5 - Caratteristiche degli apparecchi di protezione e manovra

Indice 5 - Caratteristiche Definizioni pag. 118 Tipi di protezioni pag. 13 Tipi di sganciatori pag. 14 Caratteristiche elettriche interruttori automatici pag. 17 Curve di intervento pag. 178 Declassamento in temperatura pag. 03 Comando e sezionamento pag. 1 Potenze dissipate pag. 4 Curve di limitazione pag. 46 Filiazione pag. 60 Selettività pag. 73 Selettività rinforzata pag. 35 Impiego in corrente continua pag. 335 Impiego a 400Hz pag. 344 117

Definizioni Interruttori automatici Corrente nominale di impiego (In) è la corrente che l interruttore può portare in servizio ininterrotto, considerando cioè la corrente costante, sempre circolante, pari al suo valore nominale In, per intervalli di tempo superiori a 8 ore: settimane, mesi o anche anni. La corrente nominale dell interruttore è uguale alla sua corrente termica convenzionale in aria libera (Irth), che rappresenta il valore massimo di corrente che l interruttore è destinato a portare, in conformità alle prescrizioni sui limiti di sovratemperatura che le relative Norme di prodotto impongono. La Norma CEI 3-3 fissa i valori preferenziali della corrente nominale: 6-10-13-16-0-5-3-40-50-63-80-100-15A. Tensione nominale di impiego (Ue) è il valore di tensione che il costruttore specifica per l apparecchio unitamente alla corrente nominale di impiego, garantendone le prestazioni dichiarate. Allo stesso interruttore possono essere assegnati diversi valori di tensione nominale di impiego, alle quali corrispondono servizi e prestazioni diversi dell interruttore stesso, specificati dal costruttore. I valori normali della tensione nominale di impiego stabiliti dalla Norma 3-3 sono: cc 30 V per interruttori unipolari e bipolari; cc 30/400 V per interruttori unipolari; cc 400 V per interruttori bipolari, tripolari e tetrapolari. Tensione nominale di isolamento (Ui) è il valore di tensione per il quale è dimensionato l isolamento elettrico dell interruttore (verificato da prove dielettriche ed assicurato da adeguate distanze di isolamento superficiali). Evidentemente, il massimo valore di tensione nominale di impiego non può essere superiore al valore della tensione nominale di isolamento; inoltre, se per un apparecchio non viene specificato il valore della tensione di isolamento, si considera come tensione nominale di isolamento la sua più alta tensione nominale di impiego. Tensione nominale di tenuta ad impulso (Uimp) è il valore di picco di una tensione ad impulso (con forma d onda definita da 1,/50 µs) che l apparecchio può sopportare senza guasti in condizioni specificate di prova: ad interruttore aperto non si devono verificare scariche tra i contatti di una stessa fase né tra fase e massa. Tale valore se dichiarato dal costruttore, deve essere utilizzato ai fini del coordinamento dell isolamento dell impianto, che fornisce le prescrizioni per la tenuta dielettrica nei confronti delle sovratensioni, soprattutto di origine atmosferica; in particolare, la tensione nominale di tenuta ad impulso di un apparecchio deve essere uguale o superiore ai valori specificati per le sovratensioni transitorie che possono verificarsi nel circuito in cui l apparecchio è inserito. Le Norme prevedono anche valori minimi di Uimp in funzione della tensione nominale di impiego dell apparecchio. Corrente convenzionale di non intervento (Inf) Valore specificato di corrente che l interruttore o lo sganciatore è in grado di portare per un tempo stabilito (tempo convenzionale) senza operare lo sgancio. Corrente convenzionale di intervento (If) Valore specificato di corrente che determina lo sgancio dell interruttore entro un limite di tempo stabilito (tempo convenzionale). Il legame tra In, If, Inf e tempo convenzionale dipende dalla Norma di riferimento (Norma domestica CEI 3-3 e Norma industriale CEI EN 60947-). norma Inf If CEI 3-3 1,13 In 1,45 In CEI EN 60947-1,05 In 1,30 In Il tempo convenzionale vale 1h per In < 63A e h per In 63A. Potere di interruzione nominale estremo in cortocircuito (Icu) (Norma CEI EN 60947-) è il valore della massima corrente di cortocircuito che l interruttore è in grado di interrompere per volte (secondo il ciclo O-CO), alla corrispondente tensione nominale di impiego. Le condizioni previste per la verifica dell interruttore dopo il ciclo di interruzione O-CO non includono l attitudine dell interruttore stesso a portare con continuità la sua corrente nominale. Esso è espresso come il valore della corrente di cortocircuito presunta interrotta, in ka (per la corrente alternata è il valore efficace della componente simmetrica). Allo stesso apparecchio il costruttore può assegnare diversi valori di Icu, corrispondenti a valori diversi di tensione nominale di impiego Ur. Potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito (Ics) (Norma CEI EN 60947-) è il valore della massima corrente di cortocircuito che l interruttore è in grado di interrompere per 3 volte (secondo il ciclo O-CO-CO), alla corrispondente tensione 118

nominale di impiego. Le condizioni previste per la verifica dell interruttore dopo il ciclo di interruzione O-CO-CO includono l attitudine dell interruttore stesso a portare con continuità la sua corrente nominale. Esso è espresso come il valore della corrente di cortocircuito presunta interrotta, in ka (per la corrente alternata è il valore efficace della componente simmetrica). Esso viene normalmente dichiarato dal costruttore utilizzando valori percentuali del potere di interruzione nominale estremo di cortocircuito Icu (come suggerito dalla Norma CEI EN 60947-). Potere di interruzione nominale in cortocircuito (Icn) (Norma CEI 3-3) è il valore della massima corrente di cortocircuito assegnato dal costruttore che l interruttore è in grado in interrompere per volte (secondo il ciclo O-CO), sotto specifiche condizioni; queste non comprendono, dopo la prova, l attitudine dell interruttore a portare una corrente di carico. Un interruttore avente un dato potere di interruzione nominale di cortocircuito Icn deve avere un corrispondente potere di cortocircuito di servizio Ics, secondo la seguente tabella ricavata dalla Norma CEI 3-3 (EN 60898). potere di interruzione in ka Icn 1,5 3 4,5 6 10 15 0 5 Ics 1,5 3 4,5 6 7,5 7,5 10 1,5 Rapporto n tra potere di chiusura e potere di interruzione in cortocircuito e fattore di potenza relativo (interruttori per c.a.) Pdi in cortocircuito [ka] (valore efficace) fattore di potenza 4,5 Icu 6 0,7 1,5 6 < Icu 10 0,5 1,7 10 < Icu 0 0,3,0 0 < Icu 50 0,5,1 50 < Icu 0,, valore minimo del fattore potere di chiusura n = potere di interruzione in cortocircuito Potere di chiusura nominale in cortocircuito (Icm) (Norma CEI EN 60947-) è il valore della massima corrente di cortocircuito, assegnato dal costruttore, che l interruttore automatico è in grado di stabilire alla tensione nominale di impiego ed in condizioni specificate. Il potere di chiusura nominale in cortocircuito di un interruttore non deve essere inferiore al suo potere di interruzione nominale estremo in cortocircuito Icu, moltiplicato per il fattore n riportato dalla sottostante tabella tratta dalla norma CEI EN 60947-; il suo valore è espresso come il massimo picco della corrente presunta. Categoria di utilizzazione (Norma CEI EN 60947-) La categoria di utilizzazione di un apparecchio ne definisce le possibili applicazioni, in conformità a quanto previsto dalle relative norme di prodotto. Per gli interruttori automatici sono definite due categorie di utilizzazione. cc categoria A: gli interruttori classificati in questa categoria non sono previsti per realizzare la selettività cronometrica, in condizioni di cortocircuito, rispetto ad altri dispositivi posti in serie, lato carico; non hanno quindi ritardo intenzionale applicabile all intervento dello sganciatore di cortocircuito. Conseguentemente essi non prevedono una corrente nominale ammissibile di breve durata; cc categoria B: gli interruttori classificati in questa categoria sono previsti per realizzare la selettività cronometrica in condizioni di cortocircuito (non necessariamente fino al potere di interruzione nominale estremo dell interruttore), rispetto ad altri dispositivi posti in serie lato carico; hanno un ritardo intenzionale (talvolta regolabile) applicabile all intervento dello sganciatore di cortocircuito. Tra le loro caratteristiche tecniche, il costruttore deve garantire il valore di corrente nominale di breve durata ammissibile (Icw). Corrente nominale ammissibile di breve durata (Icw) (Norma CEI EN 60947-) è il valore di corrente, dichiarato dal costruttore, che l interruttore può portare senza danneggiamenti per tutta la durata del tempo di ritardo previsto (dichiarata dal costruttore). Tale valore è il valore efficace, in corrente alternata, della corrente di cortocircuito presunta, considerata costante per tutta la durata del tempo di ritardo previsto. I valori minimi della corrente nominale ammissibile di breve durata richiesti per gli interruttori di categoria di utilizzazione B sono: In 500A In 500A Icw è il maggior valore tra 1 In e 5 ka Icw = 30 ka I valori preferenziali di tempo di ritardo previsto sono: 0,05-0,1-0,5-0,5-1 s. Sezionamento Il sezionamento secondo la norma CEI 64-8 è quella funzione che contribuisce a garantire la sicurezza del personale avente il compito di svolgere lavori, riparazioni, localizzazione di guasti o sostituzione di apparecchi, su od in vicinanza di parti attive. La norma stabilisce che ogni circuito debba poter essere sezionato all alimentazione. è anche possibile sezionare con un unico dispositivo più circuiti. Gli apparecchi di manovra per poter essere definiti anche come sezionatori devono essere conformi ad una norma che garantisca la loro attitudine al sezionamento, come ad esempio la CEI EN 60947-1/3 per gli apparecchi previsti per uso in ambiente industriale. Gli interruttori automatici di bassa tensione Schneider Electric a norma industriale garantiscono anche la funzione di sezionamento. 119

Definizioni Per i dispositivi che non rispondono a norme CEI specifiche, sono fornite nella parte commenti della norma CEI 64-8 le minime distanze d isolamento tra i contatti in posizione di aperto, riferite alla tensione nominale dell impianto: cc 30/400 V: 4 mm; cc 400/690 V: 8 mm; cc 1000 V: 1 mm. Secondo la norma CEI 64-8, anche gli interruttori automatici e gli interruttori differenziali rispondenti alle norme domestiche (CEI EN 60898, CEI EN 61008-61009) assicurano la funzione di sezionamento, nonostante per questi apparecchi, al momento attuale, non siano previste prescrizioni e prove aggiuntive in merito. Sezionamento visualizzato La norma CEI EN 60947-1 ( Apparecchiature a bassa tensione - Parte 1: Regole generali ) stabilisce delle prescrizioni a cui devono soddisfare gli interruttori adatti al sezionamento. Essi devono assicurare in posizione di aperto una distanza tra contatto fisso e mobile conforme ai requisiti necessari a soddisfare la funzione di isolamento e devono essere muniti di un dispositivo che indichi la posizione dei contatti mobili. Questo indicatore di posizione deve essere connesso ai contatti mobili in modo affidabile, ovvero deve indicare la posizione di aperto solo se i contatti sono effettivamente separati. Questa funzione è detta sezionamento visualizzato. Secondo la norma, l attitudine di un interruttore al sezionamento visualizzato si verifica con una prova di robustezza meccanica: mantenendo forzatamente chiusi i contatti (ricorrendo a imbullonamento o saldatura), si sottopone l organo di manovra ad una forza pari a 3 volte lo sforzo necessario alla manovra. Durante l applicazione dello sforzo, non deve essere possibile bloccare l organo di manovra mediante lucchetto. Al termine della prova, rilasciato l organo di manovra, questo non deve indicare la posizione di aperto. Interruttori differenziali Corrente nominale differenziale di intervento (I n) (Norme CEI EN 61008-1 e CEI EN 61009-1) è il valore di corrente differenziale assegnato dal costruttore all interruttore differenziale, per il quale l interruttore deve funzionare in condizioni specificate. I valori normali di corrente nominale differenziale di intervento sono: 0,01-0,03-0,1-0,3-0,5A. Corrente nominale differenziale di non intervento (I no) (Norme CEI EN 61008-1 e CEI EN 61009-1) è il valore di corrente differenziale assegnato dal costruttore all interruttore differenziale, per il quale l interruttore non deve funzionare in condizioni specificate. Il valore normale di corrente nominale differenziale di non intervento è 0,5 I n. Potere di chiusura e di interruzione differenziale nominale (I m) (Norme CEI EN 61008-1 e CEI EN 61009-1) è il valore efficace della componente alternata della corrente presunta differenziale, assegnato dal costruttore, che un interruttore differenziale può stabilire, portare ed interrompere in condizioni specificate. Il valore minimo del potere nominale differenziale di chiusura e di interruzione (I m) è 10 In oppure 500 A, scegliendo il valore più elevato. Potere di chiusura e di interruzione nominale (Im) (Norma CEI EN 61008-1) è il valore efficace della componente alternata della corrente presunta, assegnato dal costruttore, che un interruttore differenziale può stabilire, portare ed interrompere in condizioni specificate. Il valore minimo del potere nominale di chiusura e di interruzione Im è 10 In oppure 500 A, scegliendo il valore più elevato. Corrente di cortocircuito nominale condizionale (Inc) (Norma CEI EN 61008-1) è il valore efficace di corrente presunta, assegnato dal costruttore, che un interruttore differenziale, protetto da un dispositivo dal cortocircuito (interruttore automatico o fusibile), può sopportare in condizioni specificate senza subire alterazioni che ne compromettano la funzionalità. Fino a 10 ka compresi, i valori della corrente nominale condizionale di cortocircuito Inc sono normalizzati e sono: 3-4,5-6-10 ka; oltre 10 ka fino a 5 ka, il valore preferenziale è 0 ka. Corrente di cortocircuito nominale condizionale differenziale (I c) (Norma CEI EN 61008-1) è il valore di corrente presunta differenziale, assegnato dal costruttore, che un interruttore differenziale, protetto dal dispositivo dal cortocircuito, può sopportare in condizioni specificate senza subire alterazioni che ne compromettano la funzionalità. I valori normali di I c sono gli stessi di Inc. 10

Apparecchi conformi alla norma CEI EN 60947-3 Interruttore di manovra è un dispositivo di manovra, in grado di stabilire, portare ed interrompere correnti in condizioni normali del circuito ed anche di portare per un tempo specificato correnti di cortocircuito. Un interruttore di manovra può essere in grado di stabilire, ma non interrompere, correnti di cortocircuito. Sezionatore è un dispositivo di manovra in grado di aprire e chiudere un circuito in assenza di corrente e che in posizione di aperto soddisfa le prescrizioni specificate per la funzione di sezionamento. Interruttore di manovra-sezionatore è un interruttore di manovra che, in posizione di aperto, soddisfa le prescrizioni di sezionamento specificate per un sezionatore. Interruttore di manovra con fusibile è un interruttore di manovra nel quale uno o più poli hanno un fusibile in serie in una unità combinata. Interruttore di manovra-fusibile è un interruttore di manovra nel quale un fusibile o un porta fusibile con fusibile forma il contatto mobile. Sezionatore con fusibile è un sezionatore nel quale uno o più poli hanno un fusibile in serie in una unità combinata. Sezionatore-fusibile è un sezionatore nel quale un fusibile o un porta-fusibile con fusibile forma il contatto mobile. Interruttore di manovra-sezionatore con fusibile è un interruttore di manovra-sezionatore nel quale uno o più poli hanno un fusibile in serie in una unità combinata. Interruttore di manovra-sezionatore-fusibile è un interruttore di manovra-sezionatore nel quale un fusibile o un portafusibile con fusibile forma il contatto mobile. Nella tabella a pagina seguente sono indicate le caratteristiche elettriche in corrente richieste ai vari tipi di apparecchiatura conformi alla norma CEI EN 60947-3. 11

