Valvole di sequenza Invertitori automatici
Ulteriori informazioni Il catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni. Per informazioni più dettagliate o richieste particolari non a catalogo, contattare il Servizio Commerciale. ATTENZIONE! Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell entrata in stampa. Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento e senza l obbligo di alcun preavviso. IL COSTRUTTORE NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECATI A PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO. 1 a EDIZIONE MAGGIO 2010
VALVOLE DI SEQUENZA Informazioni generali Fluidi:è raccomandato l utilizzo di olio minerale avente una viscosità da 10 cst a 200 cst. Filtraggio:la contaminazione del fluido è la principale causa di guasti e mal funzionamenti degli impianti oleodinamici. La tabella a seguito è il suggerimento OLEOSTAR in merito ai livelli di contaminazione minimi da raggiungere, secondo le caratteristiche tecniche degli impianti progettati. Per una maggior protezione dell impianto e di conseguenza delle valvole, l OLEOSTAR suggerisce l utilizzo di filtri in pressione (mandata), piuttosto che filtri in scarico o linee di filtrazione a parte. TIPO D IMPIANTO - TIPO DI VALVOLA - Impianti ad alte prestazioni - Impianti con pressioni di lavoro da 210 a 350 bar - Impianti con controlli proporzionali - Impianti con cicli ad alta frequenza - Impianti con pressioni di lavoro fino a 210 bar - Valvole a spool (cursore) - Valvole con orifizi calibrati - Impianti con basse pressioni di lavoro - Impianti destinati a pilotaggi - Impianti con cicli a bassa frequenza LIVELLO DI CONTAMINAZIONE SUGGERITO ISO 4406 -/16/13 -/18/14 -/19/15 Installazione:prima di serrare la cartuccia sul corpo, si raccomanda di lubrificare con olio pulito le guarnizioni e di avvitare manualmente la cartuccia fino al contatto delle guarnizioni sul corpo e verificare le indicazioni contenute nelle singole pagine del catalogo relative alla corretta coppia di serraggio da applicare alla valvola. Materiale:acciai ad alto grado di resistenza opportunamente trattati e lavorati. Per ulteriori informazioni contattare il nostro Ufficio Tecnico. Temperature di utilizzo:min. -25 C max. 90 C con guarnizioni BUNA N di serie. Min. -20 C max. 200 C con guarnizioni VITON su richiesta. Grafici: tutti i diagrammi prestazioni presenti in questo catalogo sono stati rilevati con olio avente 46 cst di viscosità e ad una temperatura di 40 C.
VALVOLE DI SEQUENZA Indice Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VDSRL Azionamento diretto 120 350 9 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VDSRL/APP VDSD/B Azionamento diretto insensibile alle contropressioni Azionamento differenziale insensibile alle contropressioni 120 350 200 350 15 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VDA Disinserzione automatica 100 350 23 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VDA../DR Disinserzione automatica 250 20 27 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VDA../FL Disinserzione automatica base NG 6 oppure NG 10 50 250 29 4
VALVOLE DI SEQUENZA Indice Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VEP Valvola di esclusione alta-bassa pressione linea Ap=80 linea Bp=200 linea U=250 350 33 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VEP/FL Valvola di esclusione alta-bassa pressione base NG linea Ap=30 l/min linea Bp=80 l/min linea P=100 l/min 350 39 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VEP/FC Valvola di esclusione alta-bassa pressione linea Ap=10 l/min linea Bp=25 l/min linea P=30 l/min. 350 43 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VRCL Valvola rigeneratrice di circuito 50 210 45 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VRCL/KD Valvola rigeneratrice di circuito 150 350 49 5
VALVOLE DI SEQUENZA Indice Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina SD../IAM Invertitore automatico ad inversione meccanica 65 210 55 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina VIA/AP Invertitore automatico ad aumento di pressione 60 210 59 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina SE..A Pilotaggio esterno. Esecuzione diretta a cono 20 210 63 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina SG..A Pilotaggio e drenaggio esterno. Esecuzione pilotata a cursore 50 300 67 Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina SP..A Azionamento pilotato insensibile alle contropressioni. Esecuzione a cursore 50 350 69 6
VALVOLE DI SEQUENZA Indice Indice Simbolo Modello Descrizione Portata fino a l/min Pressione max. bar Pagina SW..A Con messa a scarico ad azionamento pilotato. Esecuzione a cursore 180 350 71
ACCESSORI Indice Bobine Introduzione... pag.75 Solenoide BE... pag.76 Solenoide BT...pag.77 Magneti Introduzione, magnete 35x35 e 45x45...pag.78 Connettori elettrici Introduzione, connettore CC-CA, CL e CP...pag.79 Regolazioni Regolazioni opzionali...pag.80 Corpi Corpi a 2 vie...pag.81 Corpi a 3 vie...pag.82 Corpi a 4 vie...pag.83 Come ordinare valvole con corpo...pag.84 Cavità, utensili e tappi di chiusura Cavità SAE a 2 vie...pag.85 Cavità SAE a 3 vie...pag.86 Cavità SAE a 4 vie...pag.87
