Famiglia: CONDIZIONATORI Gruppo: PORTATILI Modelli: PM08 CN PS08 CN PM12 CN PS08 HN PM09 CX PM12 CX

SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO Famiglia: CONDIZIONATORI Gruppo: PORTATILI Modelli: PM08 CN PS08 CN PM12 CN PS08 HN PM09 CX PM12 CX Edizione 1 datata aprile 2004 MT2004CDA012801000

2 Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN INDICE 1 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO... 3 1.1 Modalità di controllo:... 3 1.2 Protezione contro i sovraccarichi (Modalità COOLING / DRY/ HEATING / AUTO)... 3 2 MODALITÀ COOLING... 4 2.1 Protezione del compressore: Ritardo di avvio... 4 2.2 Protezione contro il gelo... 5 2.3 Protezione della pompa acqua di condensa / Protezione contro la fuoriuscita acqua condensa... 5 3 MODALITÀ DRY... 6 4 MODALITÀ FAN... 6 5 MODALITÀ HEATING... 6 5.1 Protezione contro il surriscaldamento del compressore... 7 5.2 Protezione contro l arrivo di aria fredda (ventola unità interna)... 7 5.3 Protezione del compressore... 7 6 MODALITÀ AUTO... 8 7 ALTRE CARATTERISTICHE E FUNZIONI... 9 7.1 Controllo SLEEP... 9 7.2 Controllo alette SWING... 9 8 Schema elettrico PM 08 C... 10 9 Schema elettrico PM12 CN... 11 10 Schema elettrico PS 08 C/H... 12 11 Legenda schemi elettrici... 15

Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN 3 1 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Il funzionamento della macchina è controllato da una scheda elettronica a microprocessore che realizza le regolazioni di temperatura, le funzioni di protezione e la gestione degli organi elettromeccanici sulla base delle: - impostazioni effettuate sul telecomando (da parte dell'utente) come temperatura impostabile Tset, velocità selezionata Vset ; - corrente del compressore Ico; - temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin; - temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore interno Teva ; - (nei solo modello a pompa di calore PS 08 H) temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore esterno Tde. Le modalità di funzionamento previste sono le seguenti: Raffreddamento (COOLING); Deumidificazione (DRY); Ventilazione (FAN) Riscaldamento (HEATING) solo per le versioni; Funzionamento Automatico (AUTO). 1.1 Modalità di controllo: Pannello di controllo; Telecomando (modelli PM09 CX / PM12 CX / PM12 CN). 1.2 Protezione contro i sovraccarichi (Modalità COOLING / DRY/ HEATING / AUTO) Quando la corrente Ico rimane > 13 A per più di t = 3 secondi, la macchina rimane accesa nella sola modalità FAN e il display visualizzerà il codice di errore E1. Dopo 3 minuti, se il sovraccarico è scomparso (I < 13 A), il compressore riparte e la macchina riprende a lavorare nel modo precedente.

4 Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN 2 MODALITÀ COOLING Il campo di variazione della temperatura Tset impostabile con il telecomando è 16 C < Tset < 30 C. Il valore di partenza è di 25 C La macchina (compressore e ventola esterna) si avvia quando la temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin è > temperatura impostabile Tset, la ventola interna gira alla velocità selezionata Vset. La macchina (compressore e ventola esterna) si ferma quando la temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin è < temperatura impostabile Tset 1 C, la ventola interna gira alla velocità selezionata Vset.. compressore ventilatore U.E. Ventilatore U.I. velocità MINIMA 2.1 Protezione del compressore: Ritardo di avvio Nelle modalità di funzionamento Cooling è sempre presente la protezione ritardo di avvio per evitare il ripetersi di cicli ravvicinati di accensione e spegnimento del compressore. Quando il microprocessore attiva il compressore il tempo di ritardo tra due cicli di funzionamento del compressore è di 3 minuti, passati i quali il compressore riprende a funzionare, e non si verificherà il suo spegnimento non prima di 6 minuti (se si verificano variazioni di temperatura). Il compressore (e la ventola della unità esterna) si fermano per 3 minuti quando si varia dalla modalità HEATING alla COOLING la ventola dell unità interna gira alla velocità selezionata.

Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN 5 2.2 Protezione contro il gelo Nella modalità di funzionamento Cooling una volta che il compressore ha lavorato per t = 10 minuti, se la temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore interno Teva diviene < - 6 C per più di t = 8 secondi, Il compressore (e la ventola della unità esterna) si fermano, la ventola della unità interna gira alla velocità selezionata. Passati t = 3 min. dallo stop del compressore e se la temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore interno Teva diviene > 8 C, la macchina riprende il precedente funzionamento. 2.3 Protezione della pompa acqua di condensa / Protezione contro la fuoriuscita acqua condensa Modelli PS: la pompa dell acqua di condensa dell unità interna lavorerà fino a quando lo switch del basso livello acqua è in posizione chiuso e comunque fino a quando tale swicth rimanra aperto per un tempo t > 2 minuti. La pompa dell acqua di condensa dell unità esterna lavorerà una volta che la pompa dell unità interna lavori per la prima volta per più di t = 1 minuto, e si fermerà allo stop del compressore. Quando lo switch dell eccessivo livello acqua è in posizione chiuso, si attiverà un allarme e display visualizzerà il codice di errore E4: ciò significa che la pompa della unità interna non lavora, e l unità si ferma fino a che tale protezione non viene cancellata. La pompa della acqua di condensa della unità esterna e della unità interna non lavorano nelle modalità di funzionamento FAN e HEATING Modelli PM: non c è in dotazione una pompa della acqua di condensa, viene utilizzata una resistenza R = 1 kw per chiudere in corto circuito lo switch della pompa della acqua di condensa del basso livello acqua La pompa della acqua di condensa del eccessivo livello acqua non è in funzione quando il contenitore dell acqua di condensa è pieno: si attiverà un allarme e il display visualizzerà il codice di errore E4, e l unità si ferma fino a che tale protezione non viene cancellata.

6 Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN 3 MODALITÀ DRY Il motore della ventola interna gira alla bassa velocità, il compressore e la ventola esterna funzionano continuamente, Il campo di variazione della temperatura Tset non può essere impostato né è visibile dal display. Le funzioni di protezione sono le stesse della modalità COOLING. 4 MODALITÀ FAN Nella modalità FAN il ventilatore della unità interna si avvia con tre velocità disponibili HIGH, MIDDLE LOW visibili dal display, Il campo di variazione della temperatura Tset non può essere impostato ma sarà visibile dal display. Modello PS 08 H 5 MODALITÀ HEATING La macchina (compressore, ventola esterna e valvola 4 vie di inversione ciclo) si avvia quando la temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin è < temperatura impostata Tset + 3 C, la ventola interna gira alla velocità selezionata Vset. Una volta che la temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin diviene = Tset + 3 C, la macchina torna a funzionare nel modo precedente. La macchina (compressore e ventola esterna) si ferma quando la temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin è > temperatura impostabile Tset + 5 C, la ventola interna gira alla velocità selezionata Vset, la valvola 4 vie di inversione ciclo rimane in tensione e si disattiverà dopo t = 2 min dallo spegnimento della macchina.

Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN 7 5.1 Protezione contro il surriscaldamento del compressore Nelle modalità di funzionamento Heating è sempre presente la protezione per evitare il ripetersi di cicli ravvicinati di accensione e spegnimento del compressore. Quando la temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore interno Teva diviene > 66 C per più di t = 8 secondi, la ventola della unità esterna si ferma, e il display visualizzerà il codice di errore E3. Quando la temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore interno Teva ritorna < 56 C, la ventola della unità esterna riprende a funzionare e la ventola della unità interna gira alla velocità selezionata. 5.2 Protezione contro l arrivo di aria fredda (ventola unità interna) Nelle modalità di funzionamento Heating, se sia la temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore interno Teva diviene > 28 C sia il compressore gira per più di t = 10 sec., la ventola della unità interna gira alla velocità selezionata. Una volta che il compressore si è fermato, la ventola della unità interna gira alla bassa velocità e si fermerà dopo t = 30 sec. 5.3 Protezione del compressore Nelle modalità di funzionamento Heating è sempre presente la protezione per evitare il ripetersi di cicli ravvicinati di accensione e spegnimento del compressore. Quando il microprocessore attiva il compressore, esso viene mantenuto in funzionamento per almeno t = 3 minuti, e non si verificherà il suo spegnimento non prima di 6 minuti (se si verificano variazioni di temperatura). Il compressore (e la ventola della unità esterna) si fermano quando si varia dalla modalità HEATING alla COOLING. Protezione contro il gelo Lo sbrinamento inizia una volta che la macchina funziona nel modo Heating per t = 45 min. e se la temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore esterno Tde < 8 C: la valvola a 4 vie, la ventola della unità esterna e interna si fermano, il compressore continua a girare. Lo sbrinamento termina dopo che la macchina ha funzionato così come sopra descritto per t = 10 min. oppure la temperatura rilevata dalla sonda a immersione nello scambiatore esterno Tde > 10 C: la valvola a 4 vie, la ventola della unità esterna e interna ripartiranno nella condizione di protezione contro l arrivo di aria fredda.

