Protezione differenziale

Protezione differenziale Interruttori differenziali puri DomB2 32 Interruttori differenziali puri ID C40 34 Interruttori differenziali puri ID 36 Interruttori differenziali a riarmo automatico RED, REDs, REDtest 38 Interruttori differenziali a riarmo automatico RED 40 Interruttori differenziali a riarmo automatico REDs 41 Interruttori differenziali a riarmo automatico REDs 4 poli 42 Interruttori differenziali a riarmo automatico REDtest 43 Int. magnetotermici differenziali DomC45 44 Int. magnetotermici diff. DomC42 e DomC47 46 Int. magnetotermici differenziali C40a Vigi 48 Int. magnetotermici differenziali C40N Vigi 50 Blocchi differenziali Vigi C40 52 Blocchi differenziali Vigi C60 54 Blocchi differenziali Vigi C120 56 Blocchi differenziali Vigi NG125 58 Blocchi differenziali Vigi NSA e NSX 60 Ausiliari elettrici per C40, C60, C120, ID C40 e C40 Vigi 62 Ausiliari elettrici per interruttori NG125 64 Ausiliari elettrici per interruttori NSA e NSX 66 Accessori meccanici per C40, ID C40 e C40 Vigi 68

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61008 Interruttori differenziali puri DomB2 Classe AC a Per un impiego ottimale Installare gli interruttori differenziali DomB2 in centralini e quadri modulari delle serie Pragma e Kaedra. Differenziare i circuiti da proteggere (esempio circuito luci, prese, bagni, prese cucina, lavatrice, ecc.). Funzioni Indicati per applicazioni nel domestico e residenziale. Assicurano l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali. Corrente nominale: 25 e 40A; sensibilità: 30mA; tensione di impiego nominale: 230V CA; classe di impiego: C; assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali; protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 250A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; durata elettrica (O-C): 2.500 cicli; collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 10mm 2 ; prodotti certificati con marchio di qualità. 32

Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Applicazione Vantaggi Installatore Possibilità di comandare sotto carico i differenti circuiti. Spazio per apporre etichette identificative sul fronte degli interruttori. Codifica memotecnica = semplicità di scelta: Dom B 2 25 30 C Dom B 2 25 30 C = Gamma Domae = apparecchiatura B = Interruttore Differenziale puro = Numero di poli e larghezza in moduli: 2 = 2P, 2 moduli = Corrente nominale (In) 25 = 25A 40 = 40A: = Sensibilità: (IΔn) 30 = 30mA = Classe di impiego C = C Moduli da 18 mm Tens [V] In [A] Interruttori DomB2 IΔn [ma] C 2P 2 230 25 30 p DomB22530C 40 30 p DomB24030C p = prodotti certificati con marchio di qualità. 33

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61008 Interruttori differenziali puri ID C40 Classe AC Classe A Classe A si Per un impiego ottimale Installare gli interruttori differenziali ID C40 in centralini e quadri modulari delle serie Pragma e Kaedra. Differenziare i circuiti da proteggere (esempio circuito luci, prese, bagni, prese cucina, lavatrice, ecc.). Funzioni Indicati per applicazioni nel residenziale e terziario. Corrente nominale: 25 e 40A; sensibilità: 30 e 300mA; tensione di impiego nominale: 230V CA; classe di impiego: C: assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali, : assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti, tipo si : assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti, garantendo, allo stesso tempo, un livello di sicurezza ed una continuità di servizio ottimali nelle installazioni con linee disturbate da apparecchi utilizzatori generatori di armoniche, correnti di sovratensione di tipo transitorio dovute a sovratensioni di manovra, correnti di scarica generate da sovratensioni atmosferiche, impieghi a basse temperature (fino a 25 C); la versione selettiva s consente di realizzare la selettività verticale totale con i dispositivi da 30mA installati a valle; protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: C e : 250A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs, tipo si : 3.000A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs, tipo si selettivo s: 5.000A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 16mm 2 ; prodotti certificati con marchio di qualità ; gli interruttori differenziali puri ID C40 possono essere equipaggiati con ausiliari elettrici di segnalazione e di sgancio. 34

Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Applicazione Vantaggi Installatore Possibilità di comandare sotto carico i differenti circuiti. Spazio per apporre etichette identificative sul fronte degli interruttori. Utilizzato come interruttore di protezione di gruppi di partenze, semplifica le operazioni di cablaggio impiegando i ripartitori RP C40. Possibilità di inserire ausiliari elettrici ed apparecchiature di controllo e comando direttamente a fianco del relativo interruttore di protezione. Moduli da 18 mm Tens [V] In [A] IΔn [ma] C Interruttori ID C40 si si s 2P 2 230 25 30 p 19410 p 19414 p 19418 300 p 19411 p 19415 40 30 p 19412 p 19416 p 19420 300 p 19413 p 19417 19423 p = prodotti certificati con marchio di qualità. 35

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61008 Classe AC Funzione e impiego Assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali. Per impieghi nei settori civile, terziario e industriale. Il dispositivo differenziale è protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.); livello di immunità: 250A di cresta secondo un'onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; visualizzazione del guasto: sul fronte dell'apparecchio tramite indicatore meccanico; elevati valori di tenuta alle correnti di cortocircuito; durata elettrica (O-C): 20.000 cicli; collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 35 mm 2 ; prodotti certificati con marchio di qualità. Classe A Funzione e impiego Assicura l'apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti. Altre caratteristiche Identiche a quelle del tipo AC. Interruttori differenziali puri ID Classe AC Classe A Classe A si Classe A Classe A tipo si Funzione e impiego Assicura la protezione differenziale garantendo l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti alternate sinusoidali differenziali pulsanti, garantendo, allo stesso tempo, un livello di sicurezza ed una continuità di servizio ottimali nelle installazioni con linee disturbate da: apparecchi utilizzatori generatori di armoniche; correnti di tipo transitorio dovute a sovratensioni di manovra; correnti di scarica generate da sovratensioni atmosferiche; impieghi a basse temperature (fino a -25 C). Il dispositivo differenziale è protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 3000 A secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 ms; altre caratteristiche: identiche a quelle del tipo AC. Classe A s tipo si Funzione e impiego Consente di realizzare la selettività verticale totale con i dispositivi differenziali istantanei da 10 e 30mA installati a valle. Il dispositivo differenziale è protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 5000A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 ms; altre caratteristiche: identiche a quelle del tipo A si istantaneo. Classe A tipo e s tipo Indicati per l installazione in ambienti umidi e/o con presenza di agenti atmosferici aggressivi: piscine, luoghi termali e parchi divertimento, industrie agroalimentari, stazioni di trattamento delle acque, ecc. Altre caratteristiche Identiche a quelle dei tipi A si e A s si. Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Sicurezza e continuità di servizio in ogni condizione. Vantaggi Installatore Possibilità di comandare sotto carico i differenti circuiti. Possibilità di inserire ausiliari elettrici ed apparecchiature di controllo e comando direttamente a fianco del relativo interruttore di protezione. 36

Moduli da 18 mm Tens [V] In [A] IΔn [ma] classe AC si si s Interruttori ID s 2P 2 240 25 10 23008 30 p 23009 23354 23523 23300 300 p 23011 23356 40 30 p 23014 23358 23524 23307 300 p 23016 23360 23314 500 23017 63 30 p 23018 23362 23525 23352 300 p 23021 23364 23363 23355 500 23022 23375 4P 4 415 25 30 p 23038 23378 23526 23377 300 p 23040 23380 40 30 p 23042 23382 23529 23379 300 p 23045 23384 23387 23398 500 23046 23405 63 30 p 23047 23386 23530 23383 300 p 23049 23388 23392 23401 500 23051 23407 80 300 23054 23394 500 23055 23409 100 300 23056 23342 p = prodotti certificati con marchio di qualità. 37

