Guida Rapida Di Avvio CHS 7Xi Scanner Cordless Bluetooth www.socketmobile.com
Package Contents Product Information m o b ile m obile Led blu/verde/rosso Etichetta prodotto Testina dello scanner Pulsante di attivazione CHS 7Xi Cordone ricaricabile Pacco batterie Li-ion (installato) adattatore ac* e cavo USB a dc * Usare la spina che è adeguata alla regione Grazie per aver scelto Socket mobile! Iniziamo! Sportello batteria Pulsante di alimentazione* Twist-lock (orizzontale/sbloccato) connettore dc-in Twist-lock (verticale/bloccato) 2010-2015 Socket Mobile, Inc. Tutti i diritti riservati. Socket, il logo Socket e SocketScan sono marchi registrati o marchi di proprietà di Socket Mobile, Inc. La parola, il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. USA e vengono usati da Socket Mobile, Inc. su licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali qui contenuti sono proprietà dei rispettivi proprietari. Cordone *usato anche per Pop-up tastiera (solo modalità HID) Piedini per il supporto di ricarica 3
Lock Unlock m obile CONFIGURAZIONE DELLO SCANNER RICARICA DELLA BATTERIA Rimozione dello sportello della batteria Sbloccare lo sportello della batteria usando una moneta sottile per ruotare il blocco al di sotto di CHS in posizione orizzontale (ruotare di 90 gradi). caricare il chs Il CHS deve essere completamente carico prima di essere usato per la prima volta. Fare ricaricare ininterrottamente per 4 ore per la carica iniziale della batteria. Sollevare la protezione in gomma per accedere alla connessione di alimentazione. Led rosso = in carica Led verde = completamente carico collegare il cordone (opzionale) staccare l anello del tether dal cordone. Quindi immettere l anello nello slot del twist lock fino all estremità dell anello. Serrare in modo tale che l anello sia assicurato al twist lock, collegare l anello al tether dal cordone. Se necessario, collegare il tether a un cordone o cinghia. La ricarica da una porta USB del computer non è affidabile e non viene raccomandata. Socket mobile offre un supporto per la ricarica (accessorio opzionale/venduto separatamente, SKU# AC4054-1382) che costituisce un comodo dispositivo per ricaricare lo scanner quando non è in uso. 4 5
mob il e FUNZIONALITÀ DI BASE FUNZIONALITÀ DI BASE (CONTINUA) mobile 1d puntare il raggio di scansione in posizione dritta lungo il codice a barre. 2d puntare al centro. Pulsante di alimentazione mo b il e Accensione: Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione piccolo fino a che il Led non si illumina in blu e CHS squilla due volte (segnale bassoalto). Spegnimento / disconnessione: Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione piccolo fino a che il CHS squilla due volte (segnale alto-basso). Scansione dei codici a barre: dopo aver connesso CHS al proprio dispositivo, aprire un applicazione e posizionare il cursore nel punto in cui si vogliono inserire i dati. Tenere CHS a circa 10 cm dal codice a barre e premere e tenere premuto il pulsante di attivazione. Posizione CHS in modo tale che il raggio rosso copra l intera ampiezza del codice a barre. Tenere la mano ferma durante la scansione. Per impostazione predefinita, CHS emetterà un bip e vibrerà e il LED lampeggerà in verde per confermare che i dati sono stati decodificati e inviati al dispositivo. 6 7
MODALITÀ DI CONNESSIONE MODALITÀ DI CONNESSIONE (CONTINUA) CHS si connette al tuo dispositivo ios usando una delle seguenti modalità: 1. modalità ios 2. modalità di emulazione tastiera HId (predefinita) Modalità ios La modalità ios è usata con un applicazione abilitata per lo scanner. I controlli dello scanner sono incorporati nell applicazione per offrire migliori prestazioni, sicurezza, funzionalità e capacità specifiche per il dominio. Se hai acquistato un applicazione abilitata per lo Scanner nell App Store Apple (o tramite Volume Purchase Program for Business) che presenta supporto integrato per CHS, ti suggeriamo di installare quella applicazione sul tuo dispositivo e di seguire le istruzioni dell applicazione per connetterti a CHS. Se le fasi della connessione non sono documentate nell applicazione, consulta le pagine 12-13 per le fasi