Marzo 2015 Tastiera wireless per armo/disarmo centrale 67.3200.63 Installabile nei pressi della porta d ingresso senza far convergere alcun cavo. Comunicazione via radio con la centrale. Funzione di Armo/Disarmo tramite inserimento codice. Solo disarmo tramite chiavetta RFID/TAG 67.3200.62. Alimentazione: 3 batterie alcaline mini stilo (incluse.) Contenuto della confezione Vista anteriore e posteriore
Nota: in caso di batteria scarica, il LED lampeggia e la tastiera emette un beep ogni due secondi.. Operazioni preliminari Accensione A - Il dispositivo utilizza 3 batterie mini stilo. 1- Svitare la vite e il pannello frontale dal contenitore 2- Inserire le batterie seguendo il verso indicato. 3- Fissare il coperchio alla parete, chiudere il panello frontale e riavvitare la vite. Nota 1: Se le batterie sono già presenti nel dispositivo, una linguetta di plastica è visibile all esterno. Tirare la linguetta per attivare le batterie. Nota 2: Se la tastiera è già stata accoppiata all impianto, prima di togliere il coperchio posteriore, spegnere la centrale spostando su OFF l interruttore presente nel vano batterie. In caso contrario, la centrale andrà in allarme. B Per il collegamento a una serratura elettrica si consiglia di alimentare la tastiera con un alimentatore 12vcc. Per la connessione fare riferimento al manuale della serratura elettrica.
Accoppiare la tastiera alla centrale 67.3200.63 Avviare la procedura d ACCOPPIAMENTO tastiera > centrale, ponendo la centrale in programmazione. La procedura varia in funzione del modello di centrale presente: 1- Eseguire in centrale: Per 67.3200.60 inserire PIN (di fabbrica 1234) seguito dal tasto Per 67.3200.40 tenere premuto per 0,5 secondi il tasto 2- Eseguire sulla tastiera: Inserire il codice PIN utente (1234) o il codice PIN amministratore (123456), seguito da uno dei tre tasti: arma, disarma, modalità casa. Se la tastiera emette un beep, l accoppiamento è avvenuto con successo. Da quel momento sarà possibile operare sull impianto tramite tastiera wireless. Accoppiare i Tag RFID alla tastiera 123456 # 9 1- Inserire il codice PIN amministratore (123456) seguito dal tasto #. La tastiera emetterà un beep. Nota: se s inserisce un PIN errato per 6 volte, la tastiera entra in blocco per 20 secondi. 2- Premere il tasto 9. La tastiera emetterà un beep. 3- Passare il Tag RFID sul lettore. Se la tastiera emette un beep vuol dire che l accoppiamento è stato eseguito correttamente; se la tastiera emette due beep significa che il tag era già stato accoppiato in precedenza.
Per cancellare tutti i Tag accoppiati alla tastiera, inserire il codice PIN amministratore (123456) seguito dal tasto #. Successivamente tenere premuto il tasto 9 per 6 secondi. Tutti i TagRFID verranno cancellati. Installazione Fissaggio della tastiera a parete. 1- Togliere la vite e separare il pannello anteriore dal contenitore. 2- Fissare il contenitore a parete. 3- Riposizionare la tastiera sul contenitore. 4- Riavvitare la vite tolta al punto 1. Nota: Se la tastiera è già stata accoppiata all impianto, prima di togliere il coperchio posteriore, spegnere la centrale spostando su OFF l interruttore presente nel vano batterie. In caso contrario, la centrale andrà in allarme. Impostazioni Tastiera Per effettuare modifiche alle impostazioni, è necessario entrare in modalità programmazione. Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) Inserire il codice PIN amministratore (123456) seguito dal tasto #
Premere il tasto 3. La modalità programmazione è attiva Nota: la modalità programmazione viene chiusa automaticamente se la tastiera non riceve comandi entro 10 secondi. E possibile uscire dalla modalità programmazione premendo il tasto #. Ritardo Entrata/Uscita 123456 # 3 2 sec. ritardo Il ritardo Entrata/Uscita è un tempo che l utente ha per entrare o uscire dai locali protetti, prima che l allarme venga generato. L utente potrebbe inserire l allarme dall interno ed avere il tempo necessario per uscire dai locali. Analogamente, potrebbe entrare ed avere il tempo per raggiungere la centrale e disarmare l impianto. Durante questo periodo, la tastiera emette un beep ogni due secondi, per poi aumentare la frequenza durante gli ultimi 15. Prima del termine di questo periodo, l utente dovrà aver ultimato l operazione in centrale. E possibile inserire un ritardo variabile tra 0-250 secondi. La funzione non è attiva nella modalità casa. Per impostare un ritardo, entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 2 sec. ritardo. Inserire in questo campo il valore desiderato tra 0 e 250 secondi. Nell esempio viene inserito un ritardo di 150 secondi. La tastiera emetterà un beep e il LED rimarrà acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo # Nota: la funzione non è attivabile se è già impostato un ritardo nell armo della centralina.
