REPUBBLICA ITALIANA ATTO DI TRANSAZIONE STRAGIUDIZIALE. con la presente scrittura privata redatta in doppio originale, da valere ad ogni effetto

Transcript

1 Allegato alla deliberazione giuntale n. 203 dd REPUBBLICA ITALIANA COMUNE DI AVIO PROVINCIA DI TRENTO ATTO DI TRANSAZIONE STRAGIUDIZIALE con la presente scrittura privata redatta in doppio originale, da valere ad ogni effetto di legge, tra: la dott.ssa LAURA BRUNELLI, nata a Trento (TN) il , residente in domiciliato per la carica presso la sede comunale, che interviene ed agisce in nome e per conto dell Amministrazione comunale che rappresenta in qualità di Segretario Comunale del Comune di Avio, con sede in Piazza V. Emanuele III, n. 1 ad Avio (TN), Codice Fiscale e P.IVA n , e il sig. SALVETTI MARIANO, nato il a ALA residente in alla via n., C.F nella qualità di legale rappresentante pro tempore Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio, con sede a AVIO in località Ischiaforana iscritta al Registro delle Imprese di Trento, n P.IVA Premesso che: con contratto Rep. n. 405 dd veniva affidato all impresa Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio l appalto dei lavori di recupero ambientale e messa in sicurezza ex cava ed ex discarica di inerti sulla p.f C.C. Avio, loc. Pipio; l impresa Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio, come previsto nel contratto, ha versato l importo di euro ,00; con deliberazione della Giunta provinciale n dd , riferita alla proroga dell efficacia della valutazione positiva di impatto ambientale del

2 progetto denominato Variante alla coltivazione della cava di inerti Cunette nel Comune di Avio, al punto 4., veniva disposto che in attesa di opportuni controlli la discarica di inerti Pipio non poteva essere utilizzata per il conferimento dei rifiuti inerti da alcun utente, indicando come la ditta Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio dovesse sospendere il conferimento di materiale e gli eventuali ulteriori lavori di recupero ambientale del versante della discarica in comune con la cava; con comunicazione sindacale dd prot. n. 37 si è diffidata l impresa Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio a sospendere immediatamente l allocazione nella discarica del materiale inerte conferito da utenti diversi; con ordinanza sindacale n. 51 dd prot. n veniva ordinata la chiusura immediata della discarica comunale per il conferimento di materiale inerte sulla pp.ff. 1029, 1030, 1031, 1034, 3704 C.C. Avio, loc. Pipio (per la parte riferita alla discarica di inerti e parte sottostante); con successiva corrispondenza intercorsa relativa a quanto in oggetto (dd prot. n. 5096, dd prot. n. 6308, dd prot. n , dd prot. n. 171, dd prot. n. 2491, dd prot. n. 3079) è stato comunicato all Impresa l impossibilità di revocare l ordinanza n. 51 dd ; con lettera di data , prot. n , è stato comunicato all Impresa Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio che a tutt oggi non è possibile revocare l ordinanza n. 51 dd e, conseguentemente, consentire all Impresa di completare ed ultimare definitivamente i lavori in oggetto, per i motivi sopra richiamati, dando avvio al procedimento di Pag. 2

3 risoluzione per impossibilità sopravvenuta della prestazione di cui al contratto Rep. n. 405 dd ; con nota dd , prot. n , l Impresa Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio ha accolto la proposta per la risoluzione contrattuale bonaria, purché siano riconosciute tutte le spese sostenute ad oggi per la realizzazione dell opera (senza interessi o diritti aggiuntivi); con propria nota dd l Impresa Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio dichiarava la propria disponibilità ad addivenire ad una risoluzione consensuale del contratto di cui in premessa a condizione che le vengano corrisposte dal Comune di Avio le spese sostenute per progettazione, per assistenza stragiudiziale, per polizza cauzionale, per registrazione del contratto di appalto, per diritti di iscrizione all APPA per l attività di recupero ambientale, di progettazione su verifica discarica, oltre a quanto versato a titolo di corrispettivo per la stipulazione del contratto di cui sopra, dichiarando contestualmente di rinunziare a qualsivoglia ulteriore e diversa pretesa; il Comune di Avio ritiene che l impossibilità all esecuzione del contratto di cui sopra non sia, comunque, imputabile a fatto proprio in quanto conseguenza delle determinazioni di altro e diverso Ente; con deliberazione n. dd la Giunta comunale ha stabilito, per le motivazioni in essa indicate e che qui si intendono integralmente richiamate, di voler risolvere il contratto alle condizioni di cui al presente atto transattivo che, contestualmente, approva; è interesse delle parti, ai sensi dell articolo 1965 del codice civile, transigere definitivamente ogni attuale e futura controversia in merito al contratto Rep. n. 405 dd fra loro insorta attraverso reciproche concessioni Pag. 3

4 Ciò premesso, si conviene e stipula: Le premesse e gli atti e documenti ivi richiamati formano parte integrante e sostanziale del presente accordo Art. 1. L impresa Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio in persona del proprio legale rappresentante pro tempore ed il Comune di Avio, in persona del Segretario comunale dott.ssa Laura Brunelli dichiarano di risolvere, come in effetti risolvono per mutuo consenso, con la sottoscrizione del presente accordo, il contratto Rep. n. 405 dd che dovrà intendersi, pertanto privo di efficacia ed improduttivo di qualsivoglia effetto tra le parti Il Comune di Avio, senza riconoscimento alcuno ed ai soli fini di evitare il contenzioso, versa all impresa Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio che accetta, a transazione e saldo di ogni diritto e pretesa comunque dipendente dai rapporti di cui in premessa la somma complessiva di ,69.- (sessantacinquemilaquattrocentonovantaquattro/69) in conseguenza dell intervenuta risoluzione volontaria del contratto Rep. n. 405 dd Art. 2 La suddetta somma sarà versata come segue: entro 90 giorni dalla stipula del presente accordo di transazione e previo le verifiche di legge per i pagamenti da parte della pubblica amministrazione, su di un conto corrente che l impresa avrà l onere di indicare al comune di Avio, nel rispetto anche delle norme in materia di tracciabilità dei flussi finanziari, se soggetto all obbligo Art. 3 Con la sottoscrizione del presente accordo le parti vicendevolmente dichiarano e riconoscono di nulla avere più a pretendere in relazione ai fatti ed ai rapporti di cui Pag. 4

5 sopra, e specificatamente del contratto Rep. n. 405 dd , per qualsiasi causa, titolo o ragione, con la sola obbligazione in capo al Comune di Avio di corrispondere l importo come sopra determinato in favore di Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. di Avio, nei termini e secondo le modalità indicate Art. 4 A mezzo della sottoscrizione del presente accordo transattivo le parti reciprocamente dichiarano di nulla avere più a pretendere, per nessun titolo, causa o ragione in relazione al contratto Rep. n. 405 dd ed ai rapporti con lo stesso connesso, dichiarando reciprocamente che qualsivoglia domanda, anche proposta in via giudiziaria, dovrà contestualmente essere rinunziata ed abbandonata Art. 5 Le spese del presente atto e quelle ad esso accessorie sono a carico delle parti in eguale misura Il presente atto, dichiarato dalle parti e riconosciuto conforme alle loro volontà, viene sottoscritto con firma digitale, ai sensi dell art. 52 bis della Legge n per il COMUNE DI AVIO IL SEGRETARIO COMUNALE dott. Laura Brunelli per LA DITTA Edilsalvetti S.n.c. di Salvetti Mariano & C. sig. Salvetti Mariano Pag. 5