Sistema QX IMQ Sistemi di Sicurezza II livello Manuale di Installazione 4 Edizione
Guardall srl, nell ambito di una continua politica di rinnovamento dei propri prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza alcun preavviso.
Indice INDICE... 3 REQUISITI OBBLIGATORI... 6 IDONEITA ALL USO... 6 DICHIARAZIONE CE... 7 INTRODUZIONE... 7 PER INIZIARE... 8 RETE... 9 ALIMENTAZIONE DI RETE... 9 ALIMENTAZIONE AUX. DC... 9 CODICI PER L ORDINE... 10 COMPONENTI DEL SISTEMA... 11 SPECIFICHE TECNICHE... 13 AMBIENTALI... 13 TIPO DI CAVO... 13 TENSIONE DI FUNZIONAMENTO... 14 CONSUMO DI CORRENTE... 14 BATTERIA DI RISERVA... 14 CARICA DELLA BATTERIA IN 24 ORE CON UN AUTONOMIA DI 8 ORE... 14 COLLEGAMENTO RESISTENZA EOL... 14 DIAGNOSTICA... 15 ACCURATEZZA... 15 MISURE DELL ALIMENTAZIONE... 15 LED COMUNICAZIONI XIB... 15 FISSAGGIO DELL ANTIRIMOZIONE DI CENTRALE... 16 ANTIRIMOZIONE MODULI PERIFERICI... 16 UNITÀ DI CONTROLLO SERIE QX... 17 COLLEGAMENTI... 17 LED... 17 FUSIBILI... 17 QX18 COLLEGAMENTI DEL PCB... 18 QX34 COLLEGAMENTI DEL PCB... 19 COLLEGAMENTI DEI TELEFONI... 20 PERIFERICHE XIB... 22 SELEZIONE DELL INDIRIZZO... 22 CONCENTRATORE A 8 INGRESSI... 22 SELEZIONE DELL INDIRIZZO... 22 COLLEGAMENTI... 22 FUSIBILI... 22 COLLEGAMENTI DEL PCB... 22 CONCENTRATORE 8 IN 4 USCITE... 25 SCHEDA RELÈ RL4... 27 SMART CONCENTRATOR DIAGNOSTIC PSU... 28 3
MODULO DI USCITA... 30 SELEZIONE DELL INDIRIZZO... 30 FUSIBILE... 30 COLLEGAMENTI DEL PCB... 31 MODULO MIMIC... 32 DESCRIZIONE... 32 FUSIBILE... 32 TASTIERA... 33 SELEZIONE DELL INDIRIZZO... 33 COLLEGAMENTI DELLA PCB... 34 LETTORE DI PROSSIMITÀ... 35 LUNGHEZZA DEL CAVO... 35 MINI PROX POINT... 36 MODULO DI COMUNICAZIONE DATI MODULO DATACOMMS... 38 SELEZIONE DELL INDIRIZZO... 38 COLLEGAMENTI... 38 INDICAZIONE LED... 38 COLLEGAMENTI DEL PCB... 39 MODULO SERIALE... 40 OPZIONI DIL SWITCH... 40 INDIRIZZI... 40 LINK... 40 CONNESSIONI PCB... 41 INTERFACCIA STAMPANTE... 42 Connessione con stampante seriale tipo Epson LX300... 42 PROGRAMMAZIONE RAPIDA... 43 DEFAULT DELLA CENTRALE... 43 TASTIERA... 44 INGRESSO IN PROGRAMMAZIONE... 45 ALIMENTAZIONE... 45 ABILITAZIONE... 45 PROCEDURE PER L ABILITAZIONE DEL TECNICO... 46 MENU... 46 INSERIMENTO DELL'ORA & DATA... 47 TEMPO... 47 DATA... 47 PROGRAMMAZIONE PUNTI... 48 PUNTI... 48 CARATTERISTICHE... 48 TESTO DESCRITTIVO... 48 TIPO... 48 Allarme... 49 Ingresso/Uscita... 49 OPZIONI... 49 AREA... 49 INS... 49 DISINS... 49 VIA USCITA... 49 4
TEMPO INGRESSO... 49 ESCLUSIONE... 50 PERCORSO DI INGRESSO ED USCITA... 50 INSERIMENTO A GRUPPI... 51 CARATTERISTICHE... 51 TESTO... 51 AREA 1N... 51 TEMPO USCITA... 51 DISINS/ABIL... 51 TASTIERA... 52 INS. GRUPPI... 52 SOSTITUZIONE DEL CODICE PIN... 53 TESTO... 53 CODICE... 53 5
REQUISITI OBBLIGATORI Guardall dichiara che il Sistema QX è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre principali prescrizioni della Direttiva 1999/5/EC. In caso di dubbi relativi all idoneità, ai collegamenti o all uso di questo apparecchio consultare del personale opportunamente qualificato prima di proseguire. IDONEITA ALL USO Questo apparecchio è stato progettato per il funzionamento su qualsiasi rete analogica Europea ed è stato verificato da ente indipendente nei confronti della TBR21. L apparecchio consente le seguenti funzioni: 1. Trasmissione dell Allarme e trasmissione/ricezione dei dati di configurazione. 2. Attivazione Automatica della Chiamata. 3. Collegamento in Serie. 4. Rilevazione del Segnale di Linea. 5. Composizione Automatica mediante segnali DTMF. 6. Risposta Automatica alla Chiamata. 7. Composizione di numeri memorizzati. 8. Richiamata Temporizzata del Registro di Interruzione. L apparecchio non è idoneo per il collegamento a sistemi PABX o per l uso come derivato di un telefono pubblico. 6
Dichiarazione CE I prodotti descritti in questo manuale sono conformi ai requisiti di sicurezza delle Direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC del Consiglio, e dei successivi emendamenti, in vista delle leggi degli Stati Membri relative alla Compatibilità Elettromagnetica ed alle Apparecchiature Elettriche progettate per l uso entro certi limiti di tensione. Per la conformità a tale direttiva è essenziale che vengano rispettate le raccomandazioni per l installazione contenute in questo documento. Questo apparecchio è conforme ai requisiti delle seguenti normative: BS EN500811:1992 EN501304:1995 + emendamento A1:1998 EN60950:2002 Standard Generali di Emissione per Installazioni Residenziali, Commerciali e della Piccola Industria. Standard di Compatibilità Elettromagnetica per le Famiglie di Prodotti: Requisiti di Immunità per i Componenti dei Sistemi di Allarme Antincendio, Antintrusione e Sociali. Sicurezza delle Apparecchiature Informatiche, compresi gli Apparecchi Elettrici delle Aziende Introduzione Il manuale di installazione QX fornisce le informazioni essenziali per il collegamento ed il funzionamento del sistema. Il manuale tecnico di programmazione è disponibile presso Guardall (P.N. W73836). Una copia del manuale tecnico, e tutti gli altri manuali Guardall, possono essere richiesti direttamente a Guardall 7
Per Iniziare In questo manuale imparerete come poter; Identificare i componenti del sistema QX Collegare i diversi componenti tra loro Effettuare semplici modifiche della configurazione Se non si è mai utilizzato un sistema QX si consiglia di installare una versione elementare del sistema a banco e prendere confidenza con la programmazione della centrale. Prima di iniziare assicurarsi di disporre delle seguenti componenti; Una centralina di controllo QX Una tastiera LCD Alcuni metri di cavo a 4 fili A questo punto effettuare alcuni semplici passi some segue: Collegare i terminali +,, A e B della tastiera (CN6XiB) al connettore della centralina con etichetta CN13 usando un tratto di cavo a 4 fili. Per semplicità di collegamento rispettare la seguente codifica di colori; + Rosso Nero A Giallo B Blu Collegare il cavo di rete alla morsettiera dotata di fusibili ed attivare l alimentazione. Prima di poter utilizzare la tastiera con il sistema è necessario impostare il relativo indirizzo. Per impostare l indirizzo della tastiera, aprire il coperchio in modo da attivare l interruttore antimanomissione. Premere e mantenere premuto il pulsante? (per circa 4 secondi) fino a quando non viene visualizzata la richiesta dell indirizzo: Address =?? oppure Address = 01 oppure Se la tastiera non dispone di alcun indirizzo allora il prompt sarà?? o 99. Premere per uscire dalla modalità dell indirizzo. Premere 01 per impostare l indirizzo della tastiera su 1, quindi premere per confermare. 00:00 Sab 02 Gen La tastiera visualizza la data e l ora ed il nome della ditta. Guardall PX KP Typen Version 1.1X Se viene visualizzato il messaggio indicato, oppure non viene emesso alcun segnale acustico, allora la tastiera non sta rispondendo ed è necessario verificare la connessione bus. I diversi tipi di tastiera sono: Descrizione Tipo Standard o con lettore di prossimità 1 Con 2 ingressi EOL della zona 2 Quando la tastiera avrà risposto digitare il codice PIN tecnico di default, 9999, ricordando di terminare l inserimento del codice PIN premendo. 8
