QUALISCAN QMS-12 Sistema a scansione per il controllo qualità

QUALISCAN QMS-12 Sistema a scansione per il controllo qualità QUALISCAN QMS-12 Quality made in Germany

SISTEMA A SCANSIONE PER IL CONTROLLO QUALITÀ NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione QUALISCAN QMS-12 Un sistema modulare per la misurazione, il protocollo e la regolazione di parametri di processo critici su tutta l altezza di lavoro come ad es. la grammatura, il peso spalmato, l umidità, lo spessore dello strato, ecc. Campi di impiego Qualiscan QMS può essere impiegato in tutti i settori industriali dove i prodotti vengono prodotti o lavorati (ad es. spalmati) sotto forma di nastro. I sensori e gli apparecchi di misura versatili della serie Qualiscan QMS possono rilevare, protocollare e regolare, anche in continuo, quasi nel processo, parametri quali grammatura, peso spalmato, umidità o spessore di prodotti a nastro. I campi di impiego già collaudati spaziano dal rivestimento di carta, pellicola, materiali non tessuti, tessuti, gomma e metallo in fogli alla produzione di carta e cartone, estrusione per pellicole, rivestimento per estrusione fino alla produzione di materiali non tessuti. In quanto azienda familiare tedesca con settori di sviluppo e produzione propri, per Mahlo e per i suoi ingegneri è sempre stimolante individuare, con i clienti, nuovi campi applicativi finora inesplorati. Principio di funzionamento Qualiscan QMS è un sistema modulare composto da più sensori di misura (moduli) e da un scanner (ponte di misura) il cui cuore comprende uno o più computer. I singoli moduli vengono collegati mediante una normale linea di rete Ethernet come Caratteristiche principali 3 Struttura moderna con sensori intelligenti e scanner 3 Basato su computer standard con sistema operativo Windows XP embedded 3 Comunicazione dei moduli mediante interfacce digitali 3 Uscita vocale per la conferma dei comandi principali 3 Facilmente ampliabile con altri punti di misura e sensori 2 Qualiscan QMS-12

INDICE BASE Visualizzazione 6 Tutto a colpo d occhio quella utilizzata in qualsiasi ufficio per il collegamento in rete di più PC. I valori misurati sono generati direttamente nei singoli sensori e nello scanner, trasmessi velocemente e in tempo reale, tramite le linee di rete al PC centrale. Questo si occupa da una parte del controllo e della coordinazione dello scanner ma anche della visualizzazione e del protocollo dei dati, della gestione delle ricette (se desiderato) della comunicazione con altri sistemi, ad es. controllori macchina. Grazie alla struttura di rete è possibile ampliare l impianto anche in un secondo momento. MECCANICA Tipi di scanner Impiego universale WebPro L, WebPro M 8 WebPro S, WebPro XS 10 UniScan M & S 12 SENSORI Scanner di misura WebPro L Gravimat DFI 14 Grammatura Gravimat FMX 16 Grammatura Aqualot AMF/HMF 18 Misurazione dell umidità Infralot IMF 20 Misurazione dell umidità, Grammatura Calipro DML 22 Misurazione senza contatto dello spessore Calipro DML-P 24 Misurazione a contatto dello spessore DieControl APC PRO 26 Controllo perni CoatControl CWS 28 Misurazione peso DATI TECNICI Vantaggi cliente Dati tecnici a partire da 30 3 Risparmio di materie prime e/o di energia durante la lavorazione 3 Controllo e protocollo perfetti della qualità effettiva del prodotto 3 Miglioramento della qualità del prodotto, proprio in abbinamento alla regolazione 3 Tempi di ammortamento ridotti, quindi elevato potenziale di guadagno Qualiscan QMS-12 3

SISTEMA DI TRASLAZIONE PER IL CONTROLLO QUALITÀ NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione Funzioni di comando essenziali + Accesso a tutte le funzioni mediante robusto touchscreen compatibile con l impiego industriale + Visualizzazione contemporanea fino a tre profili trasversali o longitudinali di tutti i valori misurati + Efficace gestione delle ricette, per compiti specifici di misurazione e di regolazione + Accesso al sistema mediante un max. di cinque stazioni di comando collegate in rete + Uscita vocale per la conferma di tutte le opzioni di comando fondamentali + Dimensionamento adeguato di tutti i simboli per la massima semplicità di utilizzo + Integrazione e visualizzazione delle funzioni macchina importanti Componenti base Alimentazione Alimentazione Collegamento dello scanner È possibile collegare al sistema Qualiscan QMS uno o più scanner di misura diversi. Il collegamento avviene semplicemente mediante una normale linea di rete. L alimentazione elettrica richiede un normale attacco 230/115 V Scanner #1 Scanner #n Scanner #2 + Almeno una stazione di comando e di visualizzazione Mahlo + Quadro elettrico centrale con I/O per il collegamento dei segnali macchina + Almeno 1 scanner di misura Mahlo o apparecchi di misura fissi + Generatore di impulsi per la determinazione della velocità del nastro Componenti aggiuntivi opzionali + Sistema di protocollo PRINTSERVER, stampa mediante stampante o su partizione + Uscite di regolazione liberamente parametrizzabili (PID), con memorizzazione dei parametri in ricette + Interfaccia OPC (server) per il collegamento a sistemi HMI superiori + Generazione automatica di file di TESTO o EXCEL con tutti i valori misurati + Collegamento alla rete TCP/IP del cliente mediante switch parametrizzabile + Climatizzatori per tutti i quadri elettrici, nonché per le stazioni di comando, per i paesi tropicali + Versione con protezione EX dello scanner e dei sensori, secondo la norma ATEX 100 + Protezione contro la polvere e la corrosione per lo scanner, i sensori e i quadri elettrici + Raffreddamento ad acqua per i sensori, per temperature molto elevate + Esecuzione OEM dei componenti, per l integrazione in sistemi esistenti 4 Qualiscan QMS-12

SUPPORTO E ASSISTENZA MAHLO Il team Mahlo di supporto ed assistenza per avere sempre un referente competente: Scanner WebPro L Assistenza online: SERVICE@MAHLO.COM Hotline assistenza: +49-(0)180-50 62 456 Scanner WebPro M Scanner WebPro S Scanner WebPro XS Scanner UniScan S Qualiscan QMS-12 5

