Installazione di endovalvola (endodontica) [kit n. 002-2067-00] ed elettrovalvole frenanti/di flussaggio [kit n. 002-2073-00] Nota Utilizzare questo kit per la sostituzione dell endovalvola e/o delle elettrovalvole frenanti/di flussaggio per ogni Elevance di tipo standard e per le unità di consegna di tipo continentale. Per i modelli: 153800 (da -010 a -013) 153800 (-020 e -021) Utensili speciali: nessuno Lingua di origine: Inglese AVVERTENZA Scollegare sempre l alimentazione dalla poltrona/unità prima di rimuovere qualsiasi coperchio. Diversamente si potrebbero verificare lesioni personali. Vassoio Per l accesso all endovalvola e alle valvole frenanti/di flussaggio su una Elevance di tipo standard... A) Interrompere l aria e l acqua utilizzando le valvole di intercettazione poste nella J-Box. B) Scollegare l alimentazione dalla rete elettrica nella J-Box. C) Ruotare la vaschetta dell acqua in senso antiorario per rilasciare la pressione dell aria all interno della tubazione dell acqua. D) Rimuovere il vassoio, il tampone e la copertura magnetica. E) Rimuovere le due viti e sollevare il coperchio di metallo. F) Rimuovere i manipoli dai telai (lasciandoli appesi) e rimuovere le otto viti in modo da poter ruotare il blocco del coperchio superiore a testa in giù in cima alla piattaforma dello strumento (lasciando i manipoli, i tubi e i cavi collegati). Tampone Copertura magnetica Coperchio metallico J-Box Scheda PC ICM Interruzione dell acqua Vaschetta dell acqua Viti di montaggio per il coperchio superiore (8) Interruttore generale Interruzione dell aria Scollegare l alimentazione 2016 Midmark Corp. 60 Vista Drive Versailles, OH 45380 USA +1-800-643-6275 +1-937-526-3662 TP201 20-42-FO-00013 Rev A1 C2169 Italiano - 1 Elevance di tipo standard Rev. A (03/16)
AVVERTENZA Scollegare sempre l alimentazione dalla poltrona/unità prima di rimuovere qualsiasi coperchio. Diversamente si potrebbero verificare lesioni personali. Coperchio a torre rotante Per l accesso all endovalvola e alle valvole frenanti/di flussaggio su una Elevance di tipo continentale... A) Si prega di fare riferimento dal punto a) al punto c) a pagina 1 per lo spegnimento dell alimentazione e per scaricare la pressione all interno della tubazione. B) Spostare i manipoli sul retro dell unità (lasciandoli appesi liberamente, non illustrato). C) Spingere la leva in avanti per accedere alla vite, rimuoverla e tirare verso l alto per rimuovere la leva. Rimuovere tutte le leve. D) Rimuovere la copertura magnetica. E) Rimuovere le due viti e sollevare il coperchio di metallo. F) Rimuovere le otto viti, quindi sollevare e ruotare in avanti il blocco del coperchio superiore. G) Staccare tutti i connettori sensoriali di input, il connettore LIN, i cavi USB e il cavo piatto della scheda di interfaccia dalla scheda PC ICM. Spostare il blocco del coperchio superiore. (La tubazione dovrà essere ancora connessa.) H) Rimuovere le sei viti e sollevare il coperchio a torre rotante per accedere alla scheda d interfaccia. Leva Scheda di interfaccia Copertura magnetica Coperchio metallico Elevance di tipo continentale Scheda PC ICM Viti di montaggio per il coperchio superiore (8) Italiano - 2
BK RD RIMOZIONE Per la rimozione dell endovalvola esistente... A) Staccare il connettore maschio dalla J13 sulla. B) Tagliare i tubi trasparenti e quelli di colore verde, come in figura. C) Rimuovere una vite. D) Fare uscire sollevando e scartare l endovalvola esistente. GN Scollegare da J13 sulla Assieme elettrovalvola frenante/di flussaggio Endovalvola Scheda di interfaccia J13 Collegare in J13 sulla BK RD INSTALLA- ZIONE 1 4 3 2 Nota Montare l endovalvola sull assieme composto dall elettrovalvola frenante e quella di flussaggio, nel caso in cui si installino entrambe le valvole. Valvola di ritegno Scheda di interfaccia GN USCITA Valvola pilota INGRESSO Per l installazione dell endovalvola sostitutiva... A) Collegare il connettore maschio in J13 sulla scheda di interfaccia. B) Collegare il tubo trasparente con la valvola di ritegno in esso sul raccordo 1. C) Collegare il tubo trasparente che esce dalla valvola pilota sul raccordo 2. D) Collegare il tubo verde di USCITA sul raccordo 3. E) Collegare il tubo verde di ENTRATA sul raccordo 4. J13 Se si installano anche le elettrovalvole frenanti/di flussaggio, procedere alla pagina successiva. In caso contrario, andare all ultima pagina, sostituire le coperture e ricollegare l alimentazione... Italiano - 3
Per la rimozione delle elettrovalvole esistenti frenanti/di flussaggio... A) Staccare il connettore maschio dalla J4 sulla. B) Tagliare il tubo nero, arancione e giallo accanto alle valvole. C) Rimuovere le due viti e scartare le valvole frenanti/di flussaggio. Scollegare da J4 sulla Freno Flussaggio RIMOZIONE Per l installazione delle elettrovalvole sostitutive frenanti/di flussaggio... A) Collegare il connettore maschio in J4 sulla. B) Collegare il tubo nero, arancione e giallo nella valvola, come in figura. C) Installare due viti per montare l assieme di valvole alla piattaforma dell unità. Collegare in J4 sulla scheda di interfaccia INSTALLA- ZIONE Flussaggio Freno Italiano - 4
Per la sostituzione delle coperture e il ricollegamento dell alimentazione... A) Fare riferimento alle pagine 1 e 2 e sostituire tutti i coperchi, le coperture, ecc. B) Riporre tutti i manipoli sui relativi alloggiamenti. C) Aprire le valvole di intercettazione poste nella J-Box e ricollegare l alimentazione di rete. D) Attivare l interruttore generale e verificare che l unità sia operativa. Il presente manuale è disponibile nelle seguenti lingue sul sito midmark.com/technical-library Scegliere la lingua preferita dal menù a discesa nella parte superiore della pagina e immettere il codice numerico indicato di seguito nella casella di RICERCA: Tedesco: 003-2923-01 Francese: 003-2923-02 Italiano: Spagnolo: 003-2923-03 Italiano - 5