MOTORIDUTTORI E RIDUTTORI

MOTORIDUTTORI E RIDUTTORI

PREMESSA II nuovi riduttori a vite senza fine serie CH della Chiaravalli Group S.p.A. nascono per venire incontro alle esigenze di parte del mercato che richiede un prodotto di forma costruttiva e dimensionale che permetta di non modificare disegni già esistenti e garantire continuità nei ricambi. Nell affrontare questo nuovo prodotto Chiaravalli Group S.p.A. ha voluto comunque apportare quegli aggiornamenti tecnici che garantiscono maggiore facilità nell adattare i gruppi alle varie configurazioni di montaggio, con la conseguenza di poter offrire un servizio migliore in termini di versatilità e consegna. Dalle considerazioni sopra espresse nasce quindi un riduttore con flangia attacco motore scindibile dalla cassa la quale però incorpora l anello di tenuta, in questo modo la sostituzione della flangia di ingresso non comporta alcun rischio di danneggiamento dell anello stesso, permettendo inoltre l eliminazione dell O-ring. Tutti i coperchi laterali, sia pendolari che con piedi, montano O-ring al posto delle tradizionali guarnizioni piane, in questo modo, nelle grandezze 03-04-05, la rotazione dei piedi avviene senza alcuno smontaggio degli stessi, inoltre le versioni dotate di coperchi laterali permettono l alloggiamento delle flange laterali da ambo le parti tramite semplici viti di fissaggio. La vite senza fine presenta un profilo ad evolvente ZI, con questo accoppiamento vite-corona si ottiene un rendimento maggiore ed una conseguente riduzione della temperatura. Come da tradizione Chiaravalli Group S.p.A., i riduttori, come del resto anche i motori, sono verniciati con polveri epossidiche color alluminio RAL 9022 per proteggere le parti dall ossidazione e per ottenere una migliore protezione delle microsoffiature che possono essere presenti nelle pressofusioni. Le precoppie CHPC già presenti sul catalogo CHM, possono essere montate anche su questa serie, permettendo così di ottenere rapporti di riduzione fino a :300, inoltre per maggiori riduzioni è possibile la combinazione di due riduttori tramite un kit predisposto. 59 LUBRIFICAZIONE Tutti i gruppi vengono forniti completi di lubrificante sintetico, sono pertanto esenti da manutenzione e possono essere montati in qualsiasi posizione, i tipi di lubrificante sono descritti nella tabella sottostante. Lubrificante Ambiente ISO AGIP SHELL IP C ambiente -25 C/+50 C VG 320 Telium VSF 320 Tivela oil S 320 Telium VSF Disegni 2D e 3D disponibili sul sito www.chiaravalli.com Quantità, disponibilità e prezzi con B2B Chiaravalli CH - PREMESSA - LUBRIFICAZIONE

QUANTITA OLIO LITRI CH 03 04 05 06 07 08 0.035 0.055 0.090 0.38 0.52 0.73 PREDISPOSIZIONE ATTACCO MOTORE I riduttori che vengono forniti con predisposizione attacco motore devono essere accoppiati a motori che abbiano tolleranze di albero e flangia corrispondenti ad una qualità di classe normale onde evitare vibrazioni e forzature del cuscinetto in entrata, i motori forniti da Chiaravalli Group S.p.A. garantiscono la rispondenza a queste esigenze. Nella tabella seguente viene messa in corrispondenza la grandezza del motore B5 e B4 con le dimensioni dell albero e della flangia attacco motore onde agevolare la consultazione. Si ricorda che, essendo le flange attacco motore scindibili dalla cassa è sempre possibile la combinazione di alberi e flange non corrispondenti alla tabella es.9/40, questa soluzione permette di adattarsi anche ai motori non unificati es. brushless o corrente continua. PAM 056 0 07 080 090 00 2 B5 9/20 /40 4/60 9/200 24/200 28/250 28/250 B4 9/80 /90 4/05 9/20 24/40 28/60 28/60 60 ROTAZIONE PIEDI CH - QUANTITA OLIO LITRI - PREDISPOSIZIONE ATTACCO MOTORE I riduttori con piedi possono essere ruotati nelle posizioni N e V semplicemente svitando le viti di fissaggio, l unico accorgimento da adottare è quello di applicare sulle 4 viti in corrispondenza della vite senza fine, del sigillante, in quanto i fori sono passanti. Disegni 2D e 3D disponibili sul sito www.chiaravalli.com Quantità, disponibilità e prezzi con B2B Chiaravalli

