MANUALE UTENTE NEXUS

Documenti analoghi
APP SENEDA NEXUS per Android

IT MANUALE UTILIZZO. Manuale utilizzo tastiera Art / 3

CT06. Comunicatore telefonico PSTN. Manuale utente IS1204-AB

ATTENZIONE! Prima di procedere con l inserimento della SIM è necessario effettuare le seguenti operazioni:

Centrale d allarme Manuale Utente. New Space Plus * Vers. R4.4.0 * NEW SPACE GSM PLUS

Linea NEXUS. Centrale di comando per sistemi di Sicurezza, Video-Allarme, Domotica, Controlli tecnologici

Sch.1067/032 Sch.1067/042

AP 16. Manuale Utente

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti

Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM

AC500PRA. Pannello remoto di ripetizione per centrali di rivelazione automatica di incendio AC501 e AC502. Manuale di installazione

CENTRALE EVO 868 DIALOGO S Specifiche tecniche

MANUALE UTENTE RIO-42

TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015

portineria Centralino di Terraneo Istruzioni d uso per l utente 10/02 - NC PART. B9576C

Sch.1067/032 Sch.1067/042

G S M 'COMBO' GSM COMBO

Manuale Utente. Centrale di allarme telegestibile con comunicatore integrato EVA GSM cod

Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W

Tastiera elettronica a combinazione con logica separata

MP504TG-CP MP504TG. Centrale di allarme telegestibile. Manuale Utente

3) Inserire la SIM nell alloggiamento previsto controllando che l angolo smussato corrisponda con quello dell alloggiamento stesso.

MP508M/TG MP508TG. Manuale Utente. Centrale di allarme telegestibile IS0238-AB

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo

Via Oberdan, 42, Faenza (RA) Italy Tel.: Fax: WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi

Week Programmer (COD: LCQVP8OUT12)

DOMO GSM. Made in Italy SISTEMA DI CONTROLLO E GESTIONE A DISTANZA ATTRAVERSO LA RETE GSM

Guida rapida all utilizzo del software e-stant

SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE CENTRALINA D'IRRIGAZIONE HIRIS/COMPACT

Radio Stereo FM. Descrizione Pannello di controllo. A.E.S. Elettronica di Urbani Settimio & C. Snc. 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio

MP504TG-CP MP504TG. Centrale di allarme telegestibile. Manuale di Programmazione

K07 (cod. PXDGK07) K07C (cod. PXDGK08) Tastiera Grafica a colori V1.0. Guida rapida.

G S M C O M M A N D E R Basic

Indice MODALITÀ DI INVIO DI UNA RICHIESTA DI SOCCORSO 6

TERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

3?>3?B45:(% 1FC5<53DB?>93C MANUALE DELL UTENTE. Curtarolo (Padova) IST0385V1/1

TERMINALE DI RILEVAZIONE PRESENZE CON LETTORE DI TESSERE DI PROSSIMITA RFID, MOD. SVAR1-RFID CON DOPPIA BATTERIA E ADATTATORE WI-FI ESTERNO

G S M C O M M A N D E R Duo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE

CENTRALE ANTIFURTO. Manuale di programmazione e di utilizzo

Utilizzo collegamento remoto

TERMINALE PORTATILE SEPURA STP 8040

Modulo GSM per il controllo a distanza degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE

Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente

Mod Sch./Ref. 1033/454 COMBINATORE TELEFONICO MONOCANALE DS A LBT 7163 CON 0 SEL

1 Installazione Software Panel Control

Manuale Relaxbanking. Funzione GSM Banking. Manuale Relaxbanking.it Versione Famiglia / Impresa Lite / Dispositivo 1

PlainPay QR Code. Manuale Operativo Cliente. Tipo documento Manuale Operativo Versione documento 1.3 Data documento 05/09/2016 Pagina 1/21

Manuale tastiera wireless ONDA DIGITAL W

Sommario. 1. Introduzione

Comandi. Telecomando bidirezionale DATI TECNICI: CODICE

Mod Sch. 1362/624 FOGLIO AGGIUNTIVO MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO DEL CENTRALINO TELEFONICO PABX AGORA 6 DS LBT 8579

Pannello remoto per pompe di calore. manuale d installazione - uso -manutenzione

GSM COMMANDER 'SIMPLE+'

Fiat Group Purchasing Supplier Quality SQP Manuale Utente Versione 1, Novembre 2008

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T

N.2 INGRESSI DI TEMPERATURA

CONFIGURATORE SOFTWARE MULTISCAN PER CENTRALE 1043/830

Guida alle sicurezze Internet Banking. (versione 5.0 Novembre 2016)

Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente

Programmatore Serie LED 100 VR

Guida rapida. Linksys SPA942

Navigazione. Nelle varie maschere, l utente può eseguire le funzioni elencate sulla sinistra (V3) o in alto (V4) nella barra dei comandi:

C Digicap. Istruzioni semplificate per impianti gestiti solo da tastiere DIGICAP

GSM COMMANDER SIMPLE PLUS TIMER

Absoluta 2.0 con ABS-GSM

Sensore da soffitto con infrarosso passivo

Manuale versione Mobile (Smartphone Tablet)

PROGRAMMATORE PER IRRIGAZIONE 4/6/8 ZONE TIPO : CHRONO MANUALE D USO CHRONO

Istruzioni per l uso Siemens Gigaset A510IP

Tipo documento Manuale Operativo Versione documento 1.1 Data documento 05/09/2016 Pagina 1/15. PlainPay QR-Code. Manuale Operativo Cliente

Ricevitore Supervisionato RX-24

TRANSPONDER DI PROGRAMMAZIONE 3067

CENTRALE A MICROPROCESSORE CON DISPLAY E TASTIERA DI COMANDO. Sch. 1057/008 MANUALE UTENTE

DISPOSITIVO DI COMANDO A 4 CANALI CON ATTUATORE MULTIFUNZIONE ART. 442ABT4R2

Rete Sicura Plus. Guida d installazione ed attivazione del servizio

UNITA GSM ASSEMBLAGGIO

GUIDA RAPIDA APP ELITE IP

I DISPOSITIVI DI FIRMA OTP DI BANCA MARCHE

Ambiente di sviluppo STEP 7 Micro/Win

Inverter X-Hybrid Un unica soluzione per lo storage domestico e non solo!

