SERVIZIO POLITICHE COMUNITARIE E SERVIZI ALLA PERSONA E ALLA COMUNITA DETERMINAZIONE DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO N 1157 del 22/08/2011 OGGETTO: PROGRAMMA SOUTH EAST EUROPE PROGETTO PROMISE - CONFERIMENTO DI PRESTAZIONE OCCASIONALE E FORNITURA DI SERVIZI PER LABORATORIO A RIMINI 30 AGOSTO 2011. Il proponente F.to Dott.ssa Anna Delprete Pag. 1
SERVIZIO POLITICHE COMUNITARIE E SERVIZI ALLA PERSONA E ALLA COMUNITA DETERMINAZIONE DEL RESPONSABILE DEL SERVIZIO N 1157 del 22/08/2011 OGGETTO: PROGRAMMA SOUTH EAST EUROPE PROGETTO PROMISE - CONFERIMENTO DI PRESTAZIONE OCCASIONALE E FORNITURA DI SERVIZI PER LABORATORIO A RIMINI 30 AGOSTO 2011. RICHIAMATA la deliberazione n. 65 del 16/12/2010 con la quale il Consiglio Provinciale ha approvato il Bilancio di Previsione per l esercizio 2011 e Pluriennale 2011/2013, il Piano triennale degli Investimenti, il Programma Triennale dei Lavori Pubblici e la Relazione Previsionale e Programmatica; RICHIAMATO l art. 169 Piano Esecutivo di gestione del D.Lgs 18.08.2000 n. 267 con il quale è stabilito che sulla base del Bilancio di previsione annuale deliberato dal Consiglio, l organo esecutivo definisce, prima dell inizio dell esercizio, il Piano esecutivo di gestione, determinando gli obiettivi di gestione ed affidando gli stessi, unitamente alle dotazioni necessarie, ai responsabili dei servizi ; RICHIAMATA la deliberazione di Giunta Provinciale n. 329 del 29/12/2010, con la quale è stato approvato il piano esecutivo di gestione 2011 e pluriennale 2011-2013; RICHIAMATO il provvedimento del Segretario Generale n. 1 del 10/02/2011 Programma degli incarichi 2011. Indirizzi, limiti e previsioni di dettaglio e il n. 2 del 15/04/2011 Approvazione Pdo 2011 ; VISTO il progetto n. 57.04 denominato Gestione dei progetti approvati nell ambito dei diversi Programmi comunitari ; VISTA la Delibera di G.P. n. 224 del 31 agosto 2009 Programma South East Europe. approvazione del progetto "Promise" e assegnazione dello stesso al servizio "Politiche Pag. 1
comunitarie e Servizi alla persona e alla comunità" della Provincia di Rimini autorizzazione al dirigente a sottoscrivere gli atti successivi ; CONSIDERATO, che il tema del progetto Promise è la gestione efficiente del patrimonio pubblico, dei beni immobili di proprietà degli Enti pubblici, leva importante per lo sviluppo economico e sociale del territorio; CONSIDERATO inoltre che il Lead Partner del progetto Promise durante l ultimo meeting (Trikala -giugno 2011) ha deciso di organizzare presso ogni Partner un training per illustrare l utilizzo del software, realizzato da Institute of Tecnology and Development Foundation di Sofia-Bulgaria (ITDF partner di progetto), per la migliore gestione del patrimonio pubblico; RITENUTO opportuno organizzare tale seminario per la Provincia di Rimini martedì 30 agosto 2011, presso la Sala Stampa della sede di corso d Augusto debitamente attrezzata; DATO ATTO che per la realizzazione dell iniziativa in oggetto è necessaria la presenza di ITDF e di un relatore esperto in possesso di conoscenze approfondite sul software e sulle applicazioni Web, già selezionato da ITDF con procedure di evidenza pubblica, nonché la traduzione consecutiva (inglese-italiano) degli interventi per la migliore comprensione da parte dei collaboratori dei Servizi Patrimonio, Risorse finanziarie, Infrastrutture, degli argomenti trattati; VALUTATO che nel rispetto del vigente Regolamento sull ordinamento degli uffici e dei servizi ed in particolare l art. 69 e secondo i principi di trasparenza, buon andamento ed economicità, per prestazioni professionali tali da non consentire forme di comparazione con riguardo alla natura dell incarico, all oggetto della prestazione ovvero alle abilità / conoscenze / qualificazioni dell incaricato è possibile procedere ad affidamento diretto di una prestazione occasionale; VALUTATA la professionalità del dott. Toshkov Kliment