VALVOLE DI SEQUENZA AD AZIONAMENTO DIRETTO Funzionamento Serie Serie VDSRL VUI e UC...A Serie VDSRL La valvola permette il passaggio dell olio da D a C nel momento in cui la pressione in D raggiunge il valore di taratura della molla. Nel caso in cui in C si riscontrino delle contropressioni, la pressione di apertura della valvola sarà la somma della pressione di taratura più la contropressione stessa. Prestazioni Valvole a corpo Tipo VDSRL Portata max. l/min. VDSRL 03-14 10 VDSRL 5-38 25 VDSRL 5-12 35 VDSRL 5Y-38 25 VDSRL 5Y-12 35 VDSRL 10-12 50 VDSRL 10-34 70 Pressione max. bar 210 (corpo in allumino) 350 (corpo in acciaio) Campi di utilizzo molle standard bar* 5 50 bar tarat. di collaudo: 30 bar con 5 l/min. 20 220 bar tarat. di collaudo: 160 bar con 5 l/min. 180 350 bar tarat. di collaudo: 280 bar con 5 l/min. 5 40 bar tarat. di collaudo: 30 bar con 5 l/min. 20 80 bar tarat. di collaudo: 60 bar con 5 l/min. 50 220 bar tarat. di collaudo: 160 bar con 5 l/min 180 350 bar tarat. di collaudo: 280 bar con 5 l/min. 5 80 bar tarat. di collaudo: 60 bar con 5 l/min. 40 150 bar tarat. di collaudo: 120 bar con 5 l/min. 140 190 bar tarat. di collaudo: 150 bar con 5 l/min. 180 350 bar tarat. di collaudo: 280 bar con 5 l/min vedi taratura VDSRL 5 (38-12) Cartuccia utilizzata MC08A VMP5 VMP5Y VMP10 VDSRL 20-34 120 VMP20 Peso kg 0,50 (alluminio) 1,08 (acciaio) 0,65 (alluminio) 1,45 (acciaio) 0,70 (alluminio) 1,50 (acciaio) 0,65 (alluminio) 1,45 (acciaio) 0,70 (alluminio) 1,50 (acciaio) 1,00 (alluminio) 2,15 (acciaio) 1,10 (alluminio) 2,41 (acciaio) 1,80 (alluminio) 4,00 (acciaio) *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata 9
Tipo VDSRL 03-14 Tipo VUI 38 Valvola di sequenza ad azionamento diretto Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione Curva di regolazione VDSRL 03-14 /. / Campo di taratura (bar) TB) 5 50 TS) 20 220 TR) 180 400 Regolazioni Materiale corpo (vedi pag.80) S (vite) _ Alluminio V (volantino) ac Acciaio W (predisp.piombatura) P (passaparete) 10
Tipo VDSRL 5 (38-12) Valvola di sequenza ad azionamento diretto Tipo VUI 12 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSRL 5 - /. / Attacchi valvola 38) G 3/8 12) G 1/2 Campo di taratura (bar) TB) 5 50 TV) 20 80 TS) 50 220 TR) 180 350 Regolazioni Materiale corpo (vedi pag.80) S (vite) _ Alluminio V (volantino) ac Acciaio W (predisp.piombatura) P (passaparete) 11
Tipo VDSRL 5Y (38-12) Valvola di sequenza ad azionamento diretto Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSRL 5Y - /. / Attacchi valvola 38) 12) G 3/8 G 1/2 Campo di taratura (bar) TB) 5 80 TV) 40 150 TS) 140 190 TR) 180 320 Regolazioni Materiale corpo (vedi pag.80) S V (vite) (volantino) _ Alluminio ac Acciaio W (predisp.piombatura) P (passaparete) PV (passaparete+volantino) 12
Valvola di sequenza ad azionamento diretto Tipo VDSRL 10 (12-34) Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione 7 7 VDSRL 10 - /. / Attacchi valvola 12) G 1/2 34) G 3/4 Campo di taratura (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 TS) 50 220 TR) 180 350 Regolazioni Materiale corpo (vedi pag.80) S (vite) _ Alluminio V (volantino) ac Acciaio W (predisp.piombatura) 13
Tipo VDSRL 20-34 Valvola di sequenza ad azionamento diretto Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSRL 20-34 /. / Campo di taratura (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 TS) 50 220 TR) 180 350 Regolazioni Materiale corpo (vedi pag.80) S (vite) _ Alluminio V (volantino) ac Acciaio W (predisp.piombatura) 14
VALVOLE DI SEQUENZA AD AZIONAMENTO DIRETTO INSENSIBILI ALLE CONTROPRESSIONI Serie VDSRL..-../APP e VDSD/B... Funzionamento La valvola permette il passaggio dell olio da D a C nel momento in cui la pressione in D raggiunge il valore di taratura della molla. Nel caso in cui in C si riscontrino delle contropressioni, la pressione di apertura della valvola non subirà variazioni. Prestazioni Valvole a corpo Tipo VDSRL..-../APP Portata max. l/min. Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard bar* Peso kg VDSRL 5-38/APP 25 0,73 (alluminio) 1,60 (acciaio) VDSRL 5-12/APP 35 0,78 (alluminio) 1,65 (acciaio) VDSRL 10-12/APP 50 1,00 (alluminio) 2,15 (acciaio) VDSRL 10-34/APP 70 VDSRL 20-34/APP 120 VDSD/B 38 30 210 (corpo in allumino) 350 (corpo in acciaio) 5 50 bar tarat. di collaudo: 30 bar con 5 l/min. 20 100 bar tarat. di collaudo: 60 bar con 5 l/min. 50 220 bar tarat. di collaudo: 160 bar con 5 l/min. 100 350 bar tarat. di collaudo: 280 bar con 5 l/min. 1,10 (alluminio) 2,41 (acciaio) 1,80 (alluminio) 4,04 (acciaio) 0,60 (alluminio) 1,01 (acciaio) VDSD/B 12 60 0,8 (alluminio) 1,55 (acciaio) VDSD/B 34 120 1,18 (alluminio) 2,4 (acciaio) VDSD/B 100 200 2,10 (alluminio) 4,80 (acciaio) *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata 15
Tipo VDSRL 5 - /APP Valvola di sequenza ad azionamento diretto insensibile alle contropressioni Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSRL 5 - / APP/. S / Attacchi valvola 38) G 3/8 12) G 1/2 Campo di taratura (bar) TS) 50 220 TR) 100 350 TB) 5 50 TV) 20 100 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 16
Valvola di sequenza ad azionamento diretto insensibile alle contropressioni Tipo VDSRL 10 - /APP Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSRL 10 - / APP/. S / Attacchi valvola 12) G 1/2 34) G 3/4 Campo di taratura (bar) TV) 20 100 TS) 50 220 TR) 100 350 TB) 5 50 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 17
Tipo VDSRL 20-34/APP Valvola di sequenza ad azionamento differenziale insensibile alle contropressioni Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSRL 20-34 / APP/. S / Campo di taratura (bar) TB) 5 50 TV) 20 100 TS) 50 220 TR) 100 350 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 18
Valvola di sequenza ad azionamento differenziale insensibile alle contropressioni Tipo VDSD/B 38 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSD /B 38 /. S / Campo di taratura (bar) TB) 5 50 TV) 20 100 TS) 50 220 TR) 100 350 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 19
Tipo VDSD/B 12 Valvola di sequenza ad azionamento differenziale insensibile alle contropressioni Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione 7 7 VDSD /B 12 /. S / Campo di taratura (bar) TB) 5 50 TV) 20 100 TS) 50 220 TR) 100 350 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 20
Valvola di sequenza ad azionamento differenziale insensibile alle contropressioni Tipo VDSD/B 34 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSD /B 34 /. S / Campo di taratura (bar) TB) 5 50 TV) 20 100 TS) 50 220 TR) 100 350 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 21
Tipo VDSD/B100 Valvola di sequenza ad azionamento differenziale insensibile alle contropressioni Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione VDSD /B 100 /. S / Campo di taratura (bar) TB) 5 50 TV) 20 100 TS) 50 220 TR) 100 350 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 22
