SENSORI CAPACITIVI KXS-EXTREM

SENSORI CAPACITIVI KXS-EXTREM

RoHS Compliant Registrazione Nr.: 1327-01 Per tutte le transizioni vengono applicate le più aggiornate Condizioni generali di vendita e di consegna per prodotti e servizi dell industria Elettrica ZVEI, le condizioni supplementari dei diritti di proprietà e i supplementi elencati sulle nostre conferme d ordine e/o fatture. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. RECHNER Germany 2017 GB - Ristampa anche parziale, solo con il nostro consenso. Edizione 2017 Con l uscita di questo catalogo perdono di validità tutti gli stampati precedenti relativi ai sensori RECHNER della serie KXS. 2 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

SENSORI CAPACITIVI PONTENZIATI KXS PAG. TECNOLOGIA FUNZIONAMENTO 4-5 ESEMPI DI APPLICAZIONI 6 DESCRIZIONE DEL CODICE 7 TERMINI TECNICI 8 TIPI DATI TECNICI DIMENSIONI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI 9-24 ACCESSORI 25 INDICE IN ORDINE DI NUMERO ARTICOLO 26 INDICE IN ORDINE DI CODICE ARTICOLO 26 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 3

TECNOLOGIA FUNZIONAMENTO I sensori di prossimità capacitivi della serie KAS-40..., KAS-70..., KAS-80..., KAS-90, KAS-1000... e KAS- 2000... si sono ormai inseriti con successo sul mercato attuale. Sono ben accettati come sensori affidabili e con il gran numero di versioni possono soddisfare molte applicazioni nell industria dei macchinari e degli impianti. Un parametro importante per l utilizzatore è la distanza di rilevamento che si può raggiungere e che dipende dalle dimensioni del sensore. Ed è proprio qui che si pone il nostro nuovo sistema KXS/KXA. Con questi sistemi capacitivi si raggiungono distanze di rilevamento maggiori e le dimensione della custodia sono minori. I sensori della serie KXS/KXA (brevettati) si basano su un principio di misurazione differente, definito il principio dei tre elettrodi. Vantaggi: Distanza di rilevamento estremamente maggiore, fino a 10 volte quella standard Sensori miniaturizzati da M 5 (Ø 5 mm) Indipendenza dalla temperatura di lavoro Montaggio con temperatura ambiente fino a +250 C (con sensore in ceramica +800 C) Regolazione di tre punti di commutazione con un sensore (operazioni Duplex e Triplex) Con questo principio di misurazione un elettrodo viene portato all esterno e viene utilizzato come elettrodo di misura. Con un elettronica separata viene misurata la variazione in valore assoluto della capacità rispetto alle capacità di base. Grazie ad una misurazione assoluta della variazione della capacità si ottiene una completa indipendenza della capacità statica base. Ciò significa che il sistema brevettato KXS/KXA rileva un cambiamento della capacità per es. di 0,1 pf, indipendentemente dal fatto che la capacità statica sia 1 pf, 10 pf, o 100 pf. Anche piccole variazioni possono essere rilevate e misurate. Si possono raggiungere isteresi di commutazione molto piccole. Grazie all elettronica di valutazione separata e ai materiali della custodia utilizzati, i sensori capacitivi del sistema KXS/KXA nelle versioni standard sono adatti al montaggio in temperature fino a +250 C, non per le versioni KXS-...-K. Per l installazione in zone ad alta temperatura soggette a cicli termici, occorre verificare la deriva termica attraverso prove empiriche, poiché questa dipende dalla situazione di montaggio. Per applicazioni speciali sono disponibili custodie in acciaio/ceramica che sopportano fino a +800 C di temperatura. Il principio dei tre elettrodi rende irrilevante il montaggio a filo o non. I sensori possono essere montati in qualsiasi posizione anche a filo nel metallo. La funzione è garantita in qualsiasi posizione di montaggio. I nostri sensori KXS-... sono cilindrici con filettatura da M 5 a M 32. Sono disponibili le unità di valutazione tipo KXA-5-1-... per il collegamento ad un sensore KXS-... con un punto di commutazione; le unità di valutazione multi-canale KXA-5-4... per diversi sensori e l unità di valutazione KXA-5-1/4-... per le applicazione Duplex e Triplex. Un esempio di utilizzo Duplex: Sensore libero = nessun segnale in uscita Bottiglia di vetro vuota = segnale in uscita 1 Bottiglia di vetro piena = segnale in uscita 1 e 2 La messa in funzione di questo sistema capacitivo è semplice: Montaggio meccanico del sensore + collegamento elettrico + regolazione = pronto per lavorare. 4 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