PROTEZIONE DIFFERENZIALE Interruttori differenziali a riarmo automatico RED, REDs, REDtest PB101782 I RED, REDs e REDtest, Riarmo E Differenziale, offrono le seguenti funzioni: protezione delle persone contro i contatti diretti e indiretti; protezione delle installazioni elettriche contro i guasti di isolamento; interruzione dei circuiti di carico già protetti contro sovraccarichi e cortocircuiti; riarmo automatico in seguito a controllo isolamento del circuito a valle; verifica automatica e periodica del dispositivo, senza interruzione dell alimentazione del circuito a valle (REDtest). RED Specifiche tecniche Protezione differenziale conforme alle norme CEI EN 61008 Corrente nominale (In) Sensibilità Classe Numero di poli b 25, 40, 63A 30 ma A 2P Dispositivo di riarmo b Autotest - Alimentazione (1) A monte A valle b b Segnalazione Meccanica Leva a 2 posizioni O-l (aperto-chiuso) Luminosa 1 LED A distanza - (1) RED, REDs (2P) e REDtest non sono adatti all utilizzo in circuiti a 230 V fase-fase. 38

REDs REDtest Guida alla scelta PB101783 PB101784 b b 25, 40, 63, 100A 25, 40A 30, 300 ma 30 ma A A 2P e 4P 2P b con controllo isolamento prolungato b - b b b b - Leva a 2 posizioni O-l (aperto-chiuso) Leva a 2 posizioni O-l (aperto-chiuso) 2 LED 2 LED 1 contatto ausiliario integrato 1 contatto ausiliario integrato Nel caso di impianti aventi valori di isolamento eccessivamente bassi (impianti vecchi con isolamento degradato, impianti con elevata presenza di utenze contenenti capacità collegate a terra), si consiglia l utilizzo del REDs. 39

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI 23-101 Interruttori differenziali a riarmo automatico RED Classe A Per un impiego ottimale Installare gli interruttori differenziali RED insieme ai limitatori di sovratensione Quick PF. RED e Quick PF fanno parte del Kit Energia Sicura. Funzioni e impiego I RED, Riarmo E Differenziale, sono composti da un dispositivo a corrente residua associato ad un dispositivo di riarmo. Indicati per applicazioni nel residenziale e piccolo terziario per la protezione delle persone contro i contatti diretti e indiretti e degli impianti elettrici contro i guasti d'isolamento. Il riarmo automatico viene effettuato in seguito alla verifica dell'isolamento del circuito a valle. Alimentazione: a monte e a valle; corrente nominale: 25, 40, 63 A; tensione nominale: 230V CA, +10 %, -15 %; frequenza nominale: 50 Hz; tensione nominale di tenuta ad impulso: 4 kv; tensione d'isolamento: 500 V; classe di impiego:, assicura l'apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti; livello di immunità: 250 A di cresta secondo un'onda periodica 8/20 µs; temperatura di funzionamento: da -5 C a +40 C; temperatura di immagazzinamento: da -20 C a +60 C; classe di protezione: IP20 ai morsetti; collegamento: morsetti a gabbia per cavi flessibili da 25 mm 2 e rigidi da 35 mm 2. Tabella di coordinamento, corrente di corto-circuito max (ka eff.) Interruttore Multi 9, fusibile / Coordinamento RED Classe A Interruttori Multi 9 Fusibile DOMA45 DOMA47 DOMA42 C40a C40N C60N C120 NG125 gl 63 RED Rete 25A 4,5 6 6 6 6 6 6 230V L/N 40A 4,5 6 6 6 6 6 6 63A - - - 6 6 6 6 Moduli Tens da 18 mm [V] In [A] IΔn [ma] Interruttori RED 2P 4 230 25 30 p 18693 40 30 p 18695 63 30 p 18697 p = prodotti certificati con marchio di qualità. dispositivo differenziale Tenuta alle correnti di cortocircuito secondo la tabella di coordinamento riportata; numero di cicli (O-C): meccanici 1.000; tensione d'impiego min. pulsante Test: 100 V. tecniche dispositivo di riarmo Durata max ciclo riarmo: 90 s; numero max di tentativi di riarmo consecutivi (senza guasto differenziale): 3; tempo min tra due operazioni di riarmo: 180 s; controllo presenza guasto isolamento: Si; riarmo in caso di guasto transitorio: Si; Interruzione ciclo riarmo in caso di guasto differenziale: Si. Visualizzazione Segnalazione stato RED: meccanica: leva a 2 posizioni O-l (apertochiuso); elettrica: con 1 spia sul fronte. 40

CEI 23-101 Interruttori differenziali a riarmo automatico REDs Classe A Funzioni e impiego I REDs, Riarmo E Differenziale, sono composti da un dispositivo a corrente residua associato ad un dispositivo di riarmo, con contatto di segnalazione dello stato. Indicati per applicazioni nel residenziale e terziario per la protezione delle persone contro i contatti diretti e indiretti e degli impianti elettrici contro i guasti d'isolamento. Il riarmo automatico viene effettuato in seguito alla verifica dell'isolamento del circuito a valle. Per un impiego ottimale Installare gli interruttori differenziali REDs insieme ai limitatori di sovratensione Quick PF. REDs e Quick PF fanno parte del Kit Energia Sicura. Con il Kit Energia Sicura l'energia è sempre disponibile grazie al REDs e gli apparecchi elettrici sono protetti 24 ore al giorno dal Quick PF. Non si avranno più spiacevoli sorprese. Tabella di coordinamento, corrente di corto-circuito max (ka eff.) Interruttore Multi 9, fusibile / Coordinamento REDs Classe A Interruttori Multi 9 Fusibile DOMA45 DOMA47 DOMA42 C40a C40N C60N C120 NG125 gl 63 RED Rete 25A 4,5 6 6 6 6 6 6 230V L/N 40A 4,5 6 6 6 6 6 6 63A - - - 6 6 6 6 Moduli da 18 mm Tens [V] In [A] IΔn [ma] p = prodotti certificati con marchio di qualità. Interruttori REDs 2P 4 230 25 30 p 18699 300 p 18700 40 30 p 18701 300 p 18702 63 30 p 18703 300 p 18704 Alimentazione: a monte e a valle; corrente nominale: 25, 40, 63A; tensione nominale: 230 V CA, +10 %, -15 %; frequenza nominale: 50 Hz; tensione nominale di tenuta ad impulso: 4 kv; tensione d'isolamento: 500 V; classe di impiego:, assicura l'apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti; livello di immunità: 250A di cresta secondo un'onda periodica 8/20 µs; temperatura di funzionamento: da -5 C a +40 C; temperatura di immagazzinamento: da -20 C a +60 C; classe di protezione: IP20 ai morsetti; collegamento: morsetti a gabbia per cavi flessibili da 25 mm 2 e rigidi da 35 mm 2. dispositivo differenziale Tenuta alle correnti di cortocircuito secondo la tabella di coordinamento riportata; numero di cicli (O-C): meccanici 1.000; tensione d'impiego min pulsante Test: 100V. tecniche dispositivo di riarmo Durata max ciclo riarmo: 90 s; numero max di tentativi di riarmo consecutivi (senza guasto differenziale): 3; tempo min tra due operazioni di riarmo: 180 s; controllo presenza guasto isolamento: Si; riarmo in caso di guasto transitorio: Si; Interruzione ciclo riarmo in caso di guasto differenziale: Si, per 15 minuti. Visualizzazione Segnalazione stato REDs: meccanica: leva a 2 posizioni O-l (apertochiuso); elettrica: con 2 spie sul fronte, led rosso a sinistra, led verde a destra; a distanza: 1 contatto ausiliario integrato. Dati tecnici contatto ausiliario Tensione nominale: 5...230V CA/CC; tensione d'isolamento: 350V corrente nominale: min: 0,6mA max: 100mA, cosϕ = 1; tipo: configurabile NA o NC o in commutazione 1 Hz; collegamento: con morsettiera a gabbia per cavo flessibile o rigido da 2,5 mm 2 max. 41