VALVOLE DI DISINSERZIONE AUTOMATICA Serie VDA Funzionamento La valvola permette la messa a scarico della pompa al raggiungimento in U della pressione di taratura e successivamente consente il mantenimento della pressione stessa su U mediante l utilizzo di un accumulatore in A. Prestazioni Valvole a corpo Tipo VDA Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard* Pressione inserzione Peso corpo in allumino kg VDA 38 25 di serie = 15% inferiore al valore 2,15 VDA 12 50 250 5 110 bar (taratura di collaudo di taratura della 90 bar 5 l/min.) valvola (corpo in 100 250 bar (taratura di collaudo speciali = si prega alluminio) 200 bar 5 l/min.) di contattare il 2,35 VDA 34 100 nostro Ufficio Vendite 3,20 *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata 23
Tipo VDA 38 Valvola di disinserzione automatica Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche p [bar] 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 Curva caratteristica Pressione/Portata P -> T Curva caratteristic a Pressione/Portata P -> U 0 5 10 15 20 25 30 35 5 Q [l/min] p [bar] 40 35 30 25 20 15 10 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/min] VDA 38 /. S / Campo di taratura (bar) TV) 5 110 TR) 100 250 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 24
Valvola di disinserzione automatica Tipo VDA 12 Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 p [bar] Curva caratteristica Pressione/Portata P - >T 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/min] p [bar] 30 25 20 15 10 5 0 Curva caratteristica Pressione/Portata P -> U 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/min] VDA 12 /. S / Campo di taratura (bar) TV) 5 110 TR) 100 250 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 25
Tipo VDA 34 Valvola di disinserzione automatica Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche p [bar] 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Curva caratteristic a Pressione/Portata P-> T Curva caratteristica Pressione/Portata P ->U 15 12 3 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [l/min] Q [l/min] p [ bar] 9 6 100 110 VDA 34 /. S / Campo di taratura (bar) TV) 5 110 TR) 100 250 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 26
VALVOLE DI DISINSERZIONE AUTOMATICA Serie VDA../DR Funzionamento La valvola permette la messa a scarico della pompa al raggiungimento in U della pressione di taratura e successivamente consente il mantenimento della pressione stessa su U mediante l utilizzo di un accumulatore in A. Questa esecuzione con l attacco Dr permette di lavorare con una contropressione su T senza variare la taratura della valvola di sequenza. Prestazioni Valvole a corpo Tipo VDA/DR Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard* Pressione inserzione Peso corpo in allumino kg VDA 12/DR 50 250 (corpo in alluminio) 5 110 bar (taratura di collaudo 90 bar 5 l/min.) 100 250 bar (taratura di collaudo 200 bar 5 l/min.) di serie = 15% inferiore al valore di taratura della valvola speciali = si prega di contattare il nostro Ufficio Vendite 2,35 *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata 27
Tipo VDA 12/DR Valvola di disinserzione automatica Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche p [bar] 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 Curva caratteristica Pressione/Portata P -> T 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/min] p [bar] Curva caratteristica Pressione/Portata P -> U 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/min] VDA 12 /. S.DR / Campo di taratura (bar) TV) 5 110 TR) 100 250 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 28
VALVOLE DI DISINSERZIONE AUTOMATICA BASE NG 6 OPPURE NG 10 Serie VDA/FL Funzionamento La valvola permette la messa a scarico della pompa al raggiungimento in P della pressione di taratura e successivamente consente il mantenimento della pressione stessa su P mediante l utilizzo di un accumulatore in Ac. A P T B A Ac M2 B P M1 T Prestazioni Valvole a corpo Tipo VDA/FL Portata max. l/min VDA /FL 6-38 25 Pressione max. bar 250 (corpo in alluminio) Campi di utilizzo molle standard* 5 110 bar (taratura di collaudo 90 bar 5 l/min.) 100 250 bar (taratura di collaudo 200 bar 5 l/min.) Pressione inserzione di serie = 15% inferiore al valore di taratura della valvola speciali = si prega di contattare il Peso corpo in allumino kg VDA /FL 10-12 50 nostro Ufficio 2,86 Vendite *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata 2,43 29
Tipo VDA/FL 6-38 Valvola di disinserzione automatica base NG 6 Dimensioni e circuito idraulico A P T B A Ac B M2 P M1 T Curve caratteristiche 60 50 40 Curva caratteristica Pressione/Portata P ->? PU cetop Curva caratteristica Pressione/Portata P-> T 7 6 5 p [bar] 30 20 p [bar] 4 3 2 10 1 0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/min] 0 10 15 20 25 30 35 Q [l/min] VDA /FL 6-38 /. S / Campo di taratura (bar) TV) 5 110 TR) 100 250 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 30
Valvola di disinserzione automatica base NG 10 Tipo VDA/FL 10-12 Dimensioni e circuito idraulico A P T B A Ac B M2 P M1 T Curve caratteristiche Curva caratteristica Pressione/Portata P -> PU cetop Curva caratteristica Pressione/Portata P-> T p [bar] 35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/min] p [bar] 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [l/min] VDA /FL 10-12 /. S / Campo di taratura (bar) TV) 5 110 TR) 100 250 Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 31
32