Impostazione codice per chiamata d emergenza Se la funzione non è abilitata, per effettuare la chiamata di emergenza è sufficiente tenere premuto il tasto SOS per 3 secondi. Con la funzione attiva, invece, è necessario inserire prima il codice amministratore, questo per evitare che il tasto venga premuto accidentalmente. Disabilita chiamata d emergenza 123456 # 3 3 0 Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 3 0 acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo # Abilita chiamata d emergenza 123456 # 3 3 1 Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 3 1 acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo # Nota: questa funzione al momento dell acquisto non è attiva.
Suono tasti Questa funzione riguarda il suono emesso dalla tastiera ogni volta che viene premuto un tasto. E possibile abilitare e disabilitare questa funzione. Disabilita suono tasti 123456 # 3 4 0 Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 4 0 acceso per 10 secondi. Abilita suono tasti 123456 # 3 4 1 Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 4 1 acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo # Nota: al momento dell acquisto il suono è abilitato
Disarmo tramite TagRFID L utente può abilitare o disabilitare il disarmo tramite chiavetta TagRFID. Disabilita Disarmo tramite TagRFID 123456 # 3 5 0 Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 5 0 acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo # Abilita Disarmo tramite TagRFID 123456 # 3 5 1 Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 5 1 acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo #
Disarmo silenzioso tramite TagRFID 123456 # 3 5 2 Quando un dispositivo RFID disarma l impianto d allarme, la tastiera emette un beep a conferma dell operazione avvenuta. Per disabilitare l emissione del beep, procedere come segue: Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 5 2 Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo # Nota: al momento dell acquisto l emissione del beep è attiva. Disarmo diretto con RFID Tag Con questa funzione attiva, per disarmare la centrale l utente può passare il Tag direttamente sulla tastiera wireless. Disabilitando la funzione occorrerà prima premere il tasto e successivamente passare il Tag. Disabilita disarmo diretto 123456 # 3 7 0 Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 7 0 Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo #
Abilita disarmo diretto 123456 # 3 7 1 Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 7 1 acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo # Nota: al momento dell acquisto questa funzione è disabilitata. E necessario premere il tasto [ ] prima di disarmare la centrale con il Tag. Attenzione: l abilitazione di questa funzione comporta un assorbimento maggiore. Si consiglia in tal caso di alimentare la tastiera con un adattatore 12Vcc. Modifica codice PIN Utente per Armo/Disarmo impianto Questa funzione modifica il codice PIN utente, necessario per effettuare Armo/Disarmo dell impianto. Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 8 nuovo codice Al posto della scritta new user code inserire il codice PIN desiderato. acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo #
Modifica codice Amministratore per impostazioni impianto Il codice amministratore permette di eseguire operazioni relative alla programmazione e l invio delle funzioni alla centrale. Il codice impostato di fabbrica è 123456. ATTENZIONE: la modifica del codice di Amministratore è potenzialmente rischiosa. Nel caso venisse smarrito il codice modificato, non sarebbe più possibile rientrare in programmazione della tastiera. Questa risulterebbe essere non più riconfigurabile. Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 9 nuovo admin code Se digitando il codice Amministratore la tastiera emette tre beep, significa che il codice immesso non è corretto e che era già stato modificato in precedenza. acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo # Ripristino impostazioni di fabbrica 123456 # 3 0 Questa funzione ripristina le impostazioni di fabbrica, compresi i codici PIN Utente e codice Amministratore. Non saranno però cancellati gli accoppiamenti e le relative funzioni con i RFID Tag. Entrare in modalità programmazione (123456 # 3) e digitare la sequenza 0 acceso per 10 secondi. Attendere che il led Blu si spenga oppure uscire dalla programmazione premendo #
Utilizzo Tastiera Per effettuare operazioni dalla tastiera è necessario conoscere i codici PIN Utente e Amministratore. Armo totale Inserire il codice PIN Utente o Amministratore dalla tastiera, successivamente premere il tasto [Arm] La tastiera emetterà un beep, seguito dall accensione del LED. La sirena emetterà una segnalazione acustica. (Impianto Armato) Disarmo E possibile effettuare il disarmo utilizzando la tastiera o il dispositivo TagRFID. Disarmo da tastiera Inserire il codice PIN Utente o Amministratore dalla tastiera, successivamente premere il tasto [Disarm] La tastiera emetterà un beep seguito dall accensione del LED. La sirena emetterà una segnalazione acustica. (Impianto Disarmato) Disarmo da TagRFID Se il disarmo diretto tramite Tag non è abilitato (vedi disarmo diretto tramite RFID Tag) occorre prima premere il tasto [ ] per l abilitazione. Successivamente passare il Tag nell apposita zona di rilevamento posta sulla tastiera. Modalità casa Inserire il codice PIN Utente o Amministratore sulla tastiera, successivamente premere il tasto [Modalità casa] La tastiera emetterà un beep seguito dall accensione del LED. La sirena emetterà una segnalazione acustica. (Impianto Armato Parziale/Perimetrale). Questa modalità di inserimento consente di circolare liberamente in casa, mantenendo attivi tutti i sensori che controllano il perimetro e gli accessi dell abitazione.