00:00 Sab 02 Gen Inser****** Le cifre del codice PIN vengono visualizzate come serie di caratteri *. Rete Poiché il sistema utilizza tensioni pericolose si consiglia di utilizzare collegamenti all alimentazione di rete che siano conformi alle normative nazionali e che siano stati realizzati da personale opportunamente qualificato. Questo apparecchio deve essere collegato permanentemente ad una alimentazione di rete protetta da fusibile (da 3A oppure 5A). Il cavo di rete deve essere saldamente bloccato con i morsetti per cavo forniti con il kit dell apparecchio o di installazione. Sui lati e sulla parte superiore ed inferiore di questo apparecchio sono disponibili delle aperture predisposte per l inserimento delle tubature o dei cavi. Dal momento che non esiste alcun interruttore di alimentazione sull apparecchio, sarà necessario includere nell installazione dei cablaggi dell edificio un dispositivo di sconnessione facilmente accessibile. Se vi sono dubbi sulla fase di tale cablaggio, il dispositivo, se attivato, dovrà scollegare contemporaneamente entrambi i poli. Il morsetto di terra non è previsto per garantire la protezione contro scosse elettriche ma è utilizzato esclusivamente a scopi funzionali. L apparecchiatura è infatti conforme ai requisiti previsti per la Classe II ed è quindi intrinsecamente sicura. Alimentazione di Rete Caratteristica QX18/QX18i QX34/QX34i Alimentazione Esterna 230VAC +/10%, 50Hz 230VAC +/10%, 50Hz Corrente in Ingresso (AC) 130mA 160 ma Fusibile di Rete F315mA 250V F400mA 250V Alimentazione Aux. DC L uscita di alimentazione DC è un circuito Safety ExtraLow Voltage (SELV). Tale valore di alimentazione DC è adatta a tutti i requisiti di corrente DC, compresa la ricarica della batteria. L alimentazione ha i seguenti valori nominali: Elemento QX18/QX18i QX34/QX34i Tensione in Uscita (DC) 13.8V ± 5% 14V ± 5% Batteria di Riserva 7Ah 7 Ah Tempo Massimo di ricarica 24 ore 24 ore Alimentazione nominale 1A 1,5 A Limite di Carica della Batteria 0.5A 0,75A Corrente base della Centralina 85mA 85 ma Alimentazione Aux. DC (Fusibile 1) F800mA 250V F800mA 250V Alimentazione Aux. DC (Fusibile 2) F800mA 250V F800mA 250V Alimentazione Esterna Aux. DC del Bus F800mA 250V (Fusibile 4) F800mA 250V (Fusibile 4) Batteria F1.6A 250V (Fusibile 3) F2.5A 250V (Fusibile 3) Tutti i collegamenti da e verso la centrale dovranno essere eseguiti con cavo rispondente alle normative vigenti. Per prevenire strappi involontari, tutti i cablaggi all interno dell apparecchiatura dovranno essere assicurati tramite fascette plastiche. 9
Codici per l ordine Codice d ordine W74487 W74492 W74387 W74426 W74497 W76002 W73736 W73807 W73809 W73811 W73816 W73821 W73820 W73837 W73737 W73813 W73818 W73429 W73430 W73534EU W73819 W74368 W74369 W74443 Descrizione Kit QX18 Centrale QX18 Kit QX18i Centrale QX 18i (versione italiana) Centrale QX34 Centrale QX34i Concentratore con diagnostica (in plastica) Tastiera LCD standard a 2 Linee Tastiera LCD a 2 Line, con 2 circuiti EOL Tastiera LCD a 2 Linee, con sensore di prossimità Tastiera LCD a 2 Linee, con sensore di prossimità e 2 circuiti EOL Lettore di Prossimità Chiave di prossimità (2 pezzi) Pacchetto Scheda di Prossimità (2 pezzi) Modulo di Uscita (8 Relè) Modulo Mimic Smart Concentrator GSR (non omologato IMQ Sistemi di Sicurezza) GSR Mappe (non omologato IMQ Sistemi di Sicurezza) Modem GuardStation Kit di Programmazione Modulo Datacomm IP (Esterno) Modulo Datacomm IP (Interno) Mini Prox Point 10
Il sistema QX comprende i seguenti componenti: Componenti del Sistema 1. Un unità di controllo QX, che elabora tutti i dati di allarme ricevuti dai punti di rilevazione. Sono disponibili uscite per l attivazione di sirene, lampeggiatori e dispositivi di comunicazione. I dati di configurazione sono memorizzati su EEPROM. Il manuale tecnico PX descrive in dettaglio le funzioni delle centraline QX and PX V3. Funzione QX18/QX18i QX34/QX34i N. Massimo Zone 18 34 N. Massimo di Concentratori 2 4 Punto Doppio N. Massimo di Utenti 15 30 Aree 4 8 Gruppi di Inserimento 4 8 N. Massimo di Tastiere 4 8 N. Massimo di Tastiere Attive 2 2 Moduli di Uscita 1 2 Funzioni di Uscita 10 10 Moduli di comunicazione Seriale 2 (1) 2 (1) (IP) Risposte 2 4 Numeri telefonici 4 4 Fasce Orarie 4 4 Memoria Eventi 250 250 Diagnostica PSU Prot. Scarica Profonda Testo di Descrizione di Zone e 16 caratteri 16 caratteri Nome della ditta Testo di Descrizione di Utenti, 10 caratteri 10 caratteri gruppi di inserim. concentratori & porte Copia Pin Of the Day Ora legale/solare autom. Inser./Disinser. Autom. Il diagramma alla pagina seguente illustra i collegamenti delle periferiche bus. 1. L interazione dell utente con il sistema avviene attraverso tastiera LCD. Il sistema deve essere dotato di almeno 1 tastiera. Sono disponibili diversi tipi di tastiere LCD, descritti nel seguito. 2. È possibile collegare fino a 10 rilevatori direttamente alla centralina. Ulteriori rilevatori, fino al limite consentito dalla centralina, possono essere collegati al sistema mediante concentratori su bus a 4 fili. Ciascun concentratore fornisce 8 circuiti aggiuntivi. 3. Le apparecchiature opzionali comprendono i moduli di uscita, ciascuno dotato di 8 uscite programmabili, il modulo Mimic ed il modulo di comunicazione Dati per la connessione via Ethernet ad un PC. 11
