Sistemi 3000 di bloccaggio a punto zero Catalogo generale 2002/03 WM-020-097 / 03.2004 CAMARS.P.A. CAMAR spa Via Genova 5/A - 10090 Cascine Vica - Rivoli (TO) Tel. 011.959.16.26 r.a. - 011.959.29.70 r.a. - Fax 011.959.41.01 E-mail: info@camarspa.it - Sito internet: www.camarspa.it P r o d u c t s f o r p r o d u c t i v i t y
Indice Pagina 0157-00...14 0157-01...14 0157-03...14 0157-14...1 0157-15...1 0157-17...1 0157-20...1 0341-090...6 0341-091...6 0341-092...6 0440-200...6 0460-63...19 0460-717...19 0460-71...19 0460-720...19 0460-721...19 0460-725...19 0460-727...19 0460-735...19 0942-002...20 1574-16...12 1574-22...12 1574-23...13 1574-25...13 1574-36...16 1574-37...15 1574-3...15 1574-39...16 1574-41...17 4402-000...4 4402-101...5 400-103...20 400-13...20 601-251...20 9425-022...20 9425-101...20 9425-300...20 da Milano A4 Corso IV Novembre E70 Uscita Corso Allamano (direzione Torino centro) Via Ivrea Via Albenga Via Ferrero Via Pavia Via Asti Via Alessandria Via Genova Tangenziale E70 Via Molinetti Corso Allamano Via Mantova Via Pavia XX CAMARS.P.A. CAMAR spa Via Genova 5/A - 10090 Cascine Vica - Rivoli (TO) Tel. 011.959.16.26 r.a. - 011.959.29.70 r.a. - Fax 011.959.41.01 E-mail: info@camarspa.it - Sito internet: www.camarspa.it A21 da Piacenza 2
Bloccaggio idraulico - sbloccaggio idraulico Tipo 1 forza di ritenuta 15 kn / Tipo 2 forza di ritenuta 52 kn Cambio rapido di morse da macchina su un centro di lavorazione. Impiego Il sistema per cambio rapido SW 3000 si distingue per la rapidità, precisione e sicurezza con cui consente di eseguire il cambio di pallet, attrezzature e dispositivi standardizzati su tavole di macchine. Grazie alle caratteristiche di montaggio (superficie liscia e insensibile alle impurità) si riscontrano svariate possibilità di impiego anche nelle costruzioni meccaniche. Possibilità di impiego su: Centri di lavorazione CNC Linee a trasferta Sistemi di automazione Macchine speciali Attrezzature varie Macchine di fonderia, per la colata a iniezione e macchine per soffiatura Sistemi di misurazione Tavola rotante NC con sistema integrato per cambio rapido del tipo 2 con forza di ritenuta fino a 52 kn. 3
Sistema 3000 Principio di funzionamento - Appoggio e scorrimento per il preposizionamento (manuale o automatico) - Posizionamento e bloccaggio (in un unica operazione) - E questo é tutto! Descrizione Gli elementi di posizionamento e bloccaggio sono retratti nella loro posizione di base. Con una semplice operazione di scorrimento e di accoppiamento laterale a elementi idraulici di accoppiamento si possono realizzare soluzioni globali. Perfetta tenuta degli elementi per cambio rapido nei confronti di trucioli e liquidi di raffreddamento nelle posizioni di riposo iniziale e di bloccaggio. A scelta, 4 possibilità di montaggio e diverse possibilità di accoppiamento idraulico. Adduzione dell olio in pressione attraverso canali creati mediante foratura oppure in alternativa tramite collegamento diretto. Massima precisione di posizionamento e ripetizione. E necessario un preposizionamento con tolleranza <= 0,5 mm.(a seconda del peso). La scelta di interassi unificati permette il trasferimento rapido, e con precisione assoluta, da una macchina all altra. Possibilità di comando mediante: pompa pneumoidraulica a doppio effetto, centralina idraulica o direttamente mediante l impianto idraulico della macchina esistente. Pressione max. d esercizio 200 bar Vantaggi Agevole pulizia grazie alle superfici lisce. Elevata sicurezza grazie alla versione a doppio effetto dei moduli di bloccaggio. Installazione compatta grazie ai ridotti diametri di montaggio. Posizionamento Catenella a rosario Pistone 1 (Posizionamento) Perno di bloccaggio flottante Olio Pistone 2 (Bloccaggio) Corpo Olio 4
