Zurigo, giugno 2012 Egregio futuro socio, ciò che è iniziato nel 1837 con lo scambio di esperienze dal punto di vista tecnico e con la cura della collegialità, con il passare del tempo si è sviluppato fino a diventare oggi l associazione professionale di riferimento per specialisti qualificati nell ambito della costruzione, della tecnica e dell ambiente. Negli oltre 170 anni della propria esistenza, la SIA ha sempre difeso le esigenze dei suoi soci. Ma, cosa assai più importante, i soci hanno sostenuto la SIA con il loro impegno professionale e la loro dedizione nei confronti della società. Su questa base, anzi con questa tradizione, abbiamo realizzato molto. Sono molto felice che anche lei abbia l intenzione di affiliarsi. Divenendo socio della SIA, lei sottolinea il suo contributo qualitativo e competente, in qualità di esperto, alla creazione di un ambiente organizzato per durare. Sostenga le esigenze della SIA e i suoi specialisti e, oltre a fornire il suo prezioso impegno professionale, contribuisca anche al bene più importante, ossia il nostro spazio di vita comune. Mi rallegro sin d ora per la sua richiesta di affiliazione! Cordiali saluti Stefan Cadosch, presidente SIA
Informazione relativa all adesione quale socio individuale o membro associato Il Regolamento per i membri, lo Statuto e il codice d onore rappresentano un importante base per l adesione alla SIA. Le consigliamo pertanto di leggere con attenzione questi documenti, che possono essere scaricati da oppure ordinati per posta elettronica all indirizzo member@sia.ch. La SIA conosce varie categorie di affiliazione, che presuppongono differenti condizioni e includono differenti servizi: - affiliazione quale socio individuale - affiliazione quale membro associato - affiliazione in qualità di ditta SIA - affiliazione in qualità di partner SIA Possono venire ammessi come soci individuali professionisti con un diploma universitario, un master presso un università o una scuola superiore oppure una formazione equivalente riconosciuta dalla SIA (per esempio l iscrizione nel Registro svizzero A) nell ambito della costruzione, della tecnica e dell ambiente. L affiliazione come socio individuale le dà accesso ai servizi della SIA (/servizi) e l autorizza ad aggiungere il marchio SIA accanto al suo titolo professionale. L affiliazione quale membro associato è possibile per professionisti con un bachelor risp. un diploma STS o di scuola universitaria professionale nell ambito della costruzione, della tecnica e dell ambiente oppure un iscrizione nel Registro svizzero B. Anche gli studenti di una scuola superiore nei settori menzionati possono diventare membri associati a partire dal loro quinto semestre di studi. Questa forma di affiliazione è limitata nel tempo e offre accesso ai servizi della SIA agli specialisti interessati che non soddisfano ancora le condizioni per essere ammessi come soci individuali. Le condizioni non ancora adempite dovrebbero venire soddisfatte entro sei anni, in modo tale da consentire il passaggio nell altra categoria di affiliazione. Ciò è possibile con un ulteriore studio e il master oppure con l iscrizione nel Registro svizzero A.
