REGIONE DEL VENETO AZIENDA UNITA LOCALE SOCIO-SANITARIA N. 6 VICENZA DELIBERAZIONE n. 227 del 6-4-2016 O G G E T T O Convenzione con la Scuola di Studi Universitari e di Perfezionamento S. Anna di Pisa per tirocini di formazione e orientamento nell'ambito del Master di II livello in Ecografia Clinica ed Applicazioni in Nefrologia. Proponente: Servizio Risorse Umane e Relazioni Sindacali Anno Proposta: 2016 Numero Proposta: 273 1
Il Direttore del Servizio Risorse Umane e Relazioni Sindacali riferisce: La Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento Sant Anna di Pisa titolare del Master di 2^ livello Ecografia clinica e Applicazioni in Nefrologia con nota del 24 febbraio u.s. ha chiesto la stipula della convenzione per lo svolgimento del tirocinio teorico-pratico presso l u.o. di Nefrologia di iscritti nell anno accademico 2015/2016 VII edizione Master in parola. La richiesta è motivata dall elevato livello di competenza riconosciuto all equipe medica dell u.o. Nefrologia dell 'Ospedale di Vicenza che collabora nella realizzazione del Master anche attraverso l attività didattica. La disciplina dei tirocini formativi e di orientamento, prevista dall art. 18, comma 1, lettera a) della legge 24 giugno 1997 n. 196 ed aggiornata dall art. 11 della legge 14 settembre 2011 n. 148, stabilisce che i tirocini devono realizzarsi sulla base di apposite convenzioni intervenute tra i soggetti promotori delle iniziative di formazione e i datori di lavoro pubblici o privati. Ad integrazione delle norme di cui sopra, sono intervenuti i chiarimenti di cui alla Circolare del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 24 del 12.09.2011, nonché le Diposizioni in materia di tirocini contenute nella DGR del Veneto n. 337 del 6.3.2012, di attuazione dell art. 41 della L.R. n. 3/2009. A livello aziendale le procedure per lo svolgimento dei tirocini in oggetto sono definite dal Regolamento per le frequenze a fini formativi, approvato con deliberazione n. 504 del 28.12.2006 e successive modifiche ed integrazioni. Premesso quanto sopra, e preso atto del parere favorevole espresso dal Direttore dell u.o. di Nefrologia, si propone la sottoscrizione della convenzione, il cui contenuto è riportato nel testo allegato quale parte integrate del presente atto. Il medesimo Direttore ha attestato l avvenuta regolare istruttoria della pratica anche in relazione alla sua compatibilità con la vigente legislazione regionale e statale in materia. I Direttori Amministrativo e Sanitario e dei Servizi Sociali e della Funzione Territoriale hanno espresso il parere favorevole per quanto di rispettiva competenza. Sulla base di quanto sopra IL DIRETTORE GENERALE DELIBERA 1. di stipulare la convenzione con la Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento Sant Anna di Pisa per attività di tirocinio formativo del Master di 2^ livello Ecografia clinica e Applicazioni in Nefrologia, nel testo allegato quale parte integrante del presente atto; 2
2. di incaricare il Servizio Risorse Umane e Relazioni Sindacali - Ufficio per le Convenzioni con gli Enti formativi - di predisporre gli atti necessari per l attuazione della presente deliberazione; 3. di prendere atto che il presente provvedimento non comporta spesa a carico del bilancio dell Azienda-Ulss; 4. di prescrivere che il presente atto venga pubblicato all Albo on-line dell Azienda. ***** 3