VALVOLE DI ESCLUSIONE ALTA BASSA PRESSIONE Serie VEP Funzionamento In un sistema alimentato da due pompe, la valvola permette l effettuazione di azionamenti con sequenza rapido-lento. L azionamento rapido viene ottenuto sommando la portata delle due pompe fino al valore di taratura della valvola VDS, successivamente la pompa maggiore viene messa a scarico e l azionamento diventa lento in funzione della portata della pompa piccola. La pressione di lavoro durante l azionamento lento viene limitata dalla valvola VMP. Prestazioni Valvole a corpo Tipo VEP Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard Ap (VMP)* Campi di utilizzo molle standard Bp (VDS) Peso kg VEP 38 linea Ap=10 linea Bp=25 linea U=30 5 40 bar (taratura di collaudo 30 bar 5 l/min.) 20 80 bar (taratura di collaudo 60 bar 5 l/min.) 1,20 (alluminio) 2,63 (acciaio) VEP 12 VEP 34 linea Ap=20 linea Bp=45 linea U=55 linea Ap=30 linea Bp=80 linea U=100 250 (corpo in alluminio) 350 (corpo in acciaio) 50 220 bar (taratura di collaudo 180 bar 5 l/min.) 180 350 bar (taratura di collaudo 280 bar 5 l/min.) 5 80 bar (taratura di collaudo 40 bar 5 l/min.) 10 50 bar (taratura di collaudo 30 bar 5 l/min.) 10 80 bar (taratura di collaudo 50 bar 5 l/min.) 50 110 bar (taratura di collaudo 80 bar 5 l/min.) 2,05 (alluminio) 4,50 (acciaio) 3,77 (alluminio) 9,37 (acciaio) VEP 100 VEP 114 linea Ap=50 linea Bp=150 linea U=180 linea Ap=80 linea Bp=200 linea U=250 5 40 bar (taratura di collaudo 30 bar 5 l/min.) 20 80 bar (taratura di collaudo 60 bar 5 l/min.) 50 220 bar (taratura di collaudo 160 bar 5 l/min.) 5,85 (alluminio) 13,50 (acciaio) 8,40 (alluminio) 19,50 (acciaio) *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata 33
Tipo VEP 38 Valvola di esclusione alta bassa pressione Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva di regolazione VEP 38 / -. - S / Campo di taratura AP (bar) TS) 50 220 TR) 180 350 Campo di taratura BP (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 Regolazioni Materiale corpo AP (vedi pag.80) _ Alluminio S (vite) ac Acciaio V (volantino) W(predisp.piombatura) 34
Valvola di esclusione alta bassa pressione Tipo VEP 12 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva di regolazione 7 7 VEP 12 / -. - S / Campo di taratura AP (bar) TS) 50 220 TR) 180 350 Campo di taratura BP (bar) TV) 5 80 Regolazioni AP (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W (predisp.piombatura) Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 35
Tipo VEP 34 Valvola di esclusione alta bassa pressione Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva di regolazione VEP 34 / -. - S / Campo di taratura AP (bar) TS) 50 220 TR) 180 350 Campo di taratura BP (bar) TB) 10 50 TV) 10 80 TS) 50 110 Regolazioni AP (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W (predisp.piombatura) Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 36
Valvola di esclusione alta bassa pressione Tipo VEP 100 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva di regolazione VEP 100 / -. - S / Campo di taratura AP (bar) TS) 50 220 TR) 180 350 Campo di taratura BP (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 TS) 50 220 Regolazioni Materiale corpo AP (vedi pag.80) _ Alluminio S (vite) ac Acciaio V (volantino) W (predisp.piombatura) 37
Tipo VEP 114 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva di regolazione VEP 114 / -. - S / Campo di taratura AP (bar) TS) 50 220 TR) 180 350 Campo di taratura BP (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 TS) 50 220 Regolazioni AP (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) Materiale corpo _ Alluminio ac Acciaio 38
VALVOLE DI ESCLUSIONE ALTA BASSA PRESSIONE BASE NG 6, NG 10 E NG 16 Serie VEP/FL Funzionamento In un sistema alimentato da due pompe, la valvola permette l effettuazione di azionamenti con sequenza rapido-lento. L azionamento rapido viene ottenuto sommando la portata delle due pompe fino al valore di taratura della valvola VDS, successivamente la pompa maggiore viene messa a scarico e l azionamento diventa lento in funzione della portata della pompa piccola. La pressione di lavoro durante l azionamento lento viene limitata dalla valvola VMP. Prestazioni Valvole a corpo Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard Ap (VMP)* Campi di utilizzo molle standard Bp (VDS) Peso kg VEP /FL 6-38 linea Ap=10 linea Bp=25 linea P=30 5 40 bar (taratura di collaudo 30 bar 5 l/min.) 20 80 bar (taratura di collaudo 60 bar 5 l/min.) corpo in all. 1,54 corpo in acc. 3,53 VEP /FL 10-12 VEP /FL 16-34 VEP /FL 16-100 linea Ap=20 linea Bp=45 linea P=55 linea Ap=30 linea Bp=80 linea P=100 210 (corpo in alluminio) 350 (corpo in acciaio) 50 220 bar (taratura di collaudo 180 bar con 5 l/min.) 180 350 bar (taratura di collaudo 280 bar con 5 l/min.) 5 40 bar (taratura di collaudo 40 bar 5 l/min.) 20 80 bar (taratura di collaudo 70 bar 5 l/min.) 10 50 bar (taratura di collaudo 30 bar 5 l/min.) 10 80 bar (taratura di collaudo 50 bar 5 l/min.) 50 110 bar (taratura di collaudo 80 bar 5 l/min.) corpo in all. 3,09 corpo in acc. 6,35 corpo in all. 6,38 corpo in acc. 16,50 *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata 39
Tipo VEP /FL 6-38 Valvola di esclusione alta bassa pressione base NG 6. Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva di regolazione VEP /FL 6-38 / -. - S / Campo di taratura AP (bar) TS) 50 220 TR) 180 350 Campo di taratura BP (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 Regolazioni Materiale corpo AP (vedi pag.80) _ Alluminio S (vite) ac Acciaio V (volantino) W(predisp.piombatura) 40
Valvola di esclusione alta bassa pressione base NG 10 Tipo VEP /FL 10-12 Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva di regolazione VEP /FL 10-12 / -. - S / Campo di taratura AP (bar) TS) 50 220 TR) 180 350 Campo di taratura BP (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 Regolazioni Materiale corpo AP (vedi pag.80) _ Alluminio S (vite) ac Acciaio V (volantino) W(predisp.piombatura) 41
Tipo VEP /FL 16-34 (100) Valvola di esclusione alta bassa pressione base NG 6 Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata VEP /FL 16- / -. - S / Attacchi valvola 34) G 3/4 100) G 1 Campo di taratura AP (bar) TS) 50 220 TR) 180 350 Campo di taratura BP (bar) TB)10 50 TV) 10 80 TS) 50 110 Regolazioni Materiale corpo AP (vedi pag.80) _ Alluminio S (vite) ac Acciaio V (volantino) W (predisp.piombatura) 42