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI 23-101 Interruttori differenziali a riarmo automatico REDs 4 poli Classe A 1 N 3 5 7 2 N 4 6 8 Per un impiego ottimale Funzioni e impiego I RED, Riarmo E Differenziale, sono composti da un dispositivo a corrente residua associato ad un dispositivo di riarmo. Il riarmo automatico viene effettuato in seguito alla verifica dell'isolamento del circuito a valle. Alimentazione: a monte e a valle; corrente nominale: 25, 40, 63, 100A; tensione nominale: 400V CA, +10 %, -15 %; frequenza nominale: 50 Hz; tensione nominale di tenuta ad impulso: 4 kv; tensione d'isolamento: 500 V; classe di impiego:, assicura l'apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti; livello di immunità: 250 A di cresta secondo un'onda periodica 8/20 µs; temperatura di funzionamento: da -5 C a +40 C; temperatura di immagazzinamento: da -20 C a +60 C; classe di protezione: IP20 ai morsetti; collegamento: morsetti a gabbia per cavi flessibili da 25 mm 2 e rigidi da 35 mm 2. Installare gli interruttori differenziali REDs 4P insieme ai limitatori di sovratensione; in questo modo l'energia è sempre disponibile grazie al REDs e gli apparecchi elettrici sono protetti 24 ore al giorno dal limitatore di sovratensione. Non si avranno più spiacevoli sorpese. Tabella di coordinamento, corrente di corto-circuito max (ka eff.) Interruttore Multi 9, fusibile / Coordinamento REDs 4Poli Classe A Interruttori Multi 9 Fusibile DOMA45 DOMA47 C40a C40N C60N C120 NG125 gl 63 gl 100 DOMA42 REDs 4P Rete 25A 4,5 6 10 10 10 10 10-400V L/N 40A 4,5 6 10 10 10 10 10-63A - - 10 10 10 10 10-100A - - - - - - - 10 Moduli Tens da 18 mm [V] In [A] Interruttori REDs 4 Poli IΔn [ma] 4P 7 400 25 30 p 18264 300 p 18265 40 30 p 18266 300 p 18267 63 30 p 18268 300 p 18269 100 300 18270 p = prodotti certificati con marchio di qualità. dispositivo differenziale Tenuta alle correnti di cortocircuito secondo la tabella di coordinamento riportata; numero di cicli (O-C): meccanici 4.000; tensione d'impiego min. pulsante Test: 100 V. tecniche dispositivo di riarmo Durata max ciclo riarmo: <10 s; numero max di tentativi di riarmo consecutivi (senza guasto differenziale): 3; tempo min tra due operazioni di riarmo: 30 s; controllo presenza guasto isolamento: Si; riarmo in caso di guasto transitorio: Si; Interruzione ciclo riarmo in caso di guasto differenziale: Si, per 15 minuti. Visualizzazione Segnalazione stato RED: meccanica: leva a 2 posizioni O-l (apertochiuso); elettrica: con 2 spie sul fronte led rosso a sinistra, led verde a destra; a distanza: 1 contatto ausiliario integrato. Dati tecnici contatto ausiliario Tensione nominale: 230V CA/ 30V CC Tensione isolamento :500V Corrente nominale: - min: 0,1mA - max: 0,4A CA / 1,5A CC tipo: NA e NC collegamento: con morsettiera a gabbia per cavo flessibile o rigido da 2,5mm 2 max. Nota: Disponibile da maggio 2009 42

CEI 23-101 Interruttori differenziali a riarmo automatico REDtest Classe A Funzioni e impiego I REDtest, Riarmo E Differenziale, sono composti da un dispositivo a corrente residua associato ad un dispositivo di riarmo e ad una funzione automatica di test senza interrompere l'alimentazione del circuito a valle. Indicati per applicazioni nel residenziale e piccolo terziario per la protezione delle persone contro i contatti diretti e indiretti e degli impianti elettrici contro i guasti d'isolamento. Il riarmo automatico viene effettuato in seguito alla verifica dell'isolamento del circuito a valle. Per un impiego ottimale Installare gli interruttori differenziali REDtest insieme ai limitatori di sovratensione Quick PF. REDtest e Quick PF fanno parte del Kit Energia Sicura. Con il Kit Energia Sicura l'energia è sempre disponibile grazie al REDtest e gli apparecchi elettrici sono protetti 24 ore al giorno dal Quick PF. Non si avranno più spiacevoli sorprese! Tabella di coordinamento, corrente di corto-circuito max (ka eff.) Interruttore Multi 9, fusibile / Coordinamento REDtest Classe A Interruttori Multi 9 Fusibile DOMA45 C40a C40N C60N C120 NG125 gl 63 DOMA47 DOMA42 REDtest Rete 25A 4,5 6 6 6 6 6 6 230V L/N 40A 4,5 6 6 6 6 6 6 Moduli da 18 mm Tens [V] In [A] Interruttori REDtest IΔn [ma] 2P 5 230 25 30 18282 40 30 18283 Alimentazione: a monte; corrente nominale: 25 e 40 A; tensione nominale: 230 V CA, +10 %, -15 %; frequenza nominale: 50 Hz; tensione nominale di tenuta ad impulso: 4 kv; tensione d'isolamento: 500 V; classe di impiego:, assicura l'apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti; livello di immunità: 250 A di cresta secondo un'onda periodica 8/20 µs; temperatura di funzionamento: da -5 C a +40 C; temperatura di immagazzinamento: da -20 C a +60 C; classe di protezione: IP20 ai morsetti; collegamento: morsetti a gabbia per cavi flessibili da 25 mm 2 e rigidi da 35 mm 2. dispositivo differenziale Tenuta alle correnti di cortocircuito secondo la tabella di coordinamento riportata; numero di cicli (O-C): meccanici 1.000; tensione d'impiego min pulsante Test: 195 V. tecniche Autotest e dispositivo di riarmo Autotest Test automatico: Si, senza interruzione dell'alimentazione; durata max ciclo di Autotest: minore di 5 min. Dispositivo di riarmo Durata max ciclo riarmo: 90 s; numero max di tentativi di riarmo consecutivi (senza guasto differenziale): 3; tempo min tra due operazioni di riarmo: 180 s; controllo presenza guasto isolamento: Si; riarmo in caso di guasto transitorio: Si; Interruzione ciclo riarmo in caso di guasto differenziale: Si. Visualizzazione Segnalazione stato REDtest: - meccanica: leva a 2 posizioni O-l (apertochiuso); - elettrica: con 2 spie sul fronte, led rosso/ giallo a sinistra, led verde a destra; - a distanza: 1 contatto ausiliario integrato. Dati tecnici contatto ausiliario Tensione nominale: 12...230 V CA/CC; tensione d'isolamento: 600 V corrente nominale: - min: 0,6 ma - max: 100 ma, cosϕ= 1; tipo: configurabile NA o in commutazione 1 Hz; collegamento: con morsettiera a gabbia per cavo flessibile o rigido da 2,5 mm 2 max. 43