Definizioni Parametri elettrici in corrente relativi agli apparecchi conformi alla norma CEI EN 60947-3 Potere di chiusura e di interruzione nominale Sono i valori di corrente che un apparecchio può rispettivamente stabilire ed interrompere in modo soddisfacente in condizioni specificate di chiusura ed interruzione, espressi con riferimento alla tensione nominale d impiego, alla corrente nominale d impiego ed alla categoria di utilizzazione (si veda a questo proposito il paragrafo dedicato agli interruttori di manovrasezionatori). Sono valori che si riferiscono alla manovra di questi apparecchi sotto carico. Corrente nominale ammissibile di breve durata è la corrente, espressa in valore efficace, che un interruttore di manovra, un sezionatore o un interruttore di manovra-sezionatore può sopportare senza danni per un tempo specificato dal costruttore. Il valore della corrente di breve durata nominale ammissibile deve essere non inferiore a 1 volte la corrente nominale massima dichiarata dal costruttore. Potere di chiusura nominale su cortocircuito è il valore della massima corrente (espresso in ka di cresta) che un interruttore di manovra o un interruttore di manovra-sezionatore è in grado di stabilire alla tensione nominale d impiego e ad uno specificato valore del fattore di potenza di cortocircuito. Questa grandezza si riferisce quindi alla manovra di chiusura dell interruttore in condizioni di cortocircuito. Corrente nominale condizionale di cortocircuito è il valore della corrente presunta che l apparecchio può sopportare se protetto da un dispositivo contro il cortocircuito specificato dal costruttore. Elenco delle caratteristiche elettriche in corrente richiesta ad una determinata apparecchiatura conforme alla norma CEI EN 60947-3 prova interruttore sezionatore sezionatore sezionatore di manovra con fusibile fusibile interruttore di manovra fusibile interruttore di manovra con fusibile interruttore di manovra sezionatore interruttore di manovra sezionatore con fusibile interruttore di manovra sezionatore fusibile poteri di interruzione e di chiusura nominali (in sovraccarico) tenuta alla corrente di breve durata potere di chiusura nominale su cortocircuito corrente condizionale di cortocircuito c Caratteristica richiesta. v Caratteristica non richiesta. c c c c v v c c c c v v c v v c v v c v v v v v c v v c c c c c c c c c 1

Tipi di protezioni Denominazioni Unità di controllo Micrologic per Compact NSX Le unità di controllo per gli interruttori di potenza sono designate dalle seguenti sigle: 5. A x.yz X: soglie disponibili cc 1 I cc L / So / I cc 5 L / S / I (protezione selettiva) cc 6 L / S / I / G (protezione selettiva e di terra) Y: tipo cc per NSX 100/160/50 cc 3 per NSX 400/630 Z: tipo di impiego/misura ccg generatori cc M motori cca amperometro cc E energia cc Z utilizzo a 16Hz /3 Unità di controllo Micrologic per Compact NS630b/300 e Masterpact NT ed NW Le unità di controllo Micrologic per i nuovi interruttori di potenza sono designate dalle seguenti sigle:.0 A X y Z X: tipo cc per una protezione di base; cc 5 per una protezione selettiva; cc 6 per una protezione selettiva + guasto a terra ; cc 7 per una protezione selettiva + differenziale. Y: versione del modulo di controllo Identificazione delle diverse versioni. Lo 0 indica la 1 a versione realizzata. Z: tipo di misura cc A per amperometro ; cc P per potenza ; cc H per armonica. Sganciatori elettronici per Compact NR400/630 Gli sganciatori elettronici STR3SE sono designati da una sigla che ne identifica le caratteristiche. Nella tabella sottostante è indicato il significato di ogni elemento. STR 1 a cifra a cifra lettera sganciatore statico con lettura RMS numero di famiglia: protezioni 3: NS400 tipo di protezione (valore efficace) della corrente regolabili e NS630 S: selettivo Generalità La funzione principale di un interruttore automatico è quella di assicurare la protezione dei circuiti che alimenta. Esso può inoltre assicurare funzioni di sezionamento e di manovra. La protezione dei circuiti deve essere assicurata contro: cc i sovraccarichi; questa funzione è realizzata mediante sganciatori termici bimetallici o mediante sganciatori statici a tempo inverso associati all interruttore automatico; cc i cortocircuiti; questa funzione è realizzata mediante sganciatori magnetici o mediante sganciatori statici a tempo indipendente, istantanei o con breve ritardo, associati all interruttore automatico; cc i guasti verso terra; questa funzione è realizzata mediante blocchi differenziali associati meccanicamente agli interruttori, mediante sganciatori elettronici con opzioni specifiche o mediante relé separati che impiegano bobine di sgancio per determinare l apertura degli interruttori. L associazione di sganciatori termici bimetallici con sganciatori magnetici dà luogo agli sganciatori comunemente chiamati magnetotermici. Gli sganciatori statici, che normalmente prevedono sia la protezione contro i sovraccarichi che contro i cortocircuiti, vengono comunemente chiamati elettronici. Correnti operanti negli sganciatori La corrente che passa nell interruttore è direttamente utilizzata per il funzionamento degli sganciatori magnetotermici negli interruttori aventi correnti nominali basse o medie (fino a 50 A). Negli interruttori aventi correnti nominali superiori ed in quelli equipaggiati con relé elettronici gli sganciatori vengono alimentati mediante appositi trasformatori di corrente integrati nello sganciatore; per questa ragione essi non sono adatti al funzionamento in corrente continua. Tipi di interruttori e relativi sganciatori cc Gli interruttori di tipo modulare (serie Multi 9) sono equipaggiati con sganciatori di tipo magnetotermico integrati nella struttura dell interruttore e pertanto non intercambiabili. Gli sganciatori di questi interruttori non hanno possibilità di regolazione delle correnti di intervento da parte degli utilizzatori, ma sono disponibili in una larga gamma di correnti di intervento tali da coprire tutti i bisogni applicativi. Sono disponibili sganciatori aventi diverse tipologie di curve di intervento in relazione ai diversi possibili impieghi; cc gli interruttori di tipo scatolato fino a 630 A di corrente nominale (serie Compact) possono essere equipaggiati sia con sganciatori di tipo magnetotermico che con sganciatori elettronici per correnti fino a 50 A, solo con sganciatori elettronici per correnti maggiori di 50 A. In entrambi i casi è possibile la regolazione delle soglie di intervento, con un campo di regolazione più ristretto per gli sganciatori magnetotermici e più ampio per gli sganciatori elettronici. Gli sganciatori magnetotermici sono disponibili con diverse tipologie di curve di intervento, mentre gli sganciatori elettronici possono essere adattati alle caratteristiche dei diversi circuiti da proteggere grazie all ampiezza dei loro campi di regolazione; cc gli interruttori scatolati da 630 A fino a 300 A e gli interruttori di tipo aperto Masterpact NT ed NW sono equipaggiati con unità di controllo, denominate Micrologic che, oltre alle funzioni con ampi campi di regolazione delle correnti e dei tempi di intervento, offrono delle funzioni evolute gestite da un microprocessore indipendente, come le misure delle diverse grandezze elettriche delle reti o funzioni o di sorveglianza aggiuntive (es. squilibrio di corrente, minima tensione, massima tensione, ritorno di potenza ecc ). In particolare, l uso di interruttori di tipo aperto e delle relative unità di controllo consente di ottenere la selettività cronometrica tra diversi interruttori mantenendo il ritardo di intervento molto contenuto anche per gli interruttori installati a monte degli impianti. 13

Tipi di sganciatori Informazioni generali tipi di sganciatori e loro applicazioni tipo intervento secondo norma di riferimento protezione Il sistema Multi 9 Le norme CEI che regolano la progettazione, le prestazioni e le prove degli interruttori automatici per protezione contro sovracorrenti sono due. La norma CEI EN 60947- (17-5 V edizione) costituisce il testo di riferimento per i prodotti per applicazioni industriali, con elevati valori di potere di interruzione e caratteristiche rispondenti alle esigenze di sicurezza e di corretto esercizio di moderni impianti elettrici nel settore produttivo. La norma CEI 3-3 (EN 60898) si applica agli interruttori automatici per usi domestici e similari di tipo ordinario, intendendo incluse le applicazioni per uffici, alberghi, scuole, ecc., cioè il settore comunemente chiamato terziario. Nella tabella sono riportate le caratteristiche di intervento magnetico dei diversi tipi di sganciatore, con riferimento alle norme e inoltre si sono riportate le applicazioni standard dei diversi tipi. Schneider Electric offre a catalogo interruttori automatici modulari rispondenti a tutte le diverse esigenze d installazione e di esercizio sopra elencate. CEI EN 60947- CEI EN 60898 (CEI 3-3) Im 3, 4,8 In (4 In ± 0%) Im 3 5 In di generatori, delle persone e di grandi lunghezze di cavi Sovraccarico: termici standard curva B Im 6,4 9,6 In (8 In ± 0%) Im 5 10 In di cavi e impianti che alimentano apparecchi utilizzatori classici. Sovraccarico: termici standard curva C Im 9,6 14,4 In (1) (1 In ± 0%) Im 10 14 In di cavi che alimentano apparecchi utilizzatori a forte corrente di avviamento. Sovraccarico: termici standard curva D Im 9,6 14,4 In (1) di cavi che alimentano apparecchi utilizzatori a forte corrente di avviamento. Sovraccarico: termici standard curva K Im,4 3,6 In dei circuiti elettronici curva Z Im 1 In () (1 In ± 0%) dei motori (senza protezione termica) curva MA (1) La caratteristica K si differenzia dalla D per la corrente di funzionamento If = 1, In (K); If = 1,3 In (D). () Tolleranza ammessa ±0%. tabella di scelta Nella tabella a fianco sono riportati i prodotti a catalogo con le rispettive caratteristiche d intervento, a seconda del settore di applicazione. tipo curva B curva C curva D curva K curva Z curva MA C40a C40N C60a C60N C60H C60L C60L-MA C10N NG15a NG15N NG15L NG15L-MA C60H-DC 14

Compact NSX 100/160/50 Compact NSA 160 e NSC100N Gli interruttori della serie Compact NSA ed NSC100N sono equipaggiati con uno sganciatore di tipo magnetotermico non intercambiabile con soglie di intervento termico e magnetico fisse. La soglia di intervento dello sganciatore magnetico varia da 10 a 16 In a seconda della corrente nominale. Questi interruttori possono quindi adattarsi bene a reti di tipo standard. Compact NSX e NR Gli interruttori delle gamme Compact NSX e NR presentano il vantaggio di avere la possibilità di montare diversi tipi di sganciatore in funzione del tipo da realizzare e della corrente nominale richiesta. Nella tabella sottostante sono riportate le caratteristiche dei diversi tipi di sganciatori con le applicazioni per le quali sono normalmente utilizzati. tipi di sganciatori e loro applicazioni tipo protezione contro sovraccarichi protezione contro cortocircuiti TM-D regolabile non regolabile, soglie elevate (1) TM-G () regolabile non regolabile, soglie basse applicazioni protezione di reti di tipo standard protezione di reti alimentate da generatori e reti con cavi molto lunghi MA () non presente regolabile protezione contro il cortocircuito di linee che alimentano motori (1) Regolabile da 5 a 10 In per TM00D e TM50D. () Solo per interruttori Compact NSX. Sganciatori elettronici Di seguito sono sintetizzate le principali caratteristiche e le possibilità di regolazione degli sganciatori elettronici che equipaggiano gli interruttori scatolati Compact NSX, delle unità di controllo che equipaggiano gli interruttori scatolati Compact NS630b/300 e gli interruttori aperti Masterpact NT ed NW. Le possibilità di regolazione di ciascuno sganciatore elettronico sono mostrate nella parte di questo capitolo dedicata alle curve d intervento degli sganciatori. unità di controllo lungo ritardo [L] corto ritardo [So] corto ritardo [S] istantanea [ I ] guasto a terra [G] soglie regolabili corrente [Ir] tempo [tr] classe termico corrente [Iso] tempo [tso] corrente [Is] tempo [ts] corrente [Ii] tempo [ti] corrente [Ig] tempo [tg] Micrologic. fissa - fissa - - - - - - Micrologic. G fissa - fissa - - fissa fissa - - Micrologic. M 5-10-0 fissa - - fissa fissa - - Micrologic 5. A - - - fissa - - Micrologic 5. E - - - fissa - - Micrologic 5. A-Z - - - fissa - - Micrologic 6. A - - - fissa Micrologic 6. E - - - fissa Micrologic 6. E-M - fissa - - fissa fissa Compact NSX 400/630 Micrologic.3 fissa - fissa - - - - - - Micrologic 1.3 M - - - - - fissa fissa fissa - - Micrologic.3 M 5-10-0 fissa - - fissa fissa - - Micrologic 5.3 A - - - fissa - - Micrologic 5.3 E - - - fissa - - Micrologic 5.3 A-Z - - fissa - - Micrologic 6.3 A - - fissa Micrologic 6.3 E - - fissa Micrologic 6.3 E-M fissa - - fissa fissa Le lettere hanno il seguente significato: G = protezione generatori M = protezione solo magnetica A = misura delle correnti E = misura delle correnti e dell energia Z = impiego per reti a 16Hz /3. Compact NR 400/630 sganciatore lungo ritardo [L] corto ritardo [Sd] istantanea [ I ] guasto a terra [G] soglie regolabili corrente [Ir] tempo [tr] corrente [ISD] tempo [tsd] corrente [Im] tempo [tm] corrente tempo STR3SE - - fissa - - 15

Tipi di sganciatori Informazioni generali Compact NS 630b/300, Masterpact NT e NW unità di controllo lungo ritardo [L] corto ritardo [Sd] istantanea [ I ] guasto a terra [G] soglie regolabili corrente [Ir] tempo [tr] corrente [ISD] tempo [tsd] corrente [Ii] tempo corrente [Ig] tempo [tg] interruttori NS NT e NW Micrologic.0 - - - fissa - - Micrologic 5.0 - fissa - - Micrologic.0 A - - fissa - - Micrologic 5.0 A fissa - - Micrologic 6.0 A fissa Micrologic 7.0 A fissa Micrologic 5.0 P fissa - - Micrologic 6.0 P fissa Micrologic 7.0 P fissa Micrologic 5.0 H - fissa - - Micrologic 6.0 H - fissa Micrologic 7.0H - fissa Le lettere hanno il seguente significato: A = misura delle correnti e regolazione delle protezioni mediante trimer P = misura delle potenze e regolazione delle protezioni mediante tastiera H = misura delle potenze e delle armoniche e regolazione delle protezioni mediante tastiera. NS400 NS160 [100 A] NSX50 NSX100 Multi 9 Compact NSX100 con Micrologic: selettività totale con Multi 9 di corrente nominale 40 A - Un miglior coordinamento delle protezioni consente di ridurre la differenza di calibro necessaria ad una selettività totale. Selettività senza pari Selettività Gli interruttori Compact NSX garantiscono continuità di servizio e notevoli risparmi grazie ad un livello di selettività senza pari: grazie alla precisione di misura la selettività in sovraccarico viene garantita anche per correnti nominali molto vicine in caso di cortocircuito la rapidità di calcolo dei Micrologic consente all'apparecchio a monte di anticipare la reazione dell'apparecchio a valle. L'interruttore posizionato a monte regola nuovamente la sua temporizzazione di sgancio per garantire la selettività per i cortocircuiti più elevati, l energia d arco dissipata dal cortocircuito nell'interruttore a valle provoca l'intervento dello sgancio riflesso. La corrente rilevata dall'apparecchio a monte è fortemente limitata. L energia è insufficiente a provocare lo sgancio dell'interruttore, si verifica selettività qualsiasi sia il livello di cortocircuito. Per disporre di una selettività totale su tutti i guasti possibili, dalla soglia Lungo ritardo Ir fino alla corrente di cortocircuito estrema Icu, deve essere rispettato un rapporto di calibro pari a,5 tra l'apparecchio a monte e quello a valle. Questo rapporto è necessario per garantire lo sgancio selettivo riflesso nella zona interessata dai cortocircuiti elevati. Codifica delle unità di controllo Micrologic esempi protezione interruttore misura applicazioni 1: I : NSX100/160/50 A: Amperometro distribuzione, oppure : LSoI G: Generatore 5: LSI M: Motori 6: LSIG Z: 16 Hz /3 I : Istantanea 3: NSX400/630 E: Energie L : Lungo ritardo So: Corto ritardo (1) (a temporizzazione fissa) S: Corto ritardo G: Terra Micrologic 1.3 solo istantanea 400 o 630 A distribuzione Micrologic.3 LSoI 400 o 630 A distribuzione Micrologic 5. A LSI 100, 160 o 50 A amperometro distribuzione Micrologic 6.3 E-M LSIG 400 o 630 A energie motore (1) La protezione LSoI è standard nel Micrologic. Per garantire la selettività, integra un corto ritardo So a temporizzazione non regolabile e una istantanea. 16