BASE VISUALIZZAZIONE NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione TUTTO A COLPO D OCCHIO Caratteristiche principali 1 3 Gestione contemporanea di diversi sensori 3 Diagrammi tendenza liberamente scalabili 3 Possibilità di selezionare l ingrandimento del diagramma cronologico 3 Protezione mediante password: evita l accesso al programma a utenti non autorizzati 3 Gestione ricette 3 Uscita vocale integrata 2 5 4 3 Vantaggi cliente Pagina principale 3 Guida menu in tutte le lingue più comuni 3 Guida utente ergonomica 3 Semplicità di utilizzo L interfaccia utente si suddivide in cinque aree: 1. Titolo: informazioni generali (incl. barra allarmi) 2. Area di visualizzazione: pagine delle schermate selezionabili (forme di visualizzazione) 3. Blocco di selezione: navigazione all interno del programma 4. Blocco verticale: tasti di comando per la selezione principale 5. Blocco orizzontale: tasti di comando per le funzioni base e la selezione secondaria 6 Qualiscan QMS-12

COMUNICAZIONE Le nostre macchine parlano con voi. La Human Machine Interface utilizzabile mediante touchscreen fornisce informazioni, grazie all uscita vocale integrata, sulla qualità del prodotto e sul rispetto delle tollerenze. In qualsiasi lingua. In questo modo l utente è sempre al corrente di quanto succede. Pagina principale con visualizzazione del profilo del peso al metro quadro e della tendenza Scanner di misura menu di comando L impiego di touchscreen sostituisce il comando mediante tasti e interruttori. Tutte le immissioni vengono effettuate direttamente sullo schermo utilizzando grandi pulsanti ergonomici. L uscita vocale nella lingua del cliente aumenta di molto la semplicità d uso per l utente. Utilizzare l interfaccia è semplice ed intuitivo. Tutte le informazioni importanti sono immediatamente visibili. VISUALIZZAZIONE Qualiscan QMS-12 7

MECCANICA TIPI DI SCANNER NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione IMPIEGO UNIVERSALE Principio di funzionamento Un motoriduttore AC a regolazione di frequenza comanda mediante un albero una o due cinghie di trasmissione disposte verticalmente (sopra e in basso). Queste sono fissate alle piattaforme della sonda che sono posizionate lateralmente o trasversalmente ai supporti e che possono essere traslate sulle guide lineari di precisione regolate in precedenza. Le cinghie azionano quest ultime trasversalmente alla direzione del nastro prodotto. Giunte al punto di finecorsa, la direzione del motore di azionamento viene invertita grazie al convertitore di frequenza e le sonde si spostano con i sensori Mahlo nella direzione opposta. Poiché il nastro nel frattempo continua a muoversi sotto le sonde, il nastro viene misurato in continuazione e a zig-zag. Il punto di inversione preciso, nella maggior parte dei casi si tratta del bordo del prodotto, può essere definito mediante software o mediante i sensori bordi integrati. L elaborazione dei dati di misura forniti dai sensori avviene in un elaboratore in modalità real time già nello scanner in modo che la trasmissione al computer centrale possa avvenire mediante una semplice linea di rete. 8 Qualiscan QMS-12

WebPro L I scanner del tipo WebPro L rappresentano l apice della famiglia degli scanner Mahlo. Sono disponibili per larghezze utili di traslazione fino a 8 metri e possono integrare fino a cinque sensori Mahlo in funzionamento permanente ed ininterrotto, in modo rapido e preciso, trasversalmente al nastro da controllare. I possibili campi di applicazione spaziano da linee per la produzione di materiali non tessuti fino a 8 metri di larghezza e velocità macchina fino a 1000 m/min e tessili, dalla produzione di nastri in fibra di vetro a spalmature in condizioni ambientali difficili, dall impregnatura della carta per la produzione di fogli per mobili e laminati, alla calandratura di PVC per pavimenti e rivestimento di tappeti, fino alla produzione di fintapelle, film in plastica e rivestimenti per estrusione. Vantaggi cliente 3 Facili da installare e da collegare 3 Costi minimi di riparazione e manutenzione alla massima affidabilità e durata 3 Elevata precisione di misurazione dei sensori installati grazie all ottima precisione della guida 3 Protezione contro gli infortuni grazie al controllo permanente dell assorbimento motore e salva vita integrato WebPro M I telai di traslazione del tipo WebPro M vengono impiegati per numerose e varie applicazioni industriali e si contraddistinguono soprattutto per la struttura robusta e affidabile. I telai di traslazione di questo tipo sono utilizzabili per larghezze del prodotto fino a 4 metri max. e possono alloggiare fino a 3 sensori Mahlo. La compatibilità della struttura e l impiego di guide lineari di precisione consentono un installazione anche in spazi ristretti e con le angolazioni più diverse. I possibili settori d impiego spaziano da linee per la produzione di materiali non tessuti, rivestimenti per tessuti, carta, pellicole o pavimenti fino a impianti per la produzione di similpelle e rivestimenti per estrusione. Caratteristiche principali 3 Scanner di misura intelligenti con elaboratore con funzione di tempo reale 3 Esecuzione meccanica molto robusta per un funzionamento senza disturbi e una durata prolungata 3 Costruzione che richiede poca manutenzione 3 Disponibile in più varianti, specifiche per l utilizzo desiderato 3 Realizzato con componenti standard in commercio per una reperibilità ottimale dei ricambi TIPI DI SCANNER Qualiscan QMS-12 9

MECCANICA TIPI DI SCANNER NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione IMPIEGO UNIVERSALE 10 Qualiscan QMS-12

WebPro S I scanner del tipo WebPro S sono stati realizzati per offrire una piattaforma di traslazione ultra compatta ma robusta e affidabile per quelle applicazioni che, a causa dello spazio disponibile sul luogo di installazione, non consentono l impiego di uno scanner a O convenzionale. Il campo di impiego principale è rappresentato dalle macchine per spalmatura, la cui struttura compatta lascia poco spazio per l integrazione di scanner di misura tradizionali. Sono compresi anche impianti per la produzione di nastri adesivi, incollaggio di etichette, pellicole autoadesive e di supporti tessili e in materiale non tessuto rivestiti e impermeabili alla luce. Gli scanners WebPro S trovano applicazione anche nel settore del film plastico. Vantaggi cliente 3 Facili da installare e da collegare 3 Costi minimi di riparazione e manutenzione alla massima affidabilità e durata 3 Elevata precisione di misurazione dei sensori installati grazie all ottima precisione della guida 3 Protezione contro gli infortuni grazie al controllo permanente dell assorbimento motore e salva vita integrato WebPro XS Caratteristiche principali I telai di traslazione del tipo WebPro XS vengono impiegati per numerose e varie applicazioni industriali e si contraddistinguono soprattutto per la struttura robusta, affidabile e compatta. I telai di traslazione di questo tipo sono utilizzabili per larghezze del prodotto da 0,2 fino a 2 metri max. e possono alloggiare un sensore Mahlo. La compatibilità della struttura e l impiego di guide lineari di precisione consentono un installazione anche in spazi ristretti. I possibili settori d impiego spaziano da rivestimenti per laboratori a rivestimenti per tessuti, carta, pellicole fino a impianti per la produzione di similpelle e rivestimenti per estrusione. 3 Scanner di misura intelligenti con elaboratore con funzione di tempo reale 3 Esecuzione meccanica molto robusta per un funzionamento senza disturbi e una durata prolungata 3 Costruzione che richiede poca manutenzione 3 Disponibile in più varianti, specifiche per l utilizzo desiderato 3 Realizzato con componenti standard in commercio per una reperibilità ottimale dei ricambi TIPI DI SCANNER Qualiscan QMS-12 11