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61009: 4500 Interruttori magnetotermici differenziali DomC45 Classe AC T R Per un impiego ottimale Installare gli interruttori magnetotermici differenziali DomC45 in centralini e quadri modulari delle serie Pragma e Kaedra. Differenziare i circuiti da proteggere (esempio circuito luci, prese, bagni, prese cucina, lavatrice, ecc.). N N 1 2 Funzioni Indicati per applicazioni nel domestico e residenziale. La sensibilità 30mA assicura la protezione delle persone contro i contatti indiretti ed è la sensibilità prescritta dal regolamento di attuazione della legge 46/90 per l adeguamento degli impianti esistenti (dispositivo differenziale ad alta sensibilità). Realizzano la protezione dei circuiti contro i guasti di terra, oltre alla protezione contro i sovraccarichi ed i corto-circuiti fornita dallo sganciatore magnetotermico garantendo le funzioni di: protezione delle persone contro i contatti indiretti, protezione complementare contro i contatti diretti. Corrente nominale: da 6 a 32A; tensione di impiego nominale: 230V CA; potere di interruzione secondo CEI EN 61009: 4.500A; curva di intervento: caratteristica C; gli sganciatori intervengono tra 5 e 10 In; classe di impiego: C; assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali; protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 250A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; o durata elettrica (O-C): 20A: 20.000 cicli, 25A: 10.000 cicli; contatto di neutro a chiusura anticipata ed apertura ritardata rispetto alla fase; collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 10mm 2 ; prodotti certificati con marchio di qualità. 44

Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Apertura certa di fase e neutro in caso di guasto. Applicazione Vantaggi Installatore Possibilità di comandare sotto carico i differenti circuiti. Spazio per apporre etichette identificative sul fronte degli interruttori. Codifica memotecnica = semplicità di scelta: Dom C 4 5 C 6 30 C Dom C 4 5 C 6 30 C = Gamma Domae = apparecchiatura C = Interruttore magnetotermico differenziale = Potere di interruzione nominale: 4 = 4500A = Numero di poli e larghezza in moduli: 5 = 1P+N, 2 moduli = Curva di intervento: C = C (Im: 5 10 In) = Corrente nominale (In): 6 = 6A 10 = 10A 16 = 16A 20 = 20A 25 = 25A 32 = 32A = Sensibilità (IΔn): 30 = 30 ma = Classe di impiego: C = Classe AC Moduli da 18 mm IΔn [ma] Interruttori DomC45 In [A] curva C C 1P+N 2 30 6 p DomC45C630C 10 p DomC45C1030C 16 p DomC45C1630C 20 p DomC45C2030C 25 p DomC45C2530C 32 p DomC45C3230C p = prodotti certificati con marchio di qualità. 45

PROTEZIONE DIFFERENZIALE Interruttori magnetotermici differenziali DomC42 e DomC47 CEI EN 61009: 4500 T R N N Classe AC Per un impiego ottimale Installare gli interruttori magnetotermici differenziali DomC47 e DomC42 in centralini e quadri modulari delle serie Pragma e Kaedra. Differenziare i circuiti da proteggere (esempio circuito luci, prese, bagni, prese cucina, lavatrice, ecc.). 1 2 T R 1 2 3 4 Funzioni Indicati per applicazioni nel domestico e residenziale. La sensibilità 30mA assicura la protezione delle persone contro i contatti indiretti ed è la sensibilità prescritta dal regolamento di attuazione della legge 46/90 per l adeguamento degli impianti esistenti (dispositivo differenziale ad alta sensibilità). Realizzano la protezione dei circuiti contro i guasti di terra, oltre alla protezione contro i sovraccarichi ed i corto-circuiti fornita dallo sganciatore magnetotermico garantendo le funzioni di: protezione delle persone contro i contatti indiretti, protezione complementare contro i contatti diretti. Corrente nominale: da 6 a 32A; tensione di impiego nominale: 230V CA; potere di interruzione secondo CEI EN 61009: 4.500A; curva di intervento: caratteristica C; gli sganciatori intervengono tra 5 e 10 In; classe di impiego: C; assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali; protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 250A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; durata elettrica (O-C): 20A: 20.000 cicli, 25A: 10.000 cicli; contatto di neutro a chiusura anticipata ed apertura ritardata rispetto alla fase; collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 10mm 2 ; prodotti certificati con marchio di qualità. 46

Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Apertura certa di fase e neutro in caso di guasto. Applicazione Vantaggi Installatore Possibilità di comandare sotto carico i differenti circuiti. Spazio per apporre etichette identificative sul fronte degli interruttori. Codifica memotecnica = semplicità di scelta: Dom C 4 5 C 6 30 C Dom C 4 2 C 6 30 C = Gamma Domae = apparecchiatura C = Interruttore magnetotermico differenziale = Potere di interruzione nominale: 4 = 4500A = Numero di poli e larghezza in moduli: 2 = 2P, 3,5 moduli ( 25A) 2P, 4 moduli (32A) 7 = 1P+N, 3,5 moduli ( 25A) 1P+N, 4 moduli (32A) = Curva di intervento: C = C (Im: 5 10 In) = Corrente nominale (In): 6 = 6A 10 = 10A 16 = 16A 20 = 20A 25 = 25A 32 = 32A = Sensibilià (IΔn): 30 = 30 ma = Classe di impiego: C = Classe AC Moduli da 18 mm IΔn [ma] Interruttori DomC47 In [A] curva C C 1P+N 3,5 30 6 p DomC47C630C 10 p DomC47C1030C 16 p DomC47C1630C 20 p DomC47C2030C 25 p DomC47C2530C 4 32 p DomC47C3230C p = prodotti certificati con marchio di qualità. Moduli da 18 mm IΔn [ma] Interruttori DomC42 In [A] curva C C 2P 3,5 30 6 p DomC42C630C 10 p DomC42C1030C 16 p DomC42C1630C 20 p DomC42C2030C 25 p DomC42C2530C 4 32 p DomC42C3230C p = prodotti certificati con marchio di qualità. 47

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61009: 4500 CEI EN 60947-2: 6kA Interruttori magnetotermici differenziali C40a Vigi Classe AC T R Per un impiego ottimale Installare gli interruttori magnetotermici differenziali C40a Vigi in centralini e quadri modulari delle serie Pragma e Kaedra. Differenziare i circuiti da proteggere (esempio circuito luci, prese, bagni, prese cucina, lavatrice, ecc.). N N 1 2 Funzioni Indicati per applicazioni nel domestico e residenziale. La sensibilità 30mA assicura la protezione delle persone contro i contatti indiretti ed è la sensibilità prescritta dal regolamento di attuazione della legge 46/90 per l adeguamento degli impianti esistenti (dispositivo differenziale ad alta sensibilità). Realizzano la protezione dei circuiti contro i guasti di terra, oltre alla protezione contro i sovraccarichi ed i corto-circuiti fornita dallo sganciatore magnetotermico garantendo le funzioni di: protezione delle persone contro i contatti indiretti, protezione complementare contro i contatti diretti. Corrente nominale: da 6 a 40A; tensione di impiego nominale: 230V CA; potere di interruzione secondo CEI EN 61009: 4.500A, secondo CEI EN 60947-2: 6 ka; curva di intervento: caratteristica C; gli sganciatori intervengono tra 5 e 10 In; classe di impiego: C; assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali; protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 250A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; durata elettrica (O-C): 20A: 20.000 cicli, 25A: 10.000 cicli; contatto di neutro a chiusura anticipata ed apertura ritardata rispetto alla fase; collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 16mm 2 ; prodotti certificati con marchio di qualità ; gli interruttori magnetotermici differenziali C40a Vigi possono essere equipaggiati con ausiliari elettrici di telecomando, di segnalazione e di sgancio. 48

Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Apertura certa di fase e neutro in caso di guasto. Applicazione Vantaggi Installatore Possibilità di comandare sotto carico i differenti circuiti. Spazio per apporre etichette identificative sul fronte degli interruttori. Operazioni di cablaggio ridotte al minimo utilizzando i ripartitori RP C40. Possibilità di inserire ausiliari elettrici ed apparecchiature di controllo e comando direttamente a fianco del relativo interruttore di protezione. Moduli da 18 mm IΔn [ma] Interruttori C40a Vigi In [A] curva C C 1P+N 2 30 6 p 19275 10 p 19276 16 p 19277 20 p 19278 25 p 19279 32 p 19280 40 p 19281 p = prodotti certificati con marchio di qualità. 49