CH 03/04/05 MOTORIDUTTORI E RIDUTTORI A VITE SENZA FINE CH... CH...P CHE...P 6 CHE... CHRE... CHR... CHRE...P CHR...P CH 03/04/05 MOTORIDUTTORI E RIDUTTORI A VITE SENZA FINE

CH - CH...P 03/04/05 DESIGNAZIONE TIPO () GRANDEZZA VERSIONE POS. FLANGIA (2) i P.A.M. POS.MONT CH 03 A B5 UNIVERSALE CH..P P 2 B4 CHR PF 56B5 RAPPORTO CHR..P N DI RIDUZIONE 56B4 CHE V VEDI PAG. 64 CHE..P CHRE CHRE..P TIPO () GRANDEZZA VERSIONE POS. FLANGIA (2) i P.A.M. POS.MONT CH 04 A 7B5 UNIVERSALE CH..P P 2 7B4 CHR PF B5 CHR..P PFA RAPPORTO B4 DI RIDUZIONE CHE N VEDI PAG. 65 CHE..P V CHRE CHRE..P TIPO () GRANDEZZA VERSIONE POS. FLANGIA (2) i P.A.M. POS.MONT 62 CH - CH...P 03/04/05 DESIGNAZIONE - ESEMPIO ORDINE CH 05 A 80B5 UNIVERSALE CH..P P 2 80B4 CHR PF 7B5 CHR..P PFA RAPPORTO 7B4 CHE N DI RIDUZIONE B5 VEDI PAG. 66 CHE..P V B4 CHRE CHRE..P ESEMPIO ORDINE CH 04P FA 2 35 B4 CH 04 0 7 B5 Nel caso venga richiesto anche il motore specificare: Grandezza es. C4 Potenza es. Kw 0.22 Poli es. 4 Tensione es. V230/400 Frequenza es. 50 Hz Flangia es. B4 N.B. Quando il riduttore è richiesto con flangia uscita F o FA deve essere ordinato versione PF o PFA. ) vedi pagina 6 2) vedi pagina

CH 03/04/05 POSIZIONE DI MONTAGGIO B3 B6 V5 B7 B8 V6 PF PF2 4 3 2 B3 POSIZIONE MORSETTERIA N.B. La posizione della morsetteria si riferisce sempre alla pos. B3 CH 03/04/05 POSIZIONE DI MONTAGGIO

CH 03 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 f.s. Pred. attacco motore possibili CH 03 7 200 0.22 8.8 /56 B5/B4 0 40 0.22.4 /56 B5/B4 5 93 0.22 6.0 /56 B5/B4 20 70 0.22 20 0.9 /56 B5/B4 30 47 0.8 22 0.8 /56 B5/B4 40 35 0.2 8.0 /56 B5/B4 60 23 0.09 8.0 /56 B5/B4 70 20 0.09 5 0.9 56 B5/B4 Peso Kg DIMENSIONI A 6 55 6 52 46 P 52 46 30 55 05 ø 50 h8 8.5 30 M6 50 40 64 66 8 8 7 50.5 30 65 CH 03 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA V N 55 6 6 66 8 55 6 6 66 8 55 30 55 52 80 30 7 50 80 52 46 7 50 80 97.3 ø 80 PF 5 4 ø 50 H8 50.5 30 68 52 46 7 50