VALVOLE DI ESCLUSIONE ALTA BASSA PRESSIONE Serie VEP/FC Funzionamento In un sistema alimentato da due pompe, la valvola permette l effettuazione di azionamenti con sequenza rapido-lento. L azionamento rapido viene ottenuto sommando la portata delle due pompe fino al valore di taratura della valvola VDS, successivamente la pompa maggiore viene messa a scarico e l azionamento diventa lento in funzione della portata della pompa piccola. Prestazioni Valvole a corpo Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard Bp (VDS)* Peso kg VEP /FC 38-gr 1+1-PLP linea Ap=10 l/min linea Bp=25 l/min linea P=30 l/min. 210 (corpo in alluminio) 350 (corpo in acciaio) 5 40 bar (taratura di collaudo 30 bar con 5 l/min.) 20 80 bar (taratura di collaudo 60 bar con 5 l/min.) corpo in all. 1,1 corpo in acc. 3 *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata 43
Tipo VEP /FC 38-gr 1+1-PLP Valvola di esclusione alta bassa pressione Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata VEP/FC 38-gr 1+1-PLP /. - S / Campo di taratura BP (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 Regolazioni Materiale corpo AP (vedi pag.80) _ Alluminio S (vite) ac Acciaio V (volantino) W (predisp.piombatura) 44
VALVOLE RIGENERATRICI DI CIRCUITO Serie VRCL Funzionamento La valvola mandando olio da D2 fa uscire il cilindro (U2) rigenerando l olio che arriva da U1. Al raggiungimento del valore di taratura della molla, che dovrà esser almeno 40 bar inferiore alla pressione massima del impianto, la valvola annulla la funzione di rigenerativo. Mandando da D1 il cilindro rientra. Prestazioni Valvole a corpo Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar VRCL/38 30 210 (corpo in ghisa) VRCL/12 50 210 (corpo in ghisa) Campi di utilizzo molle standard 30 140 bar (taratura di collaudo 100 bar con 15 l/min.) 38 bar al giro 30 140 bar (taratura di collaudo 100 bar con 15 l/min.) 38 bar al giro Peso kg corpo in ghisa 2,2 corpo in ghisa 2,73 45
Tipo VRCL/38 Valvola rigeneratrice di circuito Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche P[BAR] 14 12 10 8 6 4 2 0 Curva Curve caratteristica perdita di pressione/portata carico 0 5 10 15 20 25 30 Q[l/min] D1-U1 U1-D1 U1-U2 D2-U2&U2-D2 VRCL/38/gh 46
Valvola rigeneratrice di circuito Tipo VRCL/12 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche 70 60 50 Curva caratteristica pressione/portata Curve perdita di carico D1-U1 U1-D1 P[BAR] 40 30 20 10 0 U1-U2 D2-U2&U2-D2 0 10 20 30 40 50 60 70 Q[l/min] VRCL/12/gh 47
48
VALVOLE RIGENERATRICI DI CIRCUITO Tipo VRCL/KD Funzionamento La valvola mandando olio da D2 fa uscire il cilindro (U2) rigenerando l olio che arriva da U1. Al raggiungimento del valore di taratura della valvola di massima, la valvola annulla la funzione di rigenerativo rimanendo aperta a bassa pressione e consentendo un risparmio energetico. Mandando da D1 il cilindro rientra. Prestazioni Valvole a corpo Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard VRCL/KD 38 30 350 (corpo in acciaio) 5 80 bar ( taratura di collaudo 30 bar con 10 l/min.) corpo in acc. 2,2 VRCL/KD 12 50 350 (corpo in acciaio) 50 220 bar ( taratura di collaudo 100 bar con 10 l/min.) 180 350 bar ( taratura di collaudo 200 bar con 10 l/min.) corpo in acc. 2,3 VRCL/KD 34 90 350 (corpo in ghisa) VRCL/KD 100 150 350 (corpo in ghisa) 5 50 bar ( taratura di collaudo 25 bar con 10 l/min.) 50 220 bar ( taratura di collaudo 100 bar con 10 l/min.) 100 350 bar ( taratura di collaudo 200 bar con 10 l/min.) 5 50 bar ( taratura di collaudo 25 bar con 10 l/min.) 20 220 bar ( taratura di collaudo 100 bar con 10 l/min.) 180 350 bar ( taratura di collaudo 200 bar con 10 l/min.) Peso kg corpo in ghisa 5,5 corpo in ghisa 10,0 49
Tipo VRCL/KD 38 Valvola rigeneratrice di circuito Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Dp [bar] 6 5 4 3 2 1 0 Curve perdita di carico Curva caratteristica pressione/portata 0 10 20 30 Q [l/min] D1-U1 U1-U2 D2-U2 VRCL/KD 38 /. / ac Campo di taratura (bar) TV) TB) 5 50 5 80 TS) 50 220 TR) 180 350 Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) 50
Valvola rigeneratrice di circuito Tipo VRCL/KD 12 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche 10 Curva caratteristica pressione/portata Curve perdita di carico Dp [bar] 8 6 4 2 D1-U1 U1-U2 D2-U2 0 0 10 20 30 40 50 Q [l/min] VRCL/KD 12 /. / ac Campo di taratura (bar) TV) TB) 5 50 5 80 TS) 50 220 TR) 180 350 Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) 51
Tipo VRCL/KD 34 Valvola rigeneratrice di circuito Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche P[bar] 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Curve perdita di carico Curva caratteristica pressione/portata 0 20 40 60 80 Q[l/min] U1-U2 D2-U2 D1-U1 VRCL/KD 34 /. / ac Campo di taratura (bar) TB) TV) 5 80 5 50 TS) 20 220 TR) 180 350 Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) 52
Valvola rigeneratrice di circuito Tipo VRCL/KD 100 Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche P [bar] 12 10 8 6 4 2 0 Curva caratteristica pressione/portata 0 20 40 60 80 100 120 140 Q [l/min] D2-U2 U1-U2 D1-U1 VRCL/KD 100 /. / ac Campo di taratura (bar) TB) TV) 5 80 5 50 TS) 20 220 TR) 180 350 Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) 53
54
INVERTITORI AUTOMATICI AD INVERSIONE MECCANICA Serie SD../IAM Funzionamento La valvola commuta automaticamente la direzione dell olio da P in A a P in B e viceversa premendo uno dei due pulsanti di commutazione. Prestazioni Valvole a corpo Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard Peso kg SD4/IAM 35 5 40 bar 2,45 210 20 80 bar SD11/IAM 65 50 200 bar 6,00 55
Tipo SD4/IAM Invertitore automatico ad inversione meccanica Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva di regolazione Curva di regolazione SD4 / IAM 38 /.. S / gh VMP5 = SV = Controllo Inversione con limitatrice di pressione senza limitatrice di pressione Campo di Taratura (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 TS) 50 220 TR) 180 350 56