Esempi di impiego Sistema per il cambio rapido integrato SW 3000 Tipo 2 con cono per il precentraggio. Sistema per cambio rapido integrato SW 3000 tipo 1 su centro di lavorazione CNC per l equipaggiamento esterno di componenti di veicoli su rotaia. Impiego di sistemi per cambio rapido SW 3000 tipo 2 su una macchina speciale per la produzione di automobili. Il compito dell elemento per cambio rapido consiste nel posizionamento e bloccaggio di un portapezzi su pressa universale fino a 50 kn. La cadenza prestabilita delle operazioni di piantaggio ammonta a 5. Il vantaggio dell elemento illustrato in questo esempio è rappresentato dalla grande forza di bloccaggio rispetto all ingombro di montaggio nonché dalla superficie liscia insensibile alle impurità. Una opzione complementare è costituita dal controllo senza contatto meccanico dell elemento di bloccaggio. Portapezzi con perno di bloccaggio incorporato e con anello di ritegno 5
Moduli bloccaggio codolo in funzione della pressione Tipo 1, forza di ritenuta fino a 15 kn Ø 15 36,4 Ø,7 1574-16 Cassetta montaggio Adduzione olio laterale e dal basso Ø 10 Volume olio bloccaggio 21 cm 3 Volume olio sbloccaggio 5 cm 3 Ø 90 g6* Ø 42 45 52 45 +0,05 (prof. accoppiamento 40) 27 2 Ø 3 10 Raccordo olio Bloccaggio Foro scarico Raccordo olio Sbloccaggio * Scelta dell accoppiamento a Spigoli arrotondati 20 M 72±0,2 Ø 90 H6* 20 72±0,2 Ø 10H7 R max. 10 µm Ø 72 min.,5 (Prof. accoppiamento 7) M 60x1,5 Ø 42 R max. 10 µm M 60x1,5 Ø 55 H6* Spigoli arrotondati 56 16 56+0,05 17 2 29 (bloccaggio) 44 (sbloccaggio) Ø 55 g6* 20 Ø 2,5 max. 3 Foro di scarico 1574-22 Fissaggio con filettatura Adduzione dell olio laterale 50 Ø 4,2 Volume olio bloccaggio 21 cm 3 Volume olio sbloccaggio 5 cm 3 * Scelta dell accoppiamento a 6
Moduli bloccaggio codolo in funzione della pressione Tipo 1, forza di ritenuta fino a 15 kn Ø 95 g6* Ø 11 Ø 42 Ø 95 H6* 1±0,2 M 6 (4x) 4 Ø 6,6 12-0,02 6,05 9 12+0,01 Prof. accopp. 11 G 1/4 Ø 70 27 Ø 69,5 Le protezioni a tenuta e le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura. 1574-23 Montaggio con flangia Adduzione olio dal basso Ø 1±0,2 Volume olio bloccaggio 21 cm 3 Volume olio sbloccaggio 5 cm 3 * Scelta dell accoppiamento a Ø 95 g6* Ø 42 Ø 11 Ø 95 H6* 1±0,2 M 6 (4x) O-Ring 5x1,5 max. Ø 4 Ø 69,5 4 12-0,02 60,05 9 Ø 70 12+0,01 Prof. accopp. 11 Le protezioni a tenuta e le viti di fissaggio sono comprese nella fornitura. Ø 1±0,2 Ø 6,6 (2x) 1574-25 Montaggio con flangia Adduzione olio attraverso la flangia 41 41 M (2x) Volume olio bloccaggio 21 cm 3 Volume olio sbloccaggio 5 cm 3 * Scelta dell accoppiamento a 7
Codoli di fissaggio con anello di ritegno,in funzione della pressione Tipo 1, forza di ritenuta fino a 15 kn 56±0,2 Ø 56±0,2 M 6 (4x) Ø 70 H6 Ø 69 25-0,1 1 25+0,01 Fissaggio dal basso 56±0,2 Ø 15 M Ø 11 Ø 6, 25+0,01 Ø 9 (4x) Ø 70 g6 Ø 70 H6 0157-00 Perno di fissaggio con funzione di centraggio Fissaggio dall alto Ø 69 Ø 69 25-0,1 1 25-0,1 1 Ø 11 Ø 11 M Ø 6, M Ø 6, Ø 70 g7 Ø 70 g6 0157-01 Perno fissaggio senza funzione di centraggio 0157-03 Perno di fissaggio con funzione di compensazione