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Il Sistema Multi 9 tipo DomA45 DomA4/7 C40a C40N C60a C60N corrente nominale [A] In 6 3 6 3 1 40 1 40 6 40 0,5 63 categoria d impiego A A A A A A tensione nominale d impiego [V] Ue 30 30 30/400 30/400 30/400 30/400 tensione d impiego massima [V] Ue max CA 50 50 415 415 440 440 tensione minima d impiego [V] Ue min CA-CC 1 1 1 1 1 1 tensione d isolamento [V] Ui 440 440 440 440 500 500 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 4 4 6 6 6 6 numero di poli 1+N 1+N, 1+N 3P+N 1+N 3P+N 1, 3, 4 1, 3, 4 potere d interruzione (1) Ue [V] CA IEC 60898 - CEI EN 60898 [A] Icn 30/400 4500 (5) 4500 (5) 4500 6000 4500 4500 6000 6000 Ics 30/400 4500 (5) 4500 (5) 4500 6000 4500 4500 6000 6000 CA IEC 60947- - CEI EN 60947- [ka] Icu 130 1 15 10 0 40 6 10 5 10 10 0 415 6 10 3 5 3 10 440 3 6 500 Ics 75% Icu 75% Icu 75% Icu 75% Icu CC IEC 60947- - CEI EN 60947- [ka] costante di tempo Icu 60 (1P) 10 15 del circuito 15 (1P) L/R - 0,015s () 15 (P) 10 0 15 (3P) 0 30 50 (P) 50 (4P) 5 40 Ics 100% Icu 100% Icu classe di limitazione 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 chiusura rapida sezionamento visualizzato blocco Vigi adattabile ausiliari elettrici OF, SD (4) (4) (4) (4) OF+OF/SD MN, MNs, MX+OF MNx MSU Tm TL C40, CTC 40 accessorio manovra rotativa diretta rinviata (con blocco porta) collegamento utensile * ** * ** coppia di serraggio [Nm] 5 A: 3 63 A: 3,5 dimensione cavo [mm ] rigido max10 max10 max16 max16 5 A: max 5 3 63 A: max 35 flessibile max10 max10 max16 max16 5 A: max 16 3 63 A: max 5 tipo DomA45 DomA4/7 C40a C40N C60a C60N sganciatore caratteristiche C C B C B C B C B C magnetotermico (3) corrente nominale 6 6 6 1 6 1 6 6 6 0,5 In [A] 10 10 10 10 10 10 10 1 16 16 16 3 16 3 16 16 16 0 0 0 4 0 4 0 0 0 3 5 5 5 6 5 6 5 5 5 4 3 3 3 10 3 10 3 3 3 6 40 16 40 16 40 40 40 10 0 0 50 16 5 5 63 0 3 3 5 40 40 3 40 50 63 temperatura di riferimento [ C] 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 (1) Per interruttori P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d isolamento) utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata. () Tra parentesi è indicato il numero di poli che devono partecipare all interruzione. (3) caratteristica tipo B C D K Z MA Im=In x CEI EN 60898-1 3 5 5 10 CEI EN 60947-3, 4,8 6,4 9,6 9,6 14,4 9,6 14,4,4 3,6 1±0% (4) Ausiliaria OF+OF/SD compatibile solo se l interruttore C40 viene utilizzato come interruttore di gruppi di partenza o senza i ripartitori. (5) Icn-Ics riferiti a 30 V. * cacciavite Pozidriv nr. o a lama piatta 6 mm. ** cacciavite Pozidriv nr. o a lama piatta da 6,5 mm. 17

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Il Sistema Multi 9 tipo C60H corrente nominale [A] In 0,5 63 categoria d impiego A tensione nominale di impiego [V] Ue 30/400 (4) tensione d impiego massima [V] Ue max CA 440 tensione minima d impiego [V] Ue min CA-CC 1 tensione d isolamento [V] Ui 500 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 6 numero di poli 1, 3, 4 potere d interruzione (1) Ue [V] CA IEC 60898 - CEI EN 60898 [A] Icn 30/400 10000 10000 Ics 30/400 7500 7500 CA IEC 60947- - CEI EN 60947- [ka] Icu 130 30 40 15 30 415 4 15 440 10 500 690 Ics 50% Icu CC IEC 60947- - CEI EN 60947- [ka] costante di tempo del circuito L/R - 0,015s () Icu 60 (1P) 0 15 (1P) 15 (P) 5 15 (3P) 40 50 (P) 50 (4P) 50 Ics 100% Icu classe di limitazione 3 3 chiusura rapida sezionamento visualizzato blocco Vigi adattabile ausiliari elettrici OF, SD OF+OF/SD MN, MNs, MX+OF MNx MSU Tm TL C40, CTC 40 accessorio manovra rotativa diretta rinviata (con blocco porta) collegamento utensile coppia di serraggio [Nm] tipo dimensione cavo [mm ] rigido flessibile C60H sganciatore caratteristiche C D magnetotermico (3) corrente nominale 0,5 0,5 In [A] 1 1 3 3 4 4 6 6 10 10 16 16 0 0 5 5 3 3 40 50 63 temperatura di riferimento [ C] 30 40 (1) Per interruttori P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d isolamento) utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata. () Tra parentesi è indicato il numero di poli che devono partecipare all interruzione. (3) caratteristica tipo B C D K Z MA Im=In x CEI EN 60898-1 3 5 5 10 CEI EN 60947-3, 4,8 6,4 9,6 9,6 14,4 9,6 14,4,4 3,6 1±0% 18

C60L C60L-MA C10N 0,5 5 3-40 50-63 1,6 5 40 80 15 A A A A A A 40/415 40/415 40/415 40/415 40/415 30/400 440 440 440 440 440 440 1 1 1 1 1 1 500 500 500 500 500 500 6 6 6 6 6 6 1, 3, 4 1, 3, 4 1, 3, 4,3,3 1, 3, 4 10000 10000 7500 7500 50 50 50 0 5 50 0 40 15 30 50 40 10 6 5 5 0 4 15 5 (5) 0 3 0 15 10 0 15 50% Icu 50% Icu 50% Icu 50% Icu 75% Icu 5 5 5 10 10 30 30 30 30 50 50 50 50 60 60 60 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 3 (solo P) 10 * 3,5 1 50 1.5 35 C60L C60L-MA C10N B C K Z MA B C D 0,5 1 1 (1P) 1,6 80 80 80 1 1,6 1,6,5 100 100 100 4 15 15 15 3 3 3 6,3 4 4 4 10 6 6 6 6 1,5 10 10 10 10 16 16 16 16 16 5 0 0 0 0 40 5 5 5 5 3 3 3 3 40 40 40 50 50 50 63 63 63 40 40 40 40 40 30 30 30 (4) Per C60H curva D: Ue = 40/415 V. (5) Per In 1,6 e,5 Pdi = 50 ka * cacciavite Pozidriv nr. o a lama piatta da 6,5 mm. 19

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Il Sistema Multi 9 tipo NG15a NG15N corrente nominale [A] In 80 15 10 15 categoria d impiego A A tensione nominale di impiego [V] Ue 40/415 40/415 tensione d impiego massima [V] Ue max CA 500 500 tensione minima d impiego [V] Ue min CA-CC 1 1 tensione d isolamento [V] Ui 690 690 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 8 numero di poli 3, 4 1 3, 4 potere d interruzione (1) Ue [V] CA IEC 60947- - CEI EN 60947- [ka] Icu 130 50 40 30 5 50 50 415 16 4,5 5 5 440 10 0 0 500 8 10 10 690 Ics 75% Icu 75% Icu CC IEC 60947- - CEI EN 60947- [ka] costante di tempo del circuito L/R - 0,015s () Icu 60 (1P) 5 15 (1P) 15 (P) 5 15 (3P) 40 5 50 (P) 50 (4P) 0 Ics 100% Icu 100% Icu chiusura rapida sezionamento visualizzato blocco Vigi adattabile leva di comando a 3 posizioni (aperto-chiuso-sganciato) pulsante di test meccanismo di sgancio blocco a lucchetto integrato morsetti intercambiabili (80 15 A) ausiliari elettrici OF, SD OF+OF, OF+SD MN, MNs, MX+OF MNx accessorio manovra rotativa diretta rinviata (con blocco porta) collegamento utensile 63 A: cacciavite Pozidriv nr. o a lama piatta da 6,5 mm 80+15 A: chiave esagonale (Allen) da 4mm coppia di serraggio [Nm] 63 A: 3.5 80 15 A: 6 dimensione cavo [mm ] rigido 63 A: 1.5 50 80 15 A: 16 70 flessibile 63 A: 1 35 80 15 A: 10 50 tipo NG15a NG15N sganciatore caratteristiche C B C D magnetotermico (3) corrente nominale 80 80 10 80 In [A] 100 100 16 100 15 15 0 15 5 3 40 50 63 80 100 15 temperatura di riferimento [ C] 40 40 40 40 (1) Per interruttori P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d isolamento) utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata. () Tra parentesi è indicato il numero di poli che devono partecipare all interruzione. (3) caratteristica tipo B C D K Z MA Im=In x CEI EN 60898-1 3 5 5 10 CEI EN 60947-3, 4,8 6,4 9,6 9,6 14,4 9,6 14,4,4 3,6 1±0% 130

NG15L NG15L-MA C60H-DC P5M 10 63 10 63 0,5 63 0,16 1,6,5 4 6,3 10 14 18 3 5 A A A A 40/415 40/415 4 50 4 500 690 500 500 50 500 690 1 1 4 1-4 500 690 500 690 6 8 6 6 1 3,4 3 1 3 0kA/110V 0kA/110V 10kA/0V 10kA/440V 6kA/50V 6kA/500V 100 50 100 100 100 100 illimitato illimitato illimitato illimitato illimitato 50 1,5 50 50 50 50 illimitato illimitato illimitato illimitato 15 (5) 15 (6) 40 40 40 40 illimitato illimitato 50 15 8 (5) 6 (5) 15 15 15 15 illimitato illimitato 50 10 6 (4) 4 (4) illimitato 3 (4) 3 (4) 3 (4) 3 (4) 3 (4) 75% Icu 75% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 100% Icu 50 50 50 50 50 100% Icu 100% Icu 75% Icu cacciavite Pozidriv nr. o a lama piatta da 6 mm 1,7 x1 x6 x1,5 x6 con puntale x1 x4 NG15L NG15L-MA C60H-DC P5M B C D MA C MA 10 10 10 4 0,5 0,1 0,16 16 16 16 6,3 1 0,16 0,5 0 0 0 10 0,5 0,4 5 5 5 1,5 3 0,4 0,63 3 3 3 16 4 0,6 1 40 40 40 5 6 1 1,6 50 50 50 40 10 1,6,5 63 63 63 63 16,5 4 0 4 6,3 5 6 10 3 9 14 40 13 18 50 17 3 63 0 5 40 40 (4) Ics= 75% Icu. (5) Ics= 50% Icu. (6) Ics= 40% Icu. 131

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Il Sistema Multi 9 tipo Reflex XC40 (4) corrente nominale [A] In 10 40 categoria d impiego tensione nominale d impiego circuito di potenza [V] Ue CA 440 tensione minima d impiego [V] Ue min CA-CC tensione d isolamento [V] Ui 500 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 5 frequenza [Hz] 50 / 60 frequenza di manovra [cicli/minuto] 4 lunghezza cavo di comando [m] < 500; < 1000 con MDI (6) comando tramite ordine mantenuto tensione di comando [V] CA 0 / 40; 1, 4, 48 con MDU (7) CC 1, 4, 48 con MDU (7) comando tramite ordine impulsivo tensione di comando [V] CA 0 / 40; 1, 4, 48 con MDU (7) CC 1, 4, 48 con MDU (7) numero di poli, 3, 4 potere d interruzione (1) Ue [V] CA IEC 60898 - CEI EN 60898 [A] Icn 30/400 4500 (3000 curva D) Ics 30/400 4500 (3000 curva D) CA IEC 60947- - CEI EN 60947- [ka] Icu 130 40 16 415 6 (4,5 curva D) 440 500 690 Ics 75% Icu CC IEC 60947- - CEI EN 60947- [ka] costante di tempo Icu 60 (1P) 15 del circuito L/R - 0,015s () 15 (1P) 15 (P) 0 15 (3P) 50 (P) 50 (4P) 50 Ics chiusura rapida sezionamento visualizzato blocco Vigi adattabile blocco a lucchetto integrato Ausiliari elettrici OF, SD integrati OF+OF/SD MN, MNs, MX+OF MSU MDI, MDU ACTc, ATEt Collegamento circuito di comando utensile coppia di serraggio [Nm] dimensione cavo [mm ] rigido max 1.5 circuio utensile cacciavite a lama piatta da 5mm di potenza coppia di serraggio [Nm] dimensione cavo [mm ] rigido max 5 flessibile max 16 tipo Reflex XC40 (7) sganciatore magnetotermico (3) caratteristiche B C D corrente nominale 10 10 10 In [A] 16 16 16 0 0 0 5 5 5 3 3 40 40 temperatura di riferimento [ C] 30 30 30 (1) Per interruttori P, 3P, 4P impiegati in un sistema a neutro isolato (caso di doppio guasto d isolamento) utilizzare il Pdi relativo ad interruttori unipolari ed alla tensione concatenata. () Tra parentesi è indicato il numero di poli che devono partecipare all interruzione. (3) caratteristica tipo B C D K Z MA Im=In x CEI EN 60898-1 3 5 5 10 CEI EN 60947-3, 4,8 6,4 9,6 9,6 14,4 9,6 14,4,4 3,6 1±0% 13

Tm + C60/C10 (5) 0,5 15 440 1 500 6 50 / 60 10/giorno 0/40 1, 3, 4 dati dell interruttore associato dati dell interruttore associato dati dell interruttore associato cacciavite Pozidriv nr 1 o a lama piatta da 4 mm 1.8 0.5 6 dati dell interruttore associato Tm + C60/C10 (8) dati dell interruttore associato (4) L interruttore Reflex XC40 associa in un unico apparecchio le funzioni di telecomando (per segnale impulsivo e mantenuto) e protezione magnetotermica. (5) L associazione di un modulo Tm e di un interruttore C60/C10 rende possibile il comando a distanza dell interruttore. (6) L MDI è un modulo di adattamento di intensità di corrente. (7) L MDU è un modulo di adattamento di tensione. 133

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Compact NSC100, NSA160 interruttore Compact tipo NSC100N (1) NSA160 numero di poli 3,4 3,4 caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947- corrente nominale [A] In 40 C 100 160 tensione nominale d isolamento [V] Ui 750 800 tensione nominale tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 8 N E NE N potere di interruzione nominale estremo [ka eff.] Protezione contro le sovracorrenti NSC100N corrente nominale [A] In a 40 C 16 0 5 3 40 50 63 70 80 100 NSC100 protezione contro i sovraccarichi (termico) soglia di Ir fissa intervento [A] 16 0 5 3 40 50 63 70 80 100 protezione contro i cortocircuiti (magnetico) soglia di Im fissa intervento [A] 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 150 NSA160 corrente nominale [A] In a 40 C 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 NSA160 protezione contro i sovraccarichi (termico) soglia di intervento [A] Ir Icu 50/60 Hz 0 / 40 V 4 5 40 50 380 / 415 V 18 16 5 36 440 V 18 10 16 500 / 55 V 10 8 10 15 CC (L/R 0, 015 s) vedere pag XX vedere pag XX Ics 100 % 75% 75% 75% potere di interruzione nominale di servizio (% Icu) attitudine al sezionamento categoria di utilizzazione A A durata (cicli CO) meccanica 0000 10000 elettrica (In - 440 V) / (In/-440V) 7000 / 10000 5000 caratteristiche elettriche secondo UL508 potere di interruzione [ka] AC 50/60 Hz 40 V 4 480 V 18 600 V 10 protezione sganciatore magnetotermico integrato TM-D dispositivo differenziale blocco Vigi relé Vigirex dimensioni e pesi dimensioni L x H x P [mm] Compact 3P 90 x 10 x 100 90 x 10 x 8,5 4P 10 x 10 x 100 10 x 10 x 8,5 Vigicompact 3P 10 x 10 x 100 10 x 10 x 8,5 4P 40 x 10 x 100 40 x 10 x 8,5 peso [kg] Compact 3P 1 1,1 4P 1,3 1,4 Vigicompact 3P,5,6 4P 3 3,1 (1) L interruttore NSC100N è conforme alle norme UL508, CSA- N 14 relative a quadri bordo macchina, garantendo i seguenti valori di potere di interruzione estremo [ka eff]: 40 V: 4; 480 V: 18; 600 V: 10. fissa 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 protezione contro i cortocircuiti (magnetico) soglia di Im fissa intervento [A] 600 600 600 600 600 800 800 1000 150 150 134