Fondazione dei Registri svizzeri dei professionisti nei rami dell ingegneria, dell architettura e dell ambiente L iscrizione nel Registro svizzero A gode del riconoscimento a livello di diritto pubblico della Confederazione e in Europa è equiparata a un diploma universitario grazie agli accordi bilaterali. Con l iscrizione nel Registro A è possibile richiedere l affiliazione alla SIA come socio individuale e con l iscrizione nel Registro B l affiliazione in qualità di membro associato. Per le singole professioni con diploma di una scuola universitaria professionale non esiste un Registro A. Gli interessati (architetti paesaggisti e architetti d interni) hanno tuttavia la possibilità di richiedere direttamente alla SIA, tramite una procedura con dossier, l affiliazione come soci individuali. In tal caso la invitiamo a contattare il nostro Servizio soci. Informazioni circa le condizioni e il regolamento sulle tasse per l iscrizione nel Registro A possono essere ottenute presso la Fondazione dei Registri svizzeri, Hirschengraben 10, 3011 Berna, telefono +41 (0)31 382 00 32. Cfr. anche www.reg.ch. Professionisti con diploma estero Anche i professionisti con un diploma estero e/o domiciliati all estero possono diventare soci. Occorre prima accertare l equivalenza del diploma estero con un diploma universitario. La SIA non è l organo ufficiale per valutare un equivalenza, ma può effettuare una prima verifica e consigliare come procedere in seguito. La procedura d ammissione La procedura d ammissione dura da due a tre mesi circa. La decisione le sarà comunicata per iscritto. Affiliazione in qualità di ditta SIA e di partner SIA In caso d interesse, la invitiamo a richiedere la documentazione relativa a queste possibilità di affiliazione. Le ditte che operano principalmente nella pianificazione e consulenza nell ambito della costruzione, della tecnica e dell ambiente possono richiedere l affiliazione in qualità di ditte SIA a condizione che nella loro direzione operativa sieda un socio individuale SIA. Associazioni, autorità, istituti di formazione nonché committenti professionali e le loro organizzazioni possono aderire alla SIA in qualità di partner, se desiderano sostenere lo scopo societario della SIA. Ulteriori informazioni sono disponibili all indirizzo /affiliazione. Aprile 2009
Modulo di richiesta per affiliazione quale socio Viene compilato dalla SIA Numero SIA Sezione Gruppo professionale A Dati personali [ ] Signora [ ] Signor [ ] Affiliazione quale socio individuale [ ] Affiliazione quale membro associato Cognome Nome Professione Titolo (dipl.) Data di nascita Titolo accad. (Dr./Prof.) Nazionalità Indirizzo privato Via/numero Casella postale NPA/località Paese Telefono Telefax Cellulare E-mail Recapito professionale/datore di lavoro Nome della ditta Via/numero Casella postale NPA/località Paese Telefono Telefax E-mail Website 1 / 4
B Formazione e perfezionamento professionale Studio di base Nome della scuola Dipartimento/facoltà Luogo Durata degli studi Inizio degli studi Data del diploma Diploma come Allegare una fotocopia del diploma o del certificato di studio Punti ECTS Ulteriore studio Nome della scuola Dipartimento/facoltà Luogo Durata degli studi Inizio degli studi Data del diploma Diploma come Allegare una fotocopia del diploma o del certificato di studio Punti ECTS Studio postdiploma MAS/MBA Nome della scuola Dipartimento/facoltà Luogo Durata degli studi Inizio degli studi Data del diploma Diploma come Allegare una fotocopia del diploma o del certificato di studio Punti ECTS Perfezionamento professionale/cpd Corso, percorso formativo Durata dal/al Diploma, certificato Punti ECTS nome della scuola 2 / 4