Sch. 1057/018 Sch. 1057/019

CLASS 4 MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE

TASTIERA RADIO PER CENTRALE SERIE EASY SAFE FULL RADIO ART C

ACCESSO ALLA POSTA ELETTRONICA TRAMITE OUTLOOK WEB ACCESS

Tipo documento Manuale Operativo Versione documento 1.2 Data documento 05/09/2016 Pagina 1/20. PlainPay QR-Code. Manuale Operativo Cliente

ACNSEM3L. I - Centralina controllo semafori a due o tre luci F - Centrale de contrôle pour les feux GB - Control unit for traffic lights

MODULO HOTEL: INSTALLAZIONE E MANUALE UTENTE

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR)

Settembre numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde , dalle 8.00 alle 24.00

Manuale del Termostato TACTO. v 2

per la supervisione dell'impianto domotico WEB-SERVER

+ - Alimentazione Da 8VDC/ MAX 12VDC

Bravo io. tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento

GSM COMMANDER DUO Starter kit v. 1.0

PRG11 Strumento portatile per indirizzamento e verifica dei dispositivi

Transcript:

Cso del Mezzogiorno III trav. 71122 Foggia Tel. 0881/684253 e-mail: senedasrl@libero.it Partita IVA 0369189713 MANUALE UTENTE NEXUS ANTINTRUSIONE, VIDEOSICUREZZA, DOMOTICA 1

Congratulazioni per l acquisto del sistema di Sicurezza, Video-Sicurezza e Domotica NEXUS Il sistema è stato progettato per offrire un elevato grado di protezione per le installazioni di sicurezza e per la gestione di sistemi di automazione Domestica e controlli tecnologici. Inoltre è in grado di inviare Videomessaggi su eventi di allarme. Il sistema è altamente versatile e configurabile per soddisfare le più svariate esigenze di utilizzo INDICE Pag. 3 = CODICI DI CENTRALE Pag. 3 = FUNZIONI DI SICUREZZA, USO DEL SISTEMA Pag. 5 = INSERIMENTO CON CODICE GENERALE DA TASTIERA Pag. 5 = INSERIMENTO CON CODICE GENERALE DA TASTIERA TEMPORIZZATA Pag. 5 = INSERIMENTO CON CODICE PARZIALE DA TASTIERA Pag. 5 = INSERIMENTO CON CODICE PARZIALE DA TASTIERA TEMPORIZZATA Pag. 5 = FORZATO INSERIMENTO DA TASTIERA CON CODICE GENERALE O PARZIALE Pag. 5 = INSERIMENTO DA TASTIERA DI UNA COMBINAZIONE FALSA Pag. 6 = DISINSERIMENTO DA TASTIERA CON CODICE GENERALE Pag. 6 = DISINSERIMENTO DA TASTIERA CON CODICE PARZIALE Pag. 6 = FORZATO DISINSERIMENTO DA TASTIERA, COMBINAZIONE ANTIPANICO Pag. 7 = INSERIMENTO GENERALE CON CHIAVE Pag. 7 = INSERIMENTO GENERALE CON CHIAVE SU FRUTTO TEMPORIZZATO Pag. 7 = INSERIMENTO PARZIALE CON CHIAVE Pag 7 = INSERIMENTO DA FRUTTO TEMPORIZZATO CON CHIAVE GENERALE Pag 7 = FORZATO INSERIMENTO DA CHIAVE CON CODICE GENERALE O PARZIALE Pag. 8 = DISINSERIMENTO DA CHIAVE CON CODICE GENERALE O PARZIALE Pag. 8 = FALSA COMBINAZIONE DA CHIAVE Pag. 8 = ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DA REMOTO VIA GSM IN FORMATO SMS Pag. 8 = ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE TRAMITE PROGRAMMATORE SETTIMANALE Pag. 9 = EVENTI DI SICUREZZA; GUASTO DISPOSITIVO Pag. 9 = EVENTI DI SICUREZZA ; MANOMISSIONE Pag. 9 = EVENTI DI SICUREZZA ; ALLARME FURTO, INCENDIO, Pag 10 = EVENTI DI SICUREZZA ; ALLARME RAPINA Pag. 10 = FUNZIONE CHIME Pag. 10 = FUNZIONI DOMOTICHE Pag. 11 = MANUTENZIONE DA TASTIERA DI CENTRALE Pag. 12 = MEMORIA STORICA, Pag. 12 = MODIFICA CODICI DI SICUREZZA Pag. 12 = MODIFICA CALENDARIO Pag. 13 = MODIFICA TELEFONI Pag. 14 = MODIFICA ZONE Pag. 15 = SOSTITUZIONE SIM TELEFONICA Pag. 16 = ELENCO MESSAGGI SMS DI ATTIVAZIONE E CONTROLLO Pag. 17 = MESSAGGIO SMS DI ATTIVAZIONE BLOCCO DI SICUREZZA ON/OFF Pag. 17 = RICHIESTA REPORT STATO ON/OFF BLOCCHI DI SICUREZZA Pag. 17 = COMANDO DI ATTIVAZIONE BLOCCO DOMOTICO Pag. 17 = RICHIESTA REPORT STATO ON/OFF BLOCCHI DOMOTICI Pag. 17 = INVIO MESSAGGIO DI CORTESIA DA VISUALIZZARE SU TASTIERE Pag. 17 =INVIO MESSAGGIO DI ON/OFF PROGRAMMATORI DOMOTICI Pag. 17 = INVIO MESSAGGIO DI RICHIESTA VIDEOMESSAGGIO Pag. 17 = SCARICO VIDEOMESSAGGI SUL TELEFONINO Pag. 18 = ELENCO DEI CODICI DI SICUREZZA PROGRAMMATI Pag 19 = ELENCO INDIRIZZI E LORO UBICAZIONE 2