Occorre notare che se il sensore non viene avvitato in parti metalliche a massa, è necessario stabilire un collegamento galvanico con la massa della macchina. I sensori capacitivi della serie KXS/KXA sono adatti al controllo di livello di liquidi, paste o merce alla rinfusa in macchine e impianti, anche attraverso pareti divisorie non metalliche. Inoltre possono essere montati come finecorsa, interruttori di posizione senza contatto, per il controllo, per il posizionamento, come generatori di impulsi per il conteggio e per molte altre applicazione. I cablaggi dei sensori dovrebbero avvenire separatamente, o in maniera schermata, per evitare che picchi di tensione induttivi in casi estremi possano danneggiare il sensore, nonostante il circuito di protezione integrato. Specialmente per lunghezze di cavo maggiori di 5 m., si consiglia l uso di cavi schermati. E da evitare un comando diretto a lampade luminose, poichè durante l accensione la corrente fredda è molte volte la corrente nominale. Il dato relativo alla distanza nominale si basa sul metodo di misurazione secondo DIN VDE 0660, parte 208. Le rispettive distanze di rilevamento sono indicate con una tolleranza del +10%. La piastra di misurazione standard è quadrata con uno spessore di 1 mm. ed è in acciaio al carbonio FE 360 (definito in ISO 630 : 1980) con superficie levigata e messa a terra. I lati sono uguali al diametro dell area attiva del KAS o uguale a 3 x Sn. Con un materiale differente o con una superficie dell attuatore più piccola, la distanza sensibile è minore. Per evitare che durante il montaggio la filettatura della custodia si danneggi, rispettare la torsione massima consentita a seconda del materiale e della versione. I valori elencati nella tabella si riferiscono all utilizzo dei dadi forniti con i sensori. Torsione massima Filettatura PPO VA M 5 x 0,5-1,5 Nm M 8 x 1-4,5 Nm M 12 x 1 1 Nm 15 Nm M 18 x 1 3 Nm 40 Nm M 30 x 1,5 8 Nm 150 Nm Occorre considerare le tolleranze della lunghezza massima della filettatura permessa dalle norme tedesche DIN 13. Con questi dati, la lunghezza della filettatura da avvitare non deve superare le seguenti dimensioni. Per blocchi filettati maggiori consigliamo di fare un foro cieco per mantenere la lunghezza massima di avvitamento. Filettatura M 5 x 0,5 M 8 x 1 M 12 x 1 M 18 x 1 M 30 x 1,5 M 32 x 1,5 Lunghezza max. della filettatura M 32 x 1,5 13 Nm 180 Nm 3 mm 6 mm 8 mm 12 mm 12 mm 12 mm RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 5

ESEMPI DI APPLICAZIONE Fig. 1 Applicazione Duplex / Triplex In questo esempio si utilizza la funzione dell amplificatore Triplex con il punto di commutazione S 2 che indica bottiglia piena S 2 = bottiglia piena <<<<<<<< Collegamento al KXA-5-1/3-P-A S 1 = bottiglia vuota Nessuna commutazione = nessuna bottiglia Fig. 2: Applicazione in un contenitore con colla Fig. 3: Applicazione in un contenitore con granulati Max. Max. Min. Uscita Uscita Fig. 4: Protezione per il trabocco da una forma, per esempio lenti in plastica per occhiali Fig. 5: Rilevamento di ingorgo durante la produzione di piccole parti, come pastiglie 6 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