8 Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN 6 MODALITÀ AUTO Nella modalità AUTO il funzionamento della macchina dipende dalla temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin. Se Tin > 26 C, la macchina funziona in modalità Cooling, con Tset = 26 C; Se 26 C < Tin < 20 C, la macchina funziona in modalità Dry, la ventola della unità interna gira alla bassa velocità, il compressore e la ventola della unità esterna funzionano regolarmente. Se Tin < 20 C, le varie unità funzionano in modo differente: - Modelli PS : la macchina funziona in modo Heating sia che sia selezionato il modo Cooling sia Heating, la temperatura impostabile Tset è = 20 C, quando la temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin diventa = 24 C la macchina si ferma; - Modelli PM : la macchina funziona in modo Fun, quando la temperatura rilevata dalla sonda ambiente Tin. diventa > 24 C, la macchina si ferma. - - - PS08-CN PS08-HN PM08-CN PM09-CX PM12-CN PM12-CX

Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN 9 7 ALTRE CARATTERISTICHE E FUNZIONI 7.1 Controllo SLEEP Il controllo SLEEP si utilizza di norma durante il funzionamento notturno: esso agisce sul valore di temperatura impostato Tset, modificandolo progressivamente in modo di diminuire l azione di raffreddamento (o di riscaldamento) per un maggiore confort e per ridurre i consumi di energia elettrica. Il display mostra la scritta SLEEP. Nella modalità COOLING oppure DRY: dopo la prima ora di funzionamento la temperatura impostata Tset viene aumentata automaticamente di 1 C; dopo un altra ora di funzionamento viene aumentata ancora di 1 C, per un totale di 2 C in 2 ore. Nella modalità HEATING: dopo la prima ora di funzionamento la temperatura impostata Tset viene diminuita automaticamente di 1 C; dopo un altra ora di funzionamento viene diminuita ancora di 1 C, per un totale di 2 C in 2 ore. 7.2 Controllo alette SWING Modelli PM 08C / PS 08C / PS 08H: il controllo della posizione delle alette swing, quando tale tasto è selezionato, il motorino inizierà a far girare le alette e tale movimento si fermerà ad una ulteriore pressione del tasto stesso. Modelli PM 12CN / PM 09CX / PM 12CX: all inizio del funzionamento della macchina il motorino girerà le alette di 45 in senso antiorario (in modo da far defluire il flusso dell aria); al termine del funzionamento della macchina il motorino girerà le alette in senso orario in modo da chiudere il flusso di aria..

8 Schema elettrico PM 08 C 10

9 Schema elettrico PM12 CN 11

10 Schema elettrico PS 08 C/H 12

SCHEMA ELETTRICO PM09-CX 13

SCHEMA ELETTRICO PM12-CX 14

Specifiche di funzionamento PM 08 C PM 12 CN 15 11 Legenda schemi elettrici COLORI Black (BLK) Nero Blue (BL) Blu Brown (BRN) Marrone Gray (GY) Grigio Green (GN) Verde Orange (OR) Arancione Pink (PK) Rosa Red Rosso Violet (VI) Viola White (WHT) Bianco Yellow (YEL) Giallo 4 Way valve Valvola a 4 vie B Buzzer Cicalino C Capacitor Condensatore Coil sensor Sonda solenoide Condenser Condensatore Conn. Wire Cavo di connessione Contactor Teleruttore Cool Freddo Cooling Raffreddamento D Defrost temp. Sensor Sonda sbrinamento Deice Sbrinamento Discharge temp. Sensor Sensore temperatura di uscita Drain pump Pompa scarico condensa E Earth terminal Terminale di terra Electric heater Resistenza elettrica Evaporator Evaporatore Evaporator temp. Sensor Sonda evaporatore F Fan motor Motore ventilatore Fancoil unit Unità con ventilatore che raffredda (unità interna) Float switch Sensore scarico condensa Freeze Congelare Fuse Fusibile H Heat exchanger temp. Sensor Sonda scambiatore di calore Heating Riscaldamento High Alto High drain switch Interruttore di massimo livello High pressure switch Switch di alta pressione I In door coil sensor Sonda temperatura ambiente interno In door temp. Sensor Sonda temperatura ambiente interno In door unit Unità interna Indicator light Indicatore luminoso L Led board Scheda dei led Line Linea Louver motor Motore alette Low Basso M Magnetic switch Teleruttore Medium (MED) Medio N Neutral Neutro O OLR Relais di protezione sovratemperatura del compressore Out door coil sensor Sonda temperatura ambiente esterno Out door temp sensor Sonda temperatura ambiente esterno Outdoor unit Unità esterna Overload protector Protezione sovraccarico P Pipe temp. Sensor Sonda immersione Pipe sensor Sonda immersione Power plug Spina Power relay Relè di potenza Power Supply Alimentazione Power supply cord Cavo di alimentazione Power source Ingresso alimentazione Printer circuit board Circuito stampato Pump Pompa R RC Filter Filtro RC Relays (RLY) Relè Reversing valve Valvola inversione ciclo Room sensor Sonda ambiente Run Cap. Condensatore di spunto S Signal reciever Ricevitore di segnali Starting relay Relè di potenza Stepping motor Motore passo-passo (motore alette) Suction temp. Sensor Sonda ingresso aria Swing motor Motore alette Switch board Scheda degli switch T Thermal protector Protettore termico To indoor unit All unità interna To outdoor unit All unità esterna Transformer Trasformatore MT2004CDA012801000