Catalogo Parti Di Ricambio Spare Parts List ASSALE.M AXLE.M REF.... st EDITION 0/0 REVISION DATE 00/00
AXLE.Mref... INDEX INDICE INDEX.0.0 Corpo assale Axle housing.0.0 Coppia conica Bevel gear/pinion set.0.0 Differenziale Differential.0.0 Bloccaggio differenziale Differential locking.0.0 Freni Brakes.0.0 Comando freni Brakes control.0.0 Mozzo ruota Wheel hub.0.0 Riduzione epicicloidale Epicyclic reduction gears.0.0 Sommario kit Kit summary Il presente catalogo è valido a partire dal N di matricola 0. This catalogue is valid from serial number 0. REVISION DATE 00/00 IND..0.0
AXLE.Mref... AXLE HOUSING 0 0 Tromba trave SX LH Beam trumpet Tappo M0x Plug M0x Tappo M0x Plug M0x Anello OR O.ring Cilindro freno SX LH Brake cylinder Anello OR O.ring Tubo ricircolo olio Pipe Corpo centrale Central body Cilindro freno DX RH Brake cylinder. 0 Sfiato M0x Breather M0x Prolunga sfiato Breather pipe Tromba trave DX RH Beam trumpet Bronzina Bush Anello tenuta Seal ring Vite Mx0 Bolt Mx0 Vite Mx0 Bolt Mx0 Tappo Plug Rivetto.x Rivet.x Riga chiusura foro olio Plate 0 Anello OR O.ring Tappo / Plug / REVISION DATE 00/00 TAB..0.0
AXLE.Mref... BEVEL GEAR / PINION SET 0 Coppia conica / Bevel gear/pinion set / Rondella fermo ghiera Lockwasher 0 Ghiera M0x. Ring nut M0x. 0 Rondella 0x0.x Washer 0x0.x Distanziale elastico Collapsible spacer Spessore.0 mm Shim.0 mm Spessore.0 mm Shim.0 mm Spessore.0 mm Shim.0 mm Spessore.0 mm Shim.0 mm Spessore.0 mm Shim.0 mm Spessore.00 mm Shim.00 mm Spessore.0 mm Shim.0 mm Spessore.0 mm Shim.0 mm Spessore.0 mm Shim.0 mm Spessore.0 mm Shim.0 mm Cuscinetto Bearing Cuscinetto Bearing Anello seeger D. Snap ring D. 0 Flangia Flange Anello di tenuta xx Oil seal xx Anello OR O.ring Rondella Washer. REVISION DATE 00/00 TAB..0.0
AXLE.Mref... DIFFERENTIAL 0 0 Kit ingr. differenziale Differential kit Perno Shaft Rondella spallamento Thrust washer Controdisco Drive plate Piolo Pin Anello OR O.ring Manicotto scorrevole Sleeve Fermo ghiera Locking plate Vite Mx0 (Atbl.) Bolt Mx0 (Self lock.) 0 Ghiera M0x Ring nut M0x Cuscinetto Bearing Bronzina Bush Spina Dx0 Pin Dx0 Scatola differenziale Differential housing 0 Vite Mx0 (Atbl.) Bolt Mx0 (Self lock.) 0 0 REVISION DATE 00/00 TAB..0.0
AXLE.Mref... DIFFERENTIAL LOCKING 0 0 0 Vite Mx0 Tappo Supporto Anello OR Anello OR Pistone bloc. diff. Anello seeger 0x. Perno Bussola.x0x Molla Forcella Anello OR Distanziale Coperchio Vite Mx0 Bolt Mx0 Plug Support O.ring O.ring Piston Snap ring 0x. Shaft Bush.x0x Spring Fork O.ring Spacer Cover Bolt Mx0 REVISION DATE 00/00 TAB..0.0
AXLE.Mref... 0 BRAKES Kit selfadjust Selfadjust kit Disco freno Brake plate Controdisco freno Brake driveplate Mozzo traino freno Hub Controdisco freno Brake driveplate Kit ritorno pistone Brake mechanism return kit Pistone freno Brake piston Anello OR O.ring Anello OR O.ring 0 Semiasse Halfshaft REVISION DATE 00/00 TAB..0.0
AXLE.Mref... BRAKES CONTROL 0 0 Vite Mx0(Atbl.) Rondella xx Leva comando freni Molla torsione DX Molla torsione SX Bronzina x.x Distanziale x.x Albero comando freni Anello OR Sfiato M0x Vite Mxx Staffa fermo leva Sfera D. Vite Mxx. Dado Mx.x. Corpo attuatore a camma Fermo leva Bolt Mx0(Self lock.) Washer xx Brakes lever RH Spring LH Spring Bush x.x Spacer x.x Brakes shaft O.ring Breather M0x Bolt Mxx Braket Ball D. Bolt Mxx. Nut Mx.x. Cam Lever lock REVISION DATE 00/00 TAB..0.0
AXLE.Mref... WHEEL HUB 0 0 0 * 0 Prigioniero Kit mozzo ruota Anello OR Cuscinetto Anello Mozzo fermo corona Corona epicicloidale Bussola centraggio mozzo Vite Mx.x (Atbl.) Anello di tenuta Dado Mx. Stud Wheel hub kit O.ring Bearing Lockring Wheel carrier Crown gear Centering bush Bolt Mx.x (Self lock) Seal ring Nut Mx. 0 * Quantity valid only for one wheel hub kit. REVISION DATE 00/00 TAB..0.0
EPICYCLIC REDUCTION GEARS 0 0, 0, Ralla Kit treno portasatelliti Vite Mx0 Tappo M0x Ralla 0x0x. Rullino (a decine) Ingranaggio Z= Rullino (a decine) Ralla 0xx Ralla 0xx Vite M0x0 (Atbl.) Anello seeger 0x. Semiasse Z= Bussola collegamento Thrust washer Planetary carrier kit Bolt Mx0 Plug M0x Thrust washer 0x0x. Needle bearings (by tens) Gear Z= Needle bearings (by tens) Thrust washer 0xx Thrust washer 0xx Bolt M0x0 (Self lock.) Snap ring 0x. Halfshaft Z= Coupling bushing REVISION DATE 00/00 TAB..0.0
AXLE.M ref... KIT SUMMARY CARRARO GENUINE PARTS Kit ref. Ref. Descrizione Description Q.ty From S/N To S/N Note 0 Kit coppia conica Bevel gear/pinion set Coppia conica Z=/ Bevel gear/pinion Z=/ Rondella0x0.x Washer0x0.x GhieraserraggioM0x.RingnutM0x. Rondellafermoghiera Lockwasher 0 Kit ingr. differenziale Differential kit Rondellaspallamento PernoShaft Thrust washer ControdiscoDriveplate Ingranaggio Z Ingranaggio Z Gear Z Gear Z Ingranaggio Z Gear Z 0 0 Kit ritorno pistone Brake mechanism return kit Vite Mx Bolt Mx Boccola Bush Coperchio Cover Molla Spring Molla Spring Kit selfadjust Selfadjust kit Vite Mx Bolt Mx Boccola Bush Spina Pin Rondella Washer 0 00 Kit mozzo ruota Wheel hub kit Mozzo ruota Wheel hub PrigionieroStud0 Kit treno portasatelliti Wheel carrier assy Treno portasatelliti Wheel carrier Perno Shaft Pattino d'arresto Pad REVISION DATE 00/00 TAB..0.0