Compact NS80H interruttore Compact tipo numero di poli 3 caratteristiche elettriche secondo IEC 947- e CEI EN 60947. corrente nominale [A] In 65 C 80 tensione nominale di isolamento [V] Ui 750 tensione nominale tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz 690 CC 500 potere di interruzione nominale estremo [ka eff.] Protezione contro i cortocircuiti NS80H Icu CA 50/60 Hz 0/40 V 100 380/415 V 70 440 V 65 500 V 5 55 V 5 660/690 V 6 CC (L/R 0, 015 s) vedere pag. XX potere di interruzione nominale di servizio Ics (% Icu) 100% attitudine al sezionamento categoria di utilizzazione A durata (cicli CO) meccanica 0000 elettrica 400 V - In/ 10000 400 V - In 7000 caratteristiche secondo Nema AB1 potere di interruzione [ka eff.] 40 V 100 480 V 65 600 V 5 protezione sganciatore magnetico MA integrato taglia [A] In min/max 1,5/80 protezione cortocircuito Im regolabile 6 14 In dimensioni e pesi dimensioni L x H x P [mm] 3 poli fisso ANT 90 x 10 x 80 peso [kg] 3 poli fisso ANT 0,98 taglia [A] In 65 C 1,5,5 6,3 1,5 5 50 80 soglia di intervento regolabile [A] Im = 9 1 15 35 38 88 75 175 150 350 300 700 480 110 6 14xIn 135

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Compact NR100/630A caratteristiche elettriche NR100 secondo cei en 60947- numero di poli 3,4 corrente nominale [A] In 40 C 100 65 C 100 tensione nominale [V] Ui 690 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 6 tensione nominale di impiego [V] Ue CA 50/60Hz 500 tipo di interruttore E F G potere di interruzione nominale estremo [kaeff] Icu CA 50/60Hz 0/40V 5 35 50 380/415 16 5 36 440V 10 0 5 500V 6 15 15 55V 660/690V potere di interruzione nominale di servizio [%Icu] Ics 75% durata [C-O] meccanica elettrica 415V a In 10000 440V a In a In/ attitudine al sezionamento categoria di utilizzazione A protezione e misura sganciatori intrecambiabili magnetotermico TM-D elettronico protezione contro i sovraccarichi lungo ritardo Ir (In x) protezione contro i cortocircuito corto ritardo Isd (Ir x) - istantaneo Im o Ii (In x) protezione di terra Ig (In x) - selettività logica - protezione differenziale con blocco Vigi con relè Vigirex associato misura delle correnti - dimensioni e pesi dimensioni [mm] l x h x p fisso 3P 105x161x86 fisso 4P 140x161x86 peso [kg] fisso 3P 1,6 fisso 4P,1 (1) Per sganciatori con In inferiore a 50 A nessun declassamento. 136

NR160 NR50 NR400 NR630 3,4 3,4 3,4 3,4 160 50 400 630 160 5 (1) 30 500 690 690 690 690 6 6 6 6 500 500 500 500 E F G G N F F 5 35 50 50 85 40 40 16 5 36 36 50 36 36 10 0 5 5 35 30 30 6 15 15 15 0 5 5 75% 75% 75% 75% 15000 15000 10000 8000 1000 1000 6000 4000 A A A A TM-D TM-D STR3SE - - - - - - - - - - - - - - STR3SE 105x161x86 105x161x86 105x161x86 140x55x110 140x161x86 140x161x86 140x161x86 185x55x110 1,6 1,9 6 6,1,3 7,8 7,8 137

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Sganciatori per Compact NR sganciatori TM-D per interruttori NR corrente [A] 40 C In 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 00 50 soglia di intevento [A] termica Ir regolabile da 0,8xIn a 1xIn magnetica Im fissa regolabile NR100 190 300 400 500 500 500 640 800 - - - - NR160 190 300 400 500 500 500 1000 150 150 150 - - NR50 190 300 400 500 500 500 1000 150 150 150 da 5xIn a 10xIn sganciatori STR3SE per interruttori NR corrente [A] da 0 C a 70 C In 400 630 NR400 NR630 protezione contro il sovraccarico soglia di intevento [A] Ir regolabile (48 gradini) da 0,4xIn a 1xIn intervento da 1,05xIr a 1,0xIr tempi di intervento [s] fisso tr a 1,5xIr min 10 max 180 tr a 6xIr min 5 max 7,5 tr a 7,xIr min 3, max 5 protezione del neutro 4P 3r senza protezione regolabile 4P 3r + N/ 0,5xIr 4P 4r 1xIr protezione contro il cortocircuito (corto ritardo) soglia di intevento [A] Isd regolabile (8 gradini) da xin a 10xIn precisione ± 15% tempi di intervento [ms] fisso (t=costante) max senza sgancio 40 max di interruzione 60 protezione contro il cortocircuito (istantanea) soglia di intevento [A] I fissa 11xIn 138

Altre funzioni degli sganciatori elettronici per Compact NR400/630 Altre funzioni degli sganciatori STRSE/STRGE/ STR3SE (U 55 V)/STR53SV (U > 55 V) Autosorveglianza Apertura dell interruttore in caso di temperatura anomala attorno allo sganciatore elettronico. Segnalazione del superamento della soglia LR (%Ir) Un LED posto sul fronte dello sganciatore indica lo stato di carico dell interruttore: cc LED fisso: 0,9 Ir; cc LED intermittente: > 1,05 Ir. Test La presa di test permette il collegamento di una valigetta di prova o uno strumento di test per verificare il corretto funzionamento dell assieme sganciatore + blocco interruttore. 139

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Compact NSX100/630 interruttori automatici NSX100 livelli di potere d'interruzione B F N H S L caratteristiche secondo CEI EN 60947- corrente nominale [A] In 40 C 100 numero di poli 3, 4 potere d'interruzione nominale esterno [ka eff] lcu (3) CA 50/60 Hz 0/40 V 40 85 90 100 10 150 380/415 V 5 36 50 70 100 150 440 V 0 35 50 65 90 130 500 V 15 5 36 50 65 70 55 V - 35 35 40 50 660/690 V - 8 10 10 15 0 potere d'interruzione nominale di servizio [ka eff] lcs CA 50/60 Hz 0/40 V 40 85 90 100 10 150 380/415 V 5 36 50 70 100 150 440 V 0 35 50 65 90 130 500 V 7,5 1,5 36 50 65 70 55 V - 11 35 35 40 50 660/690 V - 4 10 10 15 0 durata (cicli C-0) meccanica 50000 elettrica 440 V In/ 50000 In 30000 690 V In/ 0000 In 10000 caratteristiche secondo NEMA-AB1 potere d'interruzione [ka eff] CA 50/60 Hz 40 V 40 85 90 100 10 150 480 V 0 35 50 65 90 130 600 V - 8 0 35 40 50 caratteristiche secondo UL508 potere d'interruzione [ka eff] CA 50/60 Hz 40 V - 85 85 85 - - 480 V - 5 50 65 - - 600 V - 10 10 10 - - protezioni e misure protezione contro i cortocircuiti solo magnetica protezione contro i sovraccarichi/cortocircuiti magnetotermica elettronica con protezione del neutro (Off-0,5-1-OSN) (1) con protezione della terra con selettività ZSI () visualizzazione / misura I, U, f, P, E, THD / misura della corrente interrotta opzioni display fronte quadro FDM11 aiuto all'impiego e alla manutenzione contamanovre report cronologici e allarmi segnalazioni misura segnalazioni stati dell'apparecchio/comando protezione differenziale con blocco Vigi con relè Vigirex associato installazione / collegamenti dimensioni e peso dimensioni [mm] L x H x P fisso, attacchi anteriori 3P 105 x 161 x 86 4P 140 x 161 x 86 peso [kg] fisso, attacchi anteriori 3P,05 4P,4 collegamenti distanziatore poli passo polare [mm] senza/con distanziatori 35/45 cavi Cu o Al [mm²] (grosse sezioni) (1) OSN: "Over Sized Neutral Protection" (protezione neutro sovradimensionato). () ZSI: "Zone Selectivity Interlocking" (selettività logica). (3) Potere d interruzione degli interruttori Compact NSX a 400 Hz e 440 V: interruttore potere d interruzione Icu NSX100 10 ka NSX160 10 ka NSX50 10 ka NSX400 10 ka NSX630 10 ka 300 140

NSX160 NSX50 NSX400 NSX630 E B F N H S L B F N H S L F N H S L F N H S L 160 50 400 630 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 5 40 85 90 100 10 150 40 85 90 100 10 150 40 85 100 10 150 40 85 100 10 150 16 5 36 50 70 100 150 5 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 10 0 35 50 65 90 130 0 35 50 65 90 130 30 4 65 90 130 30 4 65 90 130 8 15 30 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 5 30 50 65 70 5 30 50 65 70 - - 35 35 40 50-35 35 40 50 0 35 40 50 0 35 40 50 - - 8 10 10 15 0-8 10 10 15 0 10 10 0 5 35 10 10 0 5 35 5 40 85 90 100 10 150 40 85 90 100 10 150 40 85 100 10 150 40 85 100 10 150 16 5 36 50 70 100 150 5 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 10 0 35 50 65 90 130 0 35 50 65 90 130 30 4 65 90 130 30 4 65 90 130 8 15 30 36 50 65 70 15 30 36 50 65 70 5 30 50 65 70 5 30 50 65 70 - - 35 35 40 50-35 35 40 50 10 11 11 1 1 10 11 11 1 1 - - 8 10 10 15 0-8 10 10 15 0 10 10 10 1 1 10 10 10 1 1 40000 0000 15000 15000 0000 0000 1000 8000 10000 10000 6000 4000 15000 10000 6000 6000 7500 5000 3000 000 5 40 85 90 100 10 150 40 85 90 100 10 150 40 85 100 10 150 40 85 100 10 150 10 0 35 50 65 90 130 0 35 50 65 90 130 30 4 65 90 130 30 4 65 90 130 - - 0 0 35 40 50-0 0 35 40 50-0 35 40 50-0 35 40 50 - - 85 85 85 - - - 85 85 85 - - 85 85 85 - - 85 85 85 - - - - 35 50 65 - - - 35 50 65 - - 35 50 65 - - 35 50 65 - - - - 10 10 10 - - - 15 15 15 - - 0 0 0 - - 0 0 0 - - - - 105 x 161 x 86 105 x 161 x 86 140 x 5 x 110 140 x 5 x 110 140 x 161 x 86 140 x 161 x 86 185 x 55 x 110 185 x 55 x 110,,4 6,05 6,,6,8 7,90 8,13 35/45 35/45 45/5,5 45/5,5 45/70 45/70 300 300 4 x 40 4 x 40 caratteristiche comuni tensioni nominali d isolamento [V] Ui 800 di tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 d'impiego [V] Ue CA 50/60 Hz 690 attitudine al sezionamento CEI EN 60947- sì categoria di utilizzazione A grado di inquinamento CEI EN 60664-1 3 141

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Sganciatori per Compact NSX sganciatori magnetotermici TM da 16D a 50D TM da 16G a 63G corrente nominale [A] In a 40 C (1) 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 00 50 16 5 40 63 interruttore Compact NSX100 - - - - Compact NSX160 - - Compact NSX50 protezione termica soglia [A] intervento Ir = In x... regolabile in Ampère da 0,7 a 1 x In tra 1,05 e 1,0 Ir temporizzazione [s] tr non regolabile non regolabile tr a 1,5 x In da 10 a 400 da 10 a 400 tr a 6 x Ir 15 - protezione magnetica soglia [A] precisione ±0% Im fissa regolabile fissa Compact NSX100 190 300 400 500 500 500 640 800 63 80 80 15 Compact NSX160/50 190 300 400 500 500 500 640 800 150 150 da 5 a 10xIn 63 80 80 15 fissa temporizzazione [ms] tm protezione del neutro neutro non protetto 4P 3R senza protezione nessuna versione 4P 3R neutro protetto 4P 4R 1 x Ir 1 x Ir al 100% Tutti gli interruttori Compact NSX100/160/50 possono essere equipaggiati di sganciatori magnetici MA che vengono utilizzati per realizzare soluzioni di partenze motore a 3 apparecchi. Sono adatti a proteggere i motori fino a 110 kw a 400 V. Sganciatori magnetici MA Gli interruttori con sganciatore MA sono associati ad un relè termico e ad un contattore o avviatore. Protezioni Protezione magnetica (Im) Protezione contro i cortocircuiti mediante dispositivo magnetico a soglia regolabile Im che provoca uno sgancio istantaneo in caso di superamento della soglia. c c Im = In x... è regolabile mediante commutatore in multiplo del calibro sganciatore: vv da 6 a 14 x In (da,5 a 100 A), vv da 9 a 14 x In (da 150 a 00 A). Versione protezione cc Tripolare (3P 3R): interruttore 3 poli (3P) protetti (3R). c c Tetrapolare (4P 3R): interruttore 4 poli (4P) di cui 3 poli protetti (3R). sganciatori magnetici MA,5 a 0 calibri [A] In a 65 C,5 6,3 1,5 5 50 100 () 150 0 interruttore Compact NSX100 - - Compact NSX160 - - - - Compact NSX50 - - - - - protezione magnetica istantanea soglia [A] precisione ±0% Im In x... regolabile in Ampere da 6 a 14 x In (9 gradini) regolabile in Ampere da 9 a 14 x In (6 gradini) temporizzazione [ms] tm senza (1) In caso di utilizzo ad una temperatura superiore a 40 C, l aumento di temperatura provocherà una modifica della regolazione della soglia Ir, vedere tabelle di declassamento. () Gli sganciatori MA100 nella versione 4 poli hanno una regolazione da 9 a 14 x In. 14

Unità di controllo Micrologic Tutti gli interruttori Compact NSX da 100 a 630 A possono essere equipaggiati di unità di controllo Micrologic per: la protezione standard dei cavi della distribuzione la segnalazione: q dei sovraccarichi, mediante LED q dell'intervento su sovraccarico mediante modulo relè SDx. Micrologic Gli interruttori dotati di unità di controllo Micrologic garantiscono la protezione delle reti di distribuzione alimentate mediante trasformatore. Per i generatori e i cavi di grande lunghezza gli sganciatori Micrologic -G offrono soluzioni più adatte a soglie basse. Protezioni Le regolazioni si effettuano mediante commutatore con possibilità di regolazione "fine". Sovraccarico: Lungo ritardo (Ir) Protezione termica con curva dell intervento a tempo inverso: soglia di corrente di sovraccarico Ir regolabile mediante commutatore, temporizzazione tr, non regolabile. Cortocircuito: Corto ritardo a temporizzazione fissa (Isd) Protezione a soglia regolabile Isd. Per garantire la selettività con l apparecchio a valle, all intervento viene associato un piccolo ritardo. Cortocircuito: Istantanea non regolabile Protezione istantanea contro i cortocircuiti a soglia fissa. Protezione del neutro cc Con gli interruttori tripolari la protezione del neutro non è possibile. cc Con gli interruttori tetrapolari la protezione del neutro può essere selezionata. cc Mediante commutatore a 3 posizioni: vv 4P 3R: neutro non protetto vv 4P 3R + N/: neutro protetto al 50% del valore delle fasi, ovvero 0,5 x Ir vv 4P 4R: neutro protetto al 100% a Ir. Segnalazioni Segnalazione sul fronte cc LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando la funzione dell interruttore è correttamente funzionante. cc LED pre-allarme di sovraccarico arancione: si accende (fisso) quando I > 90 % Ir. cc LED allarme di sovraccarico rosso: si accende (fisso) quando I > 105 % Ir. Segnalazione a distanza L informazione di intervento su sovraccarico può essere riportata a distanza installando un modulo relè SDx all interno dell interruttore.questo modulo riceve l informazione dall unità di controllo Micrologic mediante collegamento a infrarossi e la rende disponibile a morsettiera. La richiusura dell interruttore annulla l informazione. 143

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Unità di controllo Micrologic Micrologic corrente nominale [A] In a 40 C (1) 40 100 160 50 400 630 interruttore Compact NSX100 - - - - Compact NSX160 - - - Compact NSX50 - - Compact NSX400 - - - - Compact NSX630 - - - lungo ritardo soglia [A] Io valore in base alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore intervento tra In = 40 A Io = 18 18 0 3 5 8 3 36 40 1,05 e 1,0 Ir In = 100 A Io = 40 45 50 55 63 70 80 90 100 In = 160 A Io = 63 70 80 90 100 110 15 150 160 In = 50 A (NSX50) Io = 100 110 15 140 160 175 00 5 50 In = 50 A (NSX50) Io = 70 100 15 140 160 175 00 5 50 In = 400 A Io = 160 180 00 30 50 80 30 360 400 In = 630 A Io = 50 80 30 350 400 450 500 570 630 Ir = Io x... regolazione fine da 0,9 a 1 in 9 gradini (0,9-0,9-0,93-0,94-0,95-0,96-0,97-0,98-1) per ciascun valore di Io temporizzazione [s] tr non regolabile secondo classe 1,5 x Ir 400 di intervento scelta 6 x Ir 16 7, x Ir 11 memoria termica 0 minuti prima e dopo lo sgancio corto ritardo a temporizzazione fissa soglia [A] precisione ±10 % Isd = Ir x... 1,5 3 4 5 6 7 8 10 temporizzazione [ms] tsd non regolabile tempo di non intervento 0 tempo max di interruzione 80 Istantanea soglia [A] Ii non regolabile 600 1500 400 3000 4800 6900 precisione ±15 % tempo di non intervento 10 ms tempo max di interruzione 50 ms per I > 1,5 li (1) In caso di utilizzo degli interruttori a temperature elevate, la regolazione delle unità di controllo Micrologic deve tener conto dei limiti termici dell apparecchio: vedere tabella di declassamento. 144