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61009: 6000 CEI EN 60947-2: 10kA Interruttori magnetotermici differenziali C40N Vigi Classe AC T R Per un impiego ottimale Installare gli interruttori magnetotermici differenziali C40N Vigi in centralini e quadri modulari delle serie Pragma e Kaedra. Differenziare i circuiti da proteggere (esempio circuito luci, prese, bagni, prese cucina, lavatrice, ecc.). N N 1 2 Funzioni Indicati per applicazioni nel domestico e residenziale. La sensibilità 30mA assicura la protezione delle persone contro i contatti indiretti ed è la sensibilità prescritta dal regolamento di attuazione della legge 46/90 per l adeguamento degli impianti esistenti (dispositivo differenziale ad alta sensibilità). Realizzano la protezione dei circuiti contro i guasti di terra, oltre alla protezione contro i sovraccarichi ed i corto-circuiti fornita dallo sganciatore magnetotermico garantendo le funzioni di: protezione delle persone contro i contatti indiretti, protezione complementare contro i contatti diretti. Corrente nominale: da 6 a 40A; tensione di impiego nominale: 230V CA; potere di interruzione: secondo CEI EN 61009: 6.000A, secondo CEI EN 60947-2: 10kA; curva di intervento: caratteristica C; gli sganciatori intervengono tra 5 e 10 In; classe di impiego: C; assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali; protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 250A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; durata elettrica (O-C): 20A: 20.000 cicli, 25A: 10.000 cicli; contatto di neutro a chiusura anticipata ed apertura ritardata rispetto alla fase; collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 16mm 2 ; prodotti certificati con marchio di qualità ; gli interruttori magnetotermici differenziali C40N Vigi possono essere equipaggiati con ausiliari elettrici di telecomando, di segnalazione e di sgancio. 50

Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Apertura certa di fase e neutro in caso di guasto. Applicazione Vantaggi Installatore Possibilità di comandare sotto carico i differenti circuiti. Spazio per apporre etichette identificative sul fronte degli interruttori. Operazioni di cablaggio ridotte al minimo utilizzando i ripartitori RP C40. Possibilità di inserire ausiliari elettrici ed apparecchiature di controllo e comando direttamente a fianco del relativo interruttore di protezione. Moduli da 18 mm IΔn [ma] Interruttori C40N Vigi In [A] curva C C 1P+N 2 30 6 p 19285 10 p 19286 16 p 19287 20 p 19288 25 p 19289 32 p 19290 40 p 19291 p = prodotti certificati con marchio di qualità. 51

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61009-1 All. G N N N N T Blocchi differenziali Vigi C40 Classe AC Classe A Classe A si Per un impiego ottimale Installare gli interruttori magnetotermici differenziali C40 corredati di blocco Vigi in centralini e quadri modulari delle serie Pragma e Kaedra. Differenziare i circuiti da proteggere (esempio circuito luci, prese, bagni, prese cucina, lavatrice, ecc.). N N N N T Funzioni Indicati per applicazioni nel residenziale e terziario. Corrente nominale: 25 e 40A; sensibilità: 30, 300 300smA; tensione di impiego nominale: 230/400 V CA; classe di impiego: C: assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali, : assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti, tipo si: assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti, garantendo, allo stesso tempo, un livello di sicurezza ed una continuità di servizio ottimali nelle installazioni con linee disturbate da apparecchi utilizzatori generatori di armoniche, correnti di sovratensione di tipo transitorio dovute a sovratensioni di manovra, correnti di scarica generate da sovratensioni atmosferiche, impieghi a basse temperature (fino a 25 C); la versione selettiva s consente di realizzare la selettività verticale totale con i dispositivi da 30mA installati a valle; protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: C e : 250A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs, tipo si: 3.000A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs, tipo si selettivo s: 5.000A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; durata elettrica (O-C): 10.000 cicli; collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 16mm 2 ; un dispositivo di interdizione impedisce il montaggio della versione 25A sugli interruttori con In superiore. L associazione tra interruttore e blocco Vigi è inviolabile come richiesto dalla Norma CEI EN 61009-1 All.G; segnalazione di intervento per guasto con indicatore meccanico di colore rosso sulla leva di riarmo; riarmo del blocco Vigi simultaneo a quello dell interruttore associato; prodotti certificati con marchio di qualità. 52

Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Apertura certa di fase e neutro in caso di guasto. Applicazione Vantaggi Installatore Possibilità di comandare sotto carico i differenti circuiti. Spazio per apporre etichette identificative sul fronte degli interruttori. Operazioni di cablaggio ridotte al minimo utilizzando i ripartitori RP C40. Possibilità di inserire ausiliari elettrici ed apparecchiature di controllo e comando direttamente a fianco del relativo interruttore di protezione. La versione con uscita a monte, utilizzata come interruttore di protezione di gruppi di partenze, semplifica le operazioni di cablaggio impiegando i ripartitori RP C40. Blocchi differenziali Vigi C40 uscita a valle per protezione di singole partenze Moduli da 18mm Tens [V] In [A] IΔn [ma] C si 1P+N 1 230 25 30 p 19440 p 19450 p 19460 300 p 19441 p 19451 40 30 p 19444 p 19454 p 19464 300 p 19445 p 19455 3P+N 2 230/ 400 25 30 p 19442 p 19452 p 19462 300 p 19443 p 19453 40 30 p 19446 p 19456 p 19466 300 p 19447 p 19457 si s Blocchi differenziali Vigi C40 uscita a monte per protezione di gruppi di partenze Moduli da 18mm Tens [V] In [A] IΔn [ma] C si si s 1P+N 1 230 25 30 p 19470 p 19480 p 19490 300 p 19471 p 19481 40 30 p 19474 p 19484 p 19494 300 p 19475 p 19485 19499 3P+N 3 230/ 400 25 30 p 19472 p 19482 p 19492 300 p 19473 p 19483 40 30 p 19476 p 19486 p 19496 300 p 19477 p 19487 19500 p = prodotti certificati con marchio di qualità. 53