Chiamata d emergenza Se la funzione è abilitata in centrale, l utente può effettuare una chiamata d emergenza ad un numero memorizzato, tenendo premuto il tasto SOS per più di 3 secondi. Consultare il manuale della centrale per la procedura di inserimento del numero telefonico ed esecuzione della chiamata. Se questa funzione non è abilitata in centrale, è possibile effettuare ugualmente la chiamata d emergenza. In questo caso occorrerà inserire prima il codice PIN Utente o Amministratore, seguito dal tasto SOS. Modalità muto In questa modalità lea operazioni di Armo e Disarmo saranno eseguite con una segnalazione acustica da parte della centrale, a volume ridotto. Funzione utile quando, ad esempio, la centrale deve essere armata o disarmata in orari notturni. Per eseguire operazioni a volume ridotto, inserire il codice PIN Utente o Amministratore e tenere premuto per due secondi uno dei tasti: [Arm] [Disarm] [Modalità casa]
Informazioni generali - La tastiera deve essere accoppiata alla centralina prima dell uso - La tastiera può essere alimentata con 3 batterie di tipo AAA 1.5 - Rimuovere la stringa proteggi batteria prima dell uso - Controllare periodicamente il funzionamento della tastiera per essere sicuri che funzioni perfettamente in caso di bisogno - La tastiera non è impermeabile, scegliere con cura la locazione, facendo attenzione che sia un luogo asciutto - Non collocare la tastiera nei pressi di fonti di calore - Non smontare il dispositivo. Rivolgersi all assistenza tecnica qualora dovessero verificarsi dei malfunzionamenti. Nessuna risposta dalla tastiera La tastiera non si connette alla centralina Nessuna risposta dalla centralina operando dalla tastiera Non si disarma con i TagRFID La tastiera non può essere programmata La tastiera non abilita le funzioni di Armo, disarmo e modalità casa Risoluzione dei problemi Batterie scariche Cambiare le batterie Controllare che i terminali I terminali + e sono invertiti delle batterie siano posizionati correttamente La tastiera è bloccata per La tastiera va in stand by l inserimento errato del codice dopo 20 secondi di non per più di 6 volte utilizzo Controllare che la centralina sia accesa Nessuna risposta dalla Controllare che la centralina centralina sia in modalità di rilevamento La tastiera è già stata La centralina emette due beep accoppiata precedentemente La tastiera non si accoppia alla Controllare nel manuale la centralina procedura di accoppiamento Posizionare la tastiera in un La distanza fra la tastiera e la luogo non troppo lontano centralina è troppo grande rispetto alla centralina I TagRFID non si accoppiano Controllare l accoppiamento con la tastiera dei TagRFID nel manuale Entrare in programmazione Il disarmo tramite TagRFID è e abilitare il disarmo tramite disattivato TagRFID La tastiera è in stand by Disarmare premendo [ * ] Riattivare inserendo il La tastiera non si riavvia codice amministratore seguito dal tasto # Inserire il codice La tastiera non entra in amministratore seguito dal programmazione tasto # e premere 3. Non sono stati inseriti il codice PIN o il codice amministratore prima di operare Inserire il PIN o il codice amministratore prima di operare
Specifiche cavi (da destra a sinistra) Cavo Rosso Nero Giallo Bianco Verde Funzione Positivo alimentazione 12Vcc Negativo alimentazione Positivo serratura elettrica Negativo serratura elettrica Ingresso per pulsante esterno Specifiche Alimentazione Tramite alimentatore: Ingresso: 110~230 Vac 50~60 Hz Uscita: 12Vcc Tramite batterie 3 AAA 1.5 V Assorbimento stato riposo 3 µa (tramite batterie) Assorbimento trasmissione 10 ma TagRFID supportati 50 pezzi Distanza di trasmissione 80 mt in area aperta Frequenza 433.05 MHz/434.79MHz (±75 KHz) Materiale Plastica ABS Temperatura di lavoro -10 C ~55 C Umidità relativa 80% (senza condensa) Dimensioni 135x90x15 Dimensioni 90 g
Dichiarazione di conformità 67.3200.63 La ditta KON.EL.CO. S.p.A. P.za Don Mapelli, 75, 20099, Sesto San Giovanni (MI) in qualità di Produttore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto marchio ISNATCH Tipo: Tastiera wireless per armo/disarmo centrale, Codice: 67.3200.63, a cui fa riferimento questo manuale, è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive 1999/05/CE, 2011/65/EU, 2006/95/CE. La dichiarazione di conformità in forma completa è disponibile presso la sede dell azienda. Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea 2006/66/CE e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l ambiente e la salute. Informazioni agli utenti Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 152/2006 (parte 4 art. 255). Made in China