della connessione utilizzando la modalità ios. Modalità di emulazione tastiera HID (predefinita) In modalità HID, CHS emula una tastiera. Si tratta di un metodo di connessione universale e funzionerà con tutte le applicazioni dotate di un campo di testo. L applicazione riceve i dati di input da CHS. CHS include una funzionalità con tastiera pop-up che consente di disattivare CHS e di accettare l immissione dei dati dalla tastiera su schermo del dispositivo. Le pagine 10-11 indicano le fasi della connessione utilizzando la modalità HID. I dispositivi mac os vengono connessi usando la modalità HID. I dispositivi ios vengono connessi usando la modalità ios o HID, ma non le due modalità insieme. Visita Socket Mobile App Store per confermare che la tua applicazione abilitata per lo Scanner supporta CHS. http://www.socketmobile.com/appstore 8 9
MODALITÀ HID (EMULAZIONE TASTIERA) MODALITÀ HID (EMULAZIONE TASTIERA) (CONTINUA) per accoppiare CHS con il dispositivo apple in modalità HID: (richiesto solo la prima volta che si effettua la connessione). 1. Accendere CHS. Il led blu lampeggia ogni secondo indicando che il Bluetooth è attivo ma non è connesso. 2. Attivare il Bluetooth per il dispositivo apple. andare in Impostazioni > Bluetooth. verrà avviata la ricerca dei dispositivi Bluetooth. un dispositivo ios può essere scoperto quando il menu Bluetooth è attivo. i dispositivi mac os hanno un opzione per attivare o disattivare la rilevazione. Confermare che il dispositivo MAC OS è rilevabile. 3. Toccare Socket 7Xi [xxxxxx] nell elenco dei dispositivi trovati. dopo alcuni secondi lo stato Non accoppiato cambierà in Connesso e il led blu CHS lampeggerà ogni 3 secondi indicando la connessione. attivazione pop-up tastiera CHS emula la tastiera in modalità HID. In questo modo i dati scansionati del codice a barre verranno immessi nel campo di testo. Le fasi seguenti indicano in che modo accedere alla tastiera su schermo mentre si è connessi a CHS in modalità HID. 1. assicurarsi che CHS sia connesso al dispositivo apple in modalità Hid. 2. aprire l applicazione e posizionare il cursore nel punto in cui si vogliono inserire i dati. 3. Fare doppio clic sul pulsante di alimentazione di CHS (come quando si fa doppio clic sul mouse) per aprire o chiudere la tastiera su schermo. CHS emetterà un bip di conferma. Per connettersi a un nuovo dispositivo Apple, prima è necessario disaccoppiare CHS e rimuoverlo dall elenco Bluetooth del dispositivo. Vedere pagina 15. I caratteri nelle parentesi sono gli ultimi 6 caratteri dell indirizzo Bluetooth. L indirizzo Bluetooth completo è stampato sull etichetta del prodotto (rimuovere lo sportello della batteria). adesso si è pronti a scansionare codici a barre, vedere le istruzioni a pagina 7. 10 11
MODALITÀ OS - APP ABILITATA PER SCANNER MODALITÀ IOS - APP ABILITATA PER SCANNER (CONTINUA) Se si sta utilizzando un applicazione abilitata per Scanner, seguire le relative istruzioni per connettersi a CHS. molte applicazioni includono queste fasi e codici a barre nella procedura di installazione. Se si sta utilizzando un applicazione che si connette a CHS usando una modalità di emulazione per tastiera HID, seguire le istruzioni alle pagine 10-11. non usare la modalità ios. Se si sta utilizzando CHS con un dispositivo ios e un applicazione abilitata per lo Scanner non dotati di istruzioni su come connettersi a CHS, eseguire le operazioni seguenti. 1. Accendere CHS e scansionare questo codice a barre. CHS emetterà 3 bip. 2. Attivare il Bluetooth per il dispositivo apple. andare in Impostazioni > Bluetooth. verrà avviata la ricerca dei dispositivi Bluetooth. 3. Toccare Socket 7Xi [xxxxxx] nell elenco dei dispositivi trovati. dopo alcuni secondi lo stato Non accoppiato cambierà in Connesso e il led blu di CHS lampeggerà ogni 3 secondi per confermare la connessione. I caratteri nelle parentesi sono gli ultimi 6 caratteri dell indirizzo Bluetooth. L indirizzo Bluetooth completo è stampato sull etichetta del prodotto (rimuovere lo sportello della batteria). 4. Aprire l applicazione abilitata per Scanner. CHS emetterà un bip indicando che l applicazione è attiva ed è possibile eseguire scansioni. Ora dovrebbe essere connessa a CHS. adesso si è pronti a scansionare codici a barre usando l applicazione per Scanner, vedere le istruzioni a pagina 7. 12 13