Sirena Lampeg. LF Audio CF Tamper Manuale di Installazione del Sistema QX 4 Edizione 1.7km (cavo non schermato) Concentratore 2 8 QX18i/QX34 10 TX XiB Bus RS232 Modulo Data Comms (IP) GuardStation RS232 opp. / Stampante Seriale GSR 12 Modulo Uscita 8 Modulo Mimic 24 Interfaccia PSTN Sirena Lampeg. LF Audio CF Tamper 1.7km (cavo non schermato) XiB Bus RS232 Concentratore 2 8 Modulo Data Comms (IP) GuardStation RS232 opp. / Stampante Seriale GSR Modulo Uscita 8 QX18i 5 Uscite TX QX34i 8 Uscite TX QX18/QX34 Modulo Mimic 24 10 TX P.N. 415033B QX18 5 Uscite TX QX34 8 Uscite TX
Specifiche Tecniche Specifiche Tecniche Ambientali Parametro Intervallo Intervallo di Temperatura Da 0 a 50 C Umidità Dal 10% al 90% di umidità relativa Specifiche Tecniche Tipo di cavo Il sistema è connesso alle periferiche tramite un bus a 4 fili. Il tipo di cavo cui si fa riferimento in questo manuale ha una capacità di 68 nf/km ed una resistenza di 39 ohm/km. Lo schermo dei cavi del bus dovrà essere collegato solamente in centrale e connesso a terra. Considerazioni in merito alla determinazione del numero delle periferiche ed alla lunghezza del cavo del bus XiB delle centrali PX. Si noti che il cavo su cui si basano queste considerazioni è del tipo NON schermato e dovrà avere una resistenza di 90ohm/Km a capacità di 85nF/Km. Se è la centrale a fornire l'alimentazione alle periferiche, la resistenza del cavo tra la centrale e le periferiche diventa significativa ed aumenta, chiaramente in base all'aumento della distanza. Questo aumento di resistenza crea uno squilibrio al livello medio si segnale sul terminale di Ricezione della centrale. Più periferiche sono connesse maggiore sarà il suo valore. La tensione di soglia del livello logico basso (low level) nello stadio RX del Bus XiB è di 4,3 volt. Se il livello logico basso non scende al di sotto di 4,3 Volt, la centrale non potrà riconoscerlo. Un altro fattore importante per le prestazioni delle periferiche PX è dato dall alimentazione con solo batteria. Le periferiche XiB sono progettate per funzionare con una tensione minima di 10,5 Volt. Anche considerando l'assorbimento di una tastiera, circa 25 ma, un cavo, avente le caratteristiche sopra riportate,con lunghezza di 600 metri, costituisce una caduta di tensione di 1.35 volt. Se, invece, l'alimentazione è fornita da un alimentatore locale, la resistenza del cavo non diventa un fattore importante. In questo caso specifico, la lunghezza del bus è influenzata maggiormente dalla capacità del cavo. Alla aumento della capacità, corrisponde una deformazione del segnale del bus. Il numero delle periferiche collegate ha effetti negativi sulla massima distanza raggiungibile, ma il fattore dominante, quando il numero delle periferiche è basso, è la capacità del cavo. La tabella seguente da una indicazione delle possibili lunghezze del bus con il relativo carico. Numero di periferiche Capacità equivalente del cavo prima del guasto comunicazione Distanza Equivalente 16 140n 1600m 32 100n 1100m 64 40n 450m Se vengono utilizzate PSU ausiliarie allora tutti i collegamenti a 0v devono essere collegati al terminale a 0 volt della centralina. Non è consigliabile la pratica di condividere sullo stesso cavo il collegamento del sensore ed i collegamenti del bus dati. 13
Specifiche Tecniche Tensione di Funzionamento L intervallo della tensione di funzionamento di tutti i componenti XiB è illustrata in tabella. Parametro Minima Tipica Massima Tensione (volt) 10.5 v 13.5 v 15 v Specifiche Tecniche Consumo di Corrente Tensione (Volt) Condizione > 11.7 Batteria OK 11.4 Bassa tensione 10.7 Mancata Alimentazione < 10.6 Forte scarica Prodotto Corrente (ma) QX18i QX18 85 Tastiera (standard) 28 Tastiera con lettore di prossimità 80 Concentratore 42 Modulo di Uscita 22 (tutti i relè spenti) Lettore di Prossimità 14 Specifiche Tecniche Batteria di Riserva Il seguente esempio riporta la corrente media del sistema (esclusi i sensori) di un tipico sistema con tensione di alimentazione a 14 volt. La tabella a fianco riporta la corrente ausiliaria disponibile per diverse dimensioni della batteria nel caso in cui si utilizzi la corrente tipica del sistema sopra indicata. Prodotto Corrente (ma) Centrale Gamma QX 85 1 Tastiera 28 1 Concentratore 42 Totale 155 Centrale Capacità Batteria Carica della batteria in 24 ore con un autonomia di 8 ore Corrente Massima di Ricarica Max Corrente di Sistema Periodo di autonomia Assorbimento di Sistema (esempio) Corrente Disponibile (per sensori, ecc.) QX18/18i 7 Ah 500 ma 500 ma 14 ore 155 ma 345 ma QX34/34i 17 Ah 750 ma 750 ma 22 ore 155 ma 595 ma Specifiche Tecniche Collegamento Resistenza EOL Rete EOL di Tipo 1 (Guardall) Rete EOL di Tipo 2 1 C PX 8K2 8k2 1 Alarm Tamper Alarm R1 Tamper C Detector PX Detector R2 Le resistenze EOL sono montate nel rivelatore come indicato. Tale collegamento si applica a tutti gli ingressi EOL del sistema. Nota: Il diagramma mostra i valori di default da 8k2//8k2. Il valore della resistenza EOL può essere programmato (Consultare le opzioni del sistema sul manuale tecnico per ulteriori dettagli.). 14
Diagnostica Diagnostica Accuratezza L errore di misura della diagnostica è tipicamente inferiore all 1%, con un errore massimo del 2.5%. Tale accuratezza può essere ottenuta solamente impostando il valore corretto della tensione a 5V di riferimento (opzione 69 del menu principale). Diagnostica Misure dell Alimentazione Parametro Intervallo Risoluzione Tensione alla centralina 020v 78mV Tensione alla batteria della centralina 020v 78mV Corrente del Sistema 02A 7.8mA Corrente alla Batteria 01.1A 4.4mA Capacità della Batteria di riserva Cfr. Nota 1 ora Corrente al Concentratore 0250mA 1mA Tensione al Concentratore 015V 58mV Tensione alla tastiera 015V 58mV Resistenza del circuito (per EOL a 8k2) 020K 70R Nota: La capacità di riserva visualizzata dipende dalla dimensione impostata della batteria e dall effettiva corrente del sistema. Diagnostica LED Comunicazioni XiB Tutte le periferiche XiB, escluse le tastiere, dispongono di un LED verde, che viene utilizzato per indicare lo stato delle comunicazioni XiB. Stato OFF ON LAMP. Lento LAMP. Rapido Significato Nessuna alimentazione Errore di Comunicazione Funzionamento normale Reset in corso Opzione Default Centrale QX Centrale QX Concentratore Tastiera (Ingressi 13) (Ingressi 410) Tempo di Debounce 200mS 2500mS 200mS Fisso 2500mS (ingressi 14) 200mS 10500mS (ingressi 58) Conteggio Impulsi 0 (Off) 010 Non si applica 010 Non si applica Periodo del Conteggio Impulsi 1 sec 1255 sec Non si applica 1255 secondi Non si applica Resistenza 8k2 Programmabile Programmabile Programmabile 8k2 Manomissione Resistenza Allarme 8k2 Programmabile Programmabile Programmabile 8k2 Soglia Allarme 20% 20100 20100 20100 20% /Manomissione Soglia di Avviso 10% 020 020 020 0% Tutte le percentuali si riferiscono al valore EOL nominale programmato. Le resistenze EOL di allarme e manomissione sono programmabili. Consultare le opzioni del sistema sul manuale tecnico per i dettagli. 15