DESCRIZIONE DEL CODICE Unità di valutazione per un sensore Unità di valutazione capacitiva KXA-5-1-...-A-... Misurazione dei valori di limite 1 punto di commutazione MINI = solo per sensori Ø = M 5 - M 12 Uscita antivalente P = Uscita transistor PNP N = Uscita transistor NPN Unità di valutazione multicanale KXA-5-...-...-S/A-...-... Unità di valutazione capacitiva Misurazione dei valori di limite 4 = 4 sensori ad 1 punto di commutazione 1/4 = 1 sensore di 4 punti di commutazione selezionabili P = Uscita transistor PNP N = Uscita transistor NPN MINI = solo per sensori Ø = M 5 - M 12 CC = connessione Combicon, se possibile S = Uscita normalmente aperta (NO) A = Uscita antivalente (NO + NC) Sensore capacitivo Sensore capacitivo Diametro Su richiesta altri processi di collegamento KXS-.../...-... K = custodia in plastica, se possibile Maggiori range di temperatura e versioni speciali, se possibile Lunghezza del sensore in mm. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 7

TERMINI TECNICI Materiali custodie L impiego dei materiali utilizzati per le custodie si basa sulle indicazioni e specifiche tecniche del produttore. Nonostante la Rechner Sensors disponga di una vasta esperienza nell utilizzo di diversi materiali per le custodie, il cliente deve verificare che il materiale della custodia sia adatto alla sua applicazione. Cavo Per i modelli standard vengono usati cavi coassiali, triassiali, in PVC o in PUR. Occorre tenere presente che il cavo non dovrebbe essere mosso con temperature ambiente inferiori a 5 C. Il PVC non è adatto per applicazioni con liquidi a base d olio o con radiazioni UV. Il PUR non è adatto per un continuo contatto con l acqua. Per applicazioni speciali sono disponibili cavi in PTFE o in silicone. I cavi coassiali e triassiali non sono destinati per uso con movimento continuo, tenere presente il raggio di curvatura minimo di 10 x Ø. Distanza di rilevamento nominale S n E il valore caratteristico di un sensore di prossimità, senza considerare le tolleranze di produzione e le variazioni dovute alla temperatura e alle tensioni. Grado di protezione IP65: protezione dal contatto con parti conduttive, protezione dall ingresso di polvere e getti d acqua. IP67: protezione dal contatto con parti conduttive, protezione dall ingresso di polvere e protezione contro gli effetti dell immersione fino ad un metro di profondità e per 30 min. Caduta di tensione U d E la tensione che si trova nell uscita attiva del sensore di prossimità in stato di acceso. Ripetibilità Misurazione in successione della distanza sensibile, realizzata in condizioni ambientali costanti Ondulazione residua permessa E il valore dell ondulazione residua. I prodotti della RECHNER Industrie Elektronik GmbH corrispondono alle nome vigenti e alle prescrizioni DIN VDE IEC, per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Vengono seguite le norme più attuali sia per i prodotti nuovi che per le nuove esecuzioni di prodotti esistenti. 8 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

M x0,5 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 5 x 0,5 Materiale custodia: Acciaio VA n. 1.4305 Da connettere con L amplificatore KXA-...-MINI Distanza di rilevamento potenziata Temperatura ambiente fino a +250 C Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 3 mm 0...5 mm Indifferente KXS-M5/20 Art. - n. 498 000 Temperatura ambiente permessa -70...+250 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-...-MINI con connettore 2 m FEP, triassiale Custodia VA n. 1.4305 Faccia attiva PTFE (FDA 21 CFR 177.1550) *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 20 53 6 30 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 9

M 8 x1 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 8 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA n. 1.4305 Da connettere con L amplificatore KXA-...-MINI Distanza di rilevamento potenziata Temperatura ambiente fino a +250 C Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 7 mm 0...10 mm Indifferente KXS-M8/25 Art. - n. 498 001 Temperatura ambiente permessa -70...+250 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-...-MINI con connettore 2 m FEP, triassiale Custodia VA n. 1.4305 Faccia attiva PTFE (FDA 21 CFR 177.1550) *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 8 39 24 22 4 13 10 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

M 12 x1 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA n. 1.4305 Da connettere con L amplificatore KXA-...-MINI Distanza di rilevamento potenziata Temperatura ambiente fino a +250 C Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 15 mm 1...25 mm Indifferente KXS-M12/25 Art. - n. 498 002 Temperatura ambiente permessa -70...+250 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-...-MINI con connettore 2 m FEP, triassiale Custodia VA n. 1.4305 Faccia attiva PTFE (FDA 21 CFR 177.1550) *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 8 24 21 4 17 41 7 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 11