Unità di controllo Micrologic 5/6 A o E Tutti gli interruttori Compact NSX da 100 a 630 A possono essere equipaggiati con i Micrologic 5 / 6 A (Amperometro) o E (Energie). Queste unità di controllo possono associare alla protezione di base LSI (Micrologic 5), la protezione di Terra G (Micrologic 6). Integrano inoltre funzioni di misura, allarme e comunicazione. Percorso dei menu. Visualizzazione di corrente interrotta. Protezioni Possibilità di doppia regolazione mediante commutatore e/o tastiera. La tastiera permette una regolazione "fine" con intervalli di 1 A al di sotto del valore massimo, impostato mediante commutatore. La modifica delle regolazioni da tastiera è bloccata da un microswitch che comanda una funzione lucchetto visualizzata sul display. Il lucchetto si blocca automaticamente dopo un periodo di inattività di 5 minuti. L accesso al microswitch è protetto da una calotta piombabile trasparente. Anche con la calotta chiusa è possibile visualizzare le regolazioni e le misure utilizzando la tastiera. Sovraccarico: Lungo ritardo (Ir) Protezione secondo una curva d intervento a tempo inverso, a soglia regolabile Ir mediante commutatore o tastiera con regolazione "fine". Temporizzazione tr regolabile tramite tastiera. Cortocircuito: Corto ritardo (Isd) Protezione a soglia Isd regolabile e temporizzazione tsd regolabile, con possibilità di inserire una porzione di curva a tempo inverso (I t On). Cortocircuito: Istantanea (Ii) Protezione istantanea a soglia Ii regolabile. Protezione complementare di Terra (Ig) su Micrologic 6 Protezione di tipo residual, a soglia regolabile Ig (con posizione Off) e temporizzazione tg regolabile. Possibilità di inserire una porzione di curva a tempo inverso (I t On). Protezione del neutro cc Sugli interruttori tetrapolari è possibile impostare i parametri della protezione cc mediante tastiera: vv Off: neutro non protetto vv 0.5: neutro protetto al 50% del valore delle fasi, ossia 0,5 x Ir vv 1.0: neutro protetto al 100% a Ir vv OSN: protezione del neutro sovradimensionato a 1,6 volte la protezione di fase. Utilizzata in caso di forte tasso di armoniche di 3 ordine e suoi multipli che si accumulano nel neutro creando una corrente elevata. In questo caso l utilizzo dell apparecchio deve essere limitato a Ir = 0,63 x In, per la regolazione max sul neutro di 1,6 x Ir. cc Sugli interruttori tripolari la protezione del neutro è possibile anche installando un TA di neutro esterno con uscita (T1, T) collegata all unità di controllo. Selettività logica (ZSI) Una morsettiera ZSI consente il cablaggio di più Micrologic per realizzare una selettività logica per la protezione corto ritardo (Isd) e la protezione di Terra (Ig) senza temporizzazione. Per gli interruttori Compact NSX da 100 a 50 la funzione ZSI funziona solo con un interruttore installato a monte (ZSI out). Segnalazione dei guasti In caso di intervento dell interruttore vengono visualizzati l origine del guasto (Ir, Isd, Ii, Ig), la fase in guasto e la corrente interrotta. È necessaria un alimentazione esterna. Segnalazioni Segnalazione sul fronte cc LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando la funzione dell interruttore è correttamente funzionante. cc LED di pre-allarme di sovraccarico (arancione): si accende (fisso) quando I > 90 % Ir. cc LED di allarme sovraccarico (rosso): si accende (fisso) quando I > 105 % Ir. Segnalazione a distanza Un modulo relè SDx installato all interno dell interruttore permette la segnalazione: cc di un informazione d intervento su sovraccarico cc di una seconda informazione: pre-allarme di sovraccarico (Micrologic 5), intervento su guasto di Terra (Micrologic 6). Questo modulo riceve l informazione dall unità di controllo Micrologic mediante collegamento a infrarossi e la rende disponibile a morsettiera. La chiusura dell interruttore annulla l informazione. È possibile riprogrammare queste uscite per assegnarle ad un altro tipo d intervento o allarme. 145

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Unità di controllo Micrologic 5/6 A o E protezioni Micrologic 5 / 6 A o E corrente nominale [A] In a 40 C (1) 40 100 160 50 400 630 interruttore Compact NSX100 - - - Compact NSX160 - - Compact NSX50 - Compact NSX400 - - - - - Compact NSX630 - - - - - lungo ritardo soglia [A] Ir =... mediante commutatore valore in base alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore intervento tra 1,05 e 1,0 Ir temporizzazione [s] precisione ±10 % memoria termica corto ritardo a temporizzazione regolabile soglia [A] precisione ±10 % In = 40 A Io = 18 18 0 3 5 8 3 36 40 In = 100 A Io = 40 45 50 55 63 70 80 90 100 In = 160 A Io = 63 70 80 90 100 110 15 150 160 In = 50 A Io = 100 110 15 140 150 175 00 5 50 In = 400 A Io = 160 180 00 30 50 80 30 360 400 In = 630 A Io = 50 80 30 350 400 450 500 570 630 tramite tastiera passo di regolazione di 1 A, con max per la posizione del commutatore tr =... tramite tastiera 0,5 1 4 8 16 1,5 x Ir 15 5 50 100 00 400 6 x Ir 0,5 1 4 8 16 7, x Ir 0,35 0,7 1,4,8 5,5 11 0 minuti prima e dopo lo sgancio Isd = Ir x... mediante commutatore 1,5 3 4 5 6 7 8 10 passo di regolazione di 0,5 x Ir tramite tastiera temporizzazione [s] tsd =... con tastiera I Off 0 0,1 0, 0,3 0,4 I On - 0,1 0, 0,3 0,4 tempo di non intervento [ms] 0 80 140 30 350 tempo max di interruzione [ms] 80 140 00 30 500 istantanea soglia [A] precisione ±15 % Ii = In x con tastiera passo di regolazione di 0,5 x In nell intervallo da 1,5 x In a: 15 x In (NSX100/160), 1 x In (NSX50/400), 11 x In (NSX630) tempo di non intervento 10 ms tempo max di interruzione 50 ms per I > li guasto a terra - per Micrologic 6 Ao E soglia [A] precisione ±10 % Ig = In x... mediante commutatore In = 40 A 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Off In > 40 A 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 Off passo di regolazione di 0,05 x In tramite tastiera temporizzazione [s] tg =... con tastiera I Off 0 0,1 0, 0,3 0,4 I On - 0,1 0, 0,3 0,4 tempo di non intervento 0 80 140 30 350 tempo max di interruzione 80 140 00 30 500 test funzione Ig integrato (1) In caso di utilizzo degli interruttori a temperature elevate, la regolazione delle unità di controllo Micrologic deve tener conto dei limiti termici dell apparecchio: vedere tabella di declassamento. 146

Soluzioni Compact NSX per partenze motore Gli interruttori automatici Compact NSX consentono di realizzare le seguenti soluzioni partenze motore: tre apparecchi: con sganciatore solo magnetico MA o 1.3-M due apparecchi: con sganciatore magnetotermico TM-D o -M. Sono adatti ad un'associazione con contattori in categoria di utilizzo AC3 (80% dei casi), che garantiscono un coordinamento di tipo interruttorecontattore. Per la categoria di utilizzo AC4, le difficili condizioni di esercizio impongono generalmente un sovradimensionamento dell'interruttore rispetto alla categoria AC3. Gamma delle protezioni motore Compact NSX Gli interruttori Compact NSX offrono una gamma di sganciatori che consentono di realizzare soluzioni di partenze motore a o 3 apparecchi. Le protezioni sono adatte ad un funzionamento permanente a 65 C. Soluzioni a 3 apparecchi cc 1 interruttore NSX con sganciatore MA o Micrologic 1.3-M; cc 1 contattore; cc 1 relè termico. Soluzioni a apparecchi cc 1 interruttore Compact NSX: vv con unità di controllo Micrologic.-M o.3-m, vv o unità di controllo Micrologic 6 E-M. Questa versione integra inoltre protezioni supplementari e funzioni "Power Meter". cc 1 contattore. tipo motore 3 apparecchi apparecchi interruttore Compact NSX NSX100/160/50 NSX400/630 NSX 100/630 coordinamento di tipo con contattore + relè termico contattore sganciatore tipo MA Micrologic 1.3-M Micrologic -M Micrologic 6 E-M tecnologia magnetico elettronico elettronico elettronico relè termico separato integrato di classe 5 10 0 30 protezioni garantite dall'interruttore Compact NSX cortocircuiti sovraccarichi guasto a terra specifiche squilibrio di fase motori blocco rotore basso carico avviamento prolungato funzioni integrate Power Meter I, U, energie aiuto all'impiego e alla manutenzione contatori (manovre, interventi, allarmi, orario) indicatore di usura dei contatti profilo di carico e immagine termica 147

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Protezione dei motori Funzioni specifiche Squilibrio di correnti e tensioni di fase. da 1 a 00 s Durata soglia di avviamento prolungato Durata di avviamento Zona di arresto motore o superamento 1 o superamento 10 % Ir Ir 1,5 Ir (Micrologic M) o Ilong (Micrologic 6 E M) Avviamento motore e avviamento prolungato. Caratteristiche tecniche complementari Squilibrio di fase Lo squilibrio del sistema trifase si osserva quando le tre tensioni non sono uguali in ampiezza e/o sono sfasate tra loro di 10. Questo è essenzialmente dovuto ai carichi monofase mal ripartiti sulla rete che squilibrano le tensioni tra le fasi. Questo squilibrio genera delle correnti inverse che provocano delle coppie di frenatura e il riscaldamento delle macchine asincrone, provocando l usura precoce delle macchine. Perdita di fase La perdita di fase è un caso particolare di squilibrio di fase. cc In regime stabilito ha gli effetti sopra riportati e richiede quindi un intervento dopo 4 secondi. cc In fase di avviamento l assenza di una fase può provocare la rotazione inversa del motore: è il carico da azionare che forza il senso di rotazione e questo impone un intervento quasi immediato (0,7 secondi). Durata avviamento conforme alla classe (Micrologic -M) L acquisizione di un avviamento normale del motore mediante Micrologic -M è caratterizzata dalla verifica delle seguenti condizioni rispetto alla soglia Ir termica (lungo ritardo) cc corrente > 10 % x Ir (limite motore arrestato) cc superamento di una soglia 1,5 x Ir quindi ritorno al di sotto della suddetta soglia prima della fine di una temporizzazione di 10 s. Se una di queste condizioni non viene soddisfatta, l intervento della protezione termica avviene dopo un tempo massimo pari a quello della classe scelta. La soglia Ir deve essere stata precedentemente regolata (corrente) sulla targa dati motore. Avviamento prolungato (Micrologic 6 E-M) Quando questa funzione non è attiva le condizioni di avviamento sono quelle sopra riportate. Quando viene attivata la protezione interviene in associazione a quella termica (classe). Un avviamento prolungato provoca uno sgancio e si caratterizza per: cc corrente > 10 % x Ir (limite motore fermo) con: cc superamento della soglia Ilong (da 1 a 8 x Ir) senza ritorno al di sotto della suddetta soglia prima della fine della temporizzazione tlong (da 1 a 00 secondi). cc o non superamento della soglia Ilong (da 1 a 8 x Ir) prima della fine di tlong (da 1 a 00 secondi). La soglia Ir deve essere stata precedentemente regolata (corrente) sulla targa dati motore. Si consiglia di coordinare questa protezione con la classe scelta. 148

Protezione dei motori Unità di controllo Micrologic 1.3-M Le unità di controllo Micrologic 1.3-M vengono utilizzate per realizzare soluzioni di partenze motore a 3 apparecchi con interruttori Compact NSX400/630. Sono adatti a proteggere i motori fino a 50 kw a 400 V. Offrono i vantaggi della tecnologia elettronica: precisione della regolazione possibilità di test segnalazione LED "Ready". Unità di controllo Micrologic 1.3-M Gli interruttori con Micrologic 1.3-M sono associati ad un relè termico e ad un contattore. Protezioni Le protezioni sono regolabili tramite commutatori. Cortocircuito: corto ritardo (Isd) Protezione a soglia regolabile Isd. Un corto ritardo viene associato alla soglia Isd per evitare l'intervento dell'interruttore durante l'avviamento del motore. cc Isd è regolabile mediante commutatore in Ampere, da 5 a 13 x In, ossia: vv da 1600 a 4160 A (per corrente nominale da 30 A). vv da 500 a 6500 A (per corrente nominale da 500 A). Cortocircuito: istantanea (Ii) non regolabile Protezione istantanea a soglia Ii non regolabile. Versione protezione cc Tripolare (3P 3R): interruttore 3 poli (3P) protetti (3R). Segnalazioni Segnalazione sul fronte cc LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando la funzione dell'interruttore è correttamente funzionante. Micrologic 1.3-M corrente nominale [A] In a 65 C (1) 30 500 interruttore Compact NSX400 - Compact NSX630 corto ritardo soglia [A] Isd regolabile direttamente in Ampere precisione ±15 % 9 gradini: 1600, 190, 440, 560, 880, 300, 350, 3840, 4160 A 9 gradini: 500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A temporizzazione [ms] tsd non regolabile tempo di non intervento tempo max di interruzione 0 60 istantanea soglia [A] Ii non regolabile 4800 6500 precisione ±15 % tempo di non intervento tempo max di interruzione 0 30 ms (1) Le norme motori impongono un funzionamento a 65 C. Le correnti nominali degli interruttori vengono declassate per tenerne conto. 149

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Protezione dei motori Unità di controllo Micrologic -M Tutti gli interruttori Compact NSX da 100 a 630 possono essere equipaggiati di unità di controllo Micrologic -M con protezione magnetica e termica integrata. Sono adatti a realizzare soluzioni di partenze motore a apparecchi. Assicurano la protezione dei motori fino a 315 kw a 400 V contro: i cortocircuiti i sovraccarichi, con possibilità di selezione della classe di intervento (5, 10 o 0) gli squilibri di fase. Gli interruttori con unità di controllo Micrologic. /.3-M integrano una protezione termica a tempo inverso. Sono associati ad un contattore. Protezioni Le protezioni sono regolabili tramite commutatori. Sovraccarico: lungo ritardo e classe di intervento lungo ritardo (Ir) Protezione termica a tempo inverso contro le sovracorrenti a soglia regolabile Ir. Le regolazioni sono in Ampere. La curva di intervento della protezione lungo ritardo che fornisce la temporizzazione tr prima dello sgancio, è definita dalla classe di intervento scelta. Classe di intervento Selezionata in funzione della normale durata di avviamento del motore: cc classe 5: avviamento inferiore ai 5 s cc classe 10: avviamento inferiore ai 10 s cc classe 0: avviamento inferiore ai 0 s. Per la classe scelta è necessario assicurarsi che l'insieme dei componenti della partenza motore sia dimensionato in modo tale da supportare la corrente di avviamento a 7, Ir senza riscaldamento eccessivo per l'intervallo di tempo corrispondente alla classe. Cortocircuito: corto ritardo (Isd) Protezione a soglia regolabile Isd. Un piccolo ritardo viene associato alla soglia Isd per evitare l'intervento dell'interruttore durante l'avviamento del motore. Cortocircuito: istantanea (Ii) non regolabile Protezione istantanea a soglia Ii non regolabile. Squilibrio di fase e perdita di fase ( ) Il dispositivo provoca l apertura dell'interruttore in caso di squilibrio di fase: cc superiore ad una soglia Iunbal fissa del 30 % cc dopo una temporizzazione Tunbal non regolabile di: vv 0,7 s in fase di avviamento vv 4 s in funzionamento normale. La perdita di fase è un caso estremo di squilibrio che porta all'intervento nelle stesse condizioni. Segnalazioni Segnalazione sul fronte LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) se l'interruttore è correttamente funzionante LED rosso di allarme associato al funzionamento motore: si accende (fisso) quando l immagine termica del rotore o dello statore è > 95 % del riscaldamento ammesso. Segnalazione a distanza mediante modulo SDTAM Gli interruttori Compact NSX con Micrologic possono essere dotati di un modulo SDTAM dedicato all applicazione motore e consentono mediante un contatto di: cc segnalare il sovraccarico dell'interruttore cc comandare l'apertura del contattore. In caso di sovraccarico o squilibrio di fase, questa uscita viene attivata 400 ms prima dello sgancio dell'interruttore, evitando l apertura di quest'ultimo. Questo modulo viene alloggiato al posto degli sganciatori voltmetrici MN/MX e di un contatto OF. Nota: Tutti gli sganciatori e le unità di controllo hanno una calotta piombabile trasparente che protegge l accesso alle regolazioni. 150