Fissaggio dell antirimozione di centrale Per assicurare con maggior efficacia la protezione antistrappo dalla parete, il tappo/coperchietto plastico fornito in dotazione e riposto sulla molla stessa, deve essere forato al centro e vincolato al muro con un tassello/vite. La molla andrà a premere nella parte centrale del coperchietto e rimarrà protetta anche da attacchi laterali con utensili sottili in prossimità del muro. (vedi figura sotto). Nota: La mancata osservazione di questo accorgimento fa decadere il marchio IMQSistemi di Sicurezza. Molla antistrappo Vite Tassello ad espansione Circuito Stampato Cilindretto plastico P.N. 415026 Antirimozione Moduli Periferici Molla antistrappo Vite Tassello ad espansione Circuito Stampato Guida molla antistrappo P.N. 415027 16
Unità di controllo Serie QX Marcare le posizioni di fissaggio indicate e fissare la parte posteriore della scatola al muro utilizzando 3 viti adatte. La dimensione minima delle viti è il No. 8 Unità di Controllo QX Collegamento LK1 LK2 LK3 (CN24) Unità di Controllo QX LED Linea (verde) Hook (rosso) Unità di Controllo QX Collegamenti Funzione Configurazione di default. Disabilita la manomissione antiapertura ed antistrappo. Disabilita sconnessione batteria. Inserire per alimentare in sola batteria. LED Funzione Si illumina quando viene connessa la linea telefonica. Si illumina quando il comunicatore impegna la linea telefonica. Fusibili Fusibile Tipo Funzione FS1 800mA 20mm x 5mm Rapido 250v Aux. 1 FS2 800mA 20mm x 5mm Rapido 250v Aux. 2, lampeggiatore, interfaccia I/O audio e generale FS3 1.6A 20mm x 5mm Rapido 250v Batteria FS4 800mA 20mm x 5mm Rapido 250v Bus XiB e Tastiera Tecnico 17
Unità di Controllo QX18/QX18i QX18 Collegamenti del PCB PSTN Led Verde: Linea tel. OK Se viene usato un altoparlante da 8 Ohm, usare una resistenza da 8 Ohm 1/2 watt in serie. TA Comunicatore A GND B + Sirena 12 V Altoparlante 16 Ohm Led Rosso: Comunic. in chiamata TB BL 8K2 8K2 8K2 ALARM P.to 7 P.to 8 + * Usato solo da Com. di terze parti ALARM 8K2 Comm fail* Line fault* Uscita 5 Uscita 4 Uscita 3 Uscita 2 Uscita1 TAMPER TAMPER Possono essere programmati diversi valori EOL. (Menu 20 opzione 5). Ingressi 13 possono essere collegati direttamente a sensori inerziali. Fare rifer. al manuale di Programmazione per dettagli. < Circuits 16 > Uscite 15 1 C 2 3 C 4 5 C 6 7 C 8 9 C 10 Lamp. + Sirena Expansion Board Audio LK1 (default) Via FS4 + LK3 Disab. Controllo Batteria A B LK2 Disab. Manom. Comunicatore (Solo QX18i ) FS4 FS2 FS1 FS3 Contatto Manom. FS1: (F800mA) AUX1 FS2: (F800mA) AUX2, Audio, Lamp, Expansion Board FS3: (F1.6A) Batteria FS4: (F800mA) XiB bus, Tastiera Tecnico AB + + Tamper Via FS4 Via FS2 Via FS1 Via FS3 ~ ~ ac in + + XiB Bus Batteria max 7Ah Porta Seriale, per connessione PC Locale (con cavo Null Modem) o stampante seriale. Tastiera Tecnico (Indirizzo 0) P.N. 415034 18
Unità di Controllo QX34/QX34i QX34 Collegamenti del PCB PSTN Led Verde: Linea tel. OK Se viene usato un altoparlante da 8 Ohm, usare una resistenza da 8 Ohm 1/2 w att in serie. TA Comunicatore A GND B + Sirena 12 V Altoparlante 16 Ohm Led Rosso: Comunic. in chiamata TB BL Outputs18 (10mA) Line fault* Comm fail* + Audio Comunicatore (solo QX34i ) 8K2 8K2 + * Usato solo da Com. di terze parti Uscita 8 Uscita 7 Uscita 6 Uscita 5 Uscita 4 Uscita 3 Uscita 2 Uscita 1 Lamp. Sirena Cct 8 ALARM 8K2 ALARM 8K2 Cct 7 TAMPER TAMPER Possono essere programmati diversi valori EOL. (Menu 20 opzione 5). Ingressi 13 possono essere collegati direttamente a sensori inerziali. Fare rifer. al manuale di Programmazione per dettagli. < Circuits 16 > 1 C 2 3 C 4 5 C 6 7 C 8 9 C 10 Expansion Board LK1 (default) Via FS4 + A B LK2 Disab. Manom. Contatto Manom. LK3 Disab. Controllo Batteria FS4 FS2 FS1 FS3 FS1: (F800mA) AUX1 FS2: (F800mA) AUX2, Audio, Lamp, Expansion Board FS3: (F1.6A) Batteria FS4: (F800mA) XiB bus, Tastiera Tecnico AB + + + + Tamper Via FS4 Via FS2 Via FS1 Via FS3 XiB Bus Batteria max 7Ah ~ ~ ac in Porta Seriale, per connessione PC Locale (con cavo Null Modem) o stampante seriale. Tastiera Tecnico (Indirizzo 0) P.N. 415062 19
Unità di Controllo QX Collegamenti dei Telefoni BC TB B GND A TA ALLA LINEA TELEFONICA ENTRANTE PN.415020 Nota: Il morsetto di terra non è previsto per garantire la protezione contro le scosse elettriche, ma è utilizzato esclusivamente a scopi funzionali. L apparecchiatura è infatti conforme ai requisiti previsti per la Classe II e quindi intrinsecamente sicura. 20
Pin Funzione Note 1 Ingresso Circuito 1 C Comune Circuiti 1 & 2 2 Ingresso Circuito 2 3 Ingresso Circuito 3 C Comune Circuiti 3 & 4 4 Ingresso Circuito 4 5 Ingresso Circuito 5 C Comune Circuiti 5 & 6 6 Ingresso Circuito 6 7 Ingresso Circuito 7 C Comune Circuiti 7 & 8 8 Ingresso Circuito 8 9 Ingresso Circuito 9 C Comune Circuiti 9 &10 10 Ingresso Circuito 10 Gli ingressi dei circuiti 110 possono essere mappati come dieci ingressi circuito sulla centralina. Gli ingressi 13 sono ingressi rapidi e possono essere programmati in modo da consentire una connessione diretta per un sensore inerziale (consultare il manuale di programmazione PN 3207220E per ulteriori dettagli.) TX1 Uscita TX 1 Uscita a basso livello per uso generico (massimo 10mA) TX2 Uscita TX 2 Uscita a basso livello per uso generico (massimo 10mA) TX3 Uscita TX 3 Uscita a basso livello per uso generico (massimo 10mA) TX4 Uscita TX 4 Uscita a basso livello per uso generico (massimo 10mA) TX5 Uscita TX 5 Uscita a basso livello per uso generico (massimo 10mA) TX6 Uscita TX 6 (solo QX34) Uscita a basso livello per uso generico (massimo 10mA) TX7 Uscita TX7 (solo QX34) Uscita a basso livello per uso generico (massimo 10mA) TX8 Uscita TX8 (solo QX34) Uscita a basso livello per uso generico (massimo 10mA) LF Guasto di Linea Utilizzato per monitorare l uscita del guasto di linea e CF Errore di comunicazione dell errore di comunicazione di dispositivi di chiamata e di comunicazione remota di terze parti. STB Uscita ve lampeggiatore Uscita lampeggiante. Negativa quando attiva. + Alimentazione +ve per uscita lampeggiante NO Contatto a relè Sirena Contatto normalmente aperto dal relè della sirena NC Contatto a relè Sirena Contatto normalmente chiuso dal relè della sirena COM Contatto a relè Sirena Collegamento comune al relè della sirena. Relè con valore nominale di 2A. Alimentazione ve per uscita audio SPK Alimentazione +ve per uscita Normalmente a 0 V. +14V DC quando attivo. audio TA Collegamenti alla linea telefonica ed ai telefoni aggiuntivi, se disponibili. A GND B TB BL Collegamento Manomissione R + Bus XiB dalla centrale A B GND Collegamento a massa della centrale Da utilizzare assieme al cavo schermato. Alim. Aux a 0V della centrale Alim. Aux a 0V della centrale AUX1 Uscita alimentazione Ausiliaria 1 AUX2 Uscita alimentazione Ausiliaria 2 Utilizzata per alimentare a + 14V DC periferiche esterne e sensori. Prestare attenzione a garantire che non vengano superati i valori nominali dell alimentazione o del fusibile. CN16 Scheda di Espansione Attualmente non usata. CN22 Porta Seriale Utilizzato per fornire il collegamento seriale a GSR od a stampante seriale. 21
Periferiche XiB Periferiche XiB Selezione dell Indirizzo Indirizzo Interruttore DIL 6 5 4 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 1 1 Concentratore a 8 Ingressi Concentratore a 8 Ingressi Selezione dell Indirizzo Fare riferimento alla tabella precedente per le impostazioni. Concentratore a 8 Ingressi Collegamento C LK3 W LK2 Concentratore a 8 Ingressi Collegamenti Funzione Manomissione contenitore (inserire per disabilitare) Antistrappo (inserire per disabilitare) Fusibili Fusibile Valore Funzione FS1 F250mA Uscita DC 1 (monitorata) FS2 F250mA Uscita DC 2 (monitorata) Concentratore a 8 Ingressi Collegamenti del PCB 22
Indirizzo DIL Switch 6 5 4 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 1 1 OFF ON 1 6 Interfaccia Smart PSU Verde P.to1 C P.to 2 TAMPER 8K2 Uscita 2 Porta ISP di programmazione P.to 3 C P.to 4 8K2 8K2 ALARM ALARM Uscita 1 Non utilizzato + A B Coperchio Antirimozione Disabilitazione Tamper + A B FS 1 FS 2 250 ma 250 ma TAMPER + Via FS 1 + P.to 5 C P.to 6 P.to 7 C P.to 8 + Via FS 2 + 8K2 P.N. 415035 Tastiera Tecnico XiB Bus Collegare al Bus XiB della centrale 23
Pin Funzione Note 1 Ingresso Circuito 1 C 0v, comune, per circuiti 1 & 2 2 Ingresso Circuito 2 3 Ingresso Circuito 3 C 0v, comune, per circuiti 3 & 4 4 Ingresso Circuito 4 0v 0v + Uscita a 12v con fusibile (FS1) + Uscita a 12v con fusibile (FS1) 5 Ingresso Circuito 5 C 0v, comune, per circuiti 5 & 6 6 Ingresso Circuito 6 7 Ingresso Circuito 7 C 0v, comune, per circuiti 7 & 8 8 Ingresso Circuito 8 0v 0v + Uscita a 12v con fusibile (FS2) + Uscita a 12v con fusibile (FS2) + Bus XiB dalla centralina A B + Tastiera tecnico A B C NON UTILIZZATO D NON UTILIZZATO Se un ingresso non viene utilizzato il circuito può essere disattivato. Non è necessario terminare l ingresso con le resistenze EOL. Ogni ingresso può essere mappato su qualsiasi numero di circuito. FS1 e FS2 sono fusibili F250mA. I fusibili vengono monitorati singolarmente e trasmessi alla centralina. Collegamento per tastiera Tecnico (indirizzo 0). 9 NON UTILIZZATO 10 NON UTILIZZATO 11 NON UTILIZZATO 12 OP2 Corrente limitata a 0.5A. Stato programmabile Normale Positivo applicato Negativo in allarme Inversione Negativo applicato Positivo in allarme. 13 NON UTILIZZATO 14 NON UTILIZZATO 15 NON UTILIZZATO 16 OP1 Corrente limitata a 0.5A. Stato programmabile Normale Positivo applicato Negativo in allarme Inversione Negativo applicato Positivo in allarme. 17 NON UTILIZZATO CN14 Conn verso alim. Smart Fare riferimento alla pag. successiva per dettagli 24
Concentratore 8 IN 4 Uscite Indirizzi DIL Switch 6 5 4 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 1 0 4 0 0 0 0 1 1 5 0 0 0 1 0 0 6 0 0 0 1 0 1 7 0 0 0 1 1 0 8 0 0 0 1 1 1 9 0 0 1 0 0 0 10 0 0 1 0 0 1 11 0 0 1 0 1 0 12 0 0 1 0 1 1 13 0 0 1 1 0 0 14 0 0 1 1 0 1 15 0 0 1 1 1 0 16 0 0 1 1 1 1 17 0 1 0 0 0 0 18 0 1 0 0 0 1 19 0 1 0 0 1 0 20 0 1 0 0 1 1 21 0 1 0 1 0 0 22 0 1 0 1 0 1 23 0 1 0 1 1 0 24 0 1 0 1 1 1 25 0 1 1 0 0 0 26 0 1 1 0 0 1 27 0 1 1 0 1 0 28 0 1 1 0 1 1 29 0 1 1 1 0 0 30 0 1 1 1 0 1 31 0 1 1 1 1 0 32 0 1 1 1 1 1 33 1 0 0 0 0 0 34 1 0 0 0 0 1 35 1 0 0 0 1 0 36 1 0 0 0 1 1 37 1 0 0 1 0 0 38 1 0 0 1 0 1 39 1 0 0 1 1 0 40 1 0 0 1 1 1 41 1 0 1 0 0 0 42 1 0 1 0 0 1 43 1 0 1 0 1 0 44 1 0 1 0 1 1 45 1 0 1 1 0 0 46 1 0 1 1 0 1 47 1 0 1 1 1 0 48 1 0 1 1 1 1 49 1 1 0 0 0 0 50 1 1 0 0 0 1 51 1 1 0 0 1 0 52 1 1 0 0 1 1 53 1 1 0 1 0 0 54 1 1 0 1 0 1 55 1 1 0 1 1 0 56 1 1 0 1 1 1 57 1 1 1 0 0 0 58 1 1 1 0 0 1 59 1 1 1 0 1 0 60 1 1 1 0 1 1 61 1 1 1 1 0 0 62 1 1 1 1 0 1 63 1 1 1 1 1 0 64 1 1 1 1 1 1 OP4 OP3 OP2 OP1 Le uscite 3&4 del concentratore a 4 uscite potranno essere programmate solamente con centrali di Versione 3.10 o successive. OFF ADDRESS PC1071A ON 1 6 Interfaccia Smart PSU Uscite 14 corrente limitata a 250 ma + A B Tastiera Tecnico Green Red Anti Coperchio Rimozione Disabilitazione Tamper + A B XiB Bus FS 1 FS 2 250 ma 250 ma Collegare al bus XiB della centrale P.N. 415063 Cct 1 C Cct 2 Cct 3 C Cct 4 Cct 5 C Cct 6 Cct 7 C Cct 8 TAMPER TAMPER + Via FS 1 + + Via FS 2 + 8K2 8K2 8K2 ALARM 8K2 ALARM 25
Pin Funzione Note 1 Ingresso Circuito 1 C 0v, comune, per circuiti 1 & 2 2 Ingresso Circuito 2 3 Ingresso Circuito 3 C 0v, comune, per circuiti 3 & 4 4 Ingresso Circuito 4 0v 0v + Uscita a 12v con fusibile (FS1) + Uscita a 12v con fusibile (FS1) 5 Ingresso Circuito 5 C 0v, comune, per circuiti 5 & 6 6 Ingresso Circuito 6 7 Ingresso Circuito 7 C 0v, comune, per circuiti 7 & 8 8 Ingresso Circuito 8 0v 0v + Uscita a 12v con fusibile (FS2) + Uscita a 12v con fusibile (FS2) + Bus XiB dalla centralina CN2 A B + Tastiera tecnico CN13 A B C NON UTILIZZATO D NON UTILIZZATO OP1 Uscita 1 CN10 OP2 Uscita 2 OP3 Uscita 3 OP4 Uscita 4 Se un ingresso non viene utilizzato il circuito può essere disattivato. Non è necessario terminare l ingresso con le resistenze EOL. Ogni ingresso può essere mappato su qualsiasi numero di circuito. FS1 e FS2 sono fusibili F250mA. I fusibili vengono monitorati singolarmente e trasmessi alla centralina. Collegamento per tastiera Tecnico (indirizzo 0). Corrente limitata a 0.25A. Stato programmabile Normale Positivo applicato Negativo in allarme Inversione Negativo applicato Positivo in allarme. CN14 Conn verso Smart PSU Fare riferimento a Smart Conc per dettagli 26