M 12 x1 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: PPO Da connettere con L amplificatore KXA-...-MINI Distanza di rilevamento potenziata Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 15 mm 1...25 mm Indifferente KXS-M12/50-K Art. - n. KX 0054 Temperatura ambiente permessa -25...+70 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-...-MINI con connettore Custodia Faccia attiva *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 2 m FEP, triassiale PPO PPO 5 50 38 5 17 12 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

M 18 x1 Ø16,7 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA n. 1.4305 Da connettere con L amplificatore KXA-... Distanza di rilevamento potenziata Temperatura ambiente fino a +250 C Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 30 mm 2...50 mm Indifferente KXS-M18/70 Art. - n. 498 003 Temperatura ambiente permessa -70...+250 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-... con connettore 2 m FEP, triassiale Custodia VA n. 1.4305 Faccia attiva PTFE (FDA 21 CFR 177.1550) *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 70 64,5 24 4 24 10 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 13

M 18 x1 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: PPO Da connettere con L amplificatore KXA-... Distanza di rilevamento potenziata Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 30 mm 2...50 mm Indifferente KXS-M18/70-K Art. - n. KX 0053 Temperatura ambiente permessa -25...+70 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-... con connettore Custodia Faccia attiva *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 2 m FEP, triassiale PPO PPO 12 6 70 24 14 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

M 30 x1,5 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Acciaio VA n. 1.4305 Da connettere con L amplificatore KXA-... Distanza di rilevamento potenziata Temperatura ambiente fino a +250 C Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 60 mm 5...100 mm Indifferente KXS-M30/70 Art. - n. 498 004 Temperatura ambiente permessa -70...+250 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-... con connettore 2 m FEP, triassiale Custodia VA n. 1.4305 Faccia attiva PTFE (FDA 21 CFR 177.1550) *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 24 70 63,5 5 36 24 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 15

M 30 x1,5 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: PPO Da connettere con L amplificatore KXA-... Distanza di rilevamento potenziata Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 60 mm 5...100 mm Indifferente KXS-M30/70-K Art. - n. KX 0051 Temperatura ambiente permessa -25...+70 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-... con connettore Custodia Faccia attiva *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 2 m FEP, triassiale PPO PPO 15 70 55 5 36 5 16 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

M 32 x1,5 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 32 x 1,5 Materiale custodia: Acciaio VA n. 1.4305 Da connettere con L amplificatore KXA-... Distanza di rilevamento potenziata Temperatura ambiente fino a +250 C Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 80 mm 5...120 mm Indifferente KXS-M32/70 Art. - n. 498 005 Temperatura ambiente permessa -70...+250 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-... con connettore 2 m FEP, triassiale Custodia VA n. 1.4305 Faccia attiva PTFE (FDA 21 CFR 177.1550) *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 24 70 64,5 5 41 24 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 17

M 32 x1,5 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione M 32 x 1,5 Materiale custodia: PPO Da connettere con L amplificatore KXA-... Distanza di rilevamento potenziata Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio a filo o non Tipo 80 mm 5...120 mm Indifferente KXS-M32/70-K Art. - n. KX 0052 Temperatura ambiente permessa -25...+70 C Grado di protezione IEC 60529* IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-... con connettore Custodia Faccia attiva *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 2 m FEP, triassiale PPO PPO 23 8 70 41 5 18 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

Ø28 Ø27 Sensore capacitivo Serie KXS-Extreme Dimensione Ø = 28 mm Materiale custodia: Acciaio inossidabile VA n. 1.4305 / ceramica Da connettere con l amplificatore KXA-... Distanza di rilevamento potenziata Temperatura ambiente fino a +800 C Rilevamento a distanza, non a contatto con il materiale Distanza operativa S n Distanza operativa min. / max. regolabile Montaggio Tipo 60 mm 10...100 mm Montaggio non a filo KXS-28/82-800 C Art. - n. 498 007 Temperatura ambiente permessa -70..+800 C Grado di protezione IEC 60529* IP 20 / IP 67 Norme EN 60947-5-2 Cavo di collegamento all amplificatore KXA-... con connettore Custodia Faccia attiva *Grado di protezione IEC 60529 dei connettori di collegamento, a richiesta. 2 m, FEP, triassiale con 1,5 m calza di protezione VA n. 1.4305 / ceramica VA n. 1.4305 / ceramica Zona Limite del montaggio libera IP 67 IP 20 72,8 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 19

