero di decimli possibili Punto decimle: utomtico, con l mggior risoluzione possibile ggiornmento lettur:, secondi Precisione (sull lettur + digit) - Tensione: ± 0,5% (50...450V fse - fse) - Corrente: ± 0,5% (0...0% In) -Potenze: ± % (0...0% Pn/Qn/Sn, cosϕ 0,5 ind...0,5 cp.) - Fttore di potenz: ± % - Frequenz: ± 0,5Hz Conteggio energi (tensione di riferimento 400V) - Energi ttiv: clsse (E6036) - Energi rettiv: clsse 3 (E668) LED metrologico: imp/0,wh (riferito ll'ingresso rele) DISPLY Type of disply: LCD bcklighted, 76,5 x46,5mm utomtic brightness reduction fter 5s tht keybord is not used Mesurement disply: subdivided on vrious pges, with mnul scnning of disply points: 0. 000 (4 digits) Energy count: 8 digit counter Engineering units: utomtic disply ccording to the set VT nd CT rtios Resolution: utomtic, with the highest possible number of decimls Deciml point: utomtic, with the highest possible resolution Reding updte:, seconds ccurcy (of the reding + digit) - Voltge: ± 0,5% (50...450V phse - phse) - Current: ± 0,5% (0...0% In) - Powers: ± % (0...0% Pn/Qn/Sn cosϕ 0,5 ind...0,5 cp.) - Power fctor: ± % - Frequency: ± 0,5Hz Energy count (reference voltge 400V) - ctive energy: clss (E6036) - Rective energy: clss 3 (E668) Metrologicl LED: imp/0,wh (referred to rted rel input)
POTEZ MEDI Visulizzzione: potenz medi e vlore mssimo potenz medi Grndezz: potenz ttiv opp. rettiv opp. pprente Tempo di integrzione: selezionbile 5/8/0/5/0/30/60 minuti Clcolo: medi mobile con scorrimento pssi di minuto zzermento vlore mssimo potenz medi: mnule, d tstier VERGE POWER Disply: Mximum demnd nd pek mx. demnd Quntity: ctive or rective or pprent power Dely time: 5/8/0/5/0/30/60 minutes selectble Clcultion: sliding verge with one-minute step shift Pek mx. demnd reset: by hnd, by keybord DISTORSIOE RMOIC TOTLE THD Espress in percentule e rilevt per ogni grndezz fino ll 6 rmonic Tensione: visulizzt per ogni tensione di fse (4 fili) o conctent (3 fili) Corrente: visulizzt per ogni fse THD TOTL HRMOIC DISTORTIO Expressed s percentge nd tken for ech quntity up to the 6 th hrmonic Voltge: displyed for ech phse (4 wires) or linked (3 wires) voltge Current: displyed for ech phse PROGRMMZIOE Progrmmzione prmetri: tstier frontle, 3 tsti ccesso ll progrmmzione: protetto d codice di bilitzione Conservzione dti e prmetri di configurzione: memori E PROM PROGRMMIG Prmeters progrmming: front keybord, 3 keys Progrmming ccess: protected by enbling code Hold of dt nd configurtion prmeters: E PROM memory PRMETRI PROGRMMILI Connessione: rete 3 fili ( sistemi ron) opp. 4 fili (3 sistemi) Misure: rpporto T e TV esterni Potenz medi: grndezz, tempo integrzione, zzermento Comuniczione RS485: n indirizzo JUS, bud rte (00 9600) Conteggio energi: peso impulsi d uscit Contrsto disply Pgin di visulizzzione personlizzbile: scelt delle grndezze (es. V,, kvr) PROGRMMLE PRMETERS Connection: 3-wire network ( systems ron) or 4-wire (3 systems) Mesurements: externl VT nd CT trnsformers rtio Mximum demnd: quntity, integrtion period, reset RS485 communiction: JUS ddress, bud rte (00 9600) Energy count: output pulses weight Disply contrst Customizble disply pge: choice of the quntities (es. V,, kvr) IGRESSO Rete trifse, 3 fili, crico squilibrto, dissimmetri delle tensioni < 