Invertitore automatico ad inversione meccanica Tipo SD11/IAM Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata SD11 / IAM 12 /.. S / gh Controllo Inversione VMP10 = SV = con limitatrice di pressione senza limitatrice di pressione Campo di Taratura (bar) TB) 5 40 TV) 20 80 TS) 50 220 TR) 180 350 57
58
INVERTITORI AUTOMATICI AD AUMENTO DI PRESSIONE Serie VIA/AP Funzionamento La valvola commuta automaticamente la direzione dell olio da P in A a P in B e viceversa al raggiungimento del valore di taratura delle limitatrici di pressione pilota. Prestazioni Valvole a corpo Tipo Portata max. l/min Portata min. l/min Pressione max. bar Frequenza max d inversione Campi di utilizzo molle standard Peso kg VIA/AP 6-38 30 1,40 30 al 5 100 bar 4 210 minuto 50 200 bar VIA/AP 10-12 60 2,26 59
Tipo VIA/AP 6-38 Invertitore automatico ad aumento di pressione Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata VIA /AP 6-38 /VMP 01 /. S /gh Campo di taratura (bar) TV 5 100 TS 50 200 (standard) 60
Invertitore automatico ad aumento di pressione Tipo VIA/AP 10-12 Dimensioni e circuito idraulico Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata VIA /AP 10-12 /VMP 02 /. S /gh Campo di taratura (bar) TV) 5 100 TS) 50 220 61
62
VALVOLE DI SEQUENZA CON PILOTAGGIO ESTERNO Serie SE..A Funzionamento La valvola permette il passaggio dell olio da 2 a 3 nel momento in cui la pressione in 2 raggiunge il valore di taratura della molla. Il collegamento fra 2 e 3 si chiude ad un valore percentuale definito della pressione di taratura (differenziale valvola). La valvola trova il suo principale impiego come pilota per controllo di carica accumulatori. Ad accumulatore carico la portata da 1 a 2 deve andare a scarico. Prestazioni Valvole a cartuccia Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard Differenziale valvola Trafilamenti da 2 a 3 Cavità e utensili Peso kg SE08A 5 SE10A 20 210 5 50 bar (taratura di collaudo 30 bar con 1 l/min.) 20 100 bar (taratura di collaudo 50 bar con 1 l/min.) 50 150 bar (taratura di collaudo 100 bar con 1 l/min.) 100 250 bar (taratura di collaudo 180 bar con 1 l/min.) 15% del valore di taratura valvola 0,10 cc./1 (2 gocce) a 210 bar vedi cavità SAE 8-3 pag.82 vedi cavità SAE 10-3 pag.82 0,28 0,47 63
Tipo SE08A Valvola di sequenza con pilotaggio esterno Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata SE08A / 1 - - - Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) Campo di taratura (bar) 1) 5 50 2) 20 100 3) 50 150 4) 100 250 Guarnizioni B) Buna V) Viton 64
Valvola di sequenza con pilotaggio esterno Tipo SE10A Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata SE10A / 1 - - - Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) Campo di taratura (bar) 1) 5 50 2) 20 100 3) 50 150 4) 100 250 Guarnizioni B) Buna V) Viton 65
66
VALVOLA DI SEQUENZA CON PILOTAGGIO E DRENAGGIO ESTERNO. ESECUZIONE PILOTATA A CURSORE Funzionamento Serie SG..A Sequenza La valvola permette il passaggio dell olio da 2 a 3 nel momento in cui la pressione in 2 raggiunge il valore di taratura della molla. Il collegamento fra 2 e 3 si chiude ad un valore percentuale definito della pressione di taratura (differenziale valvola). La valvola trova il suo principale impiego come pilota per controllo di carica accumulatori. Ad accumulatore carico la portata da 1 a 2 deve andare a scarico. Prestazioni Valvole a cartuccia Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard Differenziale valvola Trafilamenti da 1 a 2 Trafilamenti da 1 a 4 Cavità e utensili Peso kg SG12A 50 300 20 100 bar (taratura di collaudo 50 bar con 1 l/min.) 50 200 bar (taratura di collaudo 150 bar con 1 l/min.) 100 300 bar (taratura di collaudo 100 bar con 1 l/min.) ***% del valore di taratura definito ***cc 3 /min. ***cc 3 /min. vedi cavità SAE 12-4 pag.83 0,52 ***si prega di contattare il nostro ufficio vendite 67
Tipo SG12A Valvola di sequenza con pilotaggio e drenaggio esterno. Esecuzione pilotata a cursore Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata SG12A / 0 - - - Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) Campo di taratura (bar) 1) 20 100 2) 50 200 3) 100 300 Guarnizioni B) Buna V) Viton 68
VALVOLA AD AZIONAMENTO PILOTATO INSENSIBILI ALLE CONTROPRESSIONI. ESECUZIONE A CURSORE Serie SP..A Funzionamento La valvola permette il passaggio dell olio da 1 a 2 nel momento in cui la pressione in 1 raggiunge la taratura della molla. La valvola risulta insensibile alle contropressioni in 2; il passaggio 3 è un drenaggio sempre collegato allo scarico. Prestazioni Valvole a cartuccia Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard* Isteresi Trafilamenti interni da 2 a 1 Tempo d intervento Cavità e utensili Peso kg SP10A 50 350 10 80 bar (taratura di collaudo 20 bar con 5 l/min.) incremento pressione 10 bar/giro di vite 50 220 bar (taratura di collaudo 150 bar con 5 l/min.) incremento pressione 46 bar/giro di vite 180 350 bar (taratura di collaudo 250 bar con 5 l/min.) incremento pressione 110 bar/giro di vite 94% del valore di taratura definito con portata 1 l/min. 25 cc 3 /min 0,12-0,16 s vedi cavità SAE10-3 pag.82 0,21 *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata. 69
Tipo SP10A Valvola ad azionamento pilotato insensibili alle contropressioni. Esecuzione a cursore Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Dp [bar] 80 70 60 50 40 30 20 10 Curva di regolazione Curva di regolazione Curva di regolazione SP10A/1S1B Dp SP10A/1S2B Dp SP10A/1S3B [bar] [bar] 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [l/min] 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [l/min] 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [l/min] - - SP10A/1 Regolazioni (vedi pag.80) S)copriregistro W)predisp. piombatura Tarature 1) 10-80 2) 50-220 3)180-350 Guarnizioni B) Buna V) Viton 70