Scheda relè RL4 La scheda RL4 trasforma 4 uscite a transistor delle centrali e concentratori PX e QX in uscite a relè. Il comando degli ingressi IP1IP4 di RL4 è un comando negativo. Fintanto che sarà presente questo comando sull'ingresso il relè corrispondente rimarrà eccitato. I contatti dei relè sono a scambio, liberi da tensione. 27
Smart Concentrator Diagnostic PSU Il modulo Smart Concentrator è composto da un alimentatore da 1,2 A e da un concentratore ad 8 ingressi e due uscite, il quale dovrà essere collegato al bus XiB della centrale PX. Il modulo è dotato di diagnostica, pertanto sarà possibile eseguire tutte le verifiche sulla condizione dell alimentatore e della batteria tampone interna direttamente dalla centrale, oppure tramite il programma di gestione remota GuardStation Remote. Dato che il sistema lavora a tensioni che possono risultare pericolose, si raccomanda che la connessione verso l alimentazione di rete sia eseguita secondo le normative vigenti da personale qualificato. Quest apparecchiatura dovrà essere permanentemente connessa ad un alimentazione da rete elettrica protetta da fusibile (3A o 5A). Il cavo di rete dovrà essere saldamente assicurato tramite il pressacavo in dotazione con il Kit d installazione. Sono previsti fori a sfondare, per tubazioni o passacavi, su tutti i quattro lati del contenitore del modulo. Per la connessione del modulo fare riferimento alla figura 13, mentre per l indirizzamento del concentratore fare riferimento al paragrafo Concentratore. Il ponticello LK2, se inserito, permette di alimentare il concentratore solamente con la batteria, disabilitandone in controlli. Nota: l alimentazione del concentratore dovrà essere prelevata dal modulo alimentatore interno secondo la figura 13. Il positivo di alimentazione proveniente dal bus XiB di centrale non dovrà essere collegato ai terminali indicati XiB del concentratore. L alimentazione negativa proveniente dall alimentatore supplementare dovrà essere posta in comune con quella proveniente dalla centrale. Il file nero del cavo a nastro che collega i due moduli dovrà essere rivolto verso i terminali indicati 1 nello schema di figura 13. Specifiche Tecniche Tensione di alimentazione primaria 230V~ ±10% 50Hz Assorbimento (AC) ~ 180 ma Fusibile di rete F315mA 250 V Tensione di Uscita () 14 V ± 0,1V Capacità Batteria Tampone 7Ah Tempo Massimo di Ricarica 24 ore Temperatura Operativa +5 C +40 C Capacità Alimentatore 1,2A Limite Carica Batteria 0,75A Fusibile Alimentazione Aux1 F800mA 250V Fusibile Alimentazione Aux 2 F800mA 250V Fusibile Batteria F2,5A Assorbimento Concentratore 42mA ( tutte le linee bilanciate) 28
Rosso Non collegare l'alimentazione positiva proveniente dalla centrale Verso il Concentratore Nero CN5 CN4 CN3 CN8 CN7 CN6 Filo Nero 1 + + 250 ma Fus. 2 250 ma Fus. 1 Porta di Programmazione Aux 1 Aux 2 Giallo Blu Nero Rosso + A B XiB Lk 2 Disab. Antistrappo Disab. Antiapertura Lk 3 800 ma Fus. 2 800 ma Fus.3 Manom.Coperchio LED di stato XiB Collegare in comune i 2 negativi Cavo a Nastro 1 Connesione Termistore + A B Tastiera ON 6 1 Tecnico Connessione Informazioni Diagnostica Relay Secondario Trasform. Lk 1 Lk 2 Nero Rosso 2.5 A Fus. 1 Solo Batteria Connessione Batteria CN10 CN11 CN12 CN1M.KP BAT BAT+ ACIN ACIN Verso l'alimentatore Selezione Indirizzo Filo Nero Alimentazione Concentratore Bianco Giallo/verde Bianco Trasformatore Sensore di Temperatura Batteria Tampone per Smart Concentrator Diagnostic PSU Il sensore di controllo della temperatura della batteria è contenuto nel sacchetto contenente gli accessori di Smart Concentrator. Questo sensore DEVE essere applicato, con del nastro adesivo, sul corpo della batteria tampone presente nel modulo per monitorarne la temperatura di funzionamento, al fine di fornire una carica ottimale della batteria stessa. Se il sensore non verrà applicato non si otterrà un corretto funzionamento dell alimentatore. Per l utilizzo inserire il connettore del sensore sui terminali LK1 presenti sulla scheda alimentatore ed applicare il sensore sul corpo della batteria. 29
Modulo di Uscita I moduli di uscita permettono l ampliamento del numero delle uscite disponibili della centrale. Modulo di Uscita Selezione dell Indirizzo Indirizzo Interruttore DIL 6 5 4 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 Modulo di Uscita Fusibile Fusibile Valore Funzione FS1 F 800mA Tastiera Tecnico + Uscita DC Aux. 30
Modulo di Uscita Collegamenti del PCB Connettore Funzione Note CN1 CN 2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 CN7 Relè 1 NO Relè 1 NC Relè 1 COM Relè 2 NO Relè 2 NC Relè 2 COM Relè 3 NO Relè 3 NC Relè 3 COM Relè 4 NO Relè 4 NC Relè 4 COM Relè 5 COM Relè 5 NC Relè 5 NO Relè 6 COM Relè 6 NC Relè 6 NO Relè 7 COM Relè 7 NC Relè 7 NO Relè 8 COM Relè 8 NC Relè 8 NO 3334 NON UTILIZZATO + Bus XiB dalla centralina CN9 A B C, D NON UTILIZZATO + Tastiera Tecnico CN10 A B La funzione si riferisce allo stato deenergizzato. I Relè hanno una portata nominale di 1 A. Con fusibile mediante FS1 +, Uscita DC Aux. CN 16 Con fusibile mediante FS1 31