0% ( sistemi RO) Rete trifse, 4 fili, crico squilibrto (3 sistemi) Inserzione: dirett o d T e TV esterni (con rpporti progrmmbili) Rpporto T x rpporto TV: 00.000 (Vlori superiori richiest) Tensione: 50...450V (fse-fse) Corrente nominle In: 5 opp. Corrente mssim Imx:,In Sovrccrico istntneo: 0 In/0,5 secondi Frequenz nominle fn: 50Hz Vrizione mmess: 47...63Hz Tipo di misur: vero vlore efficce Contenuto rmonico: fino ll 6 rmonic Fttore di potenz: cosϕ 0,5 induttivo...0,5 cpcitivo (energi ttiv) senϕ 0,5 induttivo...(energi rettiv) Tempo di vvimento (conteggio energi): < 5 secondi Corrente di vvimento: 0,5% In utoconsumo tensione: V (per fse) utoconsumo corrente: 0,5V (per fse) IPUT Three-phse network, 3 wire, unblnced lod, voltge unblnced < 0% ( systems RO) Three-phse network, 4 wire, unblnced lod (3 systems) Connection: direct or by externl VT nd CT (with progrmmble rtios) VT rtio x CT rtio: 00.000 (Higher vlues upon request) Voltge: 50...450V (phse-phse) Current rting In: 5 or Mx. current Imx:,In Instntneous overlod: 0In/0,5 seconds Frequency rting fn: 50Hz Tolernce: 47...63Hz Type of mesurement: true RMS vlue Hrmonic content: up to the 6 th hrmonic Power fctor: cosϕ 0,5 inductive...0,5 cpcitive (ctive energy) senϕ 0,5 inductive... (rective energy) Strt time (energy count): < 5 seconds Strt current: 0,5% In Voltge rted burden: V (ech phse) Current rted burden: 0,5V (ech phse) LIMETZIOE USILIRI Vlore nominle Uux c: 48 5 30 40V (monofse) Vrizione mmess: 0,85,Uux 40 60V (Uux 48V) Frequenz nominle: 50Hz Frequenz di funzionmento: 47 63Hz utoconsumo: 6V 3,5W Vlore nominle Uux cc: 0 50Vcc 50 50Vcc utoconsumo: 5W Protezione contro l inversione di polrità USCITE IMPULSI EERGI Optorelè con conttto SPST-O libero d potenzile Portt conttti: 0Vcc/c - 50m Peso impulsi: progrmmbile, in funzione dei rpporti T e TV impostti Durt impulso: 50 00ms (in funzione del peso selezionto) UILIRY Rted vlue Uux c: 48 5 30 40V (single phse) Tolernce: 0,85,Uux 40 60V (Uux 48V) Rted frequency: 50Hz Working frequency: 47 63Hz Rted burden: 6V 3,5W Rted vlue Uux dc: 0 50Vcc 50 50Vcc Rted burden: 5W Protected ginst incorrect polrity OUTPUTS EERGY PULSES Optorely with potentil-free SPST-O contct Contcts rnge: 0Vdc/c - 50m Weight pulses: progrmmble ccording to the set VT nd CT rtios Pulse durtion: 50 00ms (ccording to selected weight) T490 09-003 5 Edizione / Edition pg. /5
COMUICZIOE RS485 Isolt glvnicmente d ingresso e usiliri Dti trsferiti: tutte le misure effettute e i prmetri di configurzione Stndrd: RS485-3 fili Trsmissione: sincron serile Protocollo: comptibile JUS/MODUS indirizzo:...55 umero bit: 8 it di stop: it di prità: nessun Velocità di trsmissione: 00-400 - 4800-9600 bit/secondo Tempo di rispost interrogzione: 00ms mssimo pprecchi collegbili in rete: 3 (fino 55 con ripetitore RS485) Distnz mssim dl supervisore: 00m RS485 COMMUICTIO Glvniclly insulted from input nd ux. supply Trnscribed dt: ll the tken mesurements s well the configurtion prmeters Stndrd: RS485-3 wire Trnsmission: seril synchronous Protocol: comptible JUS/MODUS ddress:...55 it number: 8 Stop bit: Prity bit: none ud rte: 00-400 - 4800-9600bit/s Required response time to request: 00ms Meters tht cn be connected on the bus: 3 (up to 55 with RS485 repeter) Highest distnce from