VALVOLE DI MESSA A SCARICO AD AZIONAMENTO PILOTATO. ESECUZIONE A CURSORE Serie SW..A Funzionamento La valvola permette il passaggio dell olio da 1 a 2 nel momento in cui la pressione in 1 raggiunge il valore di taratura della molla. Una volta raggiunta tale pressione la valvola si aprirà completamente e rimarrà aperta indipendentemente dalla pressione sulla linea 2. Per fare in modo che la valvola si richiuda è necessario interrompere il flusso dell olio. Prestazioni Valvole a cartuccia Tipo Portata max. l/min Pressione max. bar Campi di utilizzo molle standard* Trafilamenti da 1 a 2 5 50 bar (taratura di SW10A 60 collaudo 30 bar con 5 l/min.) incremento pressione 10 22 cc 3 /min. SW12A SW16A 100 180 350 bar/giro di vite 50 220 bar (taratura di collaudo 150 bar con 5 l/min.) incremento pressione 36 bar/giro di vite 150 350 bar (taratura di collaudo 250 bar con 5 l/min.) incremento pressione 90 bar/giro di vite 50 cc 3 /min. 100 cc 3 /min. Cavità e utensili vedi cavità SAE 10-2 pag.81 vedi cavità SAE 12-2 pag.81 vedi cavità SAE 16-2 pag.81 Peso kg 0,20 0,30 0,44 *Per la taratura della valvola consultare il diagramma delle perdite di carico in funzione della portata. 71
Tipo SW10A Valvola di messa a scarico ad azionamento pilotato. Esecuzione a cursore Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata SW10A / 0 - - - Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W (predisp.piombatura) Campo di taratura (bar) 1) 5 50 2) 50 220 3) 150 350 Guarnizioni B) Buna V) Viton 72
Valvola di messa a scarico ad azionamento pilotato. Esecuzione a cursore Tipo SW12A Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata SW12A / 0 - - - Regolazioni (vedi pag.80) S (vite) V (volantino) W(predisp.piombatura) Campo di taratura (bar) 1) 5 50 2) 50 220 3) 150 350 Guarnizioni B) Buna V) Viton 73
Tipo SW16A Valvola di messa a scarico ad azionamento pilotato. Esecuzione a cursore Dimensioni e circuito idraulico Sezione Curve caratteristiche Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata Curva caratteristica pressione/portata SW16A / 0 - - - Regolazioni (vedi pag.80) S V W Campo di taratura (bar) 1) 5 50 2) 50 220 3) 150 350 Guarnizioni B) Buna V) Viton 74
BOBINE ELETTRICHE PER CANNOTTI Funzionamento Bobine BE e BT Bobine BE e BT Le varie versioni della bobina consentono impieghi in corrente continua ed alternata. Isolamento termico: classe di isolamento F (T MAX = 155 C) - (VDE 0580) Intermittenza relativa di funzionamento: ED = 100 % (VDE 0580) Per mantenere ED = 100 % e poter utilizzare la bobina in servizio continuo, rispettare la seguente formula: TA + T < T MAX TA= temperatura ambiente; T = aumento di temperatura dovuto al funzionamento; T MAX = valore di temperatura massimo ammissibile, dipendente dalla classe di isolamento. Si consiglia quindi di verificare che il massimo valore assunto da TA (senza dover incorrere in particolari vincoli per quanto riguarda il funzionamento) sia pari a (T MAX - T). Grado di protezione (DIN 40050): IP 54 senza connettore P 65 con connettore Campo di tensione ammissibile per un corretto e duraturo funzionamento: tensione nominale ± 10 %. Prestazioni Tipo Resistenza Ω Corrente (A) Potenza (W) o (VA) T A =20 C A freddo A caldo A freddo T ( C) Dopo 1 ora con: -Ta=20-25 C -Tensione nominale BE 12 Vcc 7,7 1,56 1,16 18,7 W 110 BE 24 Vcc 31 0,77 0,58 18,6 W 110 BE 48 Vcc 116 0,41 0,3 19,8 W 115 BE 110 Vcc 700 0,157 0,12 17,3 W 105 BE 24 Vca (50 Hz) 5,3 1,16 0,87 28 VA 105 BE 48 Vca (50 Hz) 21,3 0,6 0,45 28,8 VA 105 BE 110 Vca (50 Hz) 108 0,26 0,19 28,6 VA 105 BE 220 Vca (50 Hz) 438 0,13 0,09 28,6 VA 105 BE 380 Vca (50 Hz) 1400 0,09 0,06 34,2 VA 105 BE 24 RAC 27 0,8 0,6 17,3 W 105 BE 110 RAC 630 0,157 0,12 15,6 W 100 BE 220 RAC 2500 0,08 0,06 15,7 W 100 BT 12 Vcc 6,8 1,77 1,15 21 W - BT 24 Vcc 27 0,89 0,58 21 W - BT 48 Vcc 110 0,43 0,32 20,3 W 105 BT 110 Vcc 700 0,15 0,11 15,7 W 100 BT 24 Vca (50 Hz) 4,2 0,94 0,83 22,6 VA - BT 48 Vca (50 Hz) 15,3 0,73 0,54 35 VA 105 BT 110 Vca (50 Hz) 89 0,21 0,18 23,1 VA - BT 220 Vca (50 Hz) 350 0,1 0,08 22 VA - BT 24 RAC 90 0,47 0,37 20,7 W 105 BT 110 RAC 540 0,2 0,16 21,6 W 110 BT 220 RAC 2170 0,1 0,08 21,7 W 105 75
Bobina BE Bobina elettrica per cannotti Ø 13 mm. Dimensioni 16.7 Tipo con connettore standard BE 12 Vcc 4SL1000120 5SL1000120 BE 24 Vcc 4SL1000240 5SL1000240 BE 48 Vcc 4SL1000480 5SL1000480 BE 110 Vcc 4SL1001100 5SL1001100 BE 24 Vca (50 Hz) 4SL1010240 5SL1010240 BE 48 Vca (50 Hz) 4SL1010480 5SL1010480 BE 110 Vca (50 Hz) 4SL1011100 5SL1011100 BE 220 Vca (50 Hz) 4SL1012200 5SL1012200 BE 380 Vca (50 Hz) 4SL1013800 5SL1013800 Codice connettore standard 4CN1009990 Pagina connettore Pag.79 (CC-CA) BE 24 RAC 4SL1030240 5SL1030240 4CN1010240 BE 110 RAC 4SL1031100 5SL1031100 4CN1011100 BE 220 RAC 4SL1032200 5SL1032200 4CN1012200 Pag.79 (CL) 76
Bobina elettrica per cannotti Ø 14 mm. Bobina BT Dimensioni Tipo con connettore standard BT 12 Vcc 4SL3000120 5SL3000120 BT 24 Vcc 4SL3000240 5SL3000240 BT 48 Vcc 4SL3000480 5SL3000480 BT 110 Vcc 4SL3001100 5SL3001100 BT 24 Vca (50 Hz) 4SL3010240 5SL3010240 BT 48 Vca (50 Hz) 4SL3010480 5SL3010480 BT 110 Vca (50 Hz) 4SL3011100 5SL3011100 BT 220 Vca (50 Hz) 4SL3012200 5SL3012200 Codice connettore standard 4CN1009990 Pagina connettore Pag.79 (CC-CA) BT 24 RAC 4SL3030240 5SL3030240 4CN3010240 BT 48 RAC 4SL3030480 5SL3030480 4CN3010480 BT 110 RAC 4SL3031100 5SL3031100 4CN3011100 Pag.79 (CP) BT 220 RAC 4SL3032200 5SL3032200 4CN3012200 77