APPENDICE DISACCOPPIAMENTO DA BLUETOOTH Le pagine seguenti contengono documenti di riferimento su come utilizzare al meglio CHS. Raccomandiamo la lettura di questo materiale e di salvarlo per usarlo come riferimento. disaccoppiamento di CHS: annullare l accoppiamento Bluetooth Nella maggior parte dei casi, se CHS è accoppiato a un dispositivo, è necessario disaccoppiarlo prima di connettersi a un nuovo dispositivo. 1. Accendere CHS. 2. Premere e tenere premuto il tasto di attivazione. 3. Premere e tenere premuto il tasto di alimentazione. 4. dopo 3 bip, rilasciare i due tasti. CHS si disaccoppia spegnendosi automaticamente. La prossima volta che si accende CHS, potrà essere rilevato. 14 rimuovere chs dall elenco Bluetooth nel dispositivo ios Per disaccoppiare il CHS sul proprio dispositivo, andare in Impostazioni > Bluetooth, toccare i vicino al nome Socket 7Xi [xx xx], quindi toccare dimentica questo dispositivo. 15
CONNESSIONE BLUETOOTH CODICI A BARRE DI COMANDO Scansionare il/i codice/i a barre di comando per configurare rapidamente CHS. m ob il e assicurarsi che CHS non sia connesso a un dispositivo prima di scansiona un codice a barre di comando! per un set completo di codici a barre di comando, scaricare il foglio Codici a barre di comando: www.socketmobile.com/pdf/datacollection/command-barcodes-sheet_7x.pdf riconnessioni automatiche dopo aver acceso CHS, esso cercherà automaticamente di connettersi all ultimo dispositivo a cui era connesso. assicurarsi che il dispositivo sia alla portata con il Bluetooth acceso. Se si usa la modalità HID, premendo il tasto Attivazione per forzare la connessione. Se si usa la modalità ios, assicurarsi che l applicazione abilitata per Scanner sia attiva. Questo collegamento web viene fornito nel codice Qr seguente. Mentre CHS sta tentando di connettersi, il led blu lampeggerà costantemente. Se è stata stabilita una connessione, il LED blu lampeggerà ogni 3 secondi. Se la connessione non viene stabilita dopo 30 tentativi, CHS emetterà un bip prolungato. 16 17
CODICI A BARRE DI COMANDO (CONTINUA) CODICI A BARRE DI COMANDO (CONTINUA) Modalità di connessione Bluetooth Impostazioni per bip e vibrazione Tastiera HID (predefinita) modalità ios attivare Bip e vibrazione (predefinite) disattivare la vibrazione ripristino impostazioni di fabbrica riporta tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica. CHS si spegne dopo aver scansionato questo codice a barre. ripristino impostazioni di fabbrica disattivare Bip e vibrazione disattivare il bip 18 19
CODICI A BARRE DI COMANDO (CONTINUA) INDICATORI DI STATO Suffissi dati Stato Attività Led Significato Bluetooth 1 Il led blu lampeggia ogni secondo il Bluetooth è attivo ma non è connesso. 1 Il led blu lampeggia ogni 3 secondi CHS è connesso al dispositivo. Suffisso di ritorno supporto (predefinito) Suffisso scheda lettura buona Stato della batteria verde costante (durante la scansione) verde costante (durante la ricarica) dati scansionati con successo. La batteria è completamente carica rosso lampeggiante (durante la scansione senza alimentazione ac) capacità rimanente della batteria pari al 20% o inferiore. rosso costante (con alimentazione ac) Batteria in ricarica. Restituzione supporto e Suffisso Line Feed Dati così come sono - nessun prefisso o suffisso off (senza alimentazione ac) CHS spento. 20 21
INDICATORI DI STATO (CONTINUA) INDICATORI DI STATO (CONTINUA) Schema dei segnali Significato Segnale basso-alto Alimentazione attivata Segnale alto-basso Alimentazione disattivata 1 bip basso Attivazione pop-up tastiera. 1 bip CHS connesso al dispositivo e pronto a scansionare i codici a barre. 1 bip con lampeggiamento dati scansionati con successo. led 2 bip, stesso segnale CHS disconnesso dal dispositivo. 1 bip lungo CHS ha tentato più volte senza successo di connettersi all ultimo dispositivo a cui si è accoppiato, dopo 5 minuti CHS si spegnerà. 