supervisor: 00m ISOLMETO (E60439-, E600-) ISULTIO (E60439-, E600-) Ctegori di instllzione: III Grdo di inquinmento: Tensione di riferimento per l isolmento: 450V Prov di tensione impulso 5kV,/50µs 0,5J Circuiti considerti : ingresso tensione, ingresso corrente, usiliri, uscit impulsi Prov tensione lternt (kv) vlore efficce 50Hz/min Circuiti considerti: vedi tbell Instlltion ctegory: III Pollution degree: Insultion voltge rting: 450V Impulse voltge test 5kV,/50µs 0,5J Considered circuits: voltge input, current input, supply, pulse output.c. voltge test (kv) r.m.s. vlue 50Hz/min Considered circuits: see tble usiliri supply ingres. tensione voltge input ingres. corrente current input com. RS485 RS485 com. uscit impulsi pulse output usiliri supply,5,5,5 ingresso tensione voltge input,5,5,5 ingresso corrente current input,5,5,5 com. RS485 RS485 com. uscit impulsi pulse output,5,5,5 Prov tensione lternt 4kV vlore efficce 50Hz/min Circuiti considerti: tutti i circuiti e mss Circuiti principli secondo E60439- Circuiti usiliri secondo E60439-.C. voltge test 4kV r.m.s. vlue 50Hz/min Considered circuits: ll circuits nd erth Mins circuits ccording to E60439- uxiliry circuits ccording to E60439- COMPTIILIT ELETTROMGETIC Prove di emissione in ccordo con E5008-, E550 Prove di immunità in ccordo con E5008- ELECTROMGETIC COMPTIILITY Emission test ccording to E5008-, E550 Immunity test ccording to E5008- T490 09-003 5 Edizione / Edition pg.3/5 CODIZIOI MIETLI Tempertur di riferimento: 3 C ± C Tempertur di impiego: 0...50 C Tempertur limite di funzionmento: -5...60 C Tempertur di mgzzinggio: -5...70 C Vrizione indice di clsse: 0,% / C Umidità reltiv medi nnu: 75% dtto ll utilizzo in clim tropicle Mssim potenz dissipt : 7,5W Per il dimensionmento termico dei qudri EVIROMETL CODITIOS Reference temperture: 3 C ± C ominl temperture rnge: 0...50 C Limit temperture rnge: -5...60 C Limit temperture rnge for storge: -5...70 C Vrition to the clss index: 0,% / C Yerly verge reltive humidity: 75% Suitble for tropicl climtes Mx. power dissiption : 7,5W For switchbord therml clcultion
CUSTODI Frontle: 96 x 96 mm Profondità: 03 mm Connessioni: morsetti fissggio vite per conduttore fino,5 mm Fissggio: incsso (fortur pnnello 9 x 9mm) Mterile custodi: mkrolon utoestinguente Grdo di protezione (E 6059): IP5 (frontle) IP0 (morsetti) Peso: 500 grmmi HOUSIG Front frme: 96 x 96 mm Depth: 03 mm Connections: screw terminls for wire up to,5 mm Mounting: flush mounting (pnel cutout 9 x 9mm) Housing mteril: mkrolon self-extinguishing Protection degree (E 6059): IP5 (front frme) IP0(terminls) Weight: 500 grms SCHEMI D ISERZIOE WIRIG DIGRMS S 000/9 VOLTGE 5 8 3 U 0 5 9 5 8 MF4T000 S 000/30 L VOLTGE 5 8 3 U 0 5 9 5 8 b b L S 000/ 3 VOLTGE 5 8 3 U 0 Wh vrh 5 9 40 4 5 8 MF4T00 L S 000/3 VOLTGE 5 8 3 U 0 Wh vrh 5 9 40 4 5 8 b b L S 000/ 4 VOLTGE 5 8 3 U 0 RS 485 GD Rx/Tx 5 9 35 33 34 5 8 MF4T400 L S 000/5 5 8 b b L VOLTGE 5 8 3 U 0 RS 485 GD Rx/Tx 5 9 35 33 34 T490 09-003 5 Edizione / Edition pg.4/5
T490 09-003 5 Edizione / Edition pg.5/5 L I.M.E. S.p.. si riserv in qulsisi momento, di modificre le crtteristiche tecniche senz drne prevviso. / I.M.E. S.p.. reserves the right, to modify the technicl chrcteristics without notice. DIMESIOI DIMESIOS 9 9 99 96 99 5,5 9x9 96 8