Parere favorevole, per quanto di competenza: Il Direttore Amministrativo (App.to Dr. Tiziano Zenere) Il Direttore Sanitario (App.to Dr.ssa Simona Aurelia Bellometti) Il Direttore dei Servizi Sociali e della Funzione Territoriale (App.to Dr. Salvatore Barra) IL DIRETTORE GENERALE (F.to digitalmente Giovanni Pavesi) Il presente atto è eseguibile dalla data di adozione. Il presente atto è proposto per la pubblicazione all Albo on-line dell Azienda con le seguenti modalità: Oggetto e contenuto Copia del presente atto viene inviato in data odierna al Collegio Sindacale (ex art. 10, comma 5, L.R. 14.9.1994, n. 56). IL RESPONSABILE PER LA GESTIONE ATTI DEL SERVIZIO AFFARI LEGALI E AMMINISTRATIVI GENERALI Vicenza, Copia conforme all originale, composta di n. amministrativo. Vicenza, fogli (incluso il presente), rilasciata per uso IL RESPONSABILE PER LA GESTIONE ATTI DEL SERVIZIO AFFARI LEGALI E AMMINISTRATIVI GENERALI 4
CONVENZIONE DI TIROCINIO DI FORMAZIONE E ORIENTAMENTO N. del (Art. 3, quinto comma, del Decreto del Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 142 del 25/03/98) TRA La Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento S. Anna, con sede legale in Pisa Piazza Martiri della Libertà n. 33, codice fiscale 93008800505, PEC (Posta Elettronica Certificata) protocollo@sssup.legalmail.pa.it, d'ora in poi denominata "soggetto promotore", nella persona del Delegato del Rettore all Alta Formazione, Prof. Andrea de Guttry nato a Zurigo (Svizzera), il 19.01.1957, E L AZIENDA U.L.S.S. 6 di Vicenza-Ospedale San Bortolo con sede legale in Vicenza Viale Rodolfi, 37, P.I.V.A. N 02441500242 pec: protocollo.centrale.ulssvicenza@pec.veneto.it, d'ora in poi denominata "soggetto ospitante" e di seguito indicata anche come Azienda, rappresentata nella persona del Direttore Generale e Legale Rappresentante, Dott. Giovanni Pavesi nato a Verona, il 10.07.1961; di seguito indicate anche come Parti; premesso che, al fine di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro, nell'ambito del Master di II Livello in Ecografia Clinica ed Applicazioni in Nefrologia a.a. 2015-16 ed.vii, i soggetti richiamati all'art. 18, comma 1, lettera a), della legge 24 giugno 1997, n. 196, possono promuovere tirocini di formazione e orientamento in imprese o enti, a beneficio di coloro che abbiano già assolto l'obbligo scolastico, ai sensi della legge 31 dicembre 1962, n. 1859, che l Azienda è in grado di offrire agli iscritti al Master un idoneo periodo di formazione, di attività pratica e indirizzo alla ricerca presso la UOC di Nefrologia, Dialisi e Trapianto Renale, di cui risulta Direttore il Dr. Claudio Ronco; si conviene quanto segue: Art. 1 Ai sensi dell'art. 18 della legge 24 giugno 1997, n. 196, l Azienda si impegna ad accogliere, durante la fase di svolgimento dell attività pratica prevista nell ambito del percorso formativo, presso le proprie strutture, allievi del Master in Ecografia Clinica ed Applicazioni in Nefrologia in tirocinio di formazione e orientamento su proposta della Scuola Superiore di 61ModCONT06 5
Studi Universitari e di Perfezionamento S. Anna, ai sensi dell'art. 5 del D.M. attuativo dell'art. 18 della legge n. 196 del 1997. Art. 2 1. Il tirocinio formativo e di orientamento, ai sensi dell'art. 18, comma 1, lettera d), della legge n. 196 del 1997, non costituisce rapporto di lavoro. 2. Durante lo svolgimento del tirocinio l'attività di formazione e orientamento è seguita e verificata da un tutor scientifico, designato dal soggetto promotore in veste di responsabile didattico - organizzativo, e da un tutor aziendale, indicato dal soggetto ospitante. 