MECCANICA TIPI DI SCANNER NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione IMPIEGO UNIVERSALE CONOSCENZA Abbiamo un obiettivo comune: massime prestazioni per i vostri impianti. Per questo vi seguiamo dall installazione alla manutenzione delle macchine fino alla formazione dei vostri collaboratori. I nostri trainer forniscono ai vostri collaboratori tutte le informazioni necessarie su utilizzo e manutenzione, affinché possiate risolvere i problemi con la massima rapidità. 12 Qualiscan QMS-12

UniScan M / UniScan S I ponti di misura UniScan M ed UniScan S sono l equivalente - monolato dei ponti doppi ad O e sono stati realizzati -appositamente per integrare i sensori monolato della famiglia Mahlo QMS. Questa costruzione monolato consente il facile impiego in impianti esistenti integrando i sensori sopra, sotto oppure lateralmente. I campi d impiego vanno dalle calandre per PVC, non Wovens, essicazione pulp, spalmatura estruso, spalmatura carta impregnata, cartone, films, fogli o tessuti. Vantaggi cliente 3 Facili da installare e da collegare 3 Costi minimi di riparazione e manutenzione alla massima affidabilità e durata 3 Elevata precisione di misurazione dei sensori installati grazie all ottima precisione della guida 3 Protezione contro gli infortuni grazie al controllo permanente dell assorbimento motore e salva vita integrato Caratteristiche principali 3 Scanner di misura intelligenti con elaboratore con funzione di tempo reale 3 Esecuzione meccanica molto robusta per un funzionamento senza disturbi e una durata prolungata 3 Costruzione che richiede poca manutenzione 3 Disponibile in più varianti, specifiche per l utilizzo desiderato 3 Realizzato con componenti standard in commercio per una reperibilità ottimale dei ricambi TIPI DI SCANNER Qualiscan QMS-12 13

SENSORI GRAVIMAT DFI NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione PESO AL METRO QUADRO Applicazioni Il sensore Beta Mahlo DFI (Dynamic Flutter Independent) utilizza una nuova e rivoluzionaria tecnica a sensori con le seguenti caratteristiche: - Totale insensibilità alle vibrazioni del nastro di prodotto per l intero traferro - Fonti minime di raggi Beta con massima potenza di misura - Massime velocità di scansione per il rilevamento di errori impercettibili del nastro di prodotto - Duraturo funzionamento privo di errori ed economico alle condizioni più difficili. Caratteristiche principali 3 Sensore intelligente con microprocessore rapido per l elaborazione dei valori di misura 3 Elevata precisione di misurazione grazie a rilevatori estremamente efficienti per le radiazioni BETA 3 Compensazione della temperatura tramite 4 termoelementi compensazione barometrica ad aria compressa 3 Soddisfa i requisiti di sicurezza grazie alla costruzione robusta dell emettitore 3 Vari spessori di traferro a seconda delle esigenze dell applicazione 14 Qualiscan QMS-12 In quasi tutti i trattamenti per i nastri di prodotto sussistono problemi relativi alla posizione piana della merce. I fogli colati e laminati, nonché le lamiere, presentano ondulazioni e vibrazioni, generate da variazioni di tensione, cariche elettrostatiche o vibrazioni del nastro. I convertitori di carta e di rivestimento devono confrontarsi con sottostrati difettosi, bordi prodotto che si sollevano e aree del nastro di prodotto che si appoggiano male. I produttori di materiali non tessuti e di tessuti devono confrontarsi con le oscillazioni di grado di essicazione, densità e spessore dei propri nastri di prodotto, causate da variazioni nel baricentro. Tutti questi effetti causano nei sistemi di misura tradizionali imprecisioni di misura. Gli speciali metodi di misurazione a retrodiffusione con raggi Gamma e Röntgen sono molto sensibili nei confronti delle variazioni di distanza rispetto al sensore, alcuni necessitano persino di contatto sul nastro. Il nuovo sensore Beta Mahlo DFI brevettato non viene influenzato da vibrazione del prodotto, modifiche dell asse del nastro, allentamenti o bordi che si sollevano. DFI, preciso, non influenzato dalle variazioni di grado di essicazione, densità o spessore. Principio di funzionamento Mahlo Gravmiat DFI utilizza come sensore un ricevitore multicanale, in cui il raggio di misura in entrata viene ripartito su diverse aree della superficie. Grazie a un calcolo esatto dei valori di misura, il segnale grammatura vero e proprio resta invariato, a prescindere dalla posizione in cui si trova il nastro di prodotto nel traferro. Questa soluzione è semplice, stabile, compatibile con l impiego industriale e assolutamente efficace. Così efficiente che Mahlo ha ottenuto brevetti internazionali per il DFI.