4,2 6,2 25,8 46,6 6,2 4,2 Unità di valutazione - KXA per capacitivi potenziati KXS Serie KXS-Extreme - NPN Serie KXS-Extreme - PNP KXA-... per il collegamento ai sensori capacitivi KXS-M18/..., KXS-M30, KXS-M32/... KXA-...-MINI per il collegamento ai sensori capacitivi KXS-M5/..., KXS-M8/..., KXS-M12/... Versione 4-fili DC 4-fili DC Uscita Antivalente (NO + NC) Antivalente (NO + NC) Tipo NPN KXA-5-1-N-A-MINI KXA-5-1-N-A Art.- n. 498 505 498 501 Diagramma di collegamento n. 3 3 Tipo PNP KXA-5-1-P-A-MINI KXA-5-1-P-A Art.- n. 498 503 498 500 Diagramma di collegamento n. 6 6 Tensione di lavoro (U B ) 18...36 V DC 18...36 V DC Corrente d uscita max. (I e ) 2 x 250 ma 2 x 250 ma Caduta di tensione max. (U d ) < 2,5 V < 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 40 % 40 % Consumo a vuoto (I o ) Tip. 50 ma Tip. 50 ma Frequenza operatività max. 50 Hz 50 Hz Isteresi di comando 20 % 20% Ripetibilità 1 % 1 % Temperatura ambiente permessa -25...+55 C -25...+55 C Led display Verde / giallo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato Grado di protezione IEC 60529 IP 65 IP 65 Norme EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Collegamento Cavo 2 m, PUR, 4 x 0,14 mm² Cavo 2 m, PUR, 4 x 0,14 mm² Custodia PA PA 30 74,5 6,6 Collegamento 1 x KXS Collegamento BE 1 2 3 4 5 6 20 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

90 120 15 Unità di valutazione - KXA (Master) per capacitivi potenziati KXS Serie KXS-Extreme - NPN Serie KXS-Extreme - PNP KXA-... per il collegamento a tre sensori capacitivi KXS-M18/..., KXS-M30/... KXS-M32/... KXA-...-MINI per il collegamento a tre sensori capacitivi KXS-M5/..., KXS-M8/..., KXS-M12/... Con controllo rottura sensore Possibilità di estensione con Slave e mini Slave Uscita 4 x normalmente aperta (NO) 4 x normalmente aperta (NO) Tipo NPN KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-MINI KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC Art.- n. XA 0033 XA 0034 Diagramma di collegamento n. Vedi sotto Vedi sotto Tipo PNP KXA-5-4-P-S-Ö-CC-MINI KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC Art.- n. XA 0024 XA 0020 Diagramma di collegamento n. Vedi sotto Vedi sotto Tensione di lavoro (U B ) 18...36 V DC 18...36 V DC Corrente d uscita max. (I e ) 400 ma per ogni uscita 400 ma per ogni uscita Ondulazione residua permessa max. 40 % 40 % Corrente a vuoto (I o ) Tip. 130 ma Tip. 130 ma Temperatura ambiente permessa -25...+55 C -25...+55 C Led display Verde / giallo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato Grado di protezione IEC 60529 IP 54 IP 54 Norme EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Collegamento Morsetti ad avvitamento e presa triassiale Morsetti ad avvitamento e presa triassiale Custodia ABS ABS Funzione rottura sensore 1 x ogni canale 1 x ogni canale Uscita rottura sensore 4 x normalmente chiusa (NC) 4 x normalmente chiusa (NC) 120 5 110 M4 51 25 60 22,5 20 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 21