CODICI DI CENTRALE La centrale ha una serie di codici di accesso per le diverse funzioni del sistema : ( tutti i codici sono liberamente riprogrammabili ) a) CODICE INSTALLATORE ; PERMETTE ALL INSTALLATORE DI ACCEDERE AL MENU COMPLETO DI PROGRAMMAZIONE, CODICE DI DEFAULT SEL 0 0 0 4 ENT b) CODICE UTENTE ; PERMETTE ALL UTENTE DI ACCEDERE AD UN MENU LIMITATO DI FUNZIONI, CODICE DI DEFAULT SEL 0 0 0 1 ENT c) CODICE CHIME ; PERMETTE ALL UTENTE DI ATTIVARE LA FUNZIONE DI VERIFICA E TESTSENSORI CON RISCONTRO VISIVO, LE INFORMAZIONI VERRANNO VISUALIZZATE A VIDEO SU PC COLLEGATO ALLA LAN, CODICE DI DEFAULT SEL 0 0 0 2 ENT d) CODICE ATTIVAZIONE PROGRAMMATORE SETTIMANALE DI SICUREZZZA PERMETTE, L ATTIVAZIONE AUTOMATICA DEL SISTEMA DI SICUREZZA ) CODICE DI DEFAULT SEL 0 0 0 3 ENT e) CODICE ANTICOERCIZIONE PERMETTE, LA DISATTIVAZIONE DEL SISTEMA SOTTO COERCIZIONE: IL SISTEMA SI DISATTIVA APPARENTEMENTE, MA INVIA UN MESSAGGIO DI ALLARME AI NUMERI MEMORIZZATI ) CODICE DI DEFAULT SEL 0 0 0 5 ENT Il menù della centrale è suddiviso in due sottomenù : FUNZIONI DI SICUREZZA, FUNZIONI DOMOTICHE FUNZIONI DI SICUREZZA, USO DEL SISTEMA LA GESTIONE DELLE FUNZIONI DI SICUREZZA E AFFIDATA AD UNA SERIE DI CODICI PERSONALIZZATI CHE IL VOSTRO INSTALLATORE HA MEMORIZZATO IN FASE DI PROGRAMMAZIONE. OGNI CODICE E STATO ASSOCIATO AD UNA FUNZIONE SPECIFICA. IL SISTEMA PUO ESSERE ATTIVATO IN MODO GENERALE ( TUTTI I DISPOSITIVI SONO ATTIVI ), O IN MODO PARZIALE ( SOLO UNA PARTE DEI SENSORI SONO ATTIVI ) PER ATTIVARE LE FUNZIONI DI SICUREZZA BISOGNA TRASFERIRE ALLA CENTRALE UNO DEI CODICI I SISTEMI PER TRASFERIRE TALI SONO : A) DIGITANDO IL CODICE DA UNA TASTIERA B) AVVICINANDO UNA CHIAVE TRASPONDER AD UN LETTORE CHIAVE C) INVIANDO IL CODICE DA REMOTO VIA GSM IN FORMATO SMS D) ATTIVANDO IL PROGRAMMATORE SETTIMANALE DI SICUREZZA 3

ATTIVAZIONI/DISATTIVAZIONI DI SICUREZZA DA TASTIERA INSERIMENTO CON CODICE GENERALE DA TASTIERA ; SEL X X X X ENT X X X X = CODICE UTENTE INSERITO TAS XXX XXXXXX La videata dopo circa 5 scompare NOTE : INSERITO = OPERAZIONE ESEGUITA TAS XXX = INDIRIZZO DELLA TASTIERA DA DOVE SI E EFFETTUATO L OPERAZIONE XXXXXX = TESTO ASSOCIATO AL BLOCCO INSERITO Si attiva il sistema in modo generale ( tutti i blocchi di sicurezza ) Accensione di tutti i led rossi sulle tastiere e sui frutti chiave L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. NB : All atto dell inserimento del codice se l impianto è inserito parzialmente il codice generale disattiva i blocchi parziali, per inserire bisogna rimettere il codice generale. INSERIMENTO CON CODICE GENERALE DA TASTIERA TEMPORIZZATA = SEL X X X X ENT La videata dopo circa 5 scompare INSERITO = OPERAZIONE ESEGUITA TAS XXX = INDIRIZZO DELLA TASTIERA DA DOVE SI E EFFETTUATO L OPERAZIONE XXXXXX = TESTO ASSOCIATO AL CODICE DIGITATO ( NOME ) Lampeggio veloce per il tempo impostato del led verde sulla tastiera da cui viene effettuata l operazione Al termine del tempo di ritardo impostato Si spegne il led verde Accensione di tutti i led rossi sulle tastiere e sui frutti chiave Si attiva il sistema in modo generale ( tutti i blocchi di sicurezza ) L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. INSERIMENTO CON CODICE PARZIALE DA TASTIERA ; SEL X X X X ENT, INSERITO TAS XXX XXXXXX INSERITO TAS XXX XXXXXX La videata dopo circa 5 scompare INSERITO = OPERAZIONE ESEGUITA TAS XXX = INDIRIZZO DELLA TASTIERA DA DOVE SI E EFFETTUATO L OPERAZIONE XXXXXX = TESTO ASSOCIATO AL CODICE DIGITATO ( NOME ) L evento provoca : Si attivano tutti i blocchi di sicurezza associati Accensione di tutti i led gialli sulle tastiere e su tutti i frutti chiave non associati al blocco/blocchi Accensione di tutti i led rossi su tutti i frutti chiave associati al blocco/blocchi L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. 4