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61009-1 All. G Blocchi differenziali Vigi C60 Classe AC Classe A Classe A si Classe A Per un impiego ottimale Come realizzare un interruttore magnetotermico differenziale L'interruttore differenziale C60 è composto da un interruttore di base alla destra del quale viene adattato il dispositivo differenziale a corrente residua (blocco Vigi). I blocchi adattabili Vigi C60 si presentano in 3 versioni: blocco Vigi per interruttori C60 In 25 A; blocco Vigi per interruttori C60 In 40 A; blocco Vigi per interruttori C60 In 63 A. Un dispositivo di interdizione impedisce il montaggio delle versioni 25 A e 40 A sugli interruttori C60 con In superiore. L'associazione tra interruttore e blocco Vigi è inviolabile, come richiesto dalla norma. Funzione e impiego Oltre a realizzare la protezione dei circuiti da sovraccarichi e sovracorrenti, l'interruttore differenziale svolge le seguenti funzioni: protegge le persone dai contatti indiretti; assicura una protezione complementare contro i contatti diretti (10 ma, 30 ma); riarmo su guasto differenziale: un apposito dispositivo collocato sulla leva di manovra ne consente il riarmo simultaneo o indipendente dall'interruttore automatico. Classe AC I blocchi differenziali Vigi di C assicurano l'apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenti. Lo sganciatore differenziale (blocco Vigi) a corrente residua di tipo elettromeccanico funziona senza bisogno di alimentazione ausiliaria; è protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi sulla rete, ecc.); Collegamento: morsetti a gabbia per conduttori di 25 mm 2 fino a 25 A, di 35 mm 2 da 32 a 63 A. Per Vigi C60 con uscita a monte: 10 mm 2. Classe A I pericoli delle componenti continue Nel caso in cui dispositivi elettrici, che potrebbero essere fonti di una corrente asimmetrica in grado di produrre componenti continue (diodi, tiristori, ecc.), siano installati a valle di un dispositivo di protezione differenziale a corrente residua, occorre adottare delle precauzioni per far sì che, in caso di guasto di terra, le componenti continue non perturbino il funzionamento dei dispositivi di protezione al punto da compromettere la sicurezza dell'impianto. Classe A tipo si Sicurezza e continuità di servizio ottimali Assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti garantendo, allo stesso tempo, un livello di sicurezza ed una continuità di servizio ottimali nelle installazioni con linee disturbate da: apparecchi utilizzatori generatori di armoniche; correnti di tipo transitorio dovute a sovratensioni di manovra; correnti di scarica generate da sovratensioni atmosferiche; impieghi a basse temperature (fino a -25 C). Il dispositivo differenziale è protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 3000 A secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; altre caratteristiche: identiche a quelle del tipo AC. Classe A s tipo si Funzione e impiego Consente di realizzare la selettività verticale totale con i dispositivi differenziali istantanei da 10 e 30 ma installati a valle. Il dispositivo differenziale è protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 5000 A secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; altre caratteristiche: identiche a quelle del tipo A si istantaneo. Classe A tipo e s tipo Indicati per l installazione in ambienti umidi e/o con presenza di agenti atmosferici aggressivi: piscine, luoghi termali e parchi divertimento, industrie agroalimentari, stazioni di trattamento delle acque, ecc. Identiche a quelle dei tipi A si e A s si. 54

Moduli Tens da 18 mm [V] In [A] IΔn [ma] classe AC si Blocchi differenziali Vigi C60 si s s 2P 1,5 220/415 25 10 26580 30 26581 p 26743 26747 26700 300 26583 p 26745 500 26584 p 26746 2 220/415 40 30 26600 300 26601 500 26602 63 30 26611 26773 26774 26702 300 26613 26775 26779 26706 500 26614 26776 1000 26806 4P 3 220/415 25 30 26595 p 26757 26756 26703 300 26597 p 26759 500 26598 p 26760 3,5 220/415 40 30 26606 300 26607 500 26608 63 30 26643 26798 26799 26705 300 26645 26800 26804 26707 500 26646 26801 1000 26808 26708 p = prodotti certificati con marchio di qualità. Blocchi differenziali Vigi C60 uscita a monte per protezione di gruppi di partenze Moduli da 18 mm Tens [V] In [A] IΔn [ma] C si si s 4P 3 220/400 63 30 26754 26758 26771 300 26775 26770 26772 1000 26777 Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Apertura certa di fase e neutro in caso di guasto. Vantaggi Installatore Dispositivo d'interdizione che consente il solo accoppiamento di interruttori e blocchi Vigi compatibili sia per corrente nominale sia per numero di poli, nessun declassamento dell'interruttore dovuto alla presenza del blocco differenziale. Inviolabilità dell'insieme interruttore automatico + blocco Vigi: garantisce che la protezione differenziale non venga rimossa o bypassata. Collegamenti rigidi prefabbricati che semplificano l'accoppiamento tra blocco differenziale e interruttore automatico: agganciando il blocco differenziale sull'interruttore automatico, i collegamenti vanno a posizionarsi autonomamente nei morsetti dell'interruttore, impossibilità di inversione dell'ordine delle fasi. La versione con uscita a monte, utilizzata come interruttore di protezione di gruppi di partenze, semplifica le operazioni di cablaggio impiegando i ripartitori RP C40. 55

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 61009-1 All. G 1 3 2 4 T Blocchi differenziali Vigi C120 1 3 5 7 Classe AC Classe A Classe A si Classe A 2 4 6 8 Per un impiego ottimale Come realizzare un interruttore differenziale L'interruttore differenziale C120 è composto da un interruttore di base alla destra del quale viene adattato il dispositivo differenziale a corrente residua (blocco Vigi). Classe AC Funzione e impiego Il blocco differenziale in C assicura lo sgancio dell interruttore a cui è associato in presenza di correnti di guasto di tipo alternato sinusoidale differenziale. Il blocco Vigi C120 realizza: la protezione delle installazioni elettriche dai guasti di isolamento; la protezione delle persone contro i contatti indiretti; la protezione complementare delle persone contro i contatti diretti (30 ma). Un dispositivo di interdizione impedisce il montaggio dei blocchi Vigi C120 sugli interruttori C60 e viceversa. L associazione tra blocco Vigi ed interruttore è inviolabile come richiesto dalla Norma CEI EN 61009-1 All. G. Il dispositivo differenziale è protetto contro gli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni transitorie (fulmine, disturbi della rete, ecc.); livello di immunità: 250 A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; segnalazione di intervento per guasto con indicatore meccanico di colore rosso sulla leva di riarmo; riarmo del blocco differenziale a scelta dell utilizzatore: simultaneo con la leva dell interruttore, in modo indipendente dall interruttore; collegamento: morsetti a gabbia per cavi flessibili: da 1,5 a 35 mm 2, cavi rigidi: da 1 a 50 mm 2. T Classe A Funzione e impiego Il blocco differenziale in assicura lo sgancio dell interruttore a cui è associato in presenza di correnti di guasto di tipo alternato sinusoidale differenziale ed anche per correnti unidirezionali differenziali pulsanti. Identiche a quelle del tipo AC. Classe A tipo si Funzione e impiego Assicura l apertura su guasto per correnti alternate sinusoidali differenziali e per correnti unidirezionali differenziali pulsanti garantendo, allo stesso tempo, un livello di sicurezza ed una continuità di servizio ottimali nelle installazioni con linee disturbate da: apparecchi utilizzatori generatori di armoniche; correnti di tipo transitorio dovute a sovratensioni di manovra; correnti di scarica generate da sovratensioni atmosferiche; impieghi a basse temperature (fino a -25 C). Livello di immunità: 3000 A secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; altre caratteristiche: identiche a quelle del tipo AC. Classe A s tipo si Funzione e impiego Consente di realizzare la selettività verticale totale con i dispositivi differenziali istantanei installati a valle: 300 ma s con 10 e 30 ma, 1A s con 10, 30, 300 e 500 ma. Livello di immunità: 5000 A secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; altre caratteristiche: identiche a quelle del tipo A si istantaneo. Classe A tipo e s tipo Indicati per l installazione in ambienti umidi e/o con presenza di agenti atmosferici aggressivi: piscine, luoghi termali e parchi divertimento, industrie agroalimentari, stazioni di trattamento delle acque, ecc. Identiche a quelle dei tipi A si e A s si. 56

Vantaggi Cliente Identificazione immediata del circuito guasto. Ripristino del servizio rapido e sicuro. Apertura certa di fase e neutro in caso di guasto. Vantaggi Installatore È disponibile una gamma di blocchi differenziali Vigi C120, con valori di In 125 A, associabili agli interruttori automatici C120. Nota I blocchi differenziali Vigi C120 sono dotati di dispositivi di interdizione che ne impediscono il montaggio su interruttori con numero di poli non compatibili tra di loro e con interruttori automatici serie C60. Applicazione Installazione Togliere la copertura adesiva posta sul lato destro dell interruttore; inserire le connessioni rigide presagomate nei morsetti a valle dell interruttore (fig. 1); agganciare il blocco Vigi all interruttore tramite la clip arancione di blocco (fig. 2); serrare a fondo i morsetti a valle dell interruttore; segregare i morsetti a valle dell interruttore con l apposito coprimorsetti piombabile (fornito con il blocco differenziale) e bloccare quest ultimo al corpo dell interruttore agendo sull apposito dispositivo arancione (fig. 3 e 4). Tale operazione garantisce l inviolabilità dell insieme e può essere eseguita una sola volta. Un eventuale smontaggio dell insieme interruttore + blocco Vigi ne danneggia in modo visibile e permanente il coprimorsetti. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Moduli Tens da 18 mm [V] In [A] IΔn [ma] classe AC Blocchi differenziali Vigi C120 si si s s 2P 3,5 220/415 125 30 18563 18572 18591 300 18564 18573 18556 500 18565 18574 1000 18557 4P 5 220/415 125 30 18569 18578 18597 18602 300 18570 18579 18560 18678 18600 500 18571 18580 1000 18561 18601 57

