DELIBERAZIONE N. 1283/2015 ADOTTATA IN DATA 27/08/2015 OGGETTO: Approvazione atto transattivo della controversia con U.C. Albino Leffe s.r.l.. IL DIRETTORE GENERALE Assistito dal Direttore sanitario f.f. e dal Direttore amministrativo, che svolge le funzioni di verbalizzante; Premesso che l Azienda vanta un credito per 11.773,61, nei confronti della U.C. Albino Leffe s.r.l. (in seguito AL), maturato tra il 2004 ed il 2006, per prestazioni rese in regime libero - professionale così fatturate: 1) fatt. n. 3/2004 per 199,29; 2) fatt. n. 278/2004 per 5.103,97; 3) fatt. n. 282/2004 per 1.140,13; 4) fatt. n. 304/2004 per 23,60; 5) fatt. n. 33/2004 per 131,29; 6) fatt. n. 6/2004 per 101,29; 7) fatt. n. 53/2004 per 269,84; 8) fatt. n. 636/2004 per 2.149,69; 9) fatt. n. 4928/2004 per 358,89; 10) fatt. n. 5191/2004 per 692,86; 11) fatt. n. 434/2006 per 1.602,76; Tenuto conto che tale credito, sollecitato nel tempo e successivamente contestato e disconosciuto dal debitore, è rimasto insoluto e quindi si è reso necessario, a tutela dei propri interessi, l intervento dapprima di uno studio legale esterno e, dalla sua costituzione, dell USS Legale interno e audit; Preso atto dei colloqui intercorsi tra l USS Legale interno e audit e AL e vista la corrispondenza intercorsa ad oggi (recentemente prot. n. 32970/2014-2271/2015-6054/2015-8117/2015 e 18436/2015) e considerato il versamento del debitore di 10.000,00 a saldo parziale dell insoluto; Vista, altresì, l ultima comunicazione a mezzo posta elettronica, protocollata al n. 26595/2015, con cui AL si è dichiarato disponibile, a ricomposizione della vertenza, a versare la residua somma insoluta di 1.773,61, dietro rinuncia dell Azienda ad ogni ulteriore pretesa economica; Il responsabile del procedimento: avv. Nives Rasoli USS Legale interno e audit FIRMATA DIGITALMENTE dal Direttore generale / Direttore sanitario f.f./ Direttore Amministrativo
Valutato che AL ha già provveduto al pagamento di 10.000,00 e tenuto conto che un contenzioso civile, per i soli interessi di mora, comporterebbe un sicuro aggravio di costi, con forti rischi di anti-economicità e l inevitabile dilatazione dei tempi di definizione di tale annosa vicenda, e considerato, inoltre, che un atto transattivo è per sua natura frutto di reciproche concessioni tra le parti; Visto lo schema della proposta transattiva stragiudiziale (allegato 1) a composizione della vicenda; DELIBERA 1. di prendere atto della volontà di AL di accettare, a ricomposizione della controversia, la proposta transattiva protocollata al n. 6054/2015, nella quale si proponeva il pagamento dell intero debito pregresso, ammontante ad 11.773,61, con rinuncia ad ogni ulteriore pretesa economica; 2. di sottoscrivere pertanto, l atto di transazione, allegato al presente provvedimento, imputando la somma già versata da AL di 10.000,00 nel rispetto dell art. 1193 c.c., e liberare il debitore da ulteriori pretese economiche per le fatture in parola, solo ad avvenuto pagamento della residua somma insoluta di 1.773,61. IL DIRETTORE GENERALE dr. Carlo Nicora IL DIRETTORE SANITARIO F.F. dr. Fabio Pezzoli IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO dr. Peter Assembergs Il responsabile del procedimento: avv. Nives Rasoli USS Legale interno e audit FIRMATA DIGITALMENTE dal Direttore generale / Direttore sanitario f.f. / Direttore Amministrativo
(allegato 1) ATTO DI TRANSAZIONE Tra le sottoscritte parti AZIENDA OSPEDALIERA PAPA GIOVANNI XXIII, in persona del proprio Direttore Generale e legale rappresentante pro tempore dott. Carlo Nicora, con sede in Bergamo, Piazza OMS, 1 (in seguito A.O.) e U.C. ALBINO LEFFE SRL, in persona del proprio legale rappresentante pro tempore,, con sede in via Bergamo, Via Camozzi, 77 (in seguito ALBINOLEFFE) Premesso che: - l A.O. forniva prestazioni specialistiche sanitarie ad ALBINOLEFFE, nel lasso di tempo 2004/2006, per un totale di 11.773,61 così distinte: 1) fatt. n. 3/2004 per 199,29; 2) fatt. n. 278/2004 per 5.103,97; 3) fatt. n. 282/2004 per 1.140,13; 4) fatt. n. 304/2004 per 23,60; 5) fatt. n. 33/2004 per 131,29; 6) fatt. n. 6/2004 per 101,29; 7) fatt. n. 53/2004 per 269,84; 8) fatt. n. 636/2004 per 2.149,69; 9) fatt. n. 4928/2004 per 358,89; 10) fatt. n. 5191/2004 per 692,86; 11) fatt. n. 434/2006 per 1.602,76; - le fatture summenzionate restavano insolute e quindi venivano sollecitate da A.O.; - tra le parti intercorrevano contatti e carteggi ed ALBINOLEFFE versava 10.000,00 a parziale soddisfazione delle pretese di A.O.; - da ultimo ALBINOLEFFE si dichiarava disponibile a versare la restante somma di 1.773,61, con rinuncia ad ogni altra pretesa economica; - A.O., preso atto della proposta che copre l intero debito, ha valutato le conseguenze di ulteriori azioni tese a riscuotere anche gli interessi di mora sia sotto la sfera dei tempi che dei costi.
Tutto ciò premesso le parti, tenuto conto delle rispettive posizioni e volendo addivenire ad una soluzione bonaria della controversia, evitando ulteriori ritardi e spese, con reciproche rinunce concordano quanto segue: 1) l A.O. accetta il pagamento di 10.000,00 di ALBINOLEFFE e si impegna a non attivare procedure giudiziarie per la riscossione del credito, purché il debitore effettui il pagamento del saldo di 1.773,61 entro 5 giorni dalla sottoscrizione del presente atto; 2) con l avvenuto pagamento della predetta somme A.O. dichiara di non avere null altro a pretendere dal ALBINOLEFFE a qualsiasi titolo, ragione e/o causa, relativamente alle fatture su indicate. 3) che il testo e il contenuto del presente accordo è stato oggetto di trattativa, ben consapevoli delle reciproche obbligazioni e soggezioni, rinunce nonché dei reciproci diritti; 4) che qualsiasi modifica, aggiunta e/o variazione alla presente convenzione dovrà avvenire in forma scritta. Il presente accordo sostituisce eventuali precedenti accordi intercorsi tra le parti per l esecuzione delle prestazioni oggetto del presente contratto; 5) le parti, con riferimento ai dati contenuti nel presente accordo, si impegnano reciprocamente ad effettuarne il trattamento nel rispetto delle disposizioni di cui al D.L.gs 196/2003 e successive modifiche. Letto, confermato e sottoscritto. Bergamo, lì. Per l Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII Dott. Carlo Nicora Direttore generale Per U.C. Albino Leffe s.r.l.
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE ----------------------------------------------------- Pubblicata all Albo Pretorio on-line dell Azienda Ospedaliera Papa Giovanni XXIII Bergamo per 15 giorni ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------