INSERIMENTO CON CODICE PARZIALE DA TASTIERA TEMPORIZZATA ; SEL X X X X ENT La videata dopo circa 5 scompare INSERITO = OPERAZIONE ESEGUITA TAS XXX = INDIRIZZO DELLA TASTIERA DA DOVE SI E EFFETTUATO L OPERAZIONE XXXXXX = TESTO ASSOCIATO AL CODICE DIGITATO ( NOME ) L evento provoca : Lampeggio veloce per il tempo impostato del led verde sulla tastiera da cui viene effettuata l operazione Al termine del tempo impostato Si spegne il led verde : Si attivano tutti i blocchi di sicurezza associati Accensione di tutti i led gialli sulle tastiere e su tutti i frutti chiave non associati al blocco/blocchi Accensione di tutti i led rossi su tutti i frutti chiave associati al blocco/blocchi L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio FORZATO INSERIMENTO DA TASTIERA CON CODICE GENERALE O PARZIALE Digitando su una tastiera un codice generale o un codice abbinato ad un blocco/blocchi parziale, sè in quel momento ci sono dispositivi con la linea di allarme aperta, INSERITO TAS XXX XXXXXX XXXX FURTO APERTO XXXXXXXXXXXXXXXX La videata dopo circa 5 scompare XXXX = INDIRIZZO DISPOSITIVO SENSORE FURTO APERTO = CONDIZIONE DI NON RIPOSO DEL SENSORE XXXXXXXXXXX = DESCRIZIONE O UBICAZIONE DEL DISPOSITIVO SENSORE Verificare le motivazioni per cui il dispositivo è in tale stato ( infissi protetti aperti, sensori con ostacoli che ne compromettono il funzionamento, ecc. ) Ripristinato il normale funzionamento dei dispositivi sensori, Digitando per la seconda volta la combinazione, il sistema si attiva. Se invece il display visualizza ancora una zona aperta, possono esserci una o più zone in avaria, Digitando per la terza volta la combinazione, il sistema si attiva, L evento provoca Accensione di tutti i led verde su tutte le tastiere e sui frutti chiave. Accensione di tutti i led rossi se il codice è generale Accensione di tutti i led gialli ( se il codice è di un blocco/blocchi parziali )sulle tastiere e su tutti i frutti chiave non associati al blocco/blocchi Accensione di tutti i led rossi su tutti i frutti chiave associati al blocco/blocchi Si attivano tutti i blocchi di sicurezza associati L evento viene visualizzato per circa 1 sulla tastiera da cui si è effettuato l operazione L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio NB : sé l inserimento è temporizzato la centrale disattiverà automaticamente la zona/zone aperte INSERIMENTO DA TASTIERA DI UNA COMBINAZIONE FALSA O NON RICONOSCIUTA Digitando una combinazione falsa o non riconosciuta per tre volte consecutive, provoca : L evento viene riportato in memoria storica, con l indicazione di falsa combinazione e il calendario di quando l operazione è stata effettuata. L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio 5

DISINSERIMENTO DA TASTIERA CON CODICE GENERALE Digitando su una qualsiasi tastiera un codice generale abilitato SEL X X X X ENT La videata dopo circa 5 scompare INSERITO = OPERAZIONE ESEGUITA TAS XXX = INDIRIZZO DELLA TASTIERA DA DOVE SI E EFFETTUATO L OPERAZIONE XXXXXX = TESTO ASSOCIATO AL CODICE DIGITATO ( NOME ) L evento provoca : Si disattivano tutti i blocchi di sicurezza Spegnimento di tutti i led rossi sulle tastiere e su tutti i frutti chiave L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. DISINSERIMENTO DA TASTIERA CON CODICE PARZIALE ; SEL X X X X ENT, La videata dopo circa 5 scompare INSERITO = OPERAZIONE ESEGUITA TAS XXX = INDIRIZZO DELLA TASTIERA DA DOVE SI E EFFETTUATO L OPERAZIONE XXXXXX = TESTO ASSOCIATO AL CODICE DIGITATO ( NOME ) Si disattivano tutti i blocchi di sicurezza interessati Spegnimento di tutti i led gialli sulle tastiere e su tutti i frutti chiave non associati ai blocchi Spegnimento di tutti i led rossi su tutti i frutti chiave associati ai blocchi L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. FORZATO DISINSERIMENTO DA TASTIERA, CON CODICE ANTICOERCIZIONE X X X X Y= CODICE UTENTE Digitando su una tastiera il codice ANTICOERCIZIONE DISINSERITO TAS XXX XXXXXX DISINSERITO TAS XXX XXXXXX DISINSERITO TAS XXX XXXXXX La videata dopo circa 5 scompare INSERITO = OPERAZIONE ESEGUITA TAS XXX = INDIRIZZO DELLA TASTIERA DA DOVE SI E EFFETTUATO L OPERAZIONE XXXXXX = TESTO ASSOCIATO AL CODICE DIGITATO ( NOME ) L evento provoca Spegnimento di tutti i led gialli e rossi su tutte le tastiere e su tutti i frutti chiave Si disattivano tutti i blocchi di sicurezza L evento viene riportato in memoria storica, con l indicazione del testo associato e il calendario di quando l operazione è stata effettuata. L evento di FORZATO DISINSERIMENTO viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio 6