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 660947-2 All. B Blocchi differenziali Vigi NG125 1 3 5 7 2 4 6 8 Per un impiego ottimale Il blocco Vigi NG125 funziona normalmente anche negli ambienti più gravosi: in presenza di apparecchiature elettroniche che generano correnti di dispersione permanenti ( secondo la norma IEC 755) o ad alte frequenze; in presenza di apparecchiature elettromeccaniche che generano sovratensioni (interruttori, contattori ); in caso di sovratensioni di origine atmosferica; con temperature fino a -25 C. I blocchi differenziali regolabili permettono di impostare i tempi di intervento: istantaneo; 60 ms (S); 150 ms (R). Grazie a questo ritardo volontario, se il guasto differenziale è rilevato da un apparecchio posto sulle partenze, l interruttore generale NG125 non interviene. T Classe A tipo si Funzione e impiego Il blocco differenziale in tipo si assicura lo sgancio dell interruttore a cui è associato in presenza di correnti di guasto di tipo alternato sinusoidale differenziale ed anche per correnti unidirezionali differenziali pulsanti, garantendo, allo stesso tempo, un livello di sicurezza ed una continuità di servizio ottimali nelle installazioni con linee disturbate da: apparecchi utilizzatori generatori di armoniche; correnti di tipo transitorio dovute a sovratensioni di manovra; correnti di scarico generate da sovratensioni atmosferiche; impieghi a basse temperature (fino a -25 C). Il blocco differenziale a corrente residua Vigi NG125 è di tipo elettromeccanico, pertanto non necessita di alimentazione ausiliaria; segnalazione di intervento per guasto con indicatore meccanico di colore rosso sulla leva di riarmo; livello di immunità 3000 A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; collegamento: morsetti a gabbia per: cavi flessibili: da 10 a 50 mm 2, cavi rigidi: da 16 a 50 mm 2 ; contatto di segnalazione preallarme: morsetti serrafilo per 2 cavi da 1,5 mm 2. Ausiliari elettrici I blocchi Vigi istantanei e selettivi da 125 A possono essere equipaggiati con ausiliari elettrici montabili internamente: sganciatore a lancio di corrente MXV; contatti di segnalazione di avvenuto intervento differenziale SDV. Classe A tipo si regolabili I/S e I/S/R Funzione e impiego Consente di realizzare la selettività verticale totale con i dispositivi differenziali istantanei e selettivi da 10, 30, 300, 500 e 1000 ma installati a valle scegliendo e regolando i blocchi Vigi con 1 gradino di scarto in sensibilità e tempo di intervento. dei blocchi Vigi regolabili Livello di immunità 5000 A di cresta secondo un onda periodica a fronte ripido 8/20 µs; sensibilità IΔn regolabile per gradini: versione I/S: 300-500-1000 ma, versione I/S/R: 300-500-1000-3000 ma; tempi di intervento regolabili: versione I/S: 0-60 ms, 58

push to trip push to trip 0,300 A push to trip versione I/S/R: 0-60-150 ms; segnalazione del raggiungimento della soglia d intervento (preallarme): disponibile sulla versione I/S/R, regolabile, a mezzo potenziometro, da 10 a 50% di IΔn, segnalazione sul fronte mediante LED, riporto a distanza: mediante contatto libero da potenziale di portata 1 A 250V; dispositivo per disconnettere il dispositivo di preallarme del blocco Vigi durante i test dielettrici; altre caratteristiche: identiche a quelle del tipo Classe A tipo si. Applicazione Installazione Togliere la copertura adesiva posta sul lato destro dell interruttore; Inserire le connessioni rigide presagomate nei morsetti a valle dell interruttore (fig. 1); Agganciare il blocco Vigi all interruttore tramite le clips di accoppiamento (fig. 2); Serrare a fondo i morsetti a valle dell interruttore; Coprire i morsetti a valle dell interruttore con l apposito coprimorsetti piombabile (fornito con il blocco differenziale) (fig. 3). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Moduli da 18 mm Tens [V] In [A] Blocchi differenziali Vigi NG125 IΔn [ma] si si s regolabili 4P 5,5 230/415 80 125 30 19041 300 19042 230/415 80 125 300 1000 I/S 19046 300 3000 I/S/R 19049 440/500 80 125 300 3000 I/S/R (1) 19056 (1) Tensione di impiego 440/500 V ca, senza funzione di preallarme. 59

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 60947-2 All. B Blocchi differenziali Vigi NSA e NSX Per un impiego ottimale La protezione differenziale si ottiene: associando il blocco Vigi sul lato destro dell interruttore Compact NSA160; installando il blocco Vigi direttamente sui morsetti a valle dell interruttore Compact NSX160/250. I blocchi Vigi sono alimentati dalla tensione della rete protetta. Non necessitano dunque di alimentazione ausiliaria esterna. Funzionano anche in presenza della tensione di due sole fasi e possono essere alimentati indifferentemente da monte o da valle. N 1 3 5 2 4 6 T Classe A Funzione e impiego Consente di realizzare la selettività verticale totale con i dispositivi differenziali istantanei e selettivi da 10, 30, 300, 500 e 1000mA installati a valle scegliendo e regolando i blocchi Vigi con 1 gradino di scarto in sensibilità e tempo di intervento. blocco Vigi non regolabile per NS160 Sensibilità IΔn fissa: versione ME per NSX160: 0,3 A; tempo di intervento fisso: versione ME per NSX160: istantaneo; riarmo: tramite pulsante; test: tramite pulsante; ausiliari elettrici: contatto di segnalazione di avvenuto intervento differenziale SDV. blocco Vigi regolabili per NSA160 e NS160/250 Sensibilità IΔn regolabile per gradini: versione NSA160: 0,03-0,3-1-3 A, versione MH per NSX160/250: 0,03-0,3-1- 3-10 A; tempi di intervento regolabili: versione NSA160 : 0-60-150 ms, versione MH per NSX160/250: 0-60-150-310 ms; riarmo: tramite pulsante; test: tramite pulsante; ausiliari elettrici: contatto di segnalazione di avvenuto intervento differenziale SDV. Collegamento Blocco Vigi NSA160 e NSX160/250: possibilità di collegamento identiche all interruttore I blocchi differenziali sono regolabili in soglia IΔn e in temporizzazione (tranne Vigi ME per NSX160): istantaneo; 60 ms; 150 ms; 310 ms (solo Vigi MH per NSX160/250). Grazie a questo ritardo volontario, se il guasto differenziale è rilevato da un apparecchio posto sulle partenze (Vigi C60, ID, DPN Vigi) l interruttore generale NSA160 o NSX160/250 non interviene. 60