Non sono necessari assorbitori potenti e/o fonti altamente radioattive. Mahlo fornisce il DFI Kr85 con fonti di soli 260 mci o inferiorie tuttavia, precisione, velocità e risoluzioni del Mahlo DFI sono finora imbattibili. Un altro vantaggio del Mahlo Gravimat DFI consiste nel fatto che il traferro può essere notevolmente ingrandita. Il materiale o i prodotti con rivestimento a umido che possono danneggiarsi facilmente non corrono più il pericolo di toccare la sonda. In questo modo si riducono i problemi relativi agli strappi o ai danneggiamenti di prodotto a causa di vibrazioni. Per la misura di prodotti molto leggeri tramite un Gravimat DFI con Kr85 è possibile impostare un traferro di 40 mm e oltre. Principio di funzionamento, non influenzato dalla posizione del nastro di prodotto. AFFIDABILITÀ Le nostre macchine fanno esattamente quello per cui sono state costruite: ora dopo ora, anno dopo anno. Il nostro team costruttivo fa sì che il sistema nervoso centrale dei nostri impianti funzioni sempre ininterrottamente, affinché voi possiate raggiungere i vostri obiettivi. Emittente Emittente Emittente Area Area Merce esterna interna Segnale sensore normalizzato Mahlo Rilevatore multicanale Curva caratteristica sensore Gravimat DFI Mahlo Rilevatore multicanale Grammatura del nastro di prodotto (g/m 2 ) Mahlo Rilevatore multicanale Vantaggi cliente 3 Determinazione non distruttiva e continua del peso al m2 del prodotto dei nastri di prodotto 3 Elevata stabilità e precisione di misurazione con calibrature minime 3 Lunga durata di vita con l impiego di componenti di qualità 3 Ampio campo di misura grazie all utilizzo di isotopi diversi GRAVIMAT DFI Qualiscan QMS-12 15

SENSORI GRAVIMAT FMX NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione PESO AL METRO QUADRO Campi di impiego La sonda Gravimat FMX è composta da un tubo a raggi X compatto e dalla rispettiva alimentazione ad alta tensione, nonché da speciali e moderni rilevatori a raggi X con elettronica per l acquisizione dei valori. Del tutto insensibile agli agenti ambientali come temperatura e umidità dell aria. Questo nuovo principio di misurazione viene impiegato con i collaudati componenti Mahlo per l acquisizione ed il trattamento dei dati ed è pertanto compatibile con altri prodotti della serie Qualiscan QMS. Caratteristiche principali Il metodo di misurazione che si avvale del principio di retrodiffusione a raggi X presenta in generale molti vantaggi per pesi superiori ai 100 g/m², in quanto il conteggio statistico dei fotoni retrodiffusi dei raggi X migliora continuamente con l aumentare della massa del nastro di prodotto e pertanto anche la precisione di misurazione per la determinazione della grammatura del nastro. In linea di principio è possibile rilevare anche i componenti chimici elementari dei materiali analizzati mediante la rispettiva radiazione caratteristica (fluorescenza a raggi X). Sono disponibili in questo modo soluzioni per possibili problemi che si presentano nell industria. 3 Misurazione monolato con ingombro minimo. Facile da integrare in impianti esistenti 3 L apparecchio di misura funziona con un tubo a raggi X disattivabile, senza emettitore di isotopi radioattivi 3 Insensibile alle modifiche della distanza, grazie alla compensazione brevettata della distanza 3 Possibilità di effettuare la misurazione su di un rullo in acciaio, per una guida perfetta del nastro al punto di misura 3 Minima sensibilità alla composizione chimica del nastro grazie al tubo 65 KV GRAVIMAT FMX integrato 16 Qualiscan QMS-12

Principio di funzionamento La radiazione di un tubo a raggi X viene orientata verso il prodotto da dove viene parzialmente retrodiffusa. La maggior parte della radiazione passa attraverso il prodotto e viene assorbita da un ricevitore di radiazioni o da un controrullo in acciaio. La parte retrodiffusa è tuttavia sufficientemente grande da generare un numero elevato di impulsi di conteggio nei rilevatori e quindi da consentire misurazioni altamente stabili della densità del nastro. Il segnale del rilevatore generato dai raggi X cresce in modo lineare con il peso del prodotto. Gli effetti causati dalla variazione della posizione del prodotto, della temperatura o dell assorbimento vengono compensati. Se si conosce la densità, è possibile rilevare anche lo spessore del materiale con elevata precisione (film, PVC, ecc.). Vantaggi cliente 3 Integrazione senza modifiche all impianto e alla guida nastro esistente 3 Certificazione semplice e strati minimi di protezione contro i raggi X, radiazione disattivabile 3 Elevata precisione di misurazione con minima sensibilità alla composizione del prodotto 3 Campo di misura molto ampio con lo stesso apparecchio di misura, senza modifiche o trasformazioni Segnale del rilevatore Peso al m2 Rappresentazione schematica del principio di funzionamento Diagramma di misura Gravimat FMX GRAVIMAT FMX Qualiscan QMS-12 17

SENSORI AQUALOT AMF/HMF NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione MISURAZIONE DELL UMIDITÀ Campi di impiego L umidità del prodotto è uno dei parametri più importanti durante la produzione di molti prodotti a nastro come ad es. carta, tessuti, cartone e materiali non tessuti. La tecnologia di assorbimento a microonde viene già impiegata da molto tempo per poter eseguire la misurazione online nel processo, tuttavia, finora ci si limitava, a causa della minore risoluzione, al rilevamento di maggiori quantità di acqua, il che ne rendeva impossibile l impiego in prodotti più sottili o con valori di umidità più bassi. Grazie a questo metodo brevettato è possibile rilevare persino quantità minime di acqua in modo stabile e con la massima precisione, consentendone così l impiego persino in carta da stampa sottile, in materiali per airbag o materiali non tessuti per l impiego nel settore di igiene, senza che la colorazione del prodotto o la composizione compromettano la precisione di misurazione. Tipo sensore DS-115 Caratteristiche principali 3 Elevata precisione di misurazione e stabilità grazie alla tecnica di risonanza a microonde 3 Senza influenza dalla colorazione del nastro di prodotto, né dalla composizione chimica 3 Compensazione della temperatura mediante rilevamento della temperatura nastro con il pirometro 3 Compensazione servomotorizzata della camera di risonanza inferiore per il funzionamento di traslazione (tipo sensore DS-115) Segnale di misura Contenuto di umidità 18 Qualiscan QMS-12

Principio di funzionamento Il sensore è composto da due elementi che insieme formano una camera di risonanza mentre il prodotto di misura passa al centro di questa camera. Grazie ad un emettitore di microonde vengono sollecitate nella camera di risonanza due onde verticali, laddove una delle due corrisponde alla lunghezza d onda di assorbimento della molecola d acqua nello spettro delle microonde mentre la seconda serve da riferimento. A differenza del metodo di assorbimento classico, gli apparecchi Aqualot AMF/HMF non valutano solo l attenuazione delle microonde grazie alla quantità di molecole di acqua nello spazio di misurazione, bensì anche lo spostamento della frequenza di risonanza di entrambe le onde verticali. Il principio di misurazione brevettato Risonanza a microonde è quasi del tutto insensibile ai cambiamenti della composizione del prodotto che nella pratica risulta in un numero minimo di tarature specifiche per prodotto. A ciò si aggiunge un elevata risoluzione di quantità di umidità minima che amplia notevolmente l impiego della tecnologia a microonde rispetto al metodo di misurazione tradizionale. Centraggio automatico della sonda Vantaggi cliente Nastro prodotto Principio di misurazione Risonanza di riferimento Risonanza di misurazione 3 Determinazione non distruttiva e continua dell umidità (H 2 O) del prodotto 3 Elevata stabilità e precisione di misurazione con calibrature minime 3 Lunga durata di vita con l impiego di componenti di qualità 3 Ampio campo di misura grazie all utilizzo di geometrie di risonanza diverse AQUALOT AMF/HMF Qualiscan QMS-12 19