Micrologic. /.3-M corrente nominale [A] In a 65 C (1) 5 50 100 150 0 30 500 interruttore Compact NSX100 - - - - Compact NSX160 - - - Compact NSX50 - - Compact NSX400 - - - - - - Compact NSX630 - - - - - sovraccarico: lungo ritardo e classe di intervento soglia [A] Ir valore in base alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore intervento tra In = 5 A Ir = 1 14 16 18 0 3 4 5 1,05 e 1,0 Ir In = 50 A Ir = 5 30 3 36 40 4 45 47 50 In = 100 A Ir = 50 60 70 75 80 85 90 95 100 In = 150 A Ir = 70 80 90 100 110 10 130 140 150 In = 0 A Ir = 100 10 140 155 170 185 00 10 0 In = 30 A Ir = 160 180 00 0 40 60 80 300 30 In = 500 A Ir = 50 80 30 350 380 400 440 470 500 classe di intervento secondo CEI EN 60947-4-1 5 10 0 temporizzazione [s] tr 1,5 x Ir 10 40 480 valori a caldo secondo classe 6 x Ir 6,5 13,5 6 valori a freddo di intervento scelta 7, x Ir 5 10 0 valori a freddo memoria termica 0 minuti prima e dopo lo sgancio ventilatore di raffreddamento non regolabile - motore autoventilato cortocircuito: corto ritardo a temporizzazione fissa soglia [A] precisione ±15 % Isd = Ir x... 5 6 7 8 9 10 11 1 13 temporizzazione [ms] tsd non regolabile tempo di non intervento 0 tempo max di interruzione 60 cortocircuito: istantanea non regolabile soglia [A] Ii non regolabile 45 750 1500 50 3300 4800 6500 precisione ±15 % temporizzazione [ms] tempo di non intervento 0 tempo max di interruzione 30 squilibrio di fase / perdita di fase soglia [A] Iunbal in % corrente media () > 30 % precisione ±15 % temporizzazione [ms] non regolabile 0,7 s in fase di avviamento 4 s in funzionamento normale (1) Le norme motori impongono un funzionamento a 65 C. Le correnti nominali degli interruttori vengono declassate per tenerne conto. () Il tasso di squilibrio è misurato per la fase più squilibrata rispetto alla corrente media. 151

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Protezione dei motori Unità di controllo Micrologic 6 E-M L unità di controllo Micrologic 6.E-M viene utilizzata per realizzare soluzioni partenze motore a apparecchi. Offre le medesime protezioni del Micrologic -M contro: i cortocircuiti i sovraccarichi con possibilità di selezione delle stesse classi di intervento 5,10, 0, oltre alla classe 30 (avviamento macchine a grande inerzia). Integra inoltre protezioni motore specifiche, configurabili mediante tastiera. Protezioni Le protezioni sono le stesse dell unità di controllo Micrologic -M, con possibilità di regolazione "fine" mediante tastiera. La modifica delle regolazioni dalla tastiera è bloccata mediante microswitch che comanda una funzione lucchetto. Il lucchetto si richiude automaticamente dopo un periodo di inattività di 5 minuti. L accesso al microswitch è protetto da una calotta piombabile trasparente. Anche con la calotta chiusa è possibile visualizzare le regolazioni e le misure, utilizzando la tastiera. Sovraccarico, cortocircuito, classe Protezioni lungo ritardo, corto ritardo e istantanea uguali a quelle del Micrologic -M. Offre inoltre la classe 30 per il lungo ritardo e la possibilità di configurazione dei parametri motore ventilato o moto-ventilato. Protezione di Terra (Ig) Di tipo "residual", a soglia regolabile Ig (con posizione Off) e temporizzazione tg regolabile. Squilibrio di fase o perdita di fase (I Squilibrio) Il dispositivo provoca l apertura dell interruttore in caso di squilibrio di fase: cc superiore ad una soglia Iunbal regolabile tra il 10 e il 40 % (default 30 %), con regolazione fine cc dopo una temporizzazione tunbal: vv 0,7 s in fase di avviamento vv regolabile da 1 a 10 s (default 4 s) in funzionamento normale. La perdita di fase è un caso estremo di squilibrio che, nelle stesse condizioni, provoca l intervento dell interruttore. Blocco rotore (Ijam) Questo tipo rileva il blocco dell albero motore causato dal carico. In fase di avviamento del motore è inibita. Provoca l intervento dell interruttore: cc al di sopra della soglia Ijam regolabile da 1 a 8 x Ir, con regolazione fine cc associato ad una temporizzazione tjam con regolazione da 1 a 30 s. Basso carico (minimo di corrente) (Iund) Questo tipo rileva il funzionamento a vuoto del motore causato da un carico troppo basso (es.: distacco pompa). È sensibile ad un valore minimo della corrente di fase. In fase di avviamento del motore è sempre attiva. Provoca l intervento dell interruttore: cc al di sotto di una soglia Iund regolabile da 0,3 a 0,9 x Ir, con regolazione fine cc associato ad una temporizzazione tund con regolazione da 1 a 00 s. Avviamento prolungato (Ilong) Questo tipo interviene in associazione alla protezione termica (classe). Permette di adattare al meglio la protezione ai parametri di avviamento. Rileva un avviamento anomalo di un motore: la corrente di avviamento rimane troppo elevata o troppo bassa rispetto ad una soglia e ad una temporizzazione. Provoca l intervento dell interruttore: cc rispetto ad una soglia Ilong regolabile da 1 a 8 x Ir, con regolazione fine cc associato ad una temporizzazione tlong con regolazione da 1 a 00 s. Segnalazione dei guasti In caso di intervento dell interruttore vengono visualizzati l origine del guasto (Ir, Isd, Ii, Ig, Iunbal, Ijam), la fase in guasto e la corrente interrotta. Segnalazioni Segnalazione sul fronte cc LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) se l interruttore è correttamente funzionante cc LED rosso di allarme associato al funzionamento motore: si accende (fisso) quando l immagine termica del rotore o dello statore è > 95 % del riscaldamento ammesso. Segnalazione a distanza possibile tramite i moduli relé SDx e SDtam. Nota: Tutti gli sganciatori e le unità di controllo hanno una calotta piombabile trasparente che protegge l accesso alle regolazioni. 15

Micrologic 6. / 6.3 E-M corrente nominale [A] In a 65 C (1) 5 50 80 150 0 30 500 interruttore Compact NSX100 - - - - Compact NSX160 - - - Compact NSX50 - - Compact NSX400 - - - - - - Compact NSX630 - - - - - sovraccarico: lungo ritardo soglia [A] Ir mediante commutatore valore in base alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore intervento tra In = 5 A Ir = 1 14 16 18 0 3 4 5 1,05 e 1,0 Ir In = 50 A Ir = 5 30 3 36 40 4 45 47 50 In = 80 A Ir = 35 4 47 5 57 60 65 7 80 In = 150 A Ir = 70 80 90 100 110 10 130 140 150 In = 0 A Ir = 100 10 140 155 170 185 00 10 0 In = 30 A Ir = 160 180 00 0 40 60 80 300 30 In = 500 A Ir = 50 80 30 350 380 400 440 470 500 mediante tastiera passo di regolazione di 1 A, con max per la posizione del commutatore classe di intervento secondo CEI EN 60947-4-1 5 10 0 30 temporizzazione [s] tr 1,5 x Ir 10 40 480 70 valori a caldo secondo la classe 6 x Ir 6,5 13,5 6 38 valori a freddo di intervento scelta 7, x Ir 5 10 0 30 valori a freddo memoria termica 0 minuti prima e dopo lo sgancio ventilatore di raffreddamento configurazione parametri motore autoventilato o motoventilato cortocircuito: corto ritardo a temporizzazione fissa soglia [A] precisione ±15 % Isd = Ir x... 5 6 7 8 9 10 11 1 13 temporizzazione [ms] tsd non regolabile tempo di non intervento 0 tempo max di interruzione 60 cortocircuito: istantanea non regolabile soglia [A] Ii non regolabile 45 750 100 50 3300 4800 6500 precisione ±15 % tempo di non intervento 0 ms tempo max di interruzione 30 ms guasto a terra soglia [A] Ig = In x... mediante commutatore precisione ±10 % In = 5 A Ig = 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1 off In = 50 A Ig = 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 off In > 50 A Ig = 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 off passo di regolazione di 0,05 x In temporizzazione [ms] tg 0 0,1 0, 0,3 0,4 tempo di non intervento 0 80 140 30 350 tempo max di interruzione 80 140 00 30 500 squilibrio di fase o perdita di fase soglia [A] precisione ±0 % Iunbal = in % corrente media () regolabile dal 10 al 40 % - regolazione di default 30 % passo di regolazione dell'1 % mediante tastiera attiva in fase di avviamento del motore temporizzazione [s] tunbal 0,7 s in fase di avviamento da 1 a 10 s in funzionamento normale - regolazione di default = 4 s passo di regolazione di 1 s mediante tastiera blocco rotore soglia [A] precisione ±10 % Ijam = Ir x... da 1 a 8 x Ir con posizione off - regolazione di default = off passo di regolazione di Ir x 0,1 mediante tastiera inibita in fase di avviamento del motore temporizzazione [s] tjam = da 1 a 30 s passo di regolazione di 1 s mediante tastiera - regolazione di default = 5 s basso carico (minimo di corrente) soglia [A] precisione ±10 % Iund = Ir x... da 0,3 a 0,9 x Ir con con posizione off - regolazione di default = off passo di regolazione di Ir x 0,01 mediante software RSU attiva in fase di avviamento del motore temporizzazione [s] tund = da 1 a 00 s passo di regolazione di 1 s mediante software RSU - regolazione di default = 10 s avviamento prolungato soglia [A] precisione ±10 % Ilong = Ir x... da 1 a 8 x Ir con con posizione off - regolazione di default = off passo di regolazione di Ir x 0,01 mediante software RSU attiva in fase di avviamento del motore temporizzazione [s] tlong = da 1 a 00 s passo di regolazione di 1 s mediante software RSU - regolazione di default = 10 s (1) Le norme motori impongono un funzionamento a 65 C. Le correnti nominali degli interruttori vengono declassate per tenerne conto. () Il tasso di squilibrio è misurato per la fase più squilibrata rispetto alla corrente media. 153

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Applicazioni speciali Protezione dei generatori, Micrologic.-G Le unità di controllo Micrologic di tipo G vengono utilizzate per la protezione dei circuiti alimentati da un generatore, o in caso di presenza di cavi di grande lunghezza. Possono essere montate su tutti gli interruttori Compact NSX100/160/50. Grazie alle ampie possibilità di regolazione, le unità Micrologic 5 consentono di realizzare le stesse funzioni da 100 a 630 A. Per gli interruttori Compact NSX100/160/50 è inoltre disponibile uno sganciatore magnetotermico (vedere pagina 14). Gli interruttori dotati di unità di controllo Micrologic G consentono la protezione dei circuiti alimentati da generatori (corrente di cortocircuito più bassa che con trasformatore) e dalle reti di distribuzione con cavi di grande lunghezza (guasto limitato dall impedenza del cavo). Protezioni Le regolazioni si effettuano mediante commutatore con possibilità di regolazione "fine". Sovraccarico: lungo ritardo (Ir) Protezione termica con curva d intervento a tempo inverso: soglia di corrente di sovraccarico Ir regolabile mediante commutatore, temporizzazione tr non regolabile molto corta: 15 s a 1,5 Ir. Cortocircuito: corto ritardo (Isd) a temporizzazione fissa Protezione contro i cortocircuiti a soglia regolabile Isd, temporizzata a 00 ms, conforme alle regolamentazioni delle società di classificazione marina. Cortocircuito: istantanea (Ii) non regolabile Protezione istantanea contro i cortocircuiti a soglia fissa bassa necessaria per la protezione del generatore. Protezione del neutro cc Con gli interruttori tripolari la protezione del neutro non è possibile. cc Con gli interruttori tetrapolari la protezione del neutro può essere regolata mediante commutatore a 3 posizioni: vv 4P 3R: neutro non protetto vv 4P 3R + N/: neutro protetto al 50% del valore delle fasi, ovvero 0,5 x Ir vv 4P 4R: neutro protetto al 100% a Ir Segnalazioni Segnalazione sul fronte cc LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando l'interruttore funziona correttamente. cc LED pre-allarme di sovraccarico arancione: si accende (fisso) quando I > 90 % Ir cc LED allarme di sovraccarico rosso: si accende (fisso) quando I > 105 % Ir. Segnalazione a distanza Un modulo relè SDx installato all'interno dell'interruttore consente il report di un'informazione di sgancio su sovraccarico. Questo modulo riceve l informazione dall'unità Micrologic mediante collegamento ottico e la rende disponibile a livello della morsettiera. La chiusura dell'interruttore annulla questa informazione. 154

Micrologic.-G corrente nominale [A] In a 40 C (1) 40 100 160 50 interruttore Compact NSX100 - - Compact NSX160 - Compact NSX50 lungo ritardo soglia [A] intervento tra 1,05 e 1,0 Ir Io valore in base alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore In = 40 A Io = 18 18 0 3 5 8 3 36 40 In = 100 A Io = 40 45 50 55 63 70 80 90 100 In = 160 A Io = 63 70 80 90 100 110 15 150 160 In = 50 A (NSX50) Io = 100 110 15 140 150 176 00 5 50 Ir = Io x... regolazione fine da 0,9 a 1 in 9 gradini per ciascun valore di Io temporizzazione [s] tr non regolabile precisione 0 a -0 % 1,5 x Ir 15 6 x Ir 0,5 7, x Ir 0,35 memoria termica 0 minuti prima e dopo lo sgancio corto ritardo a temporizzazione fissa soglia [A] precisione ±10 % Isd = Ir x... 1,5,5 3 4 5 6 7 8 9 temporizzazione [ms] tsd non regolabile tempo di non intervento 140 tempo max di interruzione 00 istantanea non regolabile soglia [A] Ii non regolabile 600 1500 400 3000 precisione ±15 % tempo di non intervento 15 ms tempo max di interruzione 50 ms (1) In caso di utilizzo degli interruttori a temperature elevate, la regolazione delle unità di controllo Micrologic deve tener conto dei limiti termici dell apparecchio: vedere tabella di declassamento. 155

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Compact NS400 1000V interruttori Compact numero di poli calibro dei TA [A] comando manuale comando diretto manovra rotativa diretta o rinviata elettrico versioni fisso attacchi anteriori attacchi posteriori rimovibile attacchi anteriori attacchi posteriori estraibile attacchi anteriori attacchi posteriori caratteristiche elettriche tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz potere di interruzione nominale estremo [ka eff] lcu CA 1000 V Potere di interruzione nominale di servizio [ka eff] lcs % Icu caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947- corrente nominale [A] In 40 C tensione nominale di isolamento [V] Ui tensione di tenuta ad impulso kv] Uimp tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz potere di interruzione nominale estremo [ka eff] lcu CA 1000 V potere di interruzione nominale di servizio lcs % Icu attitudine al sezionamento corrente nom. di breve durata ammissibile [ka eff] V CA 50/60 Hz lcw 0,5 s 1 s categoria di utilizzazione durata (cicli CO) meccanica elettrica 1000 V In/ In grado di inquinamento protezioni e misure sganciatori elettronici intercambiabili protezioni contro i sovraccarichi lungo ritardo Ir (In x ) protezioni contro i cortocircuiti corto ritardo Isd (Ir x ) istantanea Ii (In x ) protezione di terra lg (In x ) protezioni differenziale residua I n selettività logica ZSI protezione del neutro protezione differenziale con relé Vigirex associato misura delle correnti ausiliari di segnalazione e comando contatti di segnalazione sganciatori voltmetrici comunicazione a distanza tramite bus segnalazioni dello stato dell interruttore comando a distanza dell interruttore trasmissione delle regolazioni dello sganciatore segnalazione e identificazione delle protezione e degli allarmi trasmissione delle correnti misurate installazione accessori dimensioni [mm] L x H x P sganciatore a lancio di corrente MX sganciatore di minima tensione MN attacchi e distanziatore poli coprimorsetti e separatori di fase mostrine fisso Peso [kg] fisso 3P 4P commutatori di rete interblocchi 3P 4P 156