3 bip con segnale ascendente 3 bip con segnale ascendente seguiti da un segnale lungo CHS ha riconosciuto il codice a barre di comando e ha implementato la modifica. CHS ha riconosciuto il codice a barre di comando ma non ha potuto implementare la modifica. Verificare che il codice a barre di comando sia valido e riprovare. Vibrazione Vibrazione Significato Accensione o dati scansionati con successo. I codici a barre di comando sono disponibili a pagina 19 per modificare le impostazioni di Led, bip e vibrazioni. Se si sta utilizzando un applicazione abilitata per Scanner, l applicazione fornisce le impostazioni per il led, i bip e la vibrazione. Sequenza della modalità Bluetooth Tempo dopo l'accensione di CHS Modalità Bluetooth 0-5 minuti rilevabile e collegabile 5 minuti Se la connessione non è stata effettuata, CHS si spegnerà Se un dispositivo si connette a CHS, attenderà 2 ore quindi si spegnerà se non viene premuto alcun pulsante. Se viene premuto un pulsante, il timer viene azzerato e si fermerà dopo 2 ore. 22 23
SPECIFICHE PRODOTTO RISORSE UTILI dimensioni massa totale antimicrobico Temperatura operativa Durata della batteria tempo di ricarica Versione Bluetooth Portata wireless Tipo di scanner Simboli Lingue supportate Impostazioni (in modalità HID) Lingue supportate Impostazioni (in modalità ios) 24 132 x 45,1 x 37,9 mm 90.7 g additivo antimicrobico su tutte le superfici esterne 0 to + 50 C 10 ore o 1.000 scansioni 4 ore per la ricarica completa Bluetooth v2.1 + edr con cifratura dati a 56 bit 100 m Linea di visibilità Imager omni-direzionale (2d) tutti i principali codici a barre 1d e 2d inglese, francese, tedesco, spagnolo tutte le lingue supportate da apple supporto tecnico e registrazione prodotto: http://support.socketmobile.com Telefono: 800-279-1390 +1-510-933-3020 Controllo garanzia: www.socketmobile.com/support/warranty-checker Socket Mobile developer Program: Maggiori informazioni: http://developer.socketmobile.com La guida per l utente (installazione completa e istruzioni per l uso) e i codici a barre di comando (configurazioni avanzate dello scanner) possono essere scaricate da: www.socketmobile.com/support/downloads/data-collection/series7/ ss10/?page=series Questo collegamento web viene fornito nel codice Qr seguente. 25
Normativa di adeguamento alla FCC questo apparecchio è stato sottoposto a collaudo ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti al fine di fornire una protezione adeguata da interferenze dannose in un installazione di tipo residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, può produrre interferenze nocive che disturbano le comunicazioni radio. Tuttavia non esiste una garanzia che l interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose che disturbano la ricezione radiotelevisiva (per accertarsene, è sufficiente spegnere e riaccendere l apparecchio), si consiglia di tentare di eliminare le interferenze adottando una o più delle misure riportate di seguito: Riorientare o riposizionare l antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore. Collegare l apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è connesso. Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/tv esperto per ulteriori suggerimenti. DICHIARAZIONE PER IL CANADA This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise for digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. CONTRASSEGNO CE E COMPLIANCE PER L UNIONE EUROPEA Le prove per la compliance con i requisiti CE sono state eseguite da un laboratorio indipendente. L unità testata è stata valutata come idonea ai sensi delle Direttive applicabili, 2004/108/EC e 2006/95/EC. SMALTIMENTO DI APPARECCHATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE La direttiva WEEE stabilisce l obbligo per tutti i produttori e importatori basati in UE di ritirare i prodotti elettronici al termine della loro vita utile. DICHIARAZIONE DI COMPLIANCE ROHS Questo prodotto soddisfa la Direttiva 2002/95/EC. DICHIARAZINE DI ASSENZE DI MODIFICHE Modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile per la compliance. modello n. seriale indirizzo Bluetooth data di acquisto Notes Le guide a QuickStart in altre lingue sono disponibili per il download da: http://www.socketmobile.com/appleqsg.aspx 26 RoHS 27
2015