AX AL OF SD AX AL OF SD Vantaggi Installatore II contatto ausiliario del blocco Vigi si monta internamente e dunque non ne aumenta la larghezza: contatto SDV: contatto di segnalazione di avvenuto intervento differenziale SDV. Applicazione Collegamento blocco Vigi NSA160 Collegamento del blocco Vigi con due possibilità di uscita: a monte, per il collegamento sugli attacchi a monte dell interruttore NSA160; a valle, per il collegamento sugli attacchi a valle dell interruttore NSA160; Il blocco Vigi è fornito completo di cavi di collegamento. Blocco Vigi NSA160 con uscita a valle MERLIN GERIN Blocco Vigi NSA160 con uscita a monte MERLIN GERIN Moduli da 18 mm Tensione (V) Blocchi differenziali Vigi NSA/NSX In (A) blocco Vigi NSA160 blocco Vigi blocco Vigi ME NSX160 MH NSX160/ 250 4P 200/440 125 28005 usc. valle 160 28001 200/440 125 28007 usc. monte 160 28003 200/440 160 LV429213 LV429211 250 LV431536 61

multi 9 C60H C25 400V 10000 24852 15kA IEC 947.2 O - OFF 1 3 2 4 O - OFF 250V~ V X1 X2 X3 X4 X3 X4 250V~ V X1 X2 OF Test 26924 SD reset 26927 multi 9 MX OF 110.130V 220.415V 26946 250V~ V X1 X2 X3 X4 multi 9 C60N C63 400V 6000 24234 2 4 10kA IEC 947.2 O - OFF 1 3 5 7 6 8 O - OFF O - OFF O - OFF multi 9 vigi C60 I N 0,030A T02 26572 2 4 6 8 test PROTEZIONE DIFFERENZIALE Ausiliari elettrici per C40, C60, C120, ID C40 e C40 Vigi CEI EN 60947-2, CEI EN 60947-5 L3 L2 L1 N PLC C60N Q1 1 2 3 4 X1 H3 OF+SD+MX+OF 1 12 14 94 91 C2 H2 X2 X2 X2 X1 X1 262 1 C1 12 14 3 5 7 H1 Applicazione S1 2 4 6 8 C60N + Vigi Q2 F1 114 96041.SA Funzioni La gamma di ripartitori e accessori per il collegamento. ausiliari di segnalazione Contatto di segnalazione OF: segnala la posizione di aperto o chiuso dell interruttore a cui è associato; contatto di segnalazione guasto SD: segnala la posizione di aperto su guasto dell interruttore a cui è associato; contatto di segnalazione doppio commutabile OF+OF/SD: segnala la posizione di: aperto o chiuso (OF), aperto su guasto (SD) dell interruttore a cui è associato; non è compatibile con i ripartitori RP C40; contatto di segnalazione OFS: da associare solo agli interruttori differenziali puri ID C40 e ID, ne segnala la posizione di aperto o chiuso consentendo, contemporaneamente, l installazione di altri contatti ausiliari e bobine di apertura. sganciatori Sganciatore a lancio di corrente MX+OF: comando a distanza, mediante lancio di corrente, dell apertura dell interruttore al quale è associato; è munito di contatto O+F per la segnalazione dello stato di aperto/chiuso dell interruttore; sganciatore di minima tensione MN: comanda l apertura dell interruttore associato quando il valore della tensione di alimentazione scende al sotto del 75% del valore nominale; la versione selettiva s è insensibile alle microinterruzioni fino a 0,3 secondi; sganciatore di massima tensione MSU: comanda l apertura dell interruttore associato quando il valore di tensione rilevato è superiore a quello di rete; sganciatore d emergenza MNx: completamente insensibile alle interruzioni del circuito di alimentazione, è raccomandato per circuiti di arresto d emergenza a sicurezza positiva. Moduli di telecomando per C40 modulo di telecomando TL C40: per il comando di chiusura e apertura a distanza di circuiti con comando di tipo impulsivo moduli di telecomando CT C40: per il comando di chiusura e apertura a distanza di circuiti con comando di tipo mantenuto, disponibile anche in versione con comando manuale frontale. 62

Combinazione degli ausiliari per interruttori differenziali puri ID C40 e ID 45 mm max 27 mm max 36 mm max + + + + + + contatto ausiliario commutabile OF+SD/OF contatto ausiliario OF contatto segnalazione guasto SD sganciatori MX+OF o MSU sganciatori MN, MNS s o MNx contatto ausiliario OFS interruttore differenziale ID C40 o ID Combinazione degli ausiliari per interruttori magnetotermici C40, C60 e C120 e interruttori magnetotermici differenziali C40 Vigi 54 mm max 27 mm max 36 mm max + + + + + contatto ausiliario commutabile OF+SD/OF contatto ausiliario OF contatto segnalazione guasto SD sganciatori MX+OF o MSU sganciatori MN, MNS s o MNx interruttore magnetotermico C40, C60, C120 o Tm+C60/C120 interruttore C40 Vigi Ausiliari di segnalazione Moduli da 18 mm OFS segnalazione aperto - chiuso per ID C40 e ID 0,5 26923 OF segnalazione aperto - chiuso 0,5 26924 SD segnalazione aperto su guasto 0,5 26927 OF+OF/SD doppia segnalazione aperto - chiuso e aperto su guasto commutabile in aperto - chiuso 0,5 26929 MX+OF sganciatore lancio di corrente con contatto di segnalazione aperto - chiuso Moduli da 18 mm Ausiliari di sgancio a distanza Tensione di comando [V] CA [V] CC 1 110/415 110/130 26946 48 48 26947 12/24 12/24 26948 MN sganciatore minima tensione 1 230-26960 48 48 26961 MN s sganciatore minima tensione selettivo 1 230-26963 MSU sganciatore massima tensione 1P+N 1 230-26979 MNx sganciatore d emergenza 1 230 26969 400 26971 Ausiliari di telecomando per C40 Moduli In Tens. da 18 mm [A] [V] CA TL C40 relè passo-passo 1 16 230 p 15485 CT C40 contattore 1 25 230 p 15182 contattore comando manuale 1 25 230 p 15183 p = prodotti certificati con marchio di qualità. 63

PROTEZIONE DIFFERENZIALE CEI EN 60947-2, CEI EN 60947-5 Ausiliari elettrici per interruttori NG125 Per un impiego ottimale I morsetti a monte degli interruttori NG125 nelle versioni 3P e 4P sono dotati di prese di tensione fast-on che permettono l alimentazione diretta dei circuiti ausiliari per l apertura, la segnalazione e la misura. I circuiti alimentati tramite le prese di tensione devono prevedere una protezione adeguata. Il collegamento si effettua con Fast-on da 6,35 mm. ausiliari di segnalazione Contatto di segnalazione OF+OF: segnala la posizione di aperto o chiuso dell interruttore a cui è associato; contatto ausiliario e di segnalazione guasto OF+SD: segnala la posizione di aperto su guasto dell interruttore a cui è associato; visualizzazione, sul fronte, dell avvenuto intervento su guasto attraverso un indicatore meccanico di colore rosso, segnala la posizione di aperto o chiuso (OF), aperto su guasto (SD) dell interruttore a cui è associato; contatto ausiliario e di segnalazione commutabile OF+SD/OF: scelta della funzione del secondo contatto (OF o SD) attraverso un selettore posto sul fianco destro; visualizzazione sul fronte della funzione selezionata; altre caratteristiche: come OF+SD. Apertura a distanza di un interruttore Sganciatore a lancio di corrente MX+OF: comanda a distanza, mediante lancio di corrente, l apertura dell interruttore al quale è associato; munito di un contatto O+F per segnalare la posizione di aperto o chiuso dell interruttore; sganciatore di minima tensione MN: comanda l apertura dell interruttore al quale è associato quando il valore della sua tensione di alimentazione decresce ad un valore compreso tra il 70 ed il 35% di Un. Consente la richiusura manuale dell interruttore quando la sua tensione di alimentazione supera l 85% di Un; impiego: arresto d emergenza tramite pulsante di tipo NC, sicurezza dei circuiti di alimentazione di più macchine impedendo la rimessa in servizio incontrollata dell insieme dei motori; sganciatore d emergenza MNx: completamente insensibile alle interruzioni del circuito di alimentazione è raccomandato per circuiti di arresto d emergenza a sicurezza positiva. 64