Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino MARZO 2012 LUGANO, 09.05.2012 Ticino, i turisti svizzeri tornano a crescere e trascinano la domanda alberghiera in marzo Le statistiche provvisorie fornite dall Ufficio federale di statistica (UST) mostrano che, rispetto allo stesso periodo dell anno precedente, nel mese di marzo i pernottamenti alberghieri in Ticino sono cresciuti del 4.6%, pari a 5'905 unità, mentre gli arrivi hanno visto un aumento del 5.2%, pari a 3'045 unità. La buona performance di questo mese compensa in buona parte le perdite accumulatesi nei primi due periodi dell anno: rispetto ad un anno fa, il dato complessivo da gennaio a marzo vede un calo nei pernottamenti presso hotel e case di cura dell 1.1% (-2'824 unità) e una riduzione negli arrivi del 0.4% (-480 unità). Il dato per le singole regioni turistiche premia soprattutto Lago di Lugano (+6.3% rispetto marzo 2011) e Lago Maggiore e Valli (+4.5%); a marzo cresce anche la regione Mendrisiotto (+2.9%) mentre segna una battuta d arresto Bellinzona e Alto Ticino (-1.7%). I valori cumulati, se confrontati con quelli dell anno scorso, registrano un segno positivo solo per Lago Maggiore e Valli (con una crescita di 3'786 presenze, pari al 4.1%, e 1'993 arrivi, pari al 5.3%); la regione Lago di Lugano nel complesso ha perso 2'960 pernottamenti alberghieri (-2.4%), la regione Bellinzona e Alto Ticino ha visto un calo di 127 presenze (-0.5%) e nel Mendrisiotto la domanda alberghiera si è ridotta di 3'523 pernottamenti (-17.2%). Per quello che riguarda le categorie di alloggio, non si registrano segni negativi per il periodo in analisi; buona la performance dei 5 stelle (+5.6% di presenze nonostante il calo del 3.1% degli arrivi), dei 3 stelle (+5.1%) e dei 4 stelle (+3.9%): queste ultime due categorie hanno spinto la domanda di alloggio alberghiero a marzo con un totale di 3'135 presenze in più rispetto all anno scorso. A livello cumulato rimane il valore fortemente negativo per i 5 stelle (-11.0% nelle presenze e -16.2% negli arrivi); in calo anche i 4 stelle (-3.0% nei pernottamenti e -1.4% negli arrivi) mentre recuperano pienamente il segno più i 3 stelle (+1.7% nelle presenze e +3.7% gli arrivi). Rispetto ad un anno fa, a marzo si è assistito ad un buon ritorno di turisti confederati: gli arrivi di cittadini svizzeri sono cresciuti del 12.9% (passando da 32'859 a 37'110) e i pernottamenti hanno visto una crescita dell 11.4% (passando da 67'517 a 75'222). Per contro, si assiste ad un nuovo calo del turismo estero (-3.0%) su cui incide pesantemente la flessione della domanda tedesca (-27.3% di presenze); in leggero aumento, invece, i turisti italiani (+1.0%). Per quello che riguarda il turismo interno, la domanda di marzo inverte il trend rispetto alle brutte performance dei primi due mesi dell anno: rispetto al 2011, da gennaio a marzo le presenze svizzere sono cresciute, nel complesso, del 4.3% (+5'580 unità); la riduzione dei pernottamenti esteri, invece, è stata pari al 6.3% (-8'404 unità).
Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, marzo 2012-2 - Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di marzo in Svizzera per regione turistica e variazioni, anni 2011 e 2012. Arrivi Pernottamenti Permanenza media Oberland Bernese 103'341 107'400 3.9% 315'343 267'696-15.1% 3.05 2.49 Friborgo 17'939 18'597 3.7% 30'162 31'726 5.2% 1.68 1.71 Ginevra 124'888 130'717 4.7% 262'417 262'295 0.0% 2.10 2.01 Grigioni 193'371 184'757-4.5% 727'250 606'154-16.7% 3.76 3.28 Jura e Tre laghi 28'101 28'543 1.6% 54'282 54'456 0.3% 1.93 1.91 Lucerna / Lago Quattro Cantoni 115'452 117'048 1.4% 247'214 224'413-9.2% 2.14 1.92 Regione Basilea 57'878 57'118-1.3% 146'244 137'919-5.7% 2.53 2.41 Regione Bernese 59'707 60'734 1.7% 114'929 111'785-2.7% 1.92 1.84 Regione Lemano (Vaud) 87'489 93'769 7.2% 212'532 214'481 0.9% 2.43 2.29 Regione Zurigo 224'773 232'488 3.4% 421'636 423'624 0.5% 1.88 1.82 Svizzera orientale 63'420 63'464 0.1% 156'754 141'768-9.6% 2.47 2.23 Ticino 59'039 62'084 5.2% 128'413 134'318 4.6% 2.18 2.16 Vallese 135'164 136'259 0.8% 510'571 446'049-12.6% 3.78 3.27 Totale mensile Svizzera 1'270'562 1'292'978 1.8% 3'327'747 3'056'684-8.1% 2.62 2.36 Tabella B: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a marzo in Svizzera per regione turistica e variazioni, anni 2011 e 2012. Arrivi Pernottamenti Permanenza media Oberland Bernese 320'231 330'519 3.2% 975'113 911'152-6.6% 3.05 2.76 Friborgo 47'514 50'540 6.4% 79'470 88'903 11.9% 1.67 1.76 Ginevra 327'044 325'268-0.5% 667'382 674'572 1.1% 2.04 2.07 Grigioni 592'456 559'493-5.6% 2'204'154 2'015'976-8.5% 3.72 3.60 Jura e Tre laghi 71'584 74'039 3.4% 134'083 138'516 3.3% 1.87 1.87 Lucerna / Lago Quattro Cantoni 308'831 309'009 0.1% 652'841 630'333-3.4% 2.11 2.04 Regione Basilea 156'423 161'857 3.5% 335'245 352'266 5.1% 2.14 2.18 Regione Bernese 158'406 158'386 0.0% 299'256 289'044-3.4% 1.89 1.82 Regione Lemano (Vaud) 238'727 247'007 3.5% 590'796 587'613-0.5% 2.47 2.38 Regione Zurigo 608'511 608'656 0.0% 1'107'533 1'099'722-0.7% 1.82 1.81 Svizzera orientale 174'211 179'752 3.2% 430'757 428'660-0.5% 2.47 2.38 Ticino 126'695 126'215-0.4% 261'596 258'772-1.1% 2.06 2.05 Vallese 401'909 399'346-0.6% 1'487'372 1'396'916-6.1% 3.70 3.50 Totale cumulato Svizzera 3'532'542 3'530'087-0.1% 9'225'598 8'872'445-3.8% 2.61 2.51
Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, marzo 2012-3 - CONTENUTI: TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni, anni 2011 e 2012. TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di marzo in Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2011 e 2012. TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a marzo in Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2011 e 2012. TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di marzo in Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2011 e 2012. TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a marzo in Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2011 e 2012. TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di marzo in Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2011 e 2012. TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a marzo in Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2011 e 2012. GLOSSARIO E NOTE FINALI
Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, marzo 2012-4 - TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni, anni 2011 e 2012. Gennaio 31'593 30'043-4.9% 62'917 59'599-5.3% 1.99 1.98 Febbraio 36'063 34'088-5.5% 70'266 64'855-7.7% 1.95 1.90 Marzo 59'039 62'084 5.2% 128'413 134'318 4.6% 2.18 2.16 Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Totale cumulato 126'695 126'215-0.4% 261'596 258'772-1.1% 2.06 2.05 TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di marzo in Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2011 e 2012. Arrivi Pernottamenti Permanenza media Regione Bellinzona e Alto Ticino 5'827 5'342-8.3% 10'814 10'635-1.7% 1.86 1.99 ET Bellinzona 3'770 3'462-8.2% 7'520 7'663 1.9% 1.99 2.21 ET Biasca 655 546-16.6% 1'095 1'194 9.0% 1.67 2.19 ET Blenio 67 66-1.5% 304 96-68.4% 4.54 1.45 ET Leventina 1'335 1'268-5.0% 1'895 1'682-11.2% 1.42 1.33 Regione Lago di Lugano 27'106 27'998 3.3% 52'575 55'870 6.3% 1.94 2.00 ET Lugano 25'863 26'598 2.8% 49'364 51'797 4.9% 1.91 1.95 ET Malcantone 1'243 1'400 12.6% 3'211 4'073 26.8% 2.58 2.91 Regione Lago Maggiore e Valli 21'650 24'197 11.8% 57'110 59'669 4.5% 2.64 2.47 ET Lago Maggiore 20'118 22'590 12.3% 52'831 55'144 4.4% 2.63 2.44 ET Tenero e Valle Verzasca 496 554 11.7% 1'168 1'621 38.8% 2.35 2.93 ET Gambarogno 773 855 10.6% 2'450 2'520 2.9% 3.17 2.95 ET Vallemaggia 263 198-24.7% 661 384-41.9% 2.51 1.94 Regione Mendrisiotto 4'456 4'547 2.0% 7'914 8'144 2.9% 1.78 1.79 Totale mensile 59'039 62'084 5.2% 128'413 134'318 4.6% 2.18 2.16 ET: ente turistico. TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a marzo in Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2011 e 2012. Arrivi Pernottamenti Permanenza media Regione Bellinzona e Alto Ticino 14'080 14'139 0.4% 26'432 26'305-0.5% 1.88 1.86 ET Bellinzona 8'496 9'195 8.2% 17'297 17'511 1.2% 2.04 1.90 ET Biasca 1'195 1'300 8.8% 1'944 2'773 42.6% 1.63 2.13 ET Blenio 461 381-17.4% 1'238 817-34.0% 2.69 2.14 ET Leventina 3'928 3'263-16.9% 5'953 5'204-12.6% 1.52 1.59 Regione Lago di Lugano 63'763 62'802-1.5% 122'633 119'673-2.4% 1.92 1.91 ET Lugano 61'351 59'948-2.3% 117'498 112'600-4.2% 1.92 1.88 ET Malcantone 2'412 2'854 18.3% 5'135 7'073 37.7% 2.13 2.48 Regione Lago Maggiore e Valli 37'349 39'342 5.3% 92'097 95'883 4.1% 2.47 2.44 ET Lago Maggiore 34'805 36'803 5.7% 84'623 86'767 2.5% 2.43 2.36 ET Tenero e Valle Verzasca 768 947 23.3% 2'106 4'411 109.4% 2.74 4.66 ET Gambarogno 993 1'067 7.5% 3'797 3'779-0.5% 3.82 3.54 ET Vallemaggia 783 525-33.0% 1'571 926-41.1% 2.01 1.76 Regione Mendrisiotto 11'503 9'932-13.7% 20'434 16'911-17.2% 1.78 1.70 Totale cumulato 126'695 126'215-0.4% 261'596 258'772-1.1% 2.06 2.05 ET: ente turistico.
Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, marzo 2012-5 - TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di marzo in Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2011 e 2012. 1 stella 763 910 19.3% 1'419 1'687 18.9% 1.86 1.85 2 stelle 5'288 5'942 12.4% 10'542 11'374 7.9% 1.99 1.91 3 stelle 20'225 21'474 6.2% 39'221 41'218 5.1% 1.94 1.92 4 stelle 14'062 14'532 3.3% 29'219 30'357 3.9% 2.08 2.09 5 stelle 6'096 5'908-3.1% 12'852 13'566 5.6% 2.11 2.30 senza stelle 1'361 1'376 1.1% 2'008 2'292 14.1% 1.48 1.67 altri 11'244 11'942 6.2% 33'152 33'824 2.0% 2.95 2.83 Totale mensile 59'039 62'084 5.2% 128'413 134'318 4.6% 2.18 2.16 Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce altri è relativa a stabilimenti non classificati. TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a marzo in Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2011 e 2012. 1 stella 1'874 1'828-2.5% 3'506 3'348-4.5% 1.87 1.83 2 stelle 12'170 12'507 2.8% 22'568 23'191 2.8% 1.85 1.85 3 stelle 41'346 42'881 3.7% 74'827 76'069 1.7% 1.81 1.77 4 stelle 32'120 31'657-1.4% 61'685 59'843-3.0% 1.92 1.89 5 stelle 13'497 11'309-16.2% 27'521 24'480-11.0% 2.04 2.16 senza stelle 3'318 2'768-16.6% 5'251 5'314 1.2% 1.58 1.92 altri 22'370 23'265 4.0% 66'238 66'527 0.4% 2.96 2.86 Totale cumulato 126'695 126'215-0.4% 261'596 258'772-1.1% 2.06 2.05 Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce altri è relativa a stabilimenti non classificati.
Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, marzo 2012-6 - TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di marzo in Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2011 e 2012. Svizzera 32'859 37'110 12.9% 67'517 75'222 11.4% 2.05 2.03 Totale estero 26'180 24'974-4.6% 60'896 59'096-3.0% 2.33 2.37 Germania 7'618 6'028-20.9% 22'277 16'199-27.3% 2.92 2.69 Italia 9'062 8'906-1.7% 15'491 15'650 1.0% 1.71 1.76 Paesi Bassi 449 344-23.4% 959 743-22.5% 2.14 2.16 Stati Uniti d'america 926 950 2.6% 2'294 2'642 15.2% 2.48 2.78 Francia 1'208 1'248 3.3% 2'114 2'407 13.9% 1.75 1.93 Regno Unito 860 814-5.3% 1'581 1'781 12.7% 1.84 2.19 Belgio 461 671 45.6% 783 967 23.5% 1.70 1.44 Austria 412 418 1.5% 1'270 815-35.8% 3.08 1.95 Russia 560 702 25.4% 1'456 1'979 35.9% 2.60 2.82 Paesi del Golfo 134 209 56.0% 265 619 133.6% 1.98 2.96 Spagna 336 382 13.7% 847 843-0.5% 2.52 2.21 Lussemburgo 119 109-8.4% 294 219-25.5% 2.47 2.01 Romania 152 195 28.3% 1'422 992-30.2% 9.36 5.09 Brasile 232 122-47.4% 729 393-46.1% 3.14 3.22 Canada 125 110-12.0% 281 348 23.8% 2.25 3.16 Svezia 157 182 15.9% 343 364 6.1% 2.18 2.00 Cina (senza Hong Kong) 232 415 78.9% 452 594 31.4% 1.95 1.43 Danimarca 61 121 98.4% 164 256 56.1% 2.69 2.12 Australia 78 83 6.4% 182 197 8.2% 2.33 2.37 Giappone 119 124 4.2% 266 304 14.3% 2.24 2.45 Israele 136 94-30.9% 279 193-30.8% 2.05 2.05 Grecia 174 186 6.9% 349 466 33.5% 2.01 2.51 Polonia 86 102 18.6% 280 289 3.2% 3.26 2.83 India 115 120 4.3% 281 299 6.4% 2.44 2.49 Liechtenstein 97 113 16.5% 203 200-1.5% 2.09 1.77 Turchia 97 89-8.2% 180 304 68.9% 1.86 3.42 Norvegia 48 75 56.3% 86 156 81.4% 1.79 2.08 Portogallo 137 123-10.2% 319 395 23.8% 2.33 3.21 Finlandia 87 108 24.1% 222 278 25.2% 2.55 2.57 Ucraina 78 114 46.2% 280 459 63.9% 3.59 4.03 Repubblica di Corea 36 30-16.7% 45 67 48.9% 1.25 