SENSORI INFRALOT IMF NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione MISURAZIONE DELL UMIDITÀ, GRAMMATURA Campi di impiego Con l analisi ottica dell energia luminosa riflessa nell infrarosso vicino, durante il processo di produzione, è possibile misurare parametri importanti come ad es. l umidità (acqua), i pesi spalmati, lo spessore di film di plastica o componenti organici in materiali non tessuti e il tutto in modo non distruttivo senza compromettere le caratteristiche del prodotto. I sensori di misura a retrodiffuzione nel vicino infrarosso, nella serie INFRALOT IMF, si basano sul classico principio di misurazione a 6 filtri, ma sono aggiornati con gli ultimi sviluppi del campo tecnologico dell ottica. Caratteristiche principali 3 Generazione raggi mediante una robusta lampada alogena 3 Rotazione dei filtri con elevata velocità di rotazione e sei possibili filtri di misura 3 Facile da installazione, insensibile alla distanza dal prodotto e allo sporco 3 Taratura eseguibile autonomamente dal cliente mediante un semplice campione di prova 3 Raffreddamento del sensore mediante elemento Peltier integrato e regolato 3 Facile accesso all ottica di misura per pulizia Assorbimento [%] Materiale asciutto Materiale umido Diagramma Infralot IMF 20 Qualiscan QMS-12

Principio di funzionamento Lunghezze d onda specifiche della luce possono sollecitare le oscillazioni dei legami atomici, di determinate molecole, in modo multiplo rispetto alla loro risonanza base, laddove la maggior parte dell energia luminosa risultante viene assorbita dal prodotto di misura. Se la luce riflessa da un prodotto viene analizzata separatamente per ogni lunghezza d onda nella rispettiva energia, è possibile stabilire un legame tra il grado di assorbimento di queste lunghezze d onda di risonanza e il numero delle molecole assorbite. Il grafico lo mostra in modo molto evidente. L assorbimento dell energia luminosa, nelle lunghezze d onda di risonanza delle molecole d acqua, varia notevolmente a seconda del contenuto d acqua nel prodotto. Per ottenere una misurazione stabile nella pratica, si confronta l energia luminosa riflessa nella lunghezza d onda di risonanza con altre lunghezze d onda in cui non si manifesta alcun assorbimento (riferimenti). ALL ASCOLTO Il nostro team vendite vi ascolta con attenzione: ascoltando le esigenze e le idee dei clienti il team fornisce ai nostri sviluppatori le giuste indicazioni per lo sviluppo dei prodotti. In questo modo il cliente riceve quello di cui ha veramente bisogno. Vantaggi cliente Raffreddatore Peltier Specchio concavo Sensore PbS Ruota del filtro IR Motore del filtro Lente convessa 3 Determinazione non distruttiva e continua di diversi parametri del prodotto 3 Elevata stabilità e precisione di misurazione con calibrature minime 3 Lunga durata di vita con l impiego di componenti di qualità 3 Ampio campo di applicazione grazie all impiego di diverse lunghezze d onda di misura ø 50 mm Lente Posizione della calibratura standard Rappresentazione schematica del principio di misurazione IMF Lampada alogena 20W INFRALOT IMF Qualiscan QMS-12 21

SENSORI CALIPRO DML NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione MISURAZIONE SENZA CONTATTO DELLO SPESSORE Campi di impiego In linea di principio, il metodo di misurazione laser dello spessore senza contatto e su due lati può essere impiegato per quasi tutti i prodotti a nastro. Questa tecnica di misurazione viene applicata con successo sia nell industria della carta e del cartone, nei materiali non tessuti, nei pavimenti in PVC o in altri nastri/lastre di plastica calandrati e/o estrusi sua nella produzione di fintapelle. Caratteristiche principali 3 Determinazione senza contatto, non distruttiva e altamente precisa dello spessore del prodotto durante il processo 3 Disponibile in diverse esecuzioni per le diverse esigenze di precisione 3 Disponibile in versione monolato verso il rullo di riferimento o in versione doppio lato 3 Molteplici campi di misura diversi con una sola serie di apparecchi 3 Elevata frequenza di misurazione ed alta risoluzione del profilo trasversale Prodotto Cilindro di riferimento Calipro DML in versione monolato Sensore referenza 22 Qualiscan QMS-12

Principio di funzionamento O uno o due sensori a triangolazione laser determinano la distanza esatta della sonda o delle sonde rispetto alla superficie del prodotto, o solo da un lato o da due lati. In base alla versione, un altro sensore, per lo più un sensore a corrente di Foucault (Eddy current) ad alta precisione, determinerà la distanza di entrambe le sonde, una ripetto all altra la distanza della sonda rispetto al rullo di riferimento presente. Mediante il calcolo della differenza di questi valori, è possibile determinare lo spessore del prodotto. Questo calcolo viene eseguito in Calipro DML mediante un microprocessore integrato che si occupa anche della sincronizzazione del laser superiore e inferiore e, nelle versioni ad alta definizione, processa in tempo reale i dati di misura delle numerose sonde termiche per la compensazione delle deformazioni termiche del contenitore. INSTALLAZIONE RAPIDA Il nostro team di assistenza garantisce la puntualità e la perfezione d installazione dei nostri impianti, affinché voi possiate guadagnare rapidamente dai vostri investimenti. Vantaggi cliente Prodotto Calipro DML con sensore laser su due lati 3 Determinazione diretta dello spessore del prodotto senza calcolo della densità 3 Visualizzazione del profilo trasversale dello spessore per tutta la larghezza del nastro, in quanto misurazione trasversale 3 Misurazione senza contatto e quindi nessuna interazione dannosa per il tessuto 3 Insensibile alle variazioni della superficie del prodotto, pertanto elevata stabilità della misurazione CALIPRO DML Qualiscan QMS-12 23