90 120 15 Unità di valutazione - KXA (Master) per capacitivi potenziati KXS Serie KXS-Extreme - NPN Serie KXS-Extreme - PNP KXA-... per il collegamento a tre sensori capacitivi KXS-M18/..., KXS- M30/..., KXS-M32/... KXA-...-MINI per il collegamento a tre sensori capacitivi KXS-M5/..., KXS-M8/... KXS-M12/... Possibilità di estensione con Slave e mini Slave Uscita 4 x antivalente (NO + NC) 4 x antivalente (NO + NC) Tipo NPN KXA-5-4-N-A-CC-MINI KXA-5-4-N-A-CC Art.- n. XA 0029 XA 0030 Diagramma di collegamento n. Vedi sotto Vedi sotto Tipo PNP KXA-5-4-P-A-CC-MINI KXA-5-4-P-A-CC Art.- n. XA 0026 XA 0022 Diagramma di collegamento n. Vedi sotto Vedi sotto Tensione di lavoro (U B ) 18...36 V DC 18...36 V DC Corrente d uscita max. (I e ) 400 ma per ogni uscita 400 ma per ogni uscita Ondulazione residua permessa max. 40 % 40 % Corrente a vuoto (I o ) Tip. 120 ma Tip. 120 ma Temperatura ambiente permessa -25...+55 C -25...+55 C Led display Verde / giallo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato Grado di protezione IEC 60529 IP 54 IP 54 Norme EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Collegamento Morsetti ad avvitamento e presa triassiale Morsetti ad avvitamento e presa triassiale Custodia ABS ABS 5 M4 51 120 110 25 22,5 60 20 22 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

90 120 15 Unità di valutazione - KXA (quadruplex) Serie KXS-Extreme - NPN Serie KXS-Extreme - PNP Quadruplex - Unità di valutazione (4 punti di commutazione regolabili) per il collegamento a 1 sensore capacitivo KXS-M18/..., KXS-M30/... o KXS-M32/... Quadruplex - MINI - Unità di valutazione (4 punti di commutazione regolabili) per il collegamento a 1 sensore capacitivo KXS-M5/..., KXS-M8/... o KXS-M12/... Tensione d esercizio 18...36 V DC Possibilità di estensione con funzione Master/Slave Uscita 4 x antivalente (NO + NC) 4 x antivalente (NO + NC) Tipo NPN KXA-5-1/4-N-A-CC-MINI KXA-5-1/4-N-A-CC Art.- n. XA 0058 XA 0056 Diagramma di collegamento n. Vedi sotto Vedi sotto Tipo PNP KXA-5-1/4-P-A-CC-MINI KXA-5-1/4-P-A-CC Art.- n. XA 0057 XA 0055 Diagramma di collegamento n. Vedi sotto Vedi sotto Tensione di lavoro (U B ) 18...36 V DC 18...36 V DC Corrente d uscita max. (I e ) 250 ma per ogni uscita 250 ma per ogni uscita Ondulazione residua permessa max. 40 % 40 % Corrente a vuoto (I o ) Tip. 120 ma Tip. 120 ma Temperatura ambiente permessa -25...+55 C -25...+55 C Led display Verde / giallo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato Grado di protezione IEC 60529 IP 54 IP 54 Norme EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Collegamento Morsetti ad avvitamento e presa triassiale Morsetti ad avvitamento e presa triassiale Custodia ABS ABS 120 5 110 M4 51 25 60 22,5 20 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 23

ACCESSORI Su richiesta i sensori sono fornibili con tubo metallico di protezione. 24 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

