SCHEMA DI CONVENZIONE

SCHEMA DI CONVENZIONE tra Amministrazione della Provincia di Roma e Università degli Studi Roma Tre Master di II livello in Educazione alla Pace: Cooperazione Internazionale, Diritti Umani e Politiche dell Unione Europea PREMESSO - che la Provincia di Roma e l Università degli Studi Roma Tre - Master di II livello in Educazione alla Pace: Cooperazione Internazionale, Diritti Umani e Politiche dell Unione Europea condividono la finalità di promuovere una cultura della solidarietà e della pace nella società civile e, in particolare, tra i giovani; - che le Parti convenzionate condividono l urgenza di dare una risposta alla crescente domanda formativa nel campo delle suddette finalità, sollecitata anche sul piano internazionale dall ONU, che ha proclamato il 2001 2010 decennio internazionale per una cultura della pace, e dall Unione Europea, che ha promosso una serie di azioni mirate alla democratizzazione, allo sviluppo dei paesi poveri e alla prevenzione dei conflitti; - che a tal fine la Provincia di Roma ha istituito nell anno 2004, con nota prot. n. 38775 del 02/04/2004, un Centro di Cooperazione per la Pace (Ce.Co.Pax) in convenzione con l Università degli Studi Roma Tre /Master in Educazione alla pace, per concertare e sviluppare forme integrate di collaborazione sul piano culturale, scientifico, didattico e sociale nel pieno del rispetto della reciproca autonomia giuridica e gestionale; - che il Master in Educazione alla Pace, organizzato con l apporto anche di enti, istituzioni, centri di ricerca ed ONG, italiane ed estere, operanti in questi settori, si propone come soggetto forte per la formazione e la diffusione di una cultura della pace; - che la Provincia di Roma, tenuto conto che la Legge 24 giugno 1997, n. 196, consente ai soggetti di cui all art. 18, comma 1, lettera a), tra cui le Università, di promuovere, a beneficio di coloro che abbiano già assolto l obbligo scolastico ai sensi del D.P.R. 12 luglio 2000, n. 257, Regolamento di attuazione dell art. 68 della legge 17 maggio 1999, n. 144, concernente l obbligo di attività formative fino al 18 anno di età, iniziative di formazione e di orientamento al fine di realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell ambito di specifici percorsi formativi, intende sostenere e agevolare la qualificazione di nuove figure professionali e di esperti dei processi di pace, di cooperazione internazionale e di difesa dei diritti umani, capaci di operare, a diversi livelli, con funzioni strategiche, di progettazione e di intervento nel settore pubblico, in quello aziendale e in quello no-profit; - che alla luce degli obiettivi citati, è necessario ampliare e sviluppare le iniziative già intraprese nel corso del 2004, del 2005, del 2006, del 2007 e del 2008 dal Centro di 1

Cooperazione per la Pace (Ce.Co.Pax) in collaborazione con il Master in Educazione alla Pace; - che Provincia di Roma e l Università degli Studi Roma Tre - Master di II livello in Educazione alla Pace: Cooperazione Internazionale, Diritti Umani e Politiche dell Unione Europea, condividendo la finalità espresse che si innestano nelle funzioni istituzionali perseguite da entrambi, hanno facoltà di stipulare, sotto forma di convenzione, un accordo a norma dell art. 15 della Legge n. 241/90; si conviene e si stipula quanto segue: ART. 1 Le premesse costituiscono parte integrante della presente Convenzione. ART. 2 Allo scopo di perseguire le finalità indicate nelle premesse, le Parti convenzionate intendono incrementare la crescente domanda formativa nel campo delle attività di studio e di ricerca riguardanti i processi storici e le politiche di pace, sia alle sollecitazioni che provengono sul piano internazionale dall ONU e dall Unione Europea, che hanno promosso una serie di azioni mirate alla democratizzazione, allo sviluppo dei paesi poveri e alla prevenzione dei conflitti; ART. 3 In tale senso quindi il Master in Educazione alla Pace: Cooperazione Internazionale, Diritti Umani e Politiche dell Unione Europea, soggetto forte per la formazione e la diffusione di una cultura della Pace e, con l esperienza acquisita nel corso di un attività decennale, si propone di ampliare e sviluppare le sue iniziative attraverso forme integrate di collaborazione che possono essere articolate e specificate nei seguenti tre settori: a) Piano formativo del Master b) Attività editoriali di carattere scientifico e formativo c) Centro di formazione e di documentazione sulla pace ART. 4 Nello specifico il Piano formativo prevede l ampliamento e sviluppo delle attività previste nell ambito del piano formativo stesso all interno del Master in Educazione alla Pace, e delle connesse attività scientifiche e di ricerca sulle seguenti tematiche: - Storia e politica delle Relazioni internazionali e dell integrazione europea; - Diritto internazionale e diritti umani; - Economia internazionale e processi di globalizzazione; - Politiche di pace e di cooperazione internazionale dell Unione Europea; - Prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti; - Cooperazione internazionale allo sviluppo e Tecniche di progettazione; - Educazione interculturale. ART. 5 2