157 NS400 1000V 3 150, 50, 400 consultateci consultateci consultateci consultateci consultateci 1150 10 100% 150, 50, 400 150 8 1000 10 100% normalizzata normalizzata A 15000 4000 000 III STR3SP - - - - - - - 140x480x110-13 - consultateci

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Protezione della distribuzione Interruttori Compact NS da 630 a 300 A Interruttori Compact numero di poli comando manuale comando diretto manovra rotativa diretta o rinviata elettrico interruttore tipo versioni fisso attacchi anteriori attacchi posteriori estraibile attacchi anteriori attacchi posteriori caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947- corrente nominale [A] In 50 C 65 C (1) tensione nominale di isolamento [V] Ui tensione di tenuta ad impulso [kv] Uimp tensione nominale d'impiego [V] Ue CA 50/60 Hz interruttore tipo potere di interruzione nominale estremo lcu CA 0/40 V [ka eff] 50/60 Hz 380/415 V 440 V 500/55 V 660/690 V potere di interruzione nominale di servizio lcs % Icu comando manuale con telecomando corrente nominale di breve durata ammissibile [ka eff] lcw V CA 50/60 Hz dimensioni [mm] fisso 3P L x H x P 4P peso (kg) fisso 3P 4P commutatori di rete (vedere capitolo commutatori di rete) commutatori manuali o automatici (1) 65 C con attacchi verticali. Vedere le tabelle di declassamento in temperatura per gli altri tipi di collegamenti. () Ics: 100% Icu per tensioni 440/500/660 V, Ics: 75% Icu per tensioni 0/380 V. (3) Icw 3 ka fino a 3 s. 1 s 3 s protezione istantanea integrata kâ cresta +10% attitudine al sezionamento categoria di utilizzazione durata (cicli CO) meccanica elettrica 440 V In/ In 690 V In/ In grado di inquinamento caratteristiche elettriche secondo NEMA AB1 potere di interruzione a 60 Hz [ka] 40 V 480 V 600 V protezioni e misure sganciatori intercambiabili protezioni contro i sovraccarichi lungo ritardo Ir (In x ) protezioni contro i cortocircuiti corto ritardo Isd (Ir x ) istantanea Ii (In x ) protezione di terra lg (In x ) protezione differenziale I n selettività logica ZSI protezione del neutro misura delle correnti Power measurements Advanced protection comunicazione a distanza tramite bus segnalazioni dello stato dell'interruttore comando a distanza dell'interruttore trasmissione delle regolazioni dell'unità di controllo segnalazione e identificazione delle protezioni e degli allarmi trasmissione delle correnti misurate ausiliari elettrici di segnalazione e comando contatti di segnalazione sganciatori voltmetrici sganciatore a lancio di corrente MX/ sganciatore di minima tensione MN installazione accessori attacchi e distanziatore poli coprimorsetti e separatori di fase mostrine 158

NS630b NS800 NS1000 NS150 NS1600 NS000 NS500 NS300 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 - (eccetto LB) - N H L LB N H L N H N H N H - - - - - - - 630 800 1000 150 1600 000 500 300 630 800 1000 150 1510 1900 500 970 800 800 800 800 800 8 8 8 8 8 690 690 690 690 690 N H L LB N H L N H N H N H 50 70 150 00 50 70 150 50 70 50 70 85 15 50 70 150 00 50 70 150 50 70 50 70 70 85 50 65 130 00 50 65 130 50 65 50 65 65 85 40 50 100 100 40 50 100 40 50 40 50 65-30 4-75 30 4-30 4 30 4 65-100 % 75 % 100 % 100 % 100 % 75 % 100 % 100 % 75 % 75 % 50 % 100 % () 75 % 75 % 50 % 100 % - 75 % 50 % 100 % 75 % 50 % 75 % 50 % 100 % () 75 % 19. 19. - - 19. 19. - 19. 19. 19. 19. - - - - - - - - - - - - - 3 3 40 40 - - 40 40-40 40 40 40 130 130 B B A A B B A B B B B B B 10000 10000 10000 10000 5000 6000 6000 4000 4000 6000 6000 4000 5000 5000 3000 5000 5000 3000 3000 5000 5000 3000 4000 000 000 4000 4000 3000 3000 4000 4000 3000 3000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 1000 1000 3 3 3 3 3 N H L LB N H L N H N H N H 50 65 15 00 50 65 15 50 65 50 65 85 15 35 50 100 00 35 50 100 35 50 35 50 65 85 5 50-100 5 50-5 50 5 50 50 - Micrologic.0 Micrologic 5.0 Micrologic.0 A Micrologic 5.0 A Micrologic 6.0 A Micrologic 7.0 A Micrologic 5.0 P (3) Micrologic 6.0 P (3) Micrologic 7.0P (3) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 x 10 x 147 350 x 40 x 160 37 x 80 x 147 350 x 535 x 160 14 4 18 36-159

Caratteristiche elettriche interruttori automatici e non automatici Masterpact NT interruttori automatici secondo norma CEI EN 60947- caratteristiche comuni numero di poli 3 / 4 tensione nominale d isolamento [V] Ui 1000/150 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 1 tensione nominale d impiego [V AC 50/60 Hz] Ue 690 / 1000V attitudine al sezionamento CEI EN 60947- grado di inquinamento IEC 60664-1 3 corrente nominale [A] In a 40 C / 50 C (1) 800 portata del 4 o polo [A] 800 portata dei TA [A] da 400 A 800 tipo di interruttore automatico H1 H L1 H10 potere d interruzione nominale estremo [ka eff] Icu 0/415 V 4 50 V CA 50/60 Hz 440 V 4 50 55 V 4 4 690 V 4 4 1000 V - - potere d interruzione nominale di servizio [ka eff] Ics % Icu 100% categoria d'impiego B B A B corrente di breve durata ammissibile nominale [ka eff] Icw 0,5 s 4 V CA 50/60 Hz 1 s 4 3 s 4 protezione istantanea integrata [ka cresta ± 10 %] - 90 10xIn - potere di chiusura nominale [ka cresta] V CA 50/60 H NT08 Icm 0/415 V 88 105 330-440 V 88 105 86-55 V 88 88 0-690 V 88 88 5-1000 V - - - 4 durata di interruzione [ms] 5 5 9 - durata di chiusura [ms] < 50 interruttori automatici secondo norma NEMA AB1 potere di interruzione [ka] V CA 50/60 Hz 40 V 4 50 150-480 V 4 50 100-600 V 4 4 5 - interruttori non automatici secondo norma CEI EN 60947-3 tipo di interruttore HA HA10 potere di chiusura nominale [ka cresta] V CA 50/60 Hz corrente di breve durata ammissibile nominale [ka eff] V CA 50/60 Hz potere di interruzione Icu (ka eff) con un relè esterno temporizzazione massima: 350 ms durata meccanica e elettrica secondo norma CEI EN 60947-/3 a In/Ie (1) Con attacchi posteriori verticali () Adatto al comando dei motori per avviamento diretto Icm 0/415 V 75-440 V 75-500/690 V 75-1000 V - 4 Icw 0,5 s 36 0 1 s 36 0 3 s 0 0 36 - durata meccanica con manutenzione 5 cicli c/o x 1000 senza manutenzione 1,5 tipo di interruttore automatico H1 H corrente nominale In [A] da 800 a 1000 A durata Cicli C/O x 1000 CEI EN 60947- elettrica senza manutenzione 440 V 6 6 690 V 3 3 1150 V - - H1/H/HA tipo di interruttore automatico o non automatico corrente nominale d impiego Ie [A] AC3A 800 1000 durata elettrica senza manutenzione 440 V 6 6 Cicli C/O x 1000 690 V 3 3 CEI EN 60947-3 tipo di interruttore automatico o non automatico H1/H/HA corrente nominale d impiego Ie [A] AC3 () 630 800 comando motori potenza motore 380/415 V [KW] da 50 a 335 da 335 a 450 440 V [KW] da 400 a 500 da 500 a 630 durata Cicli C/O x 1000 elettrica senza manutenzione 440 V 6 CEI EN 60947-3 allegato M / CEI EN 60947-4-1 160

NT10 NT1 NT16 1000 150 1600 1000 150 1600 da 400 A 1000 da 630 A 150 da 800 A 1600 H1 H H10 4 50-4 50-4 4-4 4 - - - 0 100% B B B 4 36 5 4 36 0 0 4 - - 90-88 105-88 105-88 88-88 88 - - - 4 5 5 < 50 4 50-4 50-4 4 - HA HA10 75-75 - 75 - - 4 36 0 36 0 0 0 36 - L1 H10 H1 H H10 da 150 a 1600 A 3-6 6 - - 3 3 - - 0,5 - - 0,5 H1/H/HA 150 1600 6 6 3 3 H1/H/HA 1000 1000 da 450 a 560 da 450 a 560 da 500 a 630 da 500 a 630 scelta dei trasformatori di corrente (TA) portata [A] 400 630 800 1000 150 1600 regolazione della soglia Ir [A] da 160 a 400 da 50 a 630 da 30 a 800 da 400 a 1000 da 500 a 150 da 640 a 1600 161

Caratteristiche elettriche interruttori automatici e non automatici Masterpact NW caratteristiche comuni numero di poli 3 / 4 tensione nominale d isolamento [V] Ui 1000/150 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 1 tensione nominale d impiego [V AC 50/60 Hz] Ue 690 / 1150V attitudine al sezionamento CEI EN 60947- grado di inquinamento IEC 60664-1 4 interruttori automatici secondo norma CEI EN 60947- NW08 NW10 NW1 NW16 corrente nominale [A] In a 40 C / 50 C (1) 800 1000 150 1600 portata del 4 o polo [A] 800 1000 150 1600 portata dei TA [A] da 400 a 800 da a 400 a 1000 da 630 a 150 da 800 a 1600 tipo di interruttore automatico N1 H1 Ha H L1 H10 potere d interruzione nominale estremo [ka eff] Icu 0/415 V 4 65 85 100 150 - V AC 50/60 Hz 440 V 4 65 85 100 150-55 V 4 65 65 85 130-690 V 4 65 65 85 100-1150 V - - - - - 50 potere d interruzione nominale di servizio [ka eff] Ics % Icu 100% corrente di breve durata ammissibile nominale [ka eff] Icw 1 s 4 65 85 85 30 50 V AC 50/60 Hz 3 s 36 50 50 30 50 tenuta elettrodinamica [ka cresta] 88 143 187 187 63 105 protezione istantanea integrata [ka cresta ±10%] senza senza 190 190 80 190 potere di chiusura nominale [ka cresta] V AC 50/60 H Icm 0/415 V 88 143 0 0 330-440 V 88 143 0 0 330-55 V 88 143 187 187 86-690 V 88 143 187 187 0-1150 V - - - - - 105 durata di interruzione [ms] 5 5 5 5 10 - durata di chiusura [ms] < 70 interruttori automatici secondo norma NEMA AB1 40 V 4 65 85 100 150-480 V 4 65 85 100 150-600 V 4 65 85 85 100 - interruttori non automatici secondo norma CEI EN 60947-3 potere di interruzione [ka] V AC 50/60 Hz NA HA HF HA10 potere di chiusura nominale [ka cresta] Icm 0/415 V 88 105 187 - V AC 50/60 Hz 440 V 88 105 187-500/690 V 88 105 187-1150 V - - - 105 corrente di breve durata ammissibile nominale [ka eff] Icw 1 s 4 50 85 50 V AC 50/60 Hz 3 s 36 75 50 potere di interruzione Icu (ka eff) con un relè di protezione esterno temporizzazione massima: 350 ms 4 50 85 50 durata meccanica e elettrica secondo norma CEI EN 60947-/3 a In/Ie durata meccanica con manutenzione 5 cicli c/o x 1000 senza manutenzione 1,5 tipo di interruttore automatico N1/H1/Ha/H L1 H10 corrente nominale In [A] da 800 a 1600 A durata Cicli C/O x 1000 CEI EN 60947- elettrica senza manutenzione tipo di interruttore automatico o non automatico corrente nominale d impiego Ie [A] AC3A da 800 a 1600 A durata elettrica senza 440 V 10 Cicli C/O x 1000 manutenzione CEI EN 60947-3 690 V 10 440 V 10 3-690 V 10 3-1150 V - - 0,5 N1/H1/Ha/H/NA/HA/HF tipo di interruttore automatico o non automatico H1/Ha/H/HA/HF corrente nominale d impiego Ie [A] AC3 () 800 1000 150 1600 comando motori potenza motore 380/415 V [KW] da 335 a da 450 a da 560 a da 670 a 450 560 670 900 440 V [KW] da 400 a da 500 a da 500 a da 800 a 500 630 800 1000 690 V [KW] 800 da 800 a da 1000 da 150 1000 a 150 a 1600 durata Cicli C/O x 1000 CEI EN 60947-3 allegato M/CEI EN 60947-4-1 elettrica senza manutenzione 440 V/690 V 6 (1) Con attacchi posteriori verticali () Adatto al comando dei motori per avviamento diretto 16

NW0 NW5 NW3 NW40 NW40b NW50 NW63 000 500 300 4000 4000 5000 6300 000 500 300 4000 4000 5000 6300 da 1000 a 000 da 150 a 500 da 1600 a 300 da 000 a 4000 da 000 a 4000 da 500 a 5000 da 300 a 6300 N1 H1 Ha H H3 L1 H10 H1 Ha H H3 H10 H1 H 4 65 85 100 150 150-65 85 100 150-100 150 4 65 85 100 150 150-65 85 100 150-100 150 4 65 65 85 130 130-65 65 85 130-100 130 4 65 65 85 100 100-65 65 85 100-100 100 - - - - - 50 - - - 50 - - 100% 100% 100% 4 65 85 85 65 30 50 65 85 85 65 50 100 100 36 50 75 65 30 50 36 50 75 65 50 100 100 88 143 187 187 143 63 105 143 187 187 190 10 0 0 senza senza 190 190 150 80 190 senza 190 190 150 190 senza 70 88 143 0 0 330 330-143 0 0 330-0 330 88 143 0 0 330 330-143 0 0 330-0 330 88 143 187 187 86 86-143 187 187 86-0 86 88 143 187 187 0 0-143 187 187 0-0 0 - - - - - - 105 - - - - - - - 5 5 5 5 5 10-5 5 5 5 105 5 5 < 70 < 70 < 80 4 65 85 100 150 150-65 85 100 150-100 150 4 65 85 100 150 150-65 85 100 150-100 150 4 65 65 85 100 100-65 85 85 100-100 100 HA HF HA10 HA HF HA10 HA 105 187-11 187-187 105 187-11 187-187 105 187-11 187-187 - - 105 - - 105-50 85 50 55 85 50 85 36 75 50 55 75 50 85 50 85 50 55 85 50 85 0 0 10 10 10 5 N1/H1/Ha/H L1 H10 H1/Ha/H H3 H10 H1/H 000 A da 500 a 4000 A da 4000 a 6300 A 8 3-5 1,5-1,5 6 3 -,5 1,5-1,5 - - 0,5 - - 0,5 - N1/H1/Ha/H/H3/HA/HF H1/Ha/H/H3/HA/HF H1/H/HA 000 A da 500 a 4000 A da 4000 a 6300 A 8 5 1,5 6,5 1,5 H1/Ha/H/H3/HA/HF 000 da 900 a 1150 da 1000 a 1300 da 1600 a 000 scelta dei trasformatori di corrente (TA) portata [A] 400 630 800 1000 150 1600 000 500 300 4000 5000 6300 regolazione della soglia Ir [A] da 160 a 400 da 50 a 630 da 30 a 800 da 400 a 1000 da 500 a 150 da 640 a 1600 da 800 a 000 da 1000 a 500 da 150 a 300 da 1600 a 4000 da 000 a 5000 da 500 a 6300 163