Moduli bloccaggio codolo in funzione della pressione Tipo 2, forza di ritenuta fino a 52 kn Ø 125 g6* M Ø 125 H6* 15-0,02 70,05 74,6 12 1 Ø 100+0,2 15+0,01 Prof. accopp. 14 Ø 99,5 Ø 110±0,1 A B 1574-3 Montaggio con flangia Adduzione olio dal basso 26,5 26,5 Volume olio bloccaggio 72 cm 3 Volume olio sbloccaggio 30 cm 3 * Scelta dell accoppiamento a Ø 125 g6* Ø 125 H6* M 15-0,02 O-Ring 4,4 x 1,7 max. Ø 4 65,05 74,6 12 1 Ø 100+0,2 15+0,01 Prof. accopp. 14 Ø 99,5 Ø 110±0,1 B A 1574-37 Montaggio con flangia Adduzione olio attraverso la flangia Volume olio bloccaggio 72 cm 3 Volume olio sbloccaggio 30 cm 3 56 56 * Scelta dell accoppiamento a 9
Moduli bloccaggio codolo in funzione della pressione Tipo 2, forza di ritenuta fino a 52 kn Ø 110±0,1 Ø 125 H6* 15+0,01 M 12 1 A 26,5 26,5 B Ø 100+0,2 Prof. accopp. 14 * Scelta dell accoppiamento a Ø 125 g6* 1574-36 Montaggio con flangia Adduzione olio dal basso Controllo supplementare senza contatto meccanico 15-0,02 Ø 99,5 115,35 Volume olio bloccaggio 72 cm 3 Volume olio sbloccaggio 30 cm 3 Ø 7 Ø 110±0,1 Ø 125 H6* M B A 12 1 Ø 100+0,2 15+0,01 Prof. accopp. 14 56 56 * Scelta dell accoppiamento a Ø 125 g6* 1574-39 Montaggio con flangia Adduzione olio attraverso la flangia Controllo supplementare senza contatto meccanico 15-0,02 O-Ring 4,4 x 1,7 max. Ø 4 Ø 99,5,05 115,35 Volume olio bloccaggio 72 cm 3 Volume olio sbloccaggio 30 cm 3 Ø 7 10
Moduli bloccaggio codolo in funzione della pressione Tipo 2, forza di ritenuta fino a 52 kn Ø 110±0.1 M Ø 145 H6* 12 1 +0,01 B A Ø 100+0,2 Prof. accopp. 7 56 56 * Scelta dell accoppiamento a Ø 145 g6* 1574-41 Montaggio con flangia Adduzione olio dal basso sede conica per il precentraggio Volume olio bloccaggio 72 cm 3 Volume olio sbloccaggio 30 cm 3 15-0,02 O-Ring 4,4 x 1,7 max. Ø 4 Ø 99,5 65,75 74,6 11
Perno di bloccaggio con anello di ritegno Tipo 2 Ø 95±0,1 x45 Ø 114 25-0,1 16 per Ø 115 mm Fissaggio dal basso Ø 95±0,2 M 10 Ø 75 H6 Ø 115 g6 Ø 13,5 0157-14 Perno di bloccaggio e anello di ritegno 2x15 con funzione di centraggio 15 25±0,01 Fissaggio dall alto Ø 115 H6 Ø 95±0,2 M (x) Ø 114 25-0,1 16 Ø 76 M 10 Ø 115 g7 Ø 13,5 0157-15 Perno di bloccaggio e anello di ritegno senza funzione di centraggio 25+0,01 Ø 11 (x) Ø 114 Ø 115 H6 25-0,1 16 Ø 150 mm Fissaggio dal basso Ø 95±0,2 M 10 Ø 13,5 Ø 115 g6 0157-17 Perno di bloccaggio e anello di ritegno 2x45 con funzione di compensazione 15 32+0,01 M (x) Ø 150 H6 M 10 Ø 149 Fissaggio dall alto Ø 95±0,2 32-0,1 16 15 Ø 76 Ø 150 g7 Ø 13,5 32+0,01 Ø 150 H6 Ø 11 (x) 0157-20 Perno di bloccaggio e anello di ritegno con precentraggio 12
Accessori - Elementi di accoppiamento Elemento filettato d accoppiamento NW3 Elemento filettato d accoppiamento NW5 0460-727 Nipplo filettato, accoppiamento in pressione 0460-725 Meccanismo per accoppiamento in pressione Per le altre versioni vedere la tabella di catalogo F9.430 0460-63 Nipplo filettato, accoppiamento in pressione 0460-735 Meccanismo per accoppiamento in pressione Per le altre versioni vedere la tabella di catalogo F9.430 Elemento di accoppiamento multiplo NW5 Elemento per accoppiamento singolo NW5 0460-721 Parte superiore, accoppiabile in pressione 0460-720 Parte inferiore, accoppiabile in pressione 0460-71 Parte superiore, accoppiabile senza pressione 0460-717 Parte inferiore, accoppiabile senza pressione 0460-62 Nipplo accoppiamento in pressione 0460-659 Meccanismo per accoppiamento in pressione Per le altre versioni vedere la tabella di catalogo F9.440 Per le altre versioni vedere la tabella di catalogo F9.440 13