SENSORI CALIPRO DML-P NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione MISURAZIONE A CONTATTO DELLO SPESSORE Caratteristiche principali 3 Determinazione semplice, non distruttiva e precisa dello spessore del prodotto durante il processo 3 Disponibile in diverse esecuzioni per campi di misura diversi 3 Su nastri stabili, praticamente senza contatto grazie ai cuscini d aria Campi di impiego Il principio dei cuscini d aria è adatto soprattutto per nastri che scorrono molto lentamente con superficie spessa e chiusa. Ideale per pellicole trasparenti calandrate dove di norma il metodo laser fallisce a causa della mancanza di riflessione del raggio laser dalla superficie della pellicola. L apparecchio può essere utilizzato con successo su nastri di carta o cartone lunghi. Se possibile, la velocità non deve superare 100 m/min. 24 Qualiscan QMS-12

Principio di funzionamento Due punzoni, uno sopra e uno sotto il nastro, si abbassano delicatamente sul nastro grazie alla pressione dell aria regolata con precisione. Dalle superfici di contatto dei punzoni fuoriesce dai fori sottili un flusso d aria ben definito che forma sul prodotto un cuscino d aria sul quale il punzone oscilla sfiorando la superficie del nastro. In ognuno dei due punzoni si trova rispettivamente una bobina. Insieme formano una bobina d induttanza. Modificando la distanza della bobina (in base allo spessore del materiale), la bobina si modifica e mediante il collegamento in serie della stessa con una capacità, si modifica la frequenza di risonanza del circuito oscillante in base allo spessore del materiale. Vantaggi cliente 3 Determinazione diretta dello spessore del prodotto 3 Visualizzazione del profilo trasversale dello spessore per tutta la larghezza del nastro 3 Completamente insensibile alle variazioni della superficie del prodotto 3 Impiegabile anche con prodotti altamente trasparenti come ad es. pellicole PET o PA Quality made in Germany Da decenni sviluppiamo e produciamo le nostre macchine esclusivamente in Germania con esperti altamente motivati che hanno ricevuto la nostra formazione, affinché voi abbiate il massimo in termini di qualità. CALIPRO DML-P Qualiscan QMS-12 25

OPZIONI DIECONTROL APC PRO NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione CONTROLLO UGELLI Ugello per estrusione* Caratteristiche principali 3 Tempo di regolazione minimo grazie agli algoritmi di regolazione ottimizzati Feed Forward 3 Struttura modulare di facile manutenzione e con possibilità di ampliamento 3 Compensazione automatica corrente reattiva con la variazione del punto d innesco Campi di impiego Il controllo termico ugelli DieControl APC Pro può essere impiegato con tutti i comuni ugelli per estrusione che consentono di influenzare il profilo trasversale mediante gli ugelli termici, ad es. ugelli Autoflex TM di EDI, USA (Extrusion Dies Incorporated). Questi ugelli per estrusione vengono impiegati principalmente nell estrusione per film (pellicola piatta cast film) e per il rivestimento per estrusione. Sono possibili anche applicazioni speciali come ad es. la produzione di membrane speciali mediante processo di fusione su nastri in acciaio ad alta precisione. In tutte le applicazioni, DieControl APC Pro viene impiegato per compensare le deviazioni dello spessore o del peso superficiale del prodotto dal valore nominale e questo nel segmento dell ugello per estrusione in cui si manifestano queste deviazioni. Pertanto, DieControl APC Pro viene accoppiato per lo più con un impianto di misurazione della serie Qualiscan QMS che rileva continuamente queste deviazioni per tutta la larghezza e che trasmette questo profilo trasversale a SMR mediante un collegamento bus dati. 26 Qualiscan QMS-12 * Per gentile concessione di EDI (Extrusion Dies Inc.)

Principio di funzionamento L alloggiamento principale contiene i controllori di potenza basati su tiristori per i singoli ugelli termici per estrusione, rispettivamente uno per segmento (max. 256 per unità). Di norma, questo viene installato vicino all ugello per evitare cavi troppo lunghi e collegato all unità di comando. La regolazione della potenza di riscaldamento per ogni ugello termico avviene modificando il tempo d innescamento. Variando questo valore, varia la potenza di riscaldamento e quindi si modifica anche la temperatura dell ugello. Di conseguenza si modifica anche la lunghezza dell elemento e, poiché questo è fissato direttamente sul labbro, la forma di quest ultimo può modificarsi a causa della temperatura dell ugello e quindi avere effetti sul profilo trasversale del polimero estruso (spessore pellicola, peso di rivestimento). Tutti i circuiti di regolazione vengono gestiti in tempo reale mediante un PLC indipendente che comunica direttamente con le schede di potenza e che agisce sul tempo d innescamento. La schermata di comando, di norma un IPC con touchscreen Mahlo da 15", visualizza solo il campo di comando. Tutti i parametri immessi da PC vengono inviati mediante interfaccia TCP/ IP al PLC, garantendo così la massima sicurezza in caso di guasto durante il processo. Gli algoritmi di regolazione supportano entrambe le varianti di ugelli per estrusione, vale a dire Push e Push-Pull, impedendo in modo affidabile il danneggiamento del labbro dell ugello a causa di azioni di regolazione errate. Vantaggi cliente 3 Riduzione completamente automatica dello scostamento standard dello spessore dello strato trasversale al nastro 3 Notevole miglioramento della qualità del prodotto finale 3 Perdite di produzione minime durante il cambio modelli grazie alla rapidità di regolazione 3 Considerevole risparmio di materiale grezzo grazie agli scostamenti minimi dal valore nominale 3 Riduzione automatica di comandi errati grazie al circuito di regolazione chiuso Impostazioni ricette del controllo perni DIECONTROL APC PRO Qualiscan QMS-12 27