INDICE IN ORDINE DI NUMERO ARTICOLO Art.-n. Codice articolo Pag. 498000 KXS-M5/20 9 498001 KXS-M8/25 10 498002 KXS-M12/25 11 498003 KXS-M18/70 13 498004 KXS-M30/70 15 498005 KXS-M32/70 17 498007 KXS-28/82-800 C 19 498500 KXA-5-1-P-A 20 498501 KXA-5-1-N-A 20 498503 KXA-5-1-P-A-MINI 20 498505 KXA-5-1-N-A-MINI 20 KX0051 KXS-M30/70-K 16 KX0052 KXS-M32/70-K 18 KX0053 KXS-M18/70-K 14 KX0054 KXS-M12/50-K 12 Art.-n. Codice articolo Pag. XA0020 KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC 21 XA0022 KXA-5-4-P-A-CC 22 XA0024 KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-MINI 21 XA0026 KXA-5-4-P-A-CC-MINI 22 XA0029 KXA-5-4-N-A-CC-MINI 22 XA0030 KXA-5-4-N-A-CC 22 XA0033 KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-MINI 21 XA0034 KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC 21 XA0055 KXA-5-1/4-P-A-CC 23 XA0056 KXA-5-1/4-N-A-CC 23 XA0057 KXA-5-1/4-P-A-CC-MINI 23 XA0058 KXA-5-1/4-N-A-CC-MINI 23 INDICE IN ORDINE DI CODICE ARTICOLO Codice articolo Art.-n. Pag. KXA-5-1/4-N-A-CC XA0056 23 KXA-5-1/4-N-A-CC-MINI XA0058 23 KXA-5-1/4-P-A-CC XA0055 23 KXA-5-1/4-P-A-CC-MINI XA0057 23 KXA-5-1-N-A 498501 20 KXA-5-1-N-A-MINI 498505 20 KXA-5-1-P-A 498500 20 KXA-5-1-P-A-MINI 498503 20 KXA-5-4-N-A-CC XA0030 22 KXA-5-4-N-A-CC-MINI XA0029 22 KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC XA0034 21 KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-MINI XA0033 21 KXA-5-4-P-A-CC XA0022 22 KXA-5-4-P-A-CC-MINI XA0026 22 KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC XA0020 21 Codice articolo Art.-n. Pag. KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-MINI XA0024 21 KXS-28/82-800 C 498007 19 KXS-M12/25 498002 11 KXS-M12/50-K KX0054 12 KXS-M18/70 498003 13 KXS-M18/70-K KX0053 14 KXS-M30/70 498004 15 KXS-M30/70-K KX0051 16 KXS-M32/70 498005 17 KXS-M32/70-K KX0052 18 KXS-M5/20 498000 9 KXS-M8/25 498001 10 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 25

26 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com

La vicinanza al cliente per noi è importante! Rechner Sensors ha filiali e consociate in Cina, Gran Bretagna, Italia, Canada, Corea del Sud e negli Stati Uniti di America. Inoltre abbiamo rappresentanze in oltre 50 paesi. Per gli indirizzi dei nostri partner commerciali si rimanda al nostro sito internet, sotto la rubrica Contatto. CANADA GREAT BRITAIN ITALY PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Rechner Automation Inc 348 Bronte St. South - Unit 11 Milton, ON L9T 5B6 Tel. 905 636 0866 Fax. 9056360867 contact@rechner.com www.rechner.com Rechner (UK) Limited Unit 6, The Old Mill 61 Reading Road Pangbourne, Berks, RG8 7HY Tel. +44 118 976 6450 Fax. +44 118 976 6451 info@rechner-sensors.co.uk www.rechner-sensors.co.uk Rechner Italia SRL Via Isarco 3 39100 Bolzano (BZ) Office: Via Guelfa 5 40138 Bologna Tel. +39 051 0015498 Fax. +39 051 0015497 info@rechneritalia.it www.rechneritalia.it RECHNER SENSORS SIP CO.LTD. Building H, No. 58, Yang Dong Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province Tel. +8651267242858 Fax. +8651267242868 assist@rechner-sensor.cn www.rechner-sensor.cn REPUBLIC OF KOREA (SOUTH) UNITED STATES OF AMERICA Rechner-Korea Co. Ltd. A-1408 Ho, Keumgang Penterium IT Tower, Hakeuiro 282, Dongan-gu Anyang City, Gyunggi-do, Seoul Rechner Electronics Ind. Inc. 6311 Inducon Corporate Drive, Suite 5 Sanborn, NY. 14132 Tel. +82 31 422 8331 Fax. +82 31 423 83371 sensor@rechner.co.kr www.rechner.co.kr Tel. 800 544 4106 Fax. 9056360867 contact@rechner.com www.rechner.com RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D-68623 Lampertheim Tel. +49 6206 5007-0 Fax :+49 6206 5007-36 e-mail: info@rechner-sensors.de www.rechner-sensors.com 27

INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH Gaußstraße 8-10 68623 Lampertheim Germany T: +49 6206 5007-0 F:+49 6206 5007-36 F Intl. +49 6206 5007-20 www. rechner-sensors.com E-mail: info@rechner-sensors.de