CH 04 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 f.s. Pred. attacco motore possibili CH 04 7 200 0.55* 22.4 7/ B5/B4 0 40 0.55* 30.0 7/ B5/B4 4 00 0.37 29.0 7/ B5/B4 20 70 0.37 38.0 7/ B5/B4 28 50 0.37 40 0.9 7/ B5/B4 35 40 0.25 4 0.9 7/ B5/B4 46 30 0.8 37.0 B5/B4 60 23 0.8 37 0.9 B5/B4 70 20 0.2 33 0.9 B5/B4 00 4 0.2 30 0.9 B5/B4 * Motori gr. 7 Peso Kg 2, DIMENSIONI A 64 24.5 24.5 65 54 P 74 65 54 44,6 43, 80 50 h8 44,6 7, 8 98 72 0 9 52 2 35 M6 65 52,2 65 V N 64 24.5 24.5 8 98 64 24.5 24.5 8 98 72 44,6 72 65 9 52 90 65 54 9 52 90 90 44,6 23,7 PF 0 60 h8 ø 0 ø 60 h8 9 3,5 60,5 3,5 PFA 9 90 65 54 44,6 7, 87 ø 8,5 65 54 44,6 7, 87 ø 8,5 CH 04 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA

CH 05 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 f.s. Pred. attacco motore possibili CH 05 7 200.* 40.4 80/7 B5/B4 0 40.* 49.2 80/7 B5/B4 4 00 0.75 57. 80/7 B5/B4 8 78 0.55 52. 80/7 B5/B4 24 58 0.55 67 0.9 80/7 B5/B4 28 50 0.55 73.0 80/7 B5/B4 36 39 0.37 6. 7 B5/B4 45 3 0.37 65 0.9 7 B5/B4 60 23 0.25 60.0 7/ B5/B4 70 20 0.22 55 0.9 B5/B4 80 7 0.8 54.0 B5/B4 00 4 0.8 50 0.9 B5/B4 * Motori gr. 80 Peso Kg 3 DIMENSIONI A 22 22 70 P 70 66 98,5 49,5 0 9 62,25 07 ø 68 h8 2.5 37 49,5 M6 94 80,25 55 24 09,5 CH 05 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA V N 22 22 98,5 24 22 22 98,5 24 70 49.5 49,5 9 09,5 70 9 09,5 37,3 ø 25 ø 25 ø 70 H8 ø 70 H8 PF 0 0 2 85,5 PFA 2 5 49,5 49,5 90 90 70 70 80,25 80,25

CH 06/07/08 MOTORIDUTTORI E RIDUTTORI A VITE SENZA FINE CH.. 67 CHR.. CHE.. CHRE.. CH 06/07/08 MOTORIDUTTORI E RIDUTTORI A VITE SENZA FINE

CH 06/07/08 DESIGNAZIONE TIPO () GRANDEZZA VERSIONE POS. FLANGIA (2) i P.A.M. POS.MONT CH 06 FC 00B5 UNIVERSALE CHR 07 F 2 00B4 CHE 08 (3) RAPPORTO 90B5 CHRE DI RIDUZIONE 90B4 VEDI 80B5 PAG. 70-7-72 80B4 7B5 7B4 ESEMPIO ORDINE CH 06 FC 9 90 B5 68 Nel caso venga richiesto anche il motore specificare: Grandezza es. 90 L4 Potenza es. Kw.5 Poli es. 4 Tensione es. V230/400 Frequenza es. 50 Hz Flangia es. B5 ) vedi pagina 67 2) vedi pagina 69 3) nessuna indicazione significa senza flangia d uscita CH 06/07/08 DESIGNAZIONE - ESEMPIO ORDINE Disegni 2D e 3D disponibili sul sito www.chiaravalli.com Quantità, disponibilità e prezzi con B2B Chiaravalli

POSIZIONE DI MONTAGGIO B3 B6 V5 B7 B8 V6 69 F F2 4 3 2 B3 POSIZIONE MORSETTERIA N.B. La posizione della morsetteria si riferisce sempre alla pos. B3 CH - POSIZIONE DI MONTAGGIO