ATTIVAZIONI/DISATTIVAZIONI CON CHIAVE TRASPONDER INSERIMENTO DA CHIAVE CON CODICE GENERALE, Si attiva il sistema in modo generale Accensione di tutti i led rossi sui frutti chiave e sulle tastiere. L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. NB : All atto dell inserimento se l impianto è inserito parzialmente il codice generale disattiva i blocchi parziali, per inserire bisogna riavvicinare la chiave. INSERIMENTO DA CHIAVE CON CODICE GENERALE DA SU FRUTTO TEMPORIZZATO Lampeggio veloce per il tempo impostato del led verde Al termine del tempo di ritardo impostato Si spegne il led verde : Accensione di tutti i led rossi sui frutti chiave e sulle tastiere L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. INSERIMENTO DA CHIAVE CON CODICE PARZIALE, Si attivano tutti i blocchi di sicurezza associati Accensione di tutti i led gialli su tutti i frutti chiave e tastiere non associate al blocco/blocchi Accensione di tutti i led rossi su tutti i frutti chiave associati al blocco/blocchi L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. INSERIMENTO DA CHIAVE CON CODICE PARZIALE SU FRUTTO TEMPORIZZATO Lampeggio veloce per il tempo impostato del led verde, Al termine del tempo impostato Si spegne il led verde : Accensione di tutti i led gialli sulle tastiere e su tutti i frutti chiave non associati al blocco/blocchi Accensione di tutti i led rossi su tutti i frutti chiave associati al blocco/blocchi L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio FORZATO INSERIMENTO DA CHIAVE CON CODICE GENERALE O PARZIALE Avvicinando una chiave con codice generale o parziale, sé il led rosso lampeggia per tre volte, uno o più sensori presenti nel sistema non sono funzionanti ( infissi protetti aperti, sensori con ostacoli che ne compromettono il funzionamento, ecc. ) Verificare le motivazioni per cui il dispositivo/i è in tale stato Ripristinato il normale funzionamento dei dispositivi, avvicinare per la seconda volta la chiave il sistema si attiva. Sè si verifica invece nuovamente il lampeggio del led rosso, possono esserci ancora una o più zone in avaria, Riavvicinando la chiave al lettore per la terza volta si effettua il forzato inserimento del sistema ( la centrale disattiverà i dispositivi sensori in quel momento guasti ) attivando il resto L evento provoca : Accensione di tutti i led verde sulle tastiere e sui frutti chiave. Accensione di tutti i led rossi se il codice è generale Accensione di tutti i led gialli ( se il codice è di un blocco/blocchi parziali )sulle tastiere e su tutti i frutti chiave non associati al blocco/blocchi Accensione di tutti i led rossi su tutti i frutti chiave associati al blocco/blocchi Si attivano tutti i blocchi di sicurezza associati L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio 7

DISINSERIMENTO CON CHIAVE GENERALE o PARZIALE Spegnimento di tutti i led rossi sulle tastiere e su tutti i frutti chiave L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio. LETTURA DI UNA CHIAVE CON COMBINAZIONE FALSA O NON RICONOSCIUTA Avvicinando una chiave con una combinazione falsa o non riconosciuta ad un frutto lettore per tre volte consecutive, L evento viene riportato in memoria storica, con l indicazione di falsa combinazione e il calendario di quando l operazione è stata effettuata. L evento viene inviato ai numeri telefonici abilitati a ricevere tale messaggio ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DA REMOTO VIA GSM IN FORMATO SMS Le funzioni di sicurezza possono essere attivate inviando via GSM messaggi SMS I messaggi sono accettati solo sé provenienti dai numeri memorizzati in centrale. Da remoto il sistema può essere attivato/disattivato sia in modo generale che parziale, effettuata l operazione la centrale invia il report ai numeri abilitati a ricevere tali informazioni. NB : in caso di forzato inserimento il sistema disabilita il sensore/sensori in quel momento in stato di allarme. INVIARE IL MESSAGGIO AL NUMERO DELLA SIM INSERITA IN CENTRALE INS YYYYYYYYYYY XXXXXXXXXXXXXXX La videata dopo circa 5 scompare NOTE : INS = OPERAZIONE ESEGUITA ( INS = INSERITO ; DIS = DISINSERITO ) YYYYYY = NUMERO TELEFONICO DA DOVE E ARRIVATO IL COMANDO XXXXXX = TESTO ASSOCIATO AL CODICE INVIATO ( NOME ) ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE TRAMITE PROGRAMMATORE SETTIMANALE La funzione programmatore settimanale permette l inserimento automatico dei vari blocchi (sia generale che parziale) Il programmatore settimanale ha due modalità di funzionamento : Modalità automatica, Inserendo il blocco con il programmatore settimanale vengono disabilitate tutte le altre modalità di comando ( tastiera, chiavi, messaggi) di conseguenza sé il sistema è stato inserito automaticamente può essere disinserito solo di nuovo automaticamente. Modalità semiautomatica, L inserimento può essere effettuato anche con le altre modalità di cui la centrale dispone ( tastiera, chiavi, messaggi ) di conseguenza sé il sistema è stato inserito automaticamente può essere disinserito anche con le chiavi, la tastiera, i messaggi SMS. Sé in programmazione centrale sono state inserite le funzioni, per abilitare il programmatore digitare sulla tastiera di centrale il codice del programmatore settimanale di sicurezza. SEL X X X X ENT TIMER SETTIMANALE INSERITO 8