Modulo Mimic Descrizione Una particolare versione del modulo di uscita è il modulo Mimic. Il modulo Mimic permette la realizzazione di pannelli sinottici. La centrale riconosce automaticamente, durante la fase di Auto Install, se il dispositivo connesso è un Modulo di uscita standard, oppure è un Modulo Mimic ( Nel menu Dimensioni Sistema i 2 tipi di moduli di uscita sono memorizzati come dispositivi della stessa classe). Esso dispone di 24 uscite multiplexate disposte su di un connettore tipo D a 25 poli. Le uscite sono a bassa corrente ideali per pilotare dei LED. Dato che le uscite sono multiplexate il modulo mimic non può essere utilizzato per sistemi TVCC. La connessione del modulo Mimic è la stessa di un modulo Uscita. Se la centrale rileva che il dispositivo di uscita è un modulo Mimic, nel menu Mappatura di Uscita verrà chiesto di inserire solamente un valore numerico anziché due valori come, invece, avviene per un modulo di uscita standard. Il valore numerico che si dovrà inserire, nel caso della programmazione del modulo Mimic, è il numero del primo punto che dovrà essere visualizzato. Da qui in poi, il modulo controllerà l attività dei 23 punti successivi al numero del punto inserito. Esempio: Andare al menu 30 Mappatura Uscita e selezionare MDU modulo di uscita (opzione3). Quando si seleziona un MDU, che è un modulo Mimic, si dovrà inserire solamente il numero del punto. Se si seleziona, per esempio, il punto 8, il modulo Mimic, automaticamente controllerà l attività dei punti dall 8 al 31. La tabella sottostante indica la piedinatura dell uscita del connettore Tipo D a 25 poli. Numero Pin Numero Punto 1 1 punto programmato (fare rif. alla Mappatura Uscita ) 2 1 punto programmato + 1... 24 1 punto programmato +23 La polarità delle uscite del modulo mimic è negativa. Modulo Mimic Fusibile Fusibile Valore Funzione FS1 F 800mA Tastiera Tecnico + Uscita DC Aux. 32
Tastiera Display a 2 linee x 16 caratteri Indicatore dell alimentazione di rete 12:00 Mon 20 Dec Guardall Tasti retroilluminati Tasto freccia verso l alto Pulsante di Aiuto Tasto freccia verso il basso Pulsante annullamento Pulsante di conferma Presa per chiave elettronica (opzionale) Le varianti della tastiera vengono rilevate automaticamente. Tastiera Selezione dell Indirizzo Prima di poterla utilizzare nel sistema è necessario assegnare un indirizzo alla tastiera. Per impostare l indirizzo della tastiera, aprire il contenitore in modo da attivare l interruttore antimanomissione. Mantenere quindi premuto il pulsante di aiuto (?) fino a quando non viene visualizzata la richiesta dell indirizzo (circa 4 secondi). Address =?? oppure Se l indirizzo della tastiera non è stato già assegnato la richiesta sarà?? oppure 99. Premere per uscire dalla modalità di assegnazione dell indirizzo senza modificare l indirizzo. Inserire l indirizzo prescelto usando i tasti numerici. Tutti gli indirizzi sono di 2 cifre (ovvero l indirizzo 1 viene inserito come 01). Address = 01 L indirizzo della tastiera è stato impostato su 1. oppure Premere per confermare o per ripristinare il valore precedente. 33
Se viene selezionato allora verrà aggiornato il limite della dimensione della tastiera del sistema e la tastiera visualizza il normale display di avvio. Se l indirizzo della tastiera è maggiore della dimensione programmata della tastiera allora il tecnico dovrà modificare manualmente la dimensione della tastiera. HH:MM DAY dd mm Guardall Tastiera Normale display di avvio. Collegamenti della PCB Ingressi opzionali del circuito Regolazione Contrasto LCD Attenzione: nel caso si utilizzi una tastiera con lettore di prossimità integrato, porre la massima cautela nel maneggiare la tastiera stessa per evitare di danneggiare i due sottili fili di collegamento dell antenna del lettore. Regolazione del contrasto dell LCD Pin Funzione Note + Bus XiB A B C NON UTILIZZATO D NON UTILIZZATO Aux+ OP Uscita Programmabile Il default è un uscita con drive cicalino a 12 v DC, a collettore aperto con una resistenza in serie 390R. 1 Ingresso Circuito 1 Se un ingresso non viene utilizzato il circuito può essere C 0v, comune, per circuiti 1 & 2 disattivato (non mappato); in questo caso non è 2 Ingresso Circuito 2 necessario terminare l ingresso con le resistenze EOL. 34
Lettore di Prossimità Tastiera di Prossimità Lettore di Prossimità Per comandare un LED dalla tastiera collegare il filo Marrone od il filo Verde al terminale OP della tastiera. L'uscita OP potrà essere programmata come Ins, Ing./Usc. o qualsiasi altra funzione. Prox. CN6 XiB + A B CN2 BUZZ AUX+/OP CN3 D C CN1 CCT 1~C~2 Vista Posteriore Max. 20m Nero Rosso Bianco PN415029 Lettore di Prossimità Lunghezza del Cavo La lunghezza massima per un lettore di prossimità standard collegato al termine del cavo e con nessuna altra periferica collegata al bus dati è indicata in tabella. Lunghezza Massima del Cavo del Bus Dati (m) Alimentazione Cavo non schermato Tastiera 20m Non è consigliabile la pratica di condividere sullo stesso cavo il collegamento di un sensore ed i collegamenti del bus dati. 35
Mini Prox Point Mini Prox Point è un lettore di prossimità ad incasso adatto all'installazione in scatole elettriche delle serie Bticino Magic, Living e Living International. Occupa lo spazio di un modulo e permette l'inserimento ed il disinserimento dell'impianto o di parti di esso semplicemente avvicinandovi la chiave di prossimità. Il collegamento avviene direttamente al bus XiB delle centrali delle serie PX e QX V3.03 o successive (tranne PX250HS). I due LED posti sul frontale permettono di interagire con la centrale mostrandone gli stati. L'installazione dovrà avvenire inserendo ed agganciando l'adattatore per la serie desiderata al Mini Prox Point; quest'ultimo dovrà poi essere agganciato al supporto per i frutti della serie elettrica scelta. La connessione verso il bus avviene con un cavo a 4 conduttori. L'indirizzamento segue invece la tabella riportata di seguito, tenendo presente che il Mini Prox Point è "visto" dalla centrale come una tastiera; ciò significa che non possono esistere tastiere e Mini Prox Point con identico indirizzo. L'immagine che segue mostra la connessione del bus ed il DIPSwitch per l'indirizzamento. Indirizzo DIPSWITCH 54321 1 00000 2 00001 3 00010 4 00011 5 00100 6 00101 7 00110 8 00111 9 01000 10 01001 11 01010 12 01100 13 01100 14 01101 15 01110 16 01111 17 10000 18 10001 19 10010 20 10011 21 10100 22 10101 23 10110 24 10111 25 11000 26 11001 27 11010 28 11011 29 11100 30 11101 31 11110 32 11111 36