2.23 Hong Kong 31 50 61.3% 63 88 39.7% 2.03 1.76 Altri paesi 1'757 1'637-6.8% 4'839 7'590 56.9% 2.75 4.64 Totale mensile 59'039 62'084 5.2% 128'413 134'318 4.6% 2.18 2.16 Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, marzo 2012-7 - TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a marzo in Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2011 e 2012. Svizzera 66'882 69'544 4.0% 129'110 134'690 4.3% 1.93 1.94 Totale estero 59'813 56'671-5.3% 132'486 124'082-6.3% 2.22 2.19 Germania 12'687 10'370-18.3% 33'338 25'272-24.2% 2.63 2.44 Italia 24'386 22'701-6.9% 43'821 40'173-8.3% 1.80 1.77 Paesi Bassi 1'138 810-28.8% 2'237 1'681-24.9% 1.97 2.08 Stati Uniti d'america 1'892 1'885-0.4% 4'984 5'038 1.1% 2.63 2.67 Francia 2'880 2'817-2.2% 4'910 5'194 5.8% 1.70 1.84 Regno Unito 1'869 1'742-6.8% 3'658 3'666 0.2% 1.96 2.10 Belgio 957 1'199 25.3% 1'673 1'799 7.5% 1.75 1.50 Austria 852 823-3.4% 2'146 1'624-24.3% 2.52 1.97 Russia 1'429 1'604 12.2% 3'936 4'190 6.5% 2.75 2.61 Paesi del Golfo 409 446 9.0% 990 1'113 12.4% 2.42 2.50 Spagna 999 1'007 0.8% 2'466 2'277-7.7% 2.47 2.26 Lussemburgo 266 212-20.3% 576 388-32.6% 2.17 1.83 Romania 428 469 9.6% 3'145 2'490-20.8% 7.35 5.31 Brasile 639 484-24.3% 2'071 1'476-28.7% 3.24 3.05 Canada 287 274-4.5% 676 861 27.4% 2.36 3.14 Svezia 379 386 1.8% 775 769-0.8% 2.04 1.99 Cina (senza Hong Kong) 629 1'878 198.6% 1'269 2'306 81.7% 2.02 1.23 Danimarca 188 230 22.3% 466 653 40.1% 2.48 2.84 Australia 244 225-7.8% 455 460 1.1% 1.86 2.04 Giappone 279 250-10.4% 541 519-4.1% 1.94 2.08 Israele 336 209-37.8% 654 390-40.4% 1.95 1.87 Grecia 403 344-14.6% 758 809 6.7% 1.88 2.35 Polonia 227 257 13.2% 651 670 2.9% 2.87 2.61 India 247 229-7.3% 559 533-4.7% 2.26 2.33 Liechtenstein 160 160 0.0% 318 279-12.3% 1.99 1.74 Turchia 248 268 8.1% 567 802 41.4% 2.29 2.99 Norvegia 117 157 34.2% 206 335 62.6% 1.76 2.13 Portogallo 298 291-2.3% 625 844 35.0% 2.10 2.90 Finlandia 164 180 9.8% 380 427 12.4% 2.32 2.37 Ucraina 246 253 2.8% 706 1'135 60.8% 2.87 4.49 Repubblica di Corea 101 94-6.9% 197 210 6.6% 1.95 2.23 Hong Kong 67 96 43.3% 136 180 32.4% 2.03 1.88 Altri paesi 4'362 4'321-0.9% 12'596 15'519 23.2% 2.89 3.59 Totale cumulato 126'695 126'215-0.4% 261'596 258'772-1.1% 2.06 2.05 Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Osservatorio del turismo Domanda di turismo alberghiero, marzo 2012-8 - GLOSSARIO E NOTE FINALI ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio. Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio. Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno. Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi 12 arrivi 11) / arrivi 11] * 100. Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. 12 pern. 11) / pern. 11] * 100. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST. Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE. I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d altitudine, cliniche per reumatici e stabilimenti termali). Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di stabilimenti alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall Ufficio federale di statistica (UST); la motivazione di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l attuale numero degli stabilimenti di cura presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.