EVENTI DI SICUREZZA GUASTO DISPOSITIVO : La centrale interroga costantemente i dispositivi ( polling) e ne verifica il corretto funzionamento. Nel caso di taglio dei cavi di rete, cattiva comunicazione o guasto del dispositivo, si verificano i seguenti eventi : Accensione di tutti i led verdi sulle tastiere e sui frutti chiave L evento viene riportato in memoria storica L evento esce sulla porta LAN Visualizzazione dell evento sul display delle tastiere con l indicazione dell indirizzo e del testo che né indica l ubicazione o funzione Invio del messaggio di guasto sui terminali telefonici comuni con l indicazione dell indirizzo e del testo Il dispositivo non viene più controllato dalla centrale Per riabilitare il dispositivo : Entrare in manutenzione digitando il codice Installatore ( SEL X X X X ENT ) Compare la videata attendere che compaia la videata MANUTENZIONE ATTENDERE INVIO MSG Premere il tasto DEL/ESC Nel caso in cui il dispositivo dia ancora errore di comunicazione, Richiedere l intervento tecnico. MANUTENZIONE CODICE MASTER xxxx MANOMISSIONE : Tutti i dispositivi sensori e attuatori hanno una proteziuone antimanomissione che protegge gli apparecchi anche ad impianto di sicurezza disinserito a) Manomissione di un dispositivo: Accensione di tutti i led verdi sulle tastiere e sui frutti chiave L evento viene riportato in memoria storica L evento esce sulla porta LAN Visualizzazione dell evento sul display delle tastiere con l indicazione dell indirizzo e del testo Invio del messaggio o Videomessaggio ( sé al dispositivo è associata una Telecamera ) di manomissione sui terminali telefonici comuni e opzionali associati al blocco b) Manomissione di un dispositivo facente parte di un blocco inserito, si verificano i seguenti eventi : Accensione di tutti i led verdi sulle tastiere e sui frutti chiave Attivazione di tutti i dispositivi attuatori facenti parte del blocco a cui è associato il dispositivo L evento viene riportato in memoria storica L evento esce sulla porta LAN Visualizzazione dell evento sul display delle tastiere con l indicazione dell indirizzo e del testo Invio del messaggio o Videomessaggio ( sé al dispositivo è associata una Telecamera ) di manomissione sui terminali telefonici comuni e opzionali associati al blocco con l indicazione dell indirizzo e del testo che né indica l ubicazione c) Manomissione Centrale, la centrale è protetta da un interruttore antiapertura, l evento provoca: Accensione di tutti i led verdi sulle tastiere e sui frutti chiave L evento viene riportato in memoria storica L evento esce sulla porta LAN Visualizzazione dell evento sul display delle tastiere con l indicazione dell indirizzo e del testo Invio del messaggio di manomissione sui terminali telefonici comuni e opzionali associati al blocco con l indicazione dell indirizzo e del testo che né indica l ubicazione ALLARME FURTO/INCENDIO Lampeggio del rosso sui frutti chiave appartenenti al blocco Visualizzazione dell evento sul display delle tastiere con l indicazione dell indirizzo e del testo che né indica l ubicazione Attivazione di tutti i dispositivi attuatori facenti parte del blocco a cui è associato il dispositivo L evento viene riportato in memoria storica L evento esce sulla porta parallela per la stampa Invio del messaggio o Videomessaggio ( sé al dispositivo è associata una Telecamera ) sui terminali telefonici comuni e opzionali associati al blocco sé abilitati a ricevere tali messaggi,con l indicazione dell indirizzo e del testo che né indica l ubicazione 9

ALLARME RAPINA : I dispositivi configurati RAPINA non sono associati ad alcun gruppo poichè sempre attivi, un suo allarme provoca : Attivazione del relè di centrale L evento viene riportato in memoria storica L evento esce sulla porta LAN Invio del messaggio o Videomessaggio ( sé al dispositivo è associata una Telecamera ) sui terminali telefonici comuni,con l indicazione dell indirizzo e del testo CODICE CHIME : La funzione permette di avere un riscontro dello stato dei sensori a riposo e in allarme, sul PC collegato alla porta LAN dotato dello specifico software, può essere anche utilizzato per effettuare il test funzionale dei dispositivi Digitare il codice impostato alla funzione codici di centrale SEL X X X X ENT sul PC ( se il dispositivo allarmato è un Video Sensore ) vengono scaricati i file Video. FUNZIONI DOMOTICHE, USO DEL SISTEMA La centrale permette di programmare e gestire : A) Controlli tecnologici ( verifica funzionamento di apparati elettrici, allarme gas, allarme allagamento, staticità edificio ecc.). B) Attivare /disattivare apparati elettrici o blocchi di controllo tecnologici. Le funzioni domotiche possono essere gestite da : A) TASTIERA, DA REMOTO VIA GSM IN FORMATO SMS, DA PROGRAMMATORE SETTIMANALE ON/OFF DA TASTIERA DI UN BLOCCO DOMOTICO O DI TELEATTIVAZIONE Digitare sulla tastiera il tasto DOMO tasto specifico per entrare nel menù domotico SUL DISPLAY COMPARE LA SEGUENTE VIDEATA : TIMER DOMO 1 : OFF La schermata indica lo stato di inserito/disinserito del primo programmatore settimanale DOMO 1. PER ATTIVARE IL PROGRAMMATORE (VERIFICARE CHE IN FASE DI PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE SIA STATO EFFETTUATO IL PROGRAMMA SETTIMANALE ), PREMERE IL TASTO ENT PER ATTIVARE/DISATTIVARE LA FUNZIONE PREMERE IL TASTO O DI SELEZIONE DELLA SUCCESSIVA FUNZIONE Compare la schermata relativa al programmatore settimanale DOMO 2 PREMERE IL TASTO O DI SELEZIONE DELLA SUCCESSIVA FUNZIONE COMPARE LA SCHERMATA RELATIVA AL PROGRAMMATORE SETTIMANALE DOMO 3 ENT Per Visualizzare i blocchi Domotici premere per la seconda volta il tasto PER MODIFICARE LO STATO DI INSERITO/DISINSERITO DEL BLOCCO PREMERE IL TASTO ENT PER USCIRE DALLA FUNZIONE DOMOTICA PREMERE IL TASTO ESC/DEL 10

MANUTENZIONE DA TASTIERA DI CENTRALE Dalla tastiera è possibile effettuare operazioni di modifica sul funzionamento della centrale. L accesso alla procedura di manutenzione è consentito esclusivamente con l inserimento del codice utente di 4 cifre SEL X X X X ENT Le funzioni a disposizione dell utente: visualizzazione degli eventi di MEMORIA STORICA visualizzazione e modifica dell abilitazione dei dispositivi, MODIFICA ZONE visualizzazione e modifica dei terminali telefonici, TERMINALI TELEFONICI visualizzazione e MODIFICA CALENDARIO visualizzazione e MODIFICA CODICI (!!!! La modifica dei codici implica la disattivazione delle chiavi eventualmente associate, l operazione di programmazione delle chiavi è possibile effettuarla solo da menù installatore ) I tasti funzione per muoversi all interno del menù di manutenzione sono: SEL consente vi scorrere le varie funzioni del menù principale ENT : consente l accesso alla corrispondente funzione freccia giù : consente di scorrere la videata o funzione successiva nell ordine predefinito. freccia su :consente di scorrere la videata o funzione precedente nell ordine predefinito. DEL/ESC : Consente di uscire dalla funzione tornare a quella precedente Per entrare nella funzione di Manutenzione, digitare i tasti SEL X X X X ENT Dopo l inserimento del codice è visualizzata sul display LCD la Videata 1 Videata 2.0.0 M E M O R I A S T O R I C A Tasto freccia giù : Videata 3.0.0 M O D I F I C A C O D I C E Tasto freccia giù : Videata 4.0.0 M O D I F I C A C A L E N D A R I O Tasto freccia giù : Videata 5.0.0 M O D I F I C A T E L E F O N I Tasto freccia giù : Videata 6.0.0 M O D I F I C A Z O N E 11