Le Attività editoriali di carattere scientifico e formativo prevedono la pubblicazione della Rivista Processi Storici e Politiche di Pace / Historical Processes and Peace Politics, giunta al suo quarto anno di pubblicazione; ART. 6 Detta Rivista, aperta a contributi di docenti e ricercatori sia italiani che stranieri, ha natura scientifica e si propone come luogo di dibattito, riflessione ed approfondimento sui temi della pace, della cooperazione internazionale, dei diritti umani e del dialogo interculturale, con particolare riferimento alla riflessione sulle radici storiche dei problemi che tuttora affliggono la comunità internazionale. ART. 7 Il titolo della Rivista scaturisce dai problemi della vita quotidiana che maggiormente toccano la sensibilità dell opinione pubblica, alla quale vengono presentati alla luce dei processi storici che li hanno prodotti, in modo da offrire una chiave di lettura che ne faciliti la comprensione fuori da ogni interpretazione di parte o da valutazioni puramente contingenti. A tal proposito la Rivista intende riproporre quei temi storici da cui possono essere tratti utili insegnamenti per affrontare problemi di attualità al fine di proporsi anche come un importante strumento didattico che consente di mettere gli studenti a diretto contatto con la realtà odierna, spronandoli ad impostare lo studio delle vicende storiche anche in funzione della comprensione del mondo in cui vivono, in modo che "lo studio del passato serva a conquistare il presente". ART. 8 La Rivista ha cadenza semestrale e comprende le seguenti rubriche: - Problemi e riflessioni : questa rubrica vuole presentare il dibattito sui principali problemi dell'attualità politica nazionale e internazionale anche con riferimento alla memoria storica, come pure sui temi riproposti da ricorrenze storiche alla luce della documentazione più recente; - Studi e Ricerche": questa rubrica contiene saggi prodotti da attività di ricerca scientifica per lo studio dei problemi di ordine culturale, economico, giuridico, politico, religioso, sociale e storico afferenti alla pace e alla cooperazione internazionale; - Documenti : questa rubrica comprende una raccolta della documentazione di attualità, oppure ripropone una documentazione di memoria storica; - Fatti : questa rubrica comprende la cronologia degli eventi più importanti della vita nazionale e internazionale durante il periodo preso in considerazione; - Libri : questa rubrica comprende una rassegna bibliografica relativa ai temi trattati in ciascun numero e una indicazione delle novità librarie con recensioni ai volumi di maggiore rilevanza per l avanzamento della ricerca scientifica; - Opinioni : questa rubrica è dedicata ai lettori che vogliono intervenire sui temi trattati con personali contributi di riflessione critica o di memoria storica o per presentare problematiche di loro particolare interesse. ART. 9 La redazione della Rivista ha sede presso il Dipartimento di Studi Euro Americani dell Università Roma Tre e il suo Comitato scientifico è composto da docenti di Università italiane ed estere e 3