OPZIONI COATCONTROL CWS NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione MISURAZIONE DEL PESO Caratteristiche principali 3 Parametri di regolazione adattabili all impianto di applicazione 3 Comando integrato mediante la schermata di comando dell impianto di misurazione QMS 3 Minimo dispendio hardware con massimi risultati Vantaggi cliente 3 Riduzione completamente automatica dello scostamento standard dello spessore dello strato trasversale al nastro 3 Notevole miglioramento della qualità del prodotto finale con conseguente possibilità di aumentare il prezzo di vendita 3 Perdite di produzione minime durante il cambio modelli grazie alla rapidità di regolazione 3 Considerevole risparmio di materiale grezzo grazie agli scostamenti minimi dal valore nominale 3 Interventi minimi da parte del personale di comando grazie al software intelligente 3 Riduzione automatica di comandi errati grazie al circuito di regolazione chiuso Campi di impiego CoatControl CWS trova applicazione ovunque deve essere rilevato in continuo durante il processo il peso applicato mediante un sistema di misurazione QMS e dove la testa di spalmatura dell impianto consente la modifica automatica del peso di applicazione centrale o addirittura della distribuzione sinistra/destra. Principio di funzionamento Circuiti di regolazione PID con uscita a relè incrementale (più/meno) consentono di gestire automaticamente sia il numero di giri del rullo applicatore (con cilindro rullo reverse), sia il gioco e il disallineamento della racla per ottenere il risultato di rivestimento desiderato. A tale scopo sono disponibili fino a 4 canali di uscita per ogni impianto di rivestimento per poter influenzare separatamente i sistemi sia per la ripartizione della velocità di applicazione a sinistra, al centro e a destra sia per il peso medio di applicazione. Oltre ai classici dispositivi di applicazione a cilindro, CoatControl CWS consente anche di pilotare le calandre per modificare il profilo dello spessore. A questo scopo, il sistema di applicazione deve essere dotato di attuatori ed elementi di regolazione idonei, i quali devono essere azionati da segnali elettrici. Di norma, CoatControl CWS agisce direttamente sui motori di regolazione montati sull impianto di applicazione o sulla calandra. 28 Qualiscan QMS-12

ASSISTENZA E SUPPORTO Mahlo stabilisce da decenni i trend nel settore dei sistemi di misurazione e di regolazione per l industria tessile: Con tecnologia innovativa e trendsetting. Oltre alla tecnica, è di particolare importanza il contatto diretto con i nostri clienti. Di questo fa parte anche una consulenza ravvicinata grazie ad una rete di assistenza e di rappresentanza in tutto il mondo e al nostro servizio ricambi attivo 24 h su 24. Vogliamo trasmettervi la sicurezza di potervi affidare sempre al know-how dei nostri esperti, sia che si tratti di montaggio e messa in funzione, di modifiche di impianti esistenti o della manutenzione di macchine. COATCONTROL CWS Qualiscan QMS-12 29

DATI TECNICI WEBPRO L NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione Telaio di misura Ampiezza della scansione Velocità di traslazione Numero max. di sensori WebPro L Larghezza prodotto: 800 mm - 6400 mm 50-500 mm/s Risp. 5 sensori sul carrello superiore e inferiore Errore di concentricità asse X, Y, Z Riproducibilità posizionamento Temperatura di esercizio (senza raffreddamento) X (direzione di traslazione[cd]), Y (direzione nastro [MD]), Z (distanza testa di misura), ± 250 µ (± 0,25 mm) 0-45 C ± 300 µ (± 0,3 mm) ± 100 µ (± 0,1 mm) ± 150 µ (± 0,15 mm) Raffreddamento ponte Raffreddamento Lavaggio ad aria, con aria compressa raffreddata Tutti gli apparecchi sono predisposti con funzione di raffreddamento e con lavaggio traferro con aria compressa (su richiesta anche raffreddamento ad acqua) Misure di sicurezza specifiche 1. Lavaggio ad aria secondo i requisiti della classe 1, paragrafo 1 US National Electric Code (a richiesta) 2. Pressurizzazione secondo normative ATEX 100 zona 1 o zona 2, categoria 2 (a richiesta) Ambiente altamente corrosivo Alimentazione Interfaccia Disponibile rivestimento protettivo in acciaio inossidabile (a scelta) 1 ~, 230/115 V AC, 50/60 Hz TCP/IP (Ethernet) 30 Qualiscan QMS-12

Dimensioni Lato motore parcheggio Lato operatore Centro macchina Centro prodotto Direzione prodotto b = larghezza prodotto, tutte le misure in mm La lunghezza macchina dipende dal numero di sensori Scanner di misura WEBPRO L 91-015020-01 PRONTO SOCCORSO Sul nostro team assistenza si può fare affidamento proprio quando si ha bisogno di un aiuto imminente. Basta una chiamata e i nostri tecnici si attivano subito. 24 ore su 24, in tutto il mondo. Così voi potete concentrarvi sul lavoro. Assistenza online: SERVICE@MAHLO.COM WEBPRO L Hotline assistenza: +49-(0)180-50 62 456 Qualiscan QMS-12 31

DATI TECNICI WEBPRO M NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione Telaio di misura Ampiezza della scansione Velocità di traslazione Numero max. di sensori Errore di concentricità asse X, Y, Z Riproducibilità posizionamento Temperatura di esercizio (senza raffreddamento) Raffreddamento ponte Raffreddamento WebPro M Larghezza prodotto: 800 mm - 4000 mm 20-300 mm/s Risp. 3 sensori sul carrello superiore e inferiore X (direzione di traslazione[cd]), ± 300 µ (± 0,3 mm) Y (direzione nastro [MD]), ± 100 µ (± 0,1 mm) Z (distanza testa di misura), ± 150 µ (± 0,15 mm) ± 250 µ (± 0,25 mm) 0-45 C Lavaggio ad aria, con aria compressa raffreddata Tutti gli apparecchi sono predisposti con funzione di raffreddamento e con lavaggio traferro con aria compressa (su richiesta anche raffreddamento ad acqua) Misure di sicurezza specifiche 1. Lavaggio ad aria secondo i requisiti della classe 1, paragrafo 1 US National Electric Code (a richiesta) 2. Pressurizzazione secondo normative ATEX 100 zona 1 o zona 2, categoria 2 (a richiesta) Ambiente altamente corrosivo Alimentazione Interfaccia Disponibile rivestimento protettivo in acciaio inossidabile (a scelta) 1 ~, 230/115 V AC, 50/60 Hz TCP/IP (Ethernet) 32 Qualiscan QMS-12

Dimensioni Scanner di misura WEBPRO M 91-015450 PERSONALITA Per noi non siete solo un numero. Le vostre esigenze personali hanno la massima priorità. Siamo presenti con il nostro know-how, la nostra tecnica all avanguardia e tutto il nostro impegno. Affinché voi abbiate sempre successo. WEBPRO M Qualiscan QMS-12 33