MEMORIA STORICA Dalla videata 2.0.0, premendo il tasto: ENT : si visualizza la videata 2.1.0 g g / m m / a a h h : m m a l l a r m e f u r t o g g = giorno evento m m = mese evento a a = anno evento h h = ora evento m m = minuti evento descrizione evento = Tipologia evento Dalla videata 2.1.0, premendo il tasto: ENT : si visualizza il dettaglio riguardanti l evento, t i p o l o g i x x x x t e s t o a s s o c i a t o UN ulteriore tasto ENT : si visualizzano ulteriori dettagli riguardanti l evento, t e s t o a s s o c i a t o Videata 2.1.2 Tasto freccia per visualizzare l evento successivo ESC/DEL per uscire dalla funzione MODIFICA CODICE Con questa funzione è possibile modificare i codici di accesso ai blocchi di sicurezza NB : Modificando i codici di accesso si annullano le chiavi programmate con quel Codice. Dalla videata 3.0.0, premendo il tasto:ent N 1 C O D E X X X X # 0 0 1 D E S C R I Z I O N E Per effettuare la modifica, premere il tasto ENT, Si visualizza videata 3.1.0 D I G I T. N U O V O C O D I C E Lampeggia la prima cifra, immettere il nuoco codice Premere il tasto ENT per confermare Il display visualizza la videata 3.1.0 aggiornata con il nuovo codice. DEL/ESC per uscire dalla funzione 12

MODIFICA CALENDARIO Dalla videata 4.0.0. M O D I F I C A C A L E N D A R I O o o : m m G G / M M / A A A A X X X Con ENT : è visualizzata la videata 5.1.0 con cursore lampeggiante in corrispondenza del rettangolo rosso (primo carattere della seconda riga della Videata 4.1.0 D I G I T A R E D A R E G G / M M / A A A A o o : m m E possibile effettuare la modifica del calendario immettendo i nuovi dati, il cursore si sposta automaticamente sui vari dati successivi. (GG= giorno del mese ) Immettere le due cifre riferite al giorno del mese corrente, (MM= mese ) Immettere le due cifre riferite al mese corrente, (AAAA= anno) Immettere le due cifre riferite all anno corrente (oo= ora) Immettere le due cifre riferite all ora corrente, il cursore si sposta sulle cifre successive (mm= minuti ) Immettere le due cifre riferite ai minuti correnti, La conferma e uscita dalla modifica calendario si ottiene premendo il tasto ESC/DEL Viene visualizzata la videata Modifica calendario con i dati aggiornati Premendo il tasto ESC/DEL si visualizza la videata : MODIFICA TELEFONI Dalla videata 5.0.0, premendo il tasto: ENT : è visualizzata la videata 5.1.0 P R O P R I O N U M E R O X X X X X X X X X X X Numero telefonico memorizzato come Numero Telefonico della SIM di Centrale : Nella seconda riga delle videate è visualizzata la sequenza XXXXXXXXXXXX Numero telefonico della SIM di centrale Per modificare il numero premere il tasto ENT Si azzera il numero esistente Immettere con i tasti numerici il nuovo numero Tasto freccia in alto, si visualizza : Videata 5.1.1 ( numero telefonico del terminale comune 2 ) T E R M I N A L E C O M. 2 < Y Y > X X X X X X X X X X X X Tasto freccia in alto, si visualizza Videata 5.1.2 ( numero telefonico del terminale comune 3 ) T E R M I N A L E C O M. 3 < Y Y > X X X X X X X X X X X X 13

Tasto freccia in alto, si visualizza : Videata 5.1.3 ( numero telefonico del terminale opzionale 1/14 ) T E R M I N A L E O P Z 1 < Y Y > X X X X X X X X X X X X ENT : consente la modifica del numero telefonico visualizzato Tasti Numerici consente l immissione del nuovo numero, in caso di errore premendo ENT si cancella il numero immess < YY > A = Numero telefonico abilitato ; premendo il tasto SEL compare NA numero disabilitato all invio dei messaggi. DEL/ESC : Conferma del numero immesso MODIFICA ZONE Dalla videata 6.0.0, premendo il tasto: ENT : è visualizzata la videata corrispondente al primo dispositivo installato e memorizzato dalla centrale X X X X < t i p o l o g i a > ( Y Y ) < d e s c r i z i o n e > Videata 6.1.0. Dettaglio - XXXX = indirizzo fisico del dispositivo visualizzato, - <tipologia> = tipologia del dispositivo visualizzato, - YY = abilitazione del dispositivo visualizzato (<A> = abilitato; <NA> = non abilitato), - <descrizione> = descrizione di 20 caratteri associata al dispositivo visualizzato, Per commutare lo stato di abilitazione del dispositivo premere il tasto ENT. Lo stato di abilitazione aggiornato è immediatamente visualizzato accanto alla tipologia, in corrispondenza della sequenza di caratteri YY. DEL/ESC : è visualizzata la videata 6.0.0. NB : Gli eventi causati dai dispositivi disabilitati da Modifica Zone non generano allarmi, ma vengono comunque memorizzati nello storico 14