Magneti proporzionali 35X35 e 45x45 BOBINE ELETTRICHE PROPORZIONALI Funzionamento Le versioni a 12 e 24 Volt in corrente continua della bobina generano una forza proporzionale alla corrente che la attraversa. Isolamento termico: classe di isolamento F (T MAX = 155 C) - (VDE 0580). Intermittenza relativa di funzionamento: ED = 100 % (VDE 0580). Per mantenere ED = 100 % e poter utilizzare la bobina in servizio continuo, rispettare la seguente formula: TA + T < T MAX TA= temperatura ambiente; T = aumento di temperatura dovuto al funzionamento; T MAX = valore di temperatura massimo ammissibile, dipendente dalla classe di isolamento. Si consiglia quindi di verificare che il massimo valore assunto da TA (senza dover incorrere in particolari vincoli per quanto riguarda il funzionamento) sia pari a (T MAX - T). Grado di protezione (DIN 40050): IP 54 senza connettore IP 65 con connettore Campo di tensione ammissibile per un corretto e duraturo funzionamento: tensione nominale ± 10 % Isteresicorrente: <2,5% Isteresiforza: <2%. Tensione [Volt] Resistenza [Ω] Corrente [A] Potenza [W] Ta=20 C A freddo A caldo nom. lim. (35x35) 12 7,2 1,25 11,2 (35x35) 24 24,6 0,68 11,4 (45x45) 12 4,3 1,78 13,6 (45x45) 24 21 0,81 13,8 17,4 T [C ] Dopo 1 ora con: Ta=20-25 C Tensione nominale 120 Peso kg 0,43 20,8 0,75 M.P. 35X35 Tipo Codice d ord. con connettore standard 35x35 12 Vcc 4SL4000120 5SL4000120 35x35 24 Vcc 4SL4000240 5SL4000240 Codice connettore standard 4CN1009990 Pagina connettore Pag.79 (CC-CA) M.P. 45X45 Tipo Codice d ord. con connettore standard 45x45 12 Vcc 4SL4000243 5SL4000243 45x45 24 Vcc 4SL4000241 5SL4000241 Codice connettore standard 4CN1009990 Pagina connettore Pag.79 (CC-CA) 78
CONNETTORI CC-CA, CL E CP Funzionamento Connettori elettrici Connettori elettrici Esistono 3 tipi di connettori differenti: CONNETTORE CC-CA è un connettore elettrico a 2 poli e messa a terra secondo norma DIN 43650 A/ISO 4400. E adatto per la connessione di bobine in corrente continua e alternata, dove il tipo di corrente in alimentazione è lo stesso utilizzato dalla bobina. CONNETTORE CL è un connettore elettrico con raddrizzatore a 2 poli e messa a terra secondo norma DIN 43650 A/ISO 4400. E adatto per la connessione di bobine in corrente continua BE RAC, dove la corrente in alimentazione è alternata. L impiego di questo connettore è determinato dal tipo di valvola utilizzato. CONNETTORE CP è un connettore elettrico con raddrizzatore a 2 poli e messa a terra secondo norma DIN 43650 A/ISO 4400. E adatto per la connessione di bobine in corrente continua BT RAC, dove la corrente in alimentazione è alternata. L impiego di questo connettore è determinato dal tipo di valvola utilizzato. Tipo CC-CA CL CP Tensione nominale AC max 250 V DC max 300 V Massima capacità diodo incorporato - 1 A 3 A Portata nom. contatti Portata max. contatti 10 A 16 A Resistenza contatti minore o uguale 4 m Ohm Sezione max conduttori Tipo serracavo Diametro cavo 1,5 mm 2 Pg09 6-8 mm Grado di protez. IP65 (DIN 40050) Classe di isolamento VDE0110-1/89 cod.ord. Connettore CC-CA cod.ord. Connettore CL cod.ord. Connettore CP 79
Regolazioni Descrizione e funzionamento In questo capitolo sono riportate le principali regolazioni applicabili alle valvole di questo fascicolo. Queste regolazioni sono utilizzate per regolare la portata tra le bocche di mandata e quella di utilizzo. Caratteristiche Vite S Volantino V Predisposizione piombatura W Passaparete+volatino PV Passaparete P 80
CORPI A 2 VIE Corpi valvole 2, 3 e 4 vie Dimensioni Materiale Pressione max bar Alluminio 210 Acciaio 350 Cavità Attacchi A B C E F G H I L M Z G 1/2 70 65 35 7 56 53 12 14,5 35 35 6,5 SAE 8/2 G 1/4 50 50 30 6 38 44 6 14,8 20 30 6,5 G 3/8 50 50 30 6 38 44 6 14,8 20 30 6,5 SAE06 50 50 30 6 38 44 6 14,8 20 30 6,5 G 1/4 60 60 35 6 48 54 6 18,8 25 35 6,5 G 3/8 60 60 35 6 48 54 6 18,8 25 35 6,5 SAE 10/2 G 1/2 60 60 35 6 48 54 6 18,8 25 35 6,5 SAE08 60 70 35 6 48 64 6 18,8 25 35 6,5 SAE10 70 70 35 6 58 64 6 18,5 35 35 6,5 SAE12 70 70 40 8 54 62 8 22 30 40 8,5 G 1/2 70 80 40 8 54 72 8 25 30 40 8,5 SAE 12/2 G 3/4 70 90 40 8 54 82 8 25 30 40 8,5 SAE10 70 85 40 8 54 77 8 25 30 40 8,5 SAE12 70 85 40 8 54 77 8 25 30 40 8,5 G 1/2 80 90 50 10 60 80 10 25 35 45 10,5 G 3/4 80 90 50 10 60 80 10 25 35 45 10,5 SAE 16/2 G 1 85 100 60 10 65 90 10 23,5 40 45 10,5 SAE12 80 90 50 10 60 80 10 25 35 45 10,5 SAE16 80 100 50 10 60 90 10 25 35 45 10,5 le quote in tabella sono espresse in mm 3/CC /- /20/ - -1 Cavità Attacchi Materiali 08 10 12 16 B) G 1/4 C) G 3/8 D) G 1/2 E) G 3/4 F) G 1 1) Allumino 2) Acciaio 81
Corpi valvole 2, 3 e 4 vie Corpi Valvole 2, 3 e 4 vie Dimensioni CORPI A 3 VIE Materiale Pressione max bar Alluminio 210 Acciaio 350 Cavità Attacchi A B C E F G H I L M N Z G 1/4 60 60 30 7 46 48 12 14,8 30 30 29,1 6,5 SAE 8/3 G 3/8 60 60 30 7 46 48 12 14,5 30 30 29,1 6,5 G 1/2 70 65 35 7 56 53 12 14,5 35 35 29,1 6,5 SAE6 60 60 30 7 46 48 12 14,5 30 30 29,1 6,5 G 1/4 60 65 35 6 48 59 6 18 30 30 34,5 7 G 3/8 60 65 35 6 48 59 6 18,8 30 30 34,5 7 SAE 10/3 G 1/2 65 70 35 6 53 64 6 18,8 32,5 32,5 34,5 7 SAE6 65 70 35 6 53 64 6 18,8 32,5 32,5 34,5 7 SAE8 65 70 35 6 53 64 6 18,8 32,5 32,5 34,5 7 G 1/2 70 100 40 8 54 92 8 25 35 35 53,5 8,5 SAE 12/3 G 3/4 90 100 50 10 70 90 10 25,1 45 45 53,5 10,5 SAE10 80 100 40 8 64 92 8 25 40 40 53,5 8,5 SAE12 80 100 45 8 64 92 8 25 40 40 53,5 8,5 G 3/4 90 100 50 10 70 90 10 25,1 45 45 53,5 10,5 SAE 16/3 SAE12 90 105 50 10 70 95 10 25,1 45 45 53,5 10,5 SAE16 90 105 50 10 70 95 10 25,1 45 45 53,5 10,5 le quote in tabella sono espresse in mm 3/CC /- /30/ - -1 Cavità Attacchi Materiali 08 10 12 16 B) G 1/4 C) G 3/8 D) G 1/2 E) G 3/4 1) Allumino 2) Acciaio 82
CORPI A 4 VIE Corpi valvole 2, 3 e 4 vie Dimensioni Materiale Pressione max bar Alluminio 210 Acciaio 350 Cavità Attacchi A B C E F G H I L M N O P Z G 1/4 60 75 30 7 46 63 12 29,1 30 30 14,8 29,1 31,1 6,5 SAE 8/4 SAE6 60 75 30 7 46 63 12 29,1 30 30 14,8 29,1 31,1 6,5 G 3/8 60 85 35 6 48 79 6 34,5 30 30 18,8 31,7 34,5 7 G 1/2 70 85 35 6 58 79 6 34,5 35 35 18,8 31,7 34,5 7 SAE 10/4 SAE6 60 85 35 6 48 79 6 34,5 30 30 18,8 31,7 34,5 7 SAE8 70 85 35 6 58 79 6 34,5 35 35 18,8 31,7 34,5 7 G 1/2 80 115 40 8 64 107 8 44 40 40 22 44,5 48,5 8,5 SAE 12/4 SAE10 80 115 40 8 64 107 8 44 40 40 22 44,5 48,5 8,5 SAE 16/4 G 3/4 100 130 50 10 80 120 10 53,5 50 50 25,1 56,9 48 10,5 le quote in tabella sono espresse in mm 3/CC /- /40/ - -1 Cavità Attacchi Materiali 08 10 12 16 B) G 1/4 C) G 3/8 D) G 1/2 E) G 3/4 1) Allumino 2) Acciaio 83
Informazioni Come ordinare valvole con corpo CODICE CARTUCCIA CODICE BILLETTA SW-12-A/0-S-2V/ D- 1-1 - - / - - - / - -1 Cavità Attacchi Materiali 08 B) G 1/4 10 C) G 3/8 12 D) G 1/2 16 E) G 3/4 1) Alluminio F) G 1 J) SAE 6 K) SAE 8 L) SAE 10 2) Acciaio M) SAE 12 N) SAE 16 84