DATI TECNICI WEBPRO S NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione Telaio di misura Ampiezza della scansione Velocità di traslazione Numero max. di sensori WebPro S Larghezza prodotto: 600 mm - 3400 mm 30-300 mm/s Risp. 2 sensori sul carrello superiore e inferiore Errore di concentricità asse X, Y, Z Riproducibilità posizionamento Temperatura di esercizio (senza raffreddamento) X (direzione di traslazione[cd]), Y (direzione nastro [MD]), Z (distanza testa di misura), ± 250 µ (± 0,25 mm) 0-45 C ± 300 µ (± 0,3 mm) ± 100 µ (± 0,1 mm) ± 100 µ (± 0,1 mm) Raffreddamento ponte Raffreddamento Lavaggio ad aria, con aria compressa raffreddata Tutti gli apparecchi sono predisposti con funzione di raffreddamento e con lavaggio traferro con aria compressa (su richiesta anche raffreddamento ad acqua) Misure di sicurezza specifiche 1. Lavaggio ad aria secondo i requisiti della classe 1, paragrafo 1 US National Electric Code (a richiesta) 2. Pressurizzazione secondo normative ATEX 100 zona 1 o zona 2, categoria 2 (a richiesta) Alimentazione Interfaccia 1 ~, 230/115 V AC, 50/60 Hz TCP/IP (Ethernet) 34 Qualiscan QMS-12

b + 1300 188 b + 786 188 282 b 350 b + 700 b + 786 b + 1162 299 188 51 90 40 Dimensioni Lato Bedienseite operatore control unit Lato Antriebsseite motore drive unit A Posizione Parkposition parcheggio parking position A-A 700 Centro Mitte macchina Ware = mitte centro Maschine prodotto center of cloth = center of machine H 350 ø18 Ø 18 zur Opzione Befestigung piedi d appoggio ø18 for fix A opzione Option Fußgestell piede optiond appoggio footrest Option Opzione Walzenanbau cilindri di rinvio roller placement optional M16 (16x) 282 89 481 840 Scanner di misura WEBPRO S 91-013104-02 PUNTUALITA Conosciamo ogni vite delle nostre macchine. I vostri ricambi vi arriveranno entro 24 ore. Per questo ci mobilitiamo. Affinché niente vi ostacoli. Assistenza online: SERVICE@MAHLO.COM Hotline assistenza: +49-(0)180-50 62 456 WEBPRO S Qualiscan QMS-12 35

DATI TECNICI WEBPRO XS NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione Telaio di misura Ampiezza della scansione Velocità di traslazione Numero max. di sensori WebPro XS Larghezza prodotto: 200 mm - 2000 mm 20-200 mm/s 1 sensore Errore di concentricità asse X, Y, Z Riproducibilità posizionamento Temperatura di esercizio (senza raffreddamento) X (direzione di traslazione[cd]), Y (direzione nastro [MD]), Z (distanza testa di misura), ± 250 µ (± 0,25 mm) 0-45 C ± 300 µ (± 0,3 mm) ± 300 µ (± 0,3 mm) ± 200 µ (± 0,2 mm) Raffreddamento Alimentazione Potenza assorbita max. Interfaccia Tutti gli apparecchi di misura possono essere dotati in via opzionale di funzione di raffreddamento e di lavaggio traferro con aria compressa 1 ~, 230/115 V AC, 50/60 Hz (tramite collegamento nel quadro elettrico principale) 1 kva TCP/IP (Ethernet) 36 Qualiscan QMS-12

Dimensioni b/2+390 b+1720 b + 1020 b/2+630 350 A-A 550 450 840 250 operate side b 120 A emitter 40 drive/park side option: lamp, roller and stand B-Side mounting pos. D 341 250 100 A-Side mounting pos. B C M12 35 cable connection product center product center scanner receiver air supply ø10 35 M12 C 445 H PH = H + 445 mounting pos. C M12 200 G mounting pos. A B A 290 b/2+465 b/2+705 320 b+1170 B (1 : 5) b+1100 leveling screw attachment screw M12 shear connector screw M16x190 Upat UKA 3 200 5mm adjustment range C-C b+1170 F F 320 290 150 b+1020 150 b+1320 Scanner di misura WEBPRO XS 91-015735 INNOVAZIONE Amiamo essere leader in tecnologia. Il nostro team lavora ogni giorno affinché continuiamo ad esserlo. Innovazioni, inventiva e mentalità orientata al futuro tutto per garantire il vostro successo. WEBPRO XS Qualiscan QMS-12 37

DATI TECNICI UNISCAN M NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione Telaio di misura Ampiezza della scansione Velocità di traslazione Numero max. di sensori Riproducibilità posizionamento Temperatura di esercizio (senza raffreddamento) Raffreddamento ponte Raffreddamento UniScan M Larghezza prodotto: 600 mm - 6400 mm 30-300 mm/s Max. 3 sensori sul carrello ± 250 µ (± 0,25 mm) 0-45 C Lavaggio ad aria, con aria compressa raffreddata Tutti gli apparecchi sono predisposti con funzione di raffreddamento e con lavaggio traferro con aria compressa (su richiesta anche raffreddamento ad acqua) Misure di sicurezza specifiche 1. Lavaggio ad aria secondo i requisiti della classe 1, paragrafo 1 US National Electric Code (a richiesta) 2. Pressurizzazione secondo normative ATEX 100 zona 1 o zona 2, categoria 2 (a richiesta) Alimentazione Interfaccia 1 ~, 230/115 V AC, 50/60 Hz TCP/IP (Ethernet) 38 Qualiscan QMS-12

Dimensioni Posizione parcheggio Centro macchina Centro prodotto Opzione ciilindro di riferimento Opzione piedi di appoggio b = larghezza nominale Scanner di misura UNISCAN M per sensore GRAVIMAT FMX 91-013784 UNISCAN M Qualiscan QMS-12 39

DATI TECNICI UNISCAN S NON Spalmatura & Converting CARTA Estrusione Telaio di misura Ampiezza della scansione Velocità di traslazione Numero max. di sensori Riproducibilità posizionamento Temperatura di esercizio (senza raffreddamento) Alimentazione Interfaccia UniScan S Larghezza prodotto: 600 mm - 3400 mm 30-300 mm/s 1 sensore ± 250 µ (± 0,25 mm) 0-45 C 1 ~, 230/115 V AC, 50/60 Hz TCP/IP (Ethernet) Lato motore posizione parcheggio Lato operatore Centro prodotto Prodotto diametro variabile Scanner di misura UNISCAN S per sensore CALIPRO DML 91-014959-02 40 Qualiscan QMS-12

Dimensioni b = = Larghezza Nennbreite nominale (working width) Scanner di misura UNISCAN S per sensore INFRALOT IMF 91-013511 SVILUPPO Per garantire elevate capacità e vantaggi massimi per i nostri clienti, sviluppiamo i nostri prodotti con grande passione e avvalendoci delle tecnologie più all avanguardia, affinchè il vostro futuro cominci già oggi. UNISCAN S Qualiscan QMS-12 41