SOSTITUZIONE DELLA CARTA SIM Per la sostituzione della Sim, procedere come di seguito : 1) Digitare il codice installatore SEL X X X X ENT, la Centrale visualizza : M A N U T D A IS T A L L A T O R E C O D I C E M A S T E R X X X X 2) Svitare la vite come da disegno 3) Togliere il coperchio della Centrale 4) Togliere la SIM 5) Inserire la nuova SIM ( Attenzione la nuova SIM deve avere il PIN disattivato ) 6) Digitare la cifra 3 7) Il display visualizza : I N I Z I A L I Z Z A M O D E M E G P R S 8) Il Led verde in basso comincia a lampeggiare velocemente, dopo circa 15 lampeggi veloci deve fare un lampeggio ogni 3, ( la SIM ha rilevato la rete ) 9) Dopo circa 45 il display visualizza : M A N U T E N Z I O N E I S T A L L A T O R E 10) Premere il tasto DEL/ESC 11) La Centrale torna al suo normale funzionamento. 15

MESSAGGI SMS DI ATTIVAZIONE E CONTROLLO MESSAGGIO DI ATTIVAZIONE BLOCCO DI SICUREZZA COMANDO DI SPEGNIMENTO BLOCCO DI SICUREZZA ## XXXX$YYYYA ## XXXX$YYYYS REPORT STATO BLOCCHI DI SICUREZZA ##XXXX * COMANDO DI ATTIVAZIONE BLOCCO DOMOTICO COMANDO DI SPEGNIMENTO BLOCCO DOMOTICO REPORT STATO BLOCCHI DOMOTICI MESSAGGIO A VIDEO SU TASTIERE MANUTENZIONE ISTALLATORE DA REMOTO RIAVVIO MODEM RICHIESTA VIDEOMESSAGGIO COMANDO ON PROGRAMMATORE DOMO 1 COMANDO OFF PROGRAMMATORE DOMO 1 COMANDO ON PROGRAMMATORE DOMO 2 COMANDO OFF PROGRAMMATORE DOMO 2 COMANDO ON PROGRAMMATORE DOMO 3 COMANDO OFF PROGRAMMATORE DOMO 3 COMANDO ON PROGRAMMATORE SICUREZZA COMANDO OFF PROGRAMMATORE SICUREZZA ##XXXX%A:ZZZZ! ##XXXX%S:ZZZZ! ##XXXX& ##XXXX?:ZZZZ! ##XXXXT ##XXXXM ##XXXXV:ZZZZZZZZZZZZ! ## XXXXD1:A ## XXXXD1:S ## XXXXD2:A ## XXXXD2:S ## XXXXD3:A ## XXXXD3:S ## XXXXD0:A ## XXXXD0:S NB : La centrale accetta messaggi provenienti dai soli numeri memorizzati in programmazione LEGENDA : X X X X = CODICE MASTER DELLA CENTRALE Y Y Y Y = CODICE UTENTE Z Z Z Z = DESCRIZIONE BLOCCO 16

MESSAGGI DI SICUREZZA SMS DA INVIARE ALLA CENTRALE Di seguito sono elencati una serie di codici ( messaggi) Telefonici SMS da poter inviare al numero telefonico della SIM di Centrale per poter effettuare le varie operazioni descritte di seguito. MESSAGGIO DI ATTIVAZIONE BLOCCO DI SICUREZZA, Inviando questo messaggio la centrale attiverà il/i blocchi associati al codice YYYY, eseguita l operazione invierà il report al telefono che ha effettuato la richiesta ; ## --- --- --- --- $ --- --- --- --- A MESSAGGIO DI SPEGNIMENTO BLOCCO DI SICUREZZA, Inviando questo messaggio la centrale disattiverà il/i blocchi associati al codice YYYY, eseguita l operazione invierà il report al telefono che ha effettuato la richiesta ; ## --- --- --- --- $ --- --- --- --- S RICHIESTA REPORT STATO ON/OFF BLOCCHI DI SICUREZZA, Inviando questo messaggio la centrale invierà il report dei blocchi inseriti al telefono che ha effettuato la richiesta ## --- --- --- --- * = TEL TERMINALE COMANDO DI ATTIVAZIONE BLOCCO DOMOTICO ## --- --- --- --- % A:-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --! = TEL. TERMINALE RICHIESTA REPORT STATO ON/OFF BLOCCHI DOMOTICI/TELEATTIVAZIONE ## -- -- -- -- & = TEL TERMINALE (...) INVIO MESSAGGIO DI CORTESIA DA VISUALIZZARE SU TUTTE LE TASTIERE ## -- -- -- --? TESTO MAX 40 CARATTERI = TEL TERMINALE (...) INVIO MESSAGGIO DI ON/OFF PROGRAMMATORI DOMOTICI ## -- -- -- --,D1-2-3A/S = TEL TERMINALE (...) INVIO RICHIESTA VIDEOMESSAGGIO ##XXXXV:XXXXXXXXXX! SCARICO VIDEOMESSAGGI SUL TELEFONINO La centrale ( in caso di allarme o di richiesta SMS ) invia tramite mail due file Video. Per poterli visualizzare occorre che sul telefonino sia scaricata l applicazione. Per i telefonini con sistema operativo ANDROID l applicazione è : dalphin player, ( scaricare da google la versione adatta al proprio modello di telefonino!! Per i telefonini con sistema operativo IPHONE l applicazione è : dalphin player, ( scaricare da google la versione adatta al proprio modello di telefonino!! Per i telefonini con sistema operativo WINDOWS PHONE l applicazione è : dalphin player 17

( scaricare da google la versione adatta al proprio modello di telefonino!! ELENCO DEI CODICI DI SICUREZZA PROGRAMMATI N ABILITATO CODICE PROPRIETA FUNZIONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 18

NB: LA CENTRALE PUO PROGRAMMARE FINO AD UN MASSIMO DI 350 CODICI PERSONALIZZATI. Elenco indirizzi N ADRESS TIPOLOGIA UBICAZIONE LOCALIZZAZIONE 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 19

89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 I DATI RIPORTATI NEL PRESENTE MANUALE POSSONO SUBIRE VARIAZIONI IN FUNZIONE DELL OTTIMIZZAZIONE DEL PRODOTTO PER ULTERIORI INFORMAZIONI I NOSTRI UFFICI TECNICI SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE 20