Per l'utilizzo del Mini Prox Point procedere come segue: Avvicinare la chiave al lettore Inizierà la scansione dei Gruppi di Inserimento: accensione del Led Rosso Inserimento Gruppo A accensione del Led Verde Inserimento del Gruppo B accensione di entrambi i Led inserimento di entrambi i Gruppi Rimuovendo la chiave dal lettore durante l'accensione dei Led si confermerà quale Gruppo inserire o disinserire La tabella che segue elenca gli stati che possono i Led. Led Rosso Led Verde Stato Off Off Entrambi I Gruppi disinseriti On Off Gruppo A inserito Gruppo B disinserito Off On Gruppo A disinserito Gruppo B inserito On On Entrambi i Gruppi inseriti Lampeggio dis. Lampeggio dis. Allarme durante la fase di inserito (Mem. Allarme) Punto aperto (buzzer centrale e tastiera se On attivi) Lampeggio durante inserimento Lampeggio durante inserimento Lampeggio continuo Lampeggio continuo Segnalazione guasto (manomissione, bassa batteria, ass. rete, ecc ) Se è avvenuto un allarme durante il periodo di inserito, il corrispondente Led del Gruppo in cui si è verificato l'allarme lampeggerà. Per resettare questa condizione eseguire un reset da tastiera (consultare il manuale Utente a tal proposito), oppure il reset avverrà automaticamente al successivo inserimento. N.B. Lasciare la chiave di prossimità davanti al lettore per 1 secondo durante la selezione del tipo di inserimento. 37
Modulo di Comunicazione Dati Modulo Datacomms Il modulo di comunicazione Dati o Datacomms Module permette la connessione di una centrale serie QX ad una rete LAN\WAN. In questo modo sarà possibile collegarsi alla centrale tramite il software Guardstation Remote utilizzando un rete dati utilizzante la suite di protocolli TCP/IP. Il modulo ha una velocità fissa di 10Mb/s ed utilizza per la comunicazione la porta 6000. Modulo di Comunicazione Dati Selezione dell Indirizzo L indirizzo del modulo di comunicazione dati può essere impostato solamente su 1 oppure 2. Se viene collegato al sistema un modulo seriale allora gli indirizzi del modulo seriale e del modulo di comunicazione dati devono essere unici. Modulo di Comunicazione Dati Collegamento LK1 LK2 Modulo di Comunicazione Dati Collegamenti Funzione Disabilita manomissione antistrappo Disabilita la manomissione del coperchio del modulo Indicazione LED LED Funzione Note LED per l indicazione delle comunicazioni centralina. Comunicazioni XiB Collisione Ethernet LED di indicazione di collisione Ethernet LED di presenza rete Il Led è utilizzato per mostrare lo stato delle comunicazioni XiB con la centrale. Lampeggia ogni volta che viene chiamato dalla Questo LED lampeggia in caso di collisione dei dati sulla porta di Rete. Utilizzato per indicare la presenza di una connessione di rete Attività LED di Attività Lampeggia ogni volta che viene inviato o ricevuto un pacchetto per fornire un indicazione visuale del funzionamento e del trasferimento dati. 38
Modulo di Comunicazione Dati Collegamenti del PCB Indirizzo + A B Tastiera Tecnico ISP Tamper LK1 LK2 XiB Bus + A B Comm XiB Collisione Ethernet Attività Porta Ethernet RJ45 PN 415028 Pin Funzione Note + Tastiera Tecnico Connessione per una eventuale Tastiera Tecnico A B + Bus XiB a/da centrale Connessione Bus XiB. A B Porta Ethernet Connessione di rete 10 base T. Conn RJ45 Utilizzato per la comunicazione dal PC alla centrale via rete dati o direttamente mediante cavo incrociato. Porta Seriale Porta Seriale Standard Non implementata. 39
Modulo Seriale Il modulo seriale è utilizzato per convertire il protocollo del bus XiB della centrale nel protocollo standard RS232; ciò permette di poter collegare alla centrale dispositivi con porta di comunicazione seriale (RS232) come PC o stampanti seriali. La connessione con un PC permette la personalizzazione del sistema tramite il software GuardStationRemote (GSR versione 3.xx o successive). La connessione ad una stampante seriale, permette la stampa della memoria eventi, anche in tempo reale. Utilizzando questo modulo è possibile collegare una stampante od un PC in qualsiasi punto dell impianto, dato che il modulo dialoga con la centrale tramite il bus XiB. Il modulo seriale può essere collegato ed utilizzato dal Tecnico per eseguire verifiche sul sistema (tramite il software GSR) in qualsiasi momento ed in qualsiasi punto dell impianto. Modulo Seriale Opzioni DIL Switch Note: 1. Le posizioni dei DIL switch devono essere impostate prima di connettere il modulo. 2. Se è configurata la stampa in tempo reale, selezionare il modo Solo Stampante. DIL Switch Opzione 1 Baud Rate Indirizzi 5 6 7 8 (fissi) 0 0 0 0 Stampante/PC 1200/9600 Solo 1 1 0 0 0 Solo Stampante 1200 1 o 2 0 1 0 0 Solo PC 9600 1 o 2 Modulo Seriale Indirizzi Gli indirizzi del modulo seriale sono 2: Indirizzi DIL Switch 4 3 2 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 Un modulo seriale può essere aggiunto in qualsiasi momento a sistema alimentato, ma dovrà essere aggiunto al menu Dim. Sistema per poter operare Modulo Seriale Link Link C W Funzioni Manomissione coperchio (inserito per disabilitare) Contatto antistrappo (inserito per disabilitare) Nota: Per impianti IMQ questi ponticelli devono essere estratti. Se vengono inseriti decade il marchio IMQ. L installazione del Modulo Seriale esternamente all involucro metallico della centrale, fa decadere il marchio IMQ. La centralizzazione ed il software di telegestione GuardStation Remote non sono omologati IMQ. 1 Solo 1 stampante ed 1 dispositivo di comunicazione possono essere collegati permanentemente al sistema. 40
Modulo Seriale Connessioni PCB Pin Funzioni Note + Bus XiB primario A B Collegamento bus XiB di comunicazione con la centrale. Pin Funzioni Note CN7 RS232 stampante 1DCD 2RXD Uscita seriale con 8 bit dati 1 bit stop nessuna 3TXD 4DTR + Tastiera A B + NON UTLIZZATA A B Interfaccia tastiera Tecnico (tastiera con indirizzo 0). 50v 6DSR 7RTS 8CTS 9RI CN9 RS232 1CTS 2DSR 3RXD 40v C, D NON UTILIZZATA CN5 RS232 TTL GuardStation modem (Windsor modem) CN6 RS232 D type 1DCD 2RXD 3TXD 4DTR 50v 6DSR 7RTS 8CTS 9RI 50v 6TXD 7DTR 8RTS Su di un lato del modulo seriale sono presenti 2 connettori di uscita: 1 connettore tipo D a 9 oli per la connessione con la porta seriale RS232 di un PC ed un connettore DIN a 7 poli per la connessione con una stampante seriale. 41
Modulo Seriale Interfaccia Stampante Connettore DIN Funzione 1 RX 2 0v 3 TX 4 CTS 5 RTS 6 7 4 1 6 2 5 3 7 Il formato stampante è fisso a 1200 Baud, 8 bit dati, 1 bit stop, nessuna parità. (8n1). modello PRINT RS232 soddisfa queste caratteristiche. Di seguito viene mostrato come dovrà essere realizzato il cavo di connessione tra il modulo seriale e la stampante Guardall PRINT RS232. P.N. DWG020624_01B Connessione tra Modulo Seriale e PC 2 3 3 5 Lato PC connettore 9 poli 7 8 7 Connessione con stampante seriale tipo Epson LX300 Per la connessione del modulo seriale ad una stampante seriale tipo Epson LX300 o simile utilizzare un cavo Null Modem che può essere comunemente trovato in commercio. 42