3. Per ciascun tirocinante inserito nell Ente ospitante in base alla presente Convenzione viene predisposto un progetto formativo e di orientamento contenente: - il nominativo del tirocinante; - i nominativi dei tutor; - obiettivi e modalità di svolgimento del tirocinio, con l'indicazione dei tempi di presenza nell Ente; - le strutture dell Ente (stabilimenti, sedi, reparti, uffici), presso cui si svolge il tirocinio; - gli estremi identificativi delle assicurazioni contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) e per la responsabilità civile. Art. 3 Durante lo svolgimento del tirocinio formativo e di orientamento il tirocinante è tenuto a: - svolgere le attività previste dal progetto formativo e di orientamento; - rispettare le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sui luoghi di lavoro; - mantenere la necessaria riservatezza per quanto attiene ai dati, informazioni o conoscenze in merito a processi produttivi e prodotti, acquisiti durante lo svolgimento del tirocinio. Art. 4 Il soggetto promotore assicura il tirocinante contro gli infortuni sul lavoro presso l INAIL (mediante la speciale forma di gestione per conto dello Stato, posizione INAIL n. 3144), nonché per la responsabilità civile presso compagnie assicurative operanti nel settore. In caso di incidente durante lo svolgimento del tirocinio, il soggetto ospitante si impegna a segnalare l'evento, entro i tempi previsti dalla normativa vigente, agli istituti assicurativi e al soggetto promotore. La copertura assicurativa comprende anche eventuali attività svolte dal tirocinante al di fuori dell Azienda/Ente rientranti nel progetto formativo. Art. 5 Il "soggetto ospitante" si impegna a garantire ai tirocinanti le condizioni di sicurezza e di igiene nel rispetto della vigente normativa in materia di sicurezza, ad informarlo sulle 61ModCONT06 6
procedure di emergenza, sui rischi generali e specifici presenti nel luogo di lavoro e, nel caso, ad addestrarlo all utilizzo di strumentazioni, ecc. Art. 6 La presente convenzione ha validità per tre edizioni del Master a decorrere dalla data di stipula e fino al 31.12.2019 salvo disdetta di una delle Parti con comunicazione preventiva di mesi due, fermo restando che devono comunque essere portate a termine le attività di tirocinio precedentemente intraprese. Art. 7 Le Parti dichiarano reciprocamente di essere informate e per quanto di ragione espressamente acconsentire, che i dati personali comunque raccolti in conseguenza e nel corso dell esecuzione della presente convenzione, vengano trattati esclusivamente per la finalità della convenzione mediante consultazione, elaborazione manuale e/o automatizzata. Inoltre, per i fini statistici, i suddetti dati, trattati esclusivamente in forma anonima, potranno essere comunicati a soggetti pubblici, quando ne facciano richiesta per il perseguimento dei propri fini istituzionali, nonché a soggetti privati, quando lo scopo della richiesta sia compatibile con i fini istituzionali della parte contrattuale a cui si riferiscono. Titolari dei dati personali per quanto concerne il presente articolo, sono rispettivamente il soggetto ospitante e il soggetto promotore. Le Parti dichiarano infine di essere informate sulle disposizioni dettate dal D.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personali. Le Parti si impegnano, per tutta la durata della presente Convenzione - e per tutte le attività ad essa comunque riferibili - a tenere una condotta in linea con i principi contenuti nei rispettivi Codici etici e Codici di Comportamento, entrambi visualizzabili sui siti istituzionali, nonché a farli conoscere e a farvi attenere i propri dipendenti e collaboratori e a chiunque partecipi all esecuzione della presente Convenzione. Art. 8 La presente Convenzione viene sottoscritta con firma digitale giusta la previsione di cui all art. 15, comma 2 bis della legge 241/1990. Gli oneri fiscali inerenti l imposta di bollo sull originale di cui all art. 2 della Tabella A Tariffa Parte I del DPR. N. 642/1972, sono assolti da ciascuna Parte in egual misura. La Convenzione è soggetta a registrazione in caso d uso ai sensi dell art. 4 della Tariffa Parte II del DPR. 131/1986. Pisa, Il Delegato Scuola Superiore Sant Anna Prof. Andrea de Guttry Il Direttore Generale Azienda Ulss 6 Vicenza Giovanni Pavesi 61ModCONT06 7