Accessori - Generatori di pressione 601-251 Pompa pneumo-idraulica a doppio effetto compresi tubi flessibili ad alta pressione e giunti rapidi pressione max. d esercizio 200bar 400-13 Centralina idraulica a doppio effetto con pulsantiera e asservimento macchina (2 valvole) 400-103 a doppio effetto con pulsantiera (2 valvole) 9425-022 Unità di accoppiamento manuale per cilindri a doppio effetto 9425-101 Accoppiatore multiplo a doppio effetto 9425-300 Parapolvere per accoppiatore 0942-002 Dispositivo di sicurezza per accoppiatore multiplo a doppio effetto 14
Compnenti per sistemi completi 1 Attrezzatura cambio pallet (F) 2 Tavole rotanti NC PKT 2 (F) 3 Cilindri di sollevamento (R) 4 Pallet (F) 5 Sistema per cambio rapido SW 3000 (R) 6 Cubi di bloccaggio (R) 7 Sistema per cambio rapido SW 2000 (R) Morsa da macchina (HR) 9 Elementi idraulici di bloccaggio (R) 10 Centraline idrauliche (R) 11 Gruppi valvole idrauliche (R) 12 Distributori rotanti pilotati idraulici (R) 13 Accoppiatori idraulici multipli (R) 14 Accoppiatori idraulici incassati (R) 15 Valvole idrauliche (R) 16 Comandi PLC (R) R F = Römheld, HR = Hilma-Römheld, = FTW Fertigungs Technik 12 3 6 7 13 2 14 4 5 11 9 15 1 10 4 16 Con i suoi componenti perfezionati nel corso di decenni, la Römheld offre più di una somma di elementi. La Römheld offre anche il know-how per sistemi completi. Avvaletevi della nostra lunga esperienza e dei componentida noi realizzati per ottimizzare la Vostra produzione. Siamo a Vostra disposizione per fornirvi la nostra consulenza e i nostri prodotti altamente qualificati. Attrezzatura di bloccaggio standard Unità accoppiamento Sistema cambio rapido SW 3000 Porta attrezzatura con cambio rapido SW 2000 Pallet Unità accoppiamento Unità accoppiamento multiplo Attrezzatura di bloccaggio speciale Tavola rotante con distributore rotante pilotato Centralina idraulica Gruppo valvole 15
operating system Microsoft Windows Pentium III Stark Spannsysteme GmbH Kommingerstraße 4 A-640 Götzis Tel. +43 (0)5523 64 739-0 Fax +43 (0)5523 64 739-7 verkauf@stark-inc.com www.stark-inc.com Perchè i perfezionamenti non sono casuali... - lunghi anni di esperienza - vastissima gamma di prodotti - sviluppo e produzione in proprio sec_10sec_speedy_5sec_10sec_5sec_speedy_ SISTEMI DI BLOCCAGGIO A PUNTO ZERO Intelligente Nullpunkt Spannsysteme Gesamt-Katalog 2002/03 SPEEDY das original Nullpunkt- Spannsystem Gesamt-Katalog Intelligente Nullpunkt Spannsysteme Broschüren Videos Main Catalogue Intelligent Zero point mounting system Brochures Videos P r o d u c t s f o r p r o d u c t i v i t y Art. Nr.: WM-010-004 06/03 P r o d u c t s f o r p r o d u c t i v i t y Sistema 1000 Sistema 2000 Sistema 3000 Sistema 4000 Richiedete oggi stesso il nostro catalogo dei sistemi di bloccaggio a punto zero. Competenze associate Noi siamo una parte del Gruppo Römheld e cooperiamo a numerose sinergie risultanti dalla collaborazione di aziende tecnologiche specializzate. Nell ambito di questa comunanza noi abbiamo un orientamento globale e siamo partner di clienti industriali in molti Paesi del mondo. Sistemi intelligenti di bloccaggio a punto zero Tecnica dei bloccaggi Tecnica per montaggi e manipolazione Tecnica lineare Centraline per l industria Sistemi flessibili di bloccaggio Morse da macchina Tecnica dei bloccaggi stampi Tecnica dei bloccaggi magnetici Sistemi innovativi a tavola rotante Ghisa grigia e ghisa nodulare, complesse e lavorate Stark Spannsysteme GmbH Kommingerstrasse 4 A-640 Götzis Tel.:++43 (0)5523 64 739-0 Fax:++43 (0)5523 64 739-7 E-Mail: verkauf@stark-inc.com www.stark-inc.com P r o d u c t s f o r p r o d u c t i v i t y