C Percorso professionale Attività odierna Nome della ditta Funzione/posizione dal Descrizione Carriera professionale Nome della ditta Funzione/posizione Periodo Nome della ditta Funzione/posizione Periodo Nome della ditta Funzione/posizione Periodo Nome della ditta Funzione/posizione Periodo Nome della ditta Funzione/posizione Periodo Altre attività Insegnamento, impegno politico, cariche pubbliche, attività in organizzazioni/associazioni 3 / 4
D Indicazioni per la società È già stato socio della SIA? [ ] no [ ] sì È iscritto nel Registro svizzero degli ingegneri/architetti/tecnici? [ ] no [ ] REG A www.schweiz-reg.ch [ ] REG B [ ] pendente Risponda ai punti seguenti avvalendosi del foglio allegato. Ogni socio individuale e membro associato fa al contempo parte di una sezione di propria scelta e appartiene a un gruppo professionale Professione Campi d attività odierni Funzione/posizione Settore Indirizzo per l invio degli stampati SIA Informazioni concernenti la società [ ] indirizzo privato [ ] recapito professionale Rivista TEC21 (settimanale) [ ] indirizzo privato [ ] recapito professionale Tassa di affiliazione [ ] indirizzo privato [ ] recapito professionale E Associazioni di specialisti SIA Alla SIA sono affiliate diverse associazioni di specialisti. L appartenenza a un associazione di specialisti non è inclusa nella tassa di affiliazione alla SIA e può essere richiesta separatamente. (/associazioni di specialisti) Desidero ricevere la documentazione riguardante le seguenti associazioni di specialisti Cfr. elenco sul foglio allegato F Richiesta di ammissione Il/La sottoscritto/a inoltra la richiesta di aderire alla SIA. Egli/Ella dichiara di essere d accordo con lo Statuto e con il Regolamento per i membri della SIA (/download) e si impegna a rispettare il codice d onore della SIA. Egli/Ella accetta altresì che il suo indirizzo come socio venga pubblicato nell elenco dei membri della SIA, conformemente al Regolamento per i membri r45, art. 9. Luogo/data Firma Allegati: [ ] fotocopia del diploma [ ] fotocopia dell iscrizione nel REG A o nel REG B [ ] [ ] 4 / 4 09.08
Allegato al modulo di richiesta Sezioni /sezioni Campi d attività odierni Settori AG Sektion Aargau BS Sektion Basel BE Sektion Bern/section Berne FR Section Fribourg GE Section genevoise GR Sektion Graubünden JU Section jurassienne NE Section neuchâteloise SG Sektion St. Gallen/Appenzell SH Sektion Schaffhausen SO Sektion Solothurn TG Sektion Thurgau TI Sezione Ticino VD Section vaudoise VS Sektion Wallis/section Valais WI Sektion Winterthur WA Sektion Zentralschweiz ZH Sektion Zürich Gruppi professionali /gruppiprofessionali GPA Architettura SAA Suolo/acqua/aria GPI Ingegneria GPT/I Tecnica/industria Professione A Architetto B Ingegnere civile BP Ingegnere gestionale e di produzione C Chimico, ingegnere chimico E Ingegnere elettrotecnico F Ingegnere forestale GN Geologo KV Ingegnere geomatico (ingegnere rurale e specializzato in misurazioni) G Geometra HT Ingegnere specializzato in impiantistica H Ingegnere specializzato in orologeria IK Ingegnere informatico, delle comunicazioni L Ingegnere agronomo I Architetto d interni J Giurista, avvocato KI Ingegnere rurale LA Architetto paesaggista M Ingegnere meccanico, ingegnere di processi MA Matematico WO Economo P Fisico R Pianificatore del territorio U Ingegnere ambientale UN Naturalista dell ambiente W Ingegnere dei materiali AF Altre professioni AG Agricoltura AK Acustica A Architettura B Ingegneria civile BL Direzione lavori BO Economia della costruzione BP Fisica della costruzione BR Diritto di costruzione BA Conservazione di opere BE Consulenza, perizie BW BT BB C E EN F GP G HT HOR I IK IN GL M MA MI ME MT OE P PM PL S SW TU U VK VM WA W AF Scienze della gestione/della produzione Biologia/biotecnologia Costruzione di ponti Chimica, ingegneria chimica Elettrotecnica Energia Economia forestale Pianificazione generale Geologia/geotecnica/geofisica Impiantistica Orologeria Informatica Tecnologia dell informazione/della comunicazione Architettura d interni Architettura paesaggistica/pianificazione del paesaggio