CH 06 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 f.s. Pred. attacco motore possibili CH 06 7 200.85 75.5 90/80 B5/B4 0 40.85 05.3 90/80 B5/B4 2 7.85 29. 90/80 B5/B4 5 93.85 46.0 90/80 B5/B4 9 74.50 50.0 90/80 B5/B4 24 58.0 38. 90/80 B5/B4 30 47.0 55.0 90/80 B5/B4 38 37 0.75 33. 90/80 B5/B4 45 3 0.75 52 0.9 80/7 B5/B4 64 22 0.37 0.2 80/7 B5/B4 80 7 0.37 2.0 7 B5/B4 00 4 0.37 0.0 7 B5/B4 Peso Kg 5,2 DIMENSIONI 72.5 0 02 5 20 70 CH 06 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA 8 Ø 90 22.5 M8x4 45 72.5 72.5 45 02 45 ø50 0 4-ø 78 ø50 0 4-ø 78.5 72.5 02 37.5 ø 75 H8 ø 9 52 76 94 3 53 53 ø 75 H8 3 ø5 H8 ø80 25 76 CH06FC CH06FC 2 CH06F 76 86 6 5 ø5 H8 ø80 5 CH06F2 20 28,3 8

CH 07 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 f.s. Pred. attacco motore possibili CH 07 7 200 4 70. 00/90 B5/B4 0 40 3 75.3 00/90 B5/B4 5 93 3 250.0 00/90 B5/B4 20 70 2.20 240.0 00/90 B5/B4 25 56.85 250.0 90/80 B5/B4 30 47.50 230.2 90/80 B5/B4 40 35. 25.2 90/80 B5/B4 50 28. 220 0.9 90/80 B5/B4 60 23 0.75 200.0 90/80 B5/B4 80 7 0.55 80.0 80/7 B5/B4 * 00 4 0.37 40. 80/7 B5/B4 * *7 solo B5 Peso Kg 9,2 DIMENSIONI 87 24 27 09.5 46.5 9 Ø 0 22.5 M8x4 45 87 87 45 26 74 24 ø65 4-ø2 90 24 ø30 4-ø 220.5 87 26 46.5 ø 0.5 ø 90 H8 3 58.5 44 04 85 58.5 CH07FC CH07FC 2 CH07FE 85 ø30 H8 5 2 ø0 H8 5 2 ø 90 H8 3 ø200 ø60 75 30 CH07FE2 27 CH07F 33,3 8 ø30 H8 5 2 ø200 CH07F2 7 CH 07 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA

CH 08 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 f.s. Pred. attacco motore possibili CH 08 7 200 4 70.5 2/00/90 B5/B4 0 40 4 240.2 2/00/90 B5/B4 5 93 4 350 0.9 2/00/90 B5/B4 20 70 3.00 340 0.9 00/90 B5/B4 23 6 2.20 280. 00/90 B5/B4 30 47 2.20 340. 00/90 B5/B4 40 35.85 340 0.9 90/80 B5/B4 46 30.5 340.0 90/80 B5/B4 56 25. 290.0 90/80 B5/B4 64 22. 290 0.9 90/80 B5/B4 80 7 0.75 260.0 90/80 B5/B4 00 4 0.55 220.0 80 B5/B4 Peso Kg 2,2 DIMENSIONI 00 37 40 44 72 72 CH 08 - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA Ø 30 22.5 M0x8 45 00 00 45 44 200 35 ø76 4-ø2.5 35 ø76 4-ø2.5 245.5 00 44 45.5 ø.5 ø 0 H8 3 64.4 0 57 0 25 64.4 CH08FC CH08FC 2 CH08F 0 0.5 5 ø52 H8 6 5 ø 0 H8 3 ø20 ø52 H8 6 5 ø20 86.9 CH08F2 35 40 38,3 0

CHR/CHRE DIMENSIONI CHR 03-04-05 CHR 06-07-08 A B f A B f CHRE 03-04-05 CHRE 06-07-08 73 DIMENSIONI ALBERO LENTO b D t d I H A B C A B C A f f d d I H A d I H I H R TIPO A B C D(H7) d(h6) f H I R b t CHR 03 20 50 / 4 9 / 55 30 55 5 6.3 CHR 04 30 54 / 8 / 72 44.6 64 6 20.8 CHR 05 40 65 / 25 6 M6 49.5 8 28.3 CHR 06 40 0.5 / 25 8 M6 72.5 62.7 20 8 28.3 CHR 07 40 28 / 30 9 M6 87 75 27 8 33.3 CHR 08 50 44 / 35 25 M8 00 86.9 40 0 38.8 CHRE 03 20 50 50 4 9 / 55 30 55 5 6.3 CHRE 04 30 54 56 8 / 72 44.6 64 6 20.8 CHRE 05 40 65 65 25 6 M6 49.5 8 28.3 CHRE 06 40 0.5 74 25 8 M6 72.5 62.7 20 8 28.3 CHRE 07 40 28 88.5 30 9 M6 87 75 27 8 33.3 CHRE 08 50 44 0.5 35 25 M8 00 86.9 40 0 38.3 CHR/CHRE DIMENSIONI