valuta i contributi presentati dai docenti e ricercatori sia italiani che stranieri secondo il sistema di valutazione degli articoli della peer review. ART. 10 La Rivista prevede "numeri unici", dedicati a "Studi e Ricerche" su temi monografici o agli Atti di Convegni di studio o di Seminari, allo scopo di dare vita ad una collana scientifica sui temi della pace e della cooperazione internazionale; ART. 11 Nell ambito del Centro di formazione e di documentazione sulla pace, il Master si doterà di un proprio sito web collegato con quello della Provincia di Roma e presso il quale i corsisti del Master e gli studenti dei Corsi di Laurea dell Università degli Studi Roma Tre potranno continuare ad espletare le attività di stage e di ricerca concernenti: - raccolta, studio ed elaborazione di documentazione storica e di attualità sui problemi dell educazione alla pace, della tutela dei diritti umani, della sicurezza e della cooperazione internazionale; - realizzazione di schede paese e di studi e ricerche sui temi della storia e politica internazionale; - aggiornamento del sito web del Centro; ART. 12 Al fine di realizzare tutte le attività sopra indicate saranno messi a disposizione del Master i servizi logistici dall Amministrazione provinciale situati nella sede di Via Luigi Pianciani, n.22; ART. 13 La presente Convenzione avrà la durata di 1 anno a decorrere dalla data di sottoscrizione e potrà essere rinnovata alla scadenza previa esplicita accettazione scritta da ciascuna delle parti convenzionate. ART. 14 Qualsiasi modifica e integrazione della presente convenzione o aggiunta di protocolli esecutivi dovranno essere concordate tra le parti convenzionate e rese operative mediante stipula di un atto aggiuntivo che diverrà parte integrante della presente Convenzione. ART. 15 La Provincia di Roma si impegna ad erogare per l anno di vigenza della presente Convenzione un importo di 40.000,00, IVA esente (ex art. 4, comma 4, del DPR 633/72), per la realizzazione delle seguenti attività: a) Piano Formativo Master in Educazione alla Pace: 12.000,00 - Ampliamento e sviluppo del piano formativo del Master: 8.000,00 - Premi studio per corsisti del Master residenti nel territorio della Provincia di Roma, in presenza di diplomatici giudicati particolarmente meritevoli dal Consiglio del Master alla conclusione delle attività didattiche e formative: 4.000,00; b) Attività editoriali di carattere scientifico e formativo correlate alla pubblicazione della Rivista Processi Storici e Politiche di Pace Historical Processes and Peaces Politics o di 4

studi e monografie sui temi di storia, cooperazione internazionale e diritti umani, collegate anche alle tematiche del Master: 20.000,00 - Realizzazione e pubblicazione della Rivista : Processi Storici e Politiche di Pace / Historical Processes and Peace Politics : 10.000 - Realizzazione e pubblicazione di studi e monografie sulle tematiche sopra indicate: 5.000 - Realizzazione di seminari e convegni sui temi sopra indicati, da svolgersi presso l Università Roma Tre o presso la Provincia di Roma: 5.000 c) Centro di formazione e di documentazione sulla pace: 8.000,00 - Attività di tutoraggio per corsisti e studenti impegnati nelle attività di stage: 7.000; - Creazione, gestione ed aggiornamento del sito web: 1.000; ART. 16 Alla spesa e pagamento di 40.000,00, IVA esente (ex art. 4, comma 4, del DPR 633/72), si procederà mediante presentazione di nota di debito regolarmente vistata e liquidata a norma di legge e di relazione descrittiva dello svolgimento dell iniziativa secondo le seguenti modalità: - 30%, 12.000 (FEBBRAIO 2012): Prima fase delle attività del Master, del Centro di Documentazione e Formazione, delle attività di studio e di ricerca e di quelle connesse con iniziative editoriali - 40%, 16.000 (MAGGIO 2012): Seconda fase delle attività del Master, del Centro di Documentazione e Formazione, delle attività di studio e di ricerca e di quelle connesse con iniziative editoriali - 30%, 12.000 (LUGLIO 2012): Conclusione delle attività relative alla presente convenzione ART. 17 In caso di controversia nell interpretazione o esecuzione della presente convenzione, la questione in prima istanza verrà definita in via amichevole. In mancanza di accordo, il Foro competente sarà quello di Roma. ART. 18 Il presente atto viene redatto in triplice copia ed è soggetto a registrazione in caso di uso, ai sensi degli artt. 5, 6, 39 e 40 del D.P.R. n. 642/72 e successive modifiche. La presente convenzione, redatta in triplice copia ed è esente in modo assoluto all imposta di bollo ai sensi dall art. 16 tabella seconda del D.P.R. n. 642/72. Il Direttore Generale della Provincia di Roma Dott. Antonio Calicchia Il Direttore del Master in Educazione alla Pace Prof. Alfredo Breccia 5