Ingegneria meccanica/tecnica dei processi Matematica Mediazione Microelettronica Microtecnica Ecologia Fisica Gestione di progetti Pianificazione del territorio/urbanistica Pianificazione/tecnologia della sicurezza Opere idriche per località Costruzione di gallerie Protezione dell ambiente Ingegneria del traffico/costruzioni stradali Misurazioni, geomatica Opere idriche Tecnologia dei materiali Altre specializzazioni Funzione/posizione A D I Impiegato Docente Titolare / socio di uno studio BU Impresa di costruzioni B Amministrazione federale D Società di servizi G Amministrazione comunale I Industria K Amministrazione cantonale LF Insegnamento/ricerca P Studio di progettazione Associazioni di specialisti /associazioni A&C Associazione di specialisti Architettura e Cultura AEC Associazione svizzera per l'economia della costruzione FSAP Federazione Svizzera Architetti Paesaggisti CHGEOL Associazione svizzera dei geologi GLE Gruppo specializzato in lavori all'estero GPE Gruppo specializzato in ponti ed edilizia GCO Gruppo specializzato nella conservazione di opere GCS Gruppo specializzato in costruzioni sotterranee SIE Società specializzata in impiantistica ed energia nell edilizia GPCI Gruppo specializzato in progettazione e costruzione integrale GGE Gruppo specializzato nella gestione nell edilizia FSU Federazione svizzera degli urbanisti ASF Associazione di specialisti Foresta geosuisse Società svizzera di geomatica e di gestione del territorio GII Gruppo Ingegneri dell Industria SGBF Società svizzera di meccanica dei suoli e delle rocce SGEB Società Svizzera di Ingegneria Sismica e Dinamica Strutturale SVU- Associazione svizzera dei professionisti ASEP dell ambie VSI.ASAI. Associazione Svizzera degli Architetti d'interni 9.08
Mitgliederbeiträge SIA Schweiz und Sektionen 2012 Jedes Einzelmitglied und Assoziierte Mitglied des SIA Schweiz gehört gleichzeitig einer Sektion seiner Wahl an. Cotisations SIA Suisse et sections 2012 Chaque membre individuel et membre associé de la SIA Suisse fait partie en même temps d une section de son choix. Einzelmitglieder Membres individuels Assoziierte Mitglieder Membres associés Studenten gratis / Etudiants gratuits CHF p.a. CHF p.a. SIA Schweiz 300.- / 250.-*** 300.- / 250.-*** SIA Suisse 0.-* CHF 90 p.a. mit TEC21 / Tracés Sektion Aargau 75.- / 40.-* 60.- Sektion Basel 80.- / 0.-** 80.- Sektion Bern 55.-*** / 110.- / 55.-**** 60.- Section Fribourg 120.- / 0.-* 100.- Section genevoise 120.-*** / 250.- / 50.-* 120.- Sektion Graubünden 50.- / 0.-* 50.- Section jurassienne 60.- / 0.-* 60.- Section neuchâteloise 75.- / 25.-* 50.- Sektion St. Gallen / Appenzell 40.-*** / 80.- 40.-*** / 80.- Sektion Schaffhausen 70.- / 35.-* 70.- Sektion Solothurn 80.- / 0.-**** 80.- Sektion Thurgau 60.-*** / 120.- / 0.-* 60.-*** / 120.- Sezione Ticino 130.- / 65.-* 80.- Section vaudoise 80.-*** / 160.- / 0.-* 100.- Sektion Wallis / Section Valais 150.- / 50.-* 150.- Sektion Winterthur (und Techn. Verein Winterthur) 75.- / 0.-***** 75.- Sektion Zentralschweiz 130.- / 0.-* 130.- Sektion Zürich 40.-*** / 105.- / 0.-** 40.-*** / 105.- / 0.-** * ab 66. Lebensjahr / dès 66 ans ** ab 71. Lebensjahr / des 71 ans *** unter 30 J. / en dessous de 30 ans **** nach 35 Jahren Mitgliedschaft après 35 ans d affiliation ***** nach 30 Jahren Mitgliedschaft après 30 ans d affiliation Die Sektionen Bern, Neuenburg und Waadt erheben einen zusätzlichen Beitrag bei SIA- Firmenmitgliedern, deren Geschäftsleitung ein Einzelmitglied aus der Sektion angehört. Verlangen Sie bei diesen Sektionen die Statuten und Beitragsstruktur. Kontakt: /sektionen Les sections Berne, Neuchâtel et Vaud perçoivent en plus des contributions auprès des membres bureaux SIA lorsqu un membre de l une des sections précitées fait partie du comité de gestion du bureau SIA. Demandez à ces sections les statuts et le barème de leurs cotisations. Contact: /sections