95
IMPERO IL BUON DORMIRE IN TUTTA LA SUA GRANDEZZA THE MAJESTY OF GOOD SLEEP La linea Impero è pensata per chi non vuole un semplice materasso, ma cerca qualcosa che ricordi, nel look e nelle dimensioni, i materassi americani. Infatti, ogni modello è più alto della media e le dimensioni notevoli garantiscono un comfort e un sostegno grandiosi. Il restyle di questa linea prevede l aggiunta di preziose rifiniture in lana che donano un maggior prestigio e un look unico al materasso. the Impero collection is designed for those who are not content with a simple mattress but want something that recalls American mattresses, in their look and dimensions. Every model of this collection is higher than average and its considerable dimensions provide great comfort and support. the restyling of this line includes the addition of precious wool finishing, which grants the mattress greater prestige and a unique look. 96
97
TUTTO CIÒ CHE SERVE PER DORMIRE DA RE ALL YOU NEED TO SLEEP LIKE A KING I materassi Impero hanno lastre di diversi spessori che uniscono il sostegno deciso di Elioform a quello soffice e delicato di Eliosoft. un ulteriore nota è data dalla lastra in Memoform, che assicura il corretto allineamento della spina dorsale e che, combinata con differenti tipologie di imbottiture, donano diversi gradi di comfort per ogni lato. Il pregiato tessuto in Outlast e viscosa, combinato con la lavorazione Airyform della lastra in Elioform, garantisce massima traspirabilità. Impero mattresses have plates of varying thicknesses which combine the firm support of Elioform to the soft and gentle support of Eliosoft. furthermore, the Memoform plate ensures correct spinal alignment and the different types of filling confer varying degrees of comfort on each side. the precious Outlast and Viscose fabric, combined to the Airyform processing of the Elioform core, ensures great breathability. 98
IMPERO 12 WOOL IMPERO 11 WOOL IMPERO 10 WOOL Altezza Height Livello comfort Comfort level 30 cm 28 cm 25 cm Soft Medium soft Medium firm Peculiarità prodotto Product specification Extra comfort - Avvolgente - termoregolatore Supporto 5 zone - Lavorazione Airyform - Supporto dolce Extra comfort - Embracing - thermo regulating 5 zone support - Airyform technology - gentle support Extra comfort - Avvolgente - termoregolatore Supporto 5 zone - Lavorazione Airyform - Supporto medio Extra comfort - Embracing - thermo regulating 5 zone support - Airyform technology - Medium support Extra comfort - Avvolgente - termoregolatore Supporto 5 zone - Lavorazione Airyform - Supporto medio Extra comfort - Embracing - thermo regulating 5 zone support - Airyform technology - Medium support Struttura interna Internal structure Lastra in Memoform 5 cm, Eliosoft 5 cm, Elioform 15 cm Layer in Memoform 5 cm, Eliosoft 5 cm, Elioform 15 cm Lastra in Memoform 3 cm, Eliosoft 5 cm, Elioform 14 cm Layer in Memoform 3 cm, Eliosoft 5 cm, Elioform 14 cm Lastra in Memoform 3 cm, Eliosoft 3 cm, Elioform 14 cm Layer in Memoform 3 cm, Eliosoft 3 cm, Elioform 14 cm Rivestimento Cover fascia 3D 3D Band garanzia Warranty Certificazioni Certifications 12 anni / years 12 anni / years 12 anni / years OEKO-tEX - MADE IN ItALY OEKO-tEX - MADE IN ItALY OEKO-tEX - MADE IN ItALY 99
LAVORAzIONE AIRYfORM AIRYfORM technology 100
IMPERO SPRINGS MASSIMO COMFORT E RELAX PER LA SCHIENA GREATEST COMFORT AND RELAXATION FOR YOUR BACK Dall esperienza e dalla qualità Magniflex nasce la nuova linea Impero Springs, una collezione dove le molle sono protagoniste. La struttura a molle insacchettate distribuisce il peso in modo differenziato e il box che le contiene ne assicura il mantenimento e l indeformabilità nel tempo. Ogni molla risponde in maniera differenziata alla compressione del corpo e, questa capacità rende unici questi materassi offrendo il massimo comfort. Magniflex experience and quality have spawned the new Impero Springs Line; a collection where the springs are the protagonist. the boxed spring structure allows for diversified distribution of the weight and the box prevents their deformation throughout time. Every spring responds differently to the compression exerted by the body, so that these unique mattresses ensure the greatest comfort. 101
IMPERO SPRINg 12 WOOL IMPERO SPRINg 11 WOOL IMPERO SPRINg 10 WOOL Altezza Height Livello comfort Comfort level 30 cm 28 cm 25 cm Medium soft Medium soft Medium soft Peculiarità prodotto Product specification Avvolgente - termoregolatore - Supporto medio Avvolgente - termoregolatore - Supporto medio Avvolgente - termoregolatore - Supporto medio Embracing - thermo regulating - Medium support Embracing - thermo regulating - Medium support Embracing - thermo regulating - Medium support Struttura interna Internal structure Box indeformabile 25 cm, molle insacchettate singolarmente (278 m 2 ) Non-deformable box 25 cm, springs in singular pocket (278 m 2 ) Box indeformabile 22 cm, molle insacchettate singolarmente (278 m 2 ) Non-deformable box 22 cm, springs in singular pocket (278 m 2 ) Box indeformabile 20 cm, molle insacchettate singolarmente (278 m 2 ) Non-deformable box 20 cm, springs in singular pocket (278 m 2 ) Rivestimento Cover fascia 3D 3D Band garanzia Warranty Certificazioni Certifications 10 anni / years 10 anni / years 10 anni / years OEKO-tEX - MADE IN ItALY OEKO-tEX - MADE IN ItALY OEKO-tEX - MADE IN ItALY 102