Varbanov (Direttore Esecutivo della Netfinity Ltd di Sofia), nato a Bourgas il 06/12/1978, nazionalità Bulgara, residente a Mladost 1, block 50 Sofia, codice fiscale 7812060522, pienamente rispondente alle tematiche affrontate in considerazione dei titoli posseduti dallo stesso nonché dell esperienza maturata nel settore dell ingegneria informatica e delle applicazioni web, come si evince dal curriculum depositato agli atti del Servizio e dalla lettera di ITDF (nostro prot. n. 35477 class.fasc. 02.06.01 / 000004-01, del 2/08/2011); CONSIDERATA l opportunità di conferire al dott. Toshkov Kliment Varbanov l incarico di prestazione occasionale per l attività di relatore del seminario sopra citato; DATO ATTO che si procederà ad erogare allo stesso un solo gettone di presenza dell importo di Euro 1.400,00, comprensivo di ogni onere a suo carico, previa presentazione della documentazione per evitare la doppia tassazione; Pag. 2
VISTO il Regolamento provinciale per la disciplina dei contratti (affidamento per cottimo Art. 21 comma 1. Lett. h) e Art. 24); CONSIDERATO che per il seminario del 30 agosto 2011 occorrerà un servizio di traduzione analogo a quello offerto per il progetto Clear (South East Europe) in occasione del Kick off meeting del 23-24 giugno scorsi, quando con indagine di mercato erano stati richiesti preventivi alle ditte Maria Pia Falcone s.a.s., Amplilux srl, Coop- Service Scrl, Gruppo 685 P.R. Rimini Soc. Coop. Ar.l ed era risultata vincitrice Maria Pia Falcone s.a.s., Via A. Pellegrino Orlandi, 1 40139 Bologna (Italy) P.iva 00860021203 C.F. 01282840386, (ns Prot. 28940/C1702 del 17/06/2011); CONSIDERATO altresì che è pervenuto dalla ditta Maria Pia Falcone s.a.s un nuovo preventivo per il progetto Promise (prot. n. 36617/C1701 del 10/08/2011), che conferma quello a suo tempo presentato per Clear, confermato dallo scrivente Servizio con nota mail Prot. n. 36636/C1701 del 10/08/2011, per l importo di. 480,00 + IVA; CONSIDERATA la normativa in materia di tracciabilità dei flussi finanziaria ed al fine di adempiere a quanto previsto dal comma 5 della Legge 13 agosto 2010, n. 136, si comunica il Codice Identificativo di Gara CIG n. 31656980A2 VALUTATO che sulla base delle attività istruttorie realizzate, si prevede quindi una spesa complessiva per la realizzazione del seminario di euro 2.095,00 così ripartita: - Compenso omnicomprensivo del relatore:. 1.400,00 + (IRAP. 119,00); - Spese per traduzione consecutiva inglese/italiano:. 480,00 + IVA; VISTA la Circolare del segretario Generale del Segretario Generale n. 15114 del 31/03/2011; CONSIDERATO che la fonte di finanziamento del Programma South East Europe proviene da soggetti pubblici diversi dalla Provincia di Rimini e che, pertanto, le spese che ne derivano non soggiacciono alle limitazioni recate dal D.L. n. 78/2010; RITENUTO opportuno impegnare la somma complessiva di. 2.095,00 dando atto che tale spesa trova la necessaria copertura su risorse del bilancio 2009 sul Cap. 111301 articolo 2642, 3486/1; VERIFICATO che la presente spesa è compatibile con i saldi del patto di stabilità per il triennio 2011/2013; VISTA la normativa in materia di tracciabilità dei flussi finanziari e il Codice Unico di progetto di Investimento Pubblico (CUP) di Promise ovvero E39D09000210007; VISTI il vigente Regolamento degli uffici e dei servizi e il Regolamento per la disciplina dei contratti, della Provincia di Rimini; Pag. 3