CHPC/CH - RIDUTTORE A VITE SENZA FINE CON PRECOPPIA CHPC/CH RIDUTTORE A VITE SENZA FINE CON PRECOPPIA 74

CHPC RIDUTTORE A VITE SENZA FINE CON PRECOPPIA Z Z Z Z Z CHPC /40 /05 CHPC 7 4/60 4/20 CHPC 80 9/200 9/60 ATTENZIONE: Il riduttore collegato alla precoppia deve avere dimensioni in entrata Z DESIGNAZIONE CHPC / CH - CH..P CHPC / CHE - CH..P TIPO GRANDEZZA i = P.A.M. CHPC 3 B5 7 3 7B5 80 3 80B5 75 ESEMPIO ORDINE CHPC 7 CH 05 i= 08(3x36) P.A.M. 7 Nel caso venga richiesto anche il motore specificare: Grandezza es. 7 B4 Potenza es. Kw 0.37 Poli es. 4 Tensione es. V230/400 Frequenza es. 50 Hz Disegni 2D e 3D disponibili sul sito www.chiaravalli.com Quantità, disponibilità e prezzi con B2B Chiaravalli CHPC RIDUTTORE A VITE SENZA FINE CON PRECOPPIA

CHPC/CH - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 CHPC CH 04 05 3.3 0.2 42 38 0. 0.2 42 80 7.8 0.2 46 20 6.7 0.2 40 300 4.7 0.2 36 TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 CHPC7 CH 05 84 6.7 0.25 80 08 2.9 0.25 90 35 0.4 0.25 90 TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 CHPC7 CH 07 20.7 0.55 280 50 9.3 0.37 25 80 7.8 0.37 235 240 5.8 0.37 20 300 4.7 0.25 275 TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 CHPC7 CH 08 68 8.3 0.55 350 92 7.3 0.37 280 240 5.8 0.37 290 300 4.7 0.37 275 TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 CHPC CH 05 08 2.9 0.8 72 35 0.4 0.8 85 80 7.8 0.2 65 20 6.7 0.2 67 240 5.8 0.2 58 300 4.7 0.2 56 TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 CHPC7 CH 06 4 2.3 0.37 70 35 0.4 0.37 76 92 7.3 0.25 49 240 5.8 0.25 30 300 4.7 0.25 20 TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 CHPC80 CH 07 90 5.6 0.75 30 20.7 0.75 300 50 9.3 0.55 260 TIPO i=ratio n2 r/min Kw=P Nm=T2 CHPC80 CH 08 20.7 0.75 390 38 0. 0.75 360 68 8.3 0.55 350 92 7.3 0.55 330 240 5.8 0.55 305 76 CHPC/CH - PRESTAZIONI CON MOTORI A 4 POLI 400 GIRI ENTRATA DIMENSIONI CHPC.. /CH 06-07-08 R CHPC - CH R I2 + 04 5 40 + 05 20 40 7 + 05 29 50 7 + 06 60 50 7 + 07 83 50 80 + 07 203 7 + 08 94 50 80 + 08 24 I2 CHPC.. /CH 04-05 Per le altre dimensioni consultare il catalogo alle pagine 65-66 - 70-7 - 72 La scelta delle potenze installate è legata all unificazione dei motori, pertanto talvolta è esuberante rispetto al riduttore, nella selezione verificare sempre la coppia massima indicata, per ogni dubbio contattare il nostro ufficio tecnico. Disegni 2D e 3D disponibili sul sito www.chiaravalli.com Quantità, disponibilità e prezzi con B2B Chiaravalli R I2