VISTO il D.lgs. 2000 n. 267 Testo unico degli Enti Locali ; VISTO lo Statuto Provinciale ed il vigente regolamento di contabilità; DETERMINA 1. di organizzare, presso la Sala Stampa della Provincia di Rimini, nella giornata del 30 agosto 2011, un seminario-training per la presentazione del software realizzato con il progetto Promise, per una migliore gestione del patrimonio pubblico; 2. di affidare l incarico di prestazione occasionale per l attività di relatore del Seminario al Dott. Toshkov Kliment Varbanov, nato a Bourgas il 06/12/1978, nazionalità Bulgara, residente a Mladost 1, block 50 Sofia, codice fiscale 7812060522, per un compenso pattuito di. 1.400,00, ritenuto congruo in relazione alle prestazioni che saranno rese, e oneri a carico dell ente per. 119,00 (IRAP); 3. di procedere alla fornitura di servizi di traduzione consecutiva inglese/italiano per la ditta Maria Pia Falcone s.a.s, Via A. Pellegrino Orlandi, 1 40139 Bologna (Italy) P.iva 00860021203 C.F. 01282840386, in occasione del seminario-training di Promise del 30 agosto 2011 per la spesa di. 480,00 + IVA per complessivi. 576,00 per le ragioni espresse in narrativa; 4. che la spesa complessiva di 2.095,00 trova copertura sul bilancio 2009, come di seguito specificato: Capitolo 111301 Descrizione Prestazioni di servizi Organi Istituzionali Articolo 2642 Descrizione Gest. progetto Promise finanziamento UE Naz Soggetto Creditore Toshkov Kliment Varbanov Causale Promise 30/08/11 Relatore seminario di presentazione del software Somma impegnata. 1.400,00 n. impegno 2009/3486/1 Capitolo 111301 Descrizione Prestazione di servizi Organi Istituzionali Articolo 2642 Descrizione Gest. progetto Promise finanziamento UE Naz Soggetto Creditore RER Causale Irap su compenso relatore seminario 30/08/11 per Promise-Rimini Somma impegnata. 119,00 n. impegno 2009/3486/1/ Pag. 4
Capitolo 111301 Descrizione Prestazioni di servizi Organi Istituzionali Articolo 2642 Descrizione Gest. progetto Promise finanziamento UE Naz Soggetto Creditore Maria Pia Falcone s.a.s Causale Traduzione consecutiva /inglese/italiano 30/08/11 Promise Somma impegnata. 576,00 n. impegno 2009/3486/1 5. di procedere, mediante successivi provvedimenti del Dirigente responsabile, alla liquidazione ai sensi del vigente Regolamento di contabilità; 6. di individuare nella persona della dott.ssa Anna Delprete il responsabile del procedimento per gli atti di adempimento della presente determinazione. p. Il Dirigente F.to Dott.ssa DELPRETE ANNA N 1157 del 22/08/2011 OGGETTO: PROGRAMMA SOUTH EAST EUROPE PROGETTO PROMISE - CONFERIMENTO DI PRESTAZIONE OCCASIONALE E FORNITURA DI SERVIZI PER LABORATORIO A RIMINI 30 AGOSTO 2011. Pag. 5
N 1157 del 22/08/2011 OGGETTO: PROGRAMMA SOUTH EAST EUROPE PROGETTO PROMISE - CONFERIMENTO DI PRESTAZIONE OCCASIONALE E FORNITURA DI SERVIZI PER LABORATORIO A RIMINI 30 AGOSTO 2011. Pag. 1
Capitolo n.ro 111301 111301 111301 Capitolo descrizione Prestazioni di Servizi - Organi Istituzionali, Partecipazion e e Decentrament o Prestazioni di Servizi - Organi Istituzionali, Partecipazion e e Decentrament o Prestazioni di Servizi - Organi Istituzionali, Partecipazion e e Decentrament o Art n.ro 2642 2642 2642 Articolo descrizione Gestione progetto PROMISE fin. UE Naz. Gestione progetto PROMISE fin. UE Naz. Gestione progetto PROMISE fin. UE Naz. CDG codice 0057 0057 0057 CDG descr. Tipo Anno Numero Importo Descrizione Politiche Com. e Prog. Transnazionali Interreg Politiche Com. e Prog. Transnazionali Interreg Politiche Com. e Prog. Transnazionali Interreg IMP 2009 3486/18 1.400,00 IMP 2009 3486/19 119,00 IMP 2009 3486/20 576,00 TOSHKOV KLIMENT VARBANOV - RELATORE SEMINARIO PROMISE 30/08/11 RER - IRAP SU COMPENSO RELATORE SEMINARIO 30/08/11 PROMISE - RIMINI MARIA PIA FALCONE - TRADUZIONE CONSECUTIVA INGLESE/ITALIANO 30/08/11 PRMISE VISTO DI REGOLARITA CONTABILE ATTESTANTE LA COPERTURA FINANZIARIA Ai sensi dell art. 151, 4 comma del D.lgs. 267/2000. Data Pierpaolo Deluigi il 29/08/2011 15.26.48 ai sensi dell'art.20 e 22 del D.lgs.82/2005
Il Responsabile dei Servizi Finanziari F.to Dott. Pierpaolo Deluigi N 1157 del 22/08/2011 Proponente: POLITICHE COMUNITARIE (INTERREG) OGGETTO: PROGRAMMA SOUTH EAST EUROPE PROGETTO PROMISE - CONFERIMENTO DI PRESTAZIONE OCCASIONALE E FORNITURA DI SERVIZI PER LABORATORIO A RIMINI 30 AGOSTO 2011. Pierpaolo Deluigi il 29/08/2011 15.26.48 ai sensi dell'art.20 e 22 del D.lgs.82/2005