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Unità di controllo Micrologic per Compact NS630b/300 Le unità di controllo Micrologic.0 e 5.0 garantiscono la protezione dei circuiti di potenza e dei carichi. L unità Micrologic 5.0 permette di realizzare la selettività cronometrica in caso di cortocircuito. Regolazione delle protezioni Appositi commutatori consentono la regolazione dei valori di soglia e temporizzazione delle protezioni. La precisione delle regolazioni può essere aumentata mediante sostituzione del "plug" lungo ritardo. Protezione contro i sovraccarichi Protezione lungo ritardo LR riferita al valore efficace della corrente (RMS). Memoria termica: immagine termica prima e dopo l apertura. Protezione contro i cortocircuiti Protezione corto ritardo CR (valore efficace RMS) e protezione istantanea IST. Scelta del tipo di I t (ON o OFF) su temporizzazione corto ritardo. Protezione del neutro Sugli interruttori tripolari non è disponibile la funzione del neutro. Sugli interruttori tetrapolari è possibile scegliere il tipo del neutro con un commutatore a 3 posizioni: cc neutro non protetto (4P 3d), cc neutro protetto al 50% (4P 3d + N/), cc neutro protetto al 100% (4P 4d). Segnalazione di sovraccarico Il led arancione (alarm) acceso fisso segnala il superamento della soglia di intervento LR ( lungo ritardo). Test La presa di test sul fronte dello sganciatore permette il collegamento di una valigetta di prova o uno strumento di test per verificare il corretto funzionamento dell'assieme unità di controllo più blocco interruttore. 1 soglia e temporizzazione protezione Lungo Ritardo LR LED di segnalazione del sovraccarico 3 soglia e temporizzazione protezione Corto Ritardo CR 4 soglia regolabile protezione istantanea 5 viti di fissaggio plug Lungo Ritardo 6 presa test Nota: le unità di controllo Micrologic senza misura sono dotate anche nella versione standard di una calotta trasparente. 164

protezioni Micrologic.0 lungo ritardo soglia Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 intervento da 1,05 a 1,0 Ir altre regolazioni o inibizione mediante cambio di plug (3) gradini di regolazione t r [s] 0,5 1 4 8 1 16 0 4 temporizzazione [s] t r a 1,5 x Ir 1,5 5 50 100 00 300 400 500 600 precisione: da 0 a -0% t r a 6 x Ir 0,7 (1) 1 4 8 1 16 0 4 t r a 7, x Ir 0,7 () 0,69 1,38,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 memoria termica 0 mn prima e dopo lo sgancio istantanea soglia precisione: ± 10 % Isd = Ir x 1,5,5 3 4 5 6 8 10 temporizzazione fissa: 0 ms (tempo massimo di interruzione: 80 ms) protezioni Micrologic 5.0 lungo ritardo soglia Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 intervento da 1,05 a 1,0 Ir altre regolazioni o inibizione mediante cambio di Plug gradini di regolazione t r [s] 0,5 1 4 8 1 16 0 4 temporizzazione [s] precisione: da 0 a -0% t r a 1,5 x Ir 1,5 5 50 100 00 300 400 500 600 t r a 6 x Ir 0,7 (1) 1 4 8 1 16 0 4 t r a 7, x Ir 0,7 () 0,69 1,38,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 0 mn prima e dopo lo sgancio memoria termica corto ritardo soglia precisione: ± 10 % temporizzazione [ms] a 10 Ir gradini di regolazione I t Off 0 0,1 0, 0,3 0,4 I t On 0,1 0, 0,3 0,4 t sd (non intervento) 0 80 140 30 350 t sd (max di interruzione) 80 140 00 30 500 istantanea soglia precisione: ±10 % temporizzazione Isd = Ir x 1,5,5 3 4 5 6 8 10 Ii = In x 3 4 6 8 10 1 15 off tempo senza sgancio: 0 ms tempo massimo di interruzione: 50 ms (1) da 0 a - 40% () da 0 a - 60% (3) Plug lungo ritardo. Quattro plug intercambiabili consentono di limitare il campo di regolazione della soglia lungo ritardo aumentandone la precisione. Nella versione standard le unità di controllo sono fornite con plug da 0,4 a 1. campi di regolazione standard Ir = In x... 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 bassa Ir = In x... 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8 alta Ir = In x... 0,80 0,8 0,85 0,88 0,90 0,9 0,95 0,98 1 plug off nessuna protezione lungo ritardo Attenzione: per effettuare la prova dielettrica è obbligatorio togliere il plug lungo ritardo. 165

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Unità di controllo Micrologic A "amperometro" per Compact NS630b/300, Masterpact NT, NW Le unità di controllo Micrologic A integrano le funzioni di misura, segnalazione, comunicazione e valori massimi di corrente. La versione 6 integra la protezione guasto a terra, mentre la versione 7 integra la protezione differenziale. Regolazione delle protezioni Appositi commutatori consentono di regolare la soglia e la temporizzazione delle protezioni. I valori selezionati vengono visualizzati sul display in tempo reale in ampere e in secondi. La precisione delle regolazioni può essere ampliata limitando la zona di regolazione mediante modifica del "plug" lungo ritardo. Protezione contro i sovraccarichi Protezione contro i sovraccarichi con sgancio lungo ritardo LR di tipo RMS (valore efficace vero della corrente). Memoria termica: immagine termica prima e dopo lo sgancio. Protezione contro i cortocircuiti Protezioni contro i corto-circuiti con sgancio corto ritardo di tipo RMS e istantanea. Scelta del tipo I t (On o Off) su temporizzazione corto ritardo. Protezione contro i guasti a terra Protezione di tipo "residual" o "source ground return". Scelta del tipo I t (On o Off) su temporizzazione. Protezione differenziale residua (Vigi) Funziona senza alimentazione esterna. d Immunizzato contro i rischi di sganci intempestivi. k Sensibile alle componenti continue della corrente di dispersione verso terra fino a 10 A (classe A). Protezione del neutro Su interruttori tripolari, nessuna possibilità del neutro. Su interruttori tetrapolari, regolazione della protezione del neutro con commutatore a 3 posizioni: neutro non protetto (4P 3d), neutro protetto a metà corrente (4P 3d + N/), neutro protetto a piena corrente (4P 4d). Selettività logica ZSI Una morsettiera "Zona Selettiva Interlocking" (ZSI) consente il cablaggio di più unità di controllo per una selettività logica totale su protezioni corto ritardo e guasto a terra senza temporizzazione allo sgancio. Misure "Amperometro" L unità di controllo Micrologic A misurano il valore efficace (RMS) delle correnti. Forniscono una misura permanente della corrente da 0, a 0 x In con una precisione di 1,5% (TA inclusi). Un display digitale a cristalli liquidi visualizza in permanenza il valore di corrente della fase più caricata (Imax) e consente, tramite successive pressioni su un tasto, la lettura dei valori I1, I, I3, IN, Ig,I n, delle correnti memorizzate (massimi valori medi) e delle regolazioni. L alimentazione esterna, opzionale, consente anche la visualizzazione delle correnti < 0% In. Al di sotto di 0,05 x IM la misura non è significativa. Tra 0,05 x IM e 0, x IN la precisione è uguale a 0,5% IN + 1,5% sul valore letto. 1 soglia e temporizzazione di sgancio Lungo ritardo LED di segnalazione sovraccarico 3 soglia e temporizzazione di sgancio Corto ritardo 4 soglia di sgancio istantaneo 5 soglia e temporizzazione di sgancio Vigi o guasto a terra 6 pulsante test Vigi o guasto a terra 7 vite di fissaggio plug Lungo ritardo 8 presa test 9 test dei LED, "reset" e stato della pila 10 segnalazione delle cause di intervento 11 display digitale 1 amperometro e indicatori a led della percentuale di carico delle fasi 13 tasti di navigazione Opzione di comunicazione Associato alla funzione opzionale di comunicazione COM, l unità di controllo consente di trasmettere i seguenti parametri: cc lettura delle regolazioni; cc insieme delle misure "amperometro"; cc segnalazione delle cause di intervento; cc reset dei valori massimi. Nota: le unità di controllo Micrologic A sono dotate anche nella versione di base di una calotta di protezione trasparente. 166

protezioni Micrologic.0 A lungo ritardo soglia [A] Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 sgancio tra 1,05 e 1,0 Ir altre regolazioni o inibizione mediante cambio di plug (4) gradini di regolazione t r [s] 0,5 1 4 8 1 16 0 4 temporizzazione [s] tr a 1,5 x Ir 1,5 5 50 100 00 300 400 500 600 precisione: da 0 a -0% tr a 6 x Ir 0,7 (1) 1 4 8 1 16 0 4 tr a 7, x Ir 0,7 () 0,69 1,38,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 memoria termica 0 min prima e dopo lo sgancio istantanea soglia [A] precisione: ±10 % Isd = Ir x 1,5,5 3 4 5 6 8 10 temporizzazione fisso: 0 ms (tempo massimo di interruzione: 80 ms) amperometro Micrologic.0 A misura permanente delle correnti misure da 0 a 00 % di In I1 I I3 IN precisione: 1,5 % (sensori inclusi) autoalimentata (per I > 0% In) massimi valori medi I1 max I max I3 max IN max protezioni Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A lungo ritardo soglia [A] Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 sgancio tra 1,05 e 1,0 Ir altre regolazioni o inibizione mediante cambio di plug gradini di regolazione t r [s] 0,5 1 4 8 1 16 0 4 temporizzazione [s] tr a 1,5 x Ir 1,5 5 50 100 00 300 400 500 600 precisione: da 0 a -0% tr a 6 x Ir 0,7 (1) 1 4 8 1 16 0 4 tr a 7, x Ir 0,7 () 0,69 1,38,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 memoria termica 0 min prima e dopo lo sgancio corto ritardo soglia [A] precisione: ±10 % Isd = Ir x 1,5,5 3 4 5 6 8 10 temporizzazione [ms] a 10 Ir gradini con I t Off 0 0,1 0, 0,3 0,4 I t On 0,1 0, 0,3 0,4 tsd (senza sgancio) 0 80 140 30 350 tsd (max di interruzione) 80 140 00 30 500 istantanea soglia [A] precisione: ±10 % Ii = In x 3 4 6 8 10 1 15 off guasto a terra Micrologic 6.0 A soglia [A] Ig = In x A B C D E F G H J precisione: ±10 % In i 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A < In i 100 A 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In > 100 A 500 640 70 800 880 960 1040 110 100 temporizzazione [ms] a In o 100 A gradini con I t Off 0 0,1 0, 0,3 0,4 I t On 0,1 0, 0,3 0,4 tg (senza sgancio) 0 80 140 30 350 tg (max di interruzione) 80 140 00 30 500 differenziale residua [Vigi] Micrologic 7.0 A (3) sensibilità [A] I n 0,5 1 3 5 7 10 0 30 precisione: 0 a -0% temporizzazione [ms.] gradini di regolazione 60 140 30 350 800 t n (senza sgancio) 80 140 30 350 800 t n (max di interruzione) 40 00 30 500 1000 amperometro Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A misura permanente delle correnti misure da 0 a 00 % di In I1 I I3 IN Ig I n precisione: 1,5 % [sensori inclusi] autoalimentata (per I > 0% In) massimi valori medi I1 max I max I3 max IN max Ig max I n max (1) Da 0 a -40%. () Da 0 a -60%. (3) Toroide rettangolare obbligatorio sulle sbarre fase +N: cc 80x115 mm per Masterpact NT. cc 470x160 mm per Masterpact NW fino a 4000 A. (4) Plug lungo ritardo. Quattro plug intercambiabili consentono di limitare il campo di regolazione della soglia lungo ritardo aumentandone la precisione. Nella versione standard le unità di controllo sono fornite con plug da 0,4 a 1. campi di regolazione standard Ir = In x... 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 bassa Ir = In x... 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8 alta Ir = In x... 0,80 0,8 0,85 0,88 0,90 0,9 0,95 0,98 1 plug off nessuna protezione lungo ritardo Attenzione: per effettuare la prova dielettrica è obbligatorio togliere il plug lungo ritardo. Nota: tutte le funzioni in corrente sono autoalimentate. Il pulsante Test/Reset consente l azzeramento dei guasti, dei massimi valori medi e delle correnti interrotte memorizzate e permette il test della pila. 167

Le unità di controllo Micrologic P integrano oltre a tutte le funzioni dei moduli Micrologic A la misura delle tensioni e calcolano le potenze e le energie. La protezione dei carichi è ampliata da nuove funzioni basate sui valori di correnti, tensioni, frequenza e potenze. 1 soglia e temporizzazione di sgancio Lungo ritardo LED di segnalazione sovraccarico 3 soglia e temporizzazione di sgancio Corto ritardo 4 soglia di sgancio Istantaneo 5 soglia e temporizzazione di sgancio Vigi o guasto a terra 6 pulsante test Vigi o guasto a terra 7 viti di fissaggio plug Lungo ritardo 8 presa test 9 test dei LED + pila e "reset" delle segnalazioni 10 segnalazione delle cause di sgancio 11 indicatore alta definizione 1 visualizzazione delle misure 13 indicatori di manutenzione 14 configurazione delle protezioni 15 tasti di navigazione 16 blocco delle regolazioni calotta chiusa (spina d innesto) Nota: le unità di controllo Micrologic P sono dotate anche nella versione di base di una calotta di piombatura opaca. Caratteristiche elettriche interruttori automatici Unità di controllo Micrologic P "potenze" per Masterpact NT, NW Regolazioni delle protezioni + Appositi commutatori consentono la regolazione delle protezioni, identiche a quelle delle unità di controllo Micrologic A: contro i sovraccarichi, i cortocircuiti, i guasti a terra o differenziale. Doppia regolazione All interno del campo di regolazione fissato mediante commutatore direttamente sul fronte, è possibile effettuare una regolazione fine delle soglie (all ampere) e delle temporizzazioni (al secondo) mediante tastiera o a distanza con l opzione di comunicazione COM. Regolazione IDMTL Il coordinamento con le protezioni media tensione o fusibili è ottimizzato mediante la regolazione della pendenza della curva contro i sovraccarichi. Questa regolazione consente inoltre un migliore adattamento della protezione ad alcuni tipi di carichi. Protezione del neutro Sugli interruttori tripolari, regolazione della protezione del neutro mediante tastiera o a distanza con l opzione di comunicazione COM su 4 posizioni: neutro non protetto (4P 3d), neutro protetto a metà corrente (4P 3d + N/), protezione completa del neutro (4P 4d), protezione del neutro a corrente doppia (4P 3d + N). La protezione del neutro a corrente doppia viene utilizzata quando la sezione del neutro è doppia rispetto a quella delle fasi (forte squilibrio di carico, forte tasso di armoniche di ordine 3). Sugli interruttori tetrapolari, regolazione della protezione del neutro mediante commutatore a 3 posizioni e mediante tastiera: neutro non protetto (4P 3d), neutro protetto a metà corrente (4P 3d + N/), protezione completa del neutro (4P 4d). La protezione del neutro è disattivata se la curva lungo ritardo è regolata su una delle protezioni IDMTL. Configurazione degli allarmi e altre protezioni Micrologic P controlla, in funzione di una soglia e di una temporizzazione regolabile mediante tastiera o a distanza con l opzione di comunicazione COM, le correnti e tensioni, la potenza, la frequenza e il senso di rotazione delle fasi. Ogni superamento di soglia è segnalato a distanza con l opzione COM. Ogni superamento di soglia può essere associato a scelta ad uno sgancio (protezione) o ad una segnalazione realizzata da un contatto programmabile MC o M6C opzionale (allarme) o ad entrambi (allarme e protezione). Distacco-riattacco Il controllo di un carico (distacco-riattacco) può essere configurato in funzione della potenza o della corrente che transitano nell interruttore. Il comando di distacco è controllato da un supervisore con l opzione di comunicazione COM o con un contatto programmabile MC o M6C. Misure Micrologic P calcola in tempo reale tutte le grandezze elettriche (V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), i fattori di potenza ed i fattori di cresta. Micrologic P calcola inoltre i valori medi in corrente e potenza su un intervallo di tempo regolabile. Ad ogni misura è associato un valore minimo e un valore massimo, memorizzati. In caso di sgancio dovuto ad un guasto la corrente interrotta viene memorizzata. L alimentazione esterna, opzionale, consente la visualizzazione delle grandezze memorizzate anche in caso di interruttore aperto o non alimentato. Funzione cronologica e indicatori di manutenzione Gli ultimi 10 interventi ed allarmi vengono registrati in due archivi cronologici distinti. Appositi indicatori di manutenzione (usura dei contatti, numero di manovre, ecc ) sono inseriti in un archivio accessibile in modo locale. Opzione di segnalazione mediante contatti programmabili Appositi contatti ausiliari MC ( contatti) e M6C (6 contatti) segnalano eventuali superamenti di soglia o cambiamenti di stato; questi possono essere programmati con l unità di controllo Micrologic P mediante tastiera o a distanza con l opzione COM. Opzione di comunicazione L opzione di comunicazione COM consente: cc la lettura e la configurazione a distanza delle protezioni e degli allarmi; cc la trasmissione di tutte le misure e indicatori calcolati; cc la segnalazione delle cause di sgancio e degli allarmi; cc la consultazione degli archivi cronologici e degli indicatori di manutenzione; cc il reset dei valori massimi memorizzati. Con l opzione COM è possibile inoltre accedere ad un archivio degli eventi e ad un archivio di manutenzione, memorizzati nell unità di controllo ma non disponibili in locale. 168

protezioni Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P lungo ritardo (RMS) soglia [A] Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 sgancio tra 1,05 a 1,0 Ir altre regolazioni o inibizione con cambiamento del plug (4) gradini di regolazione t r [s] 0,5 1 4 8 1 16 0 4 temporizzazione [s] tr a 1,5 x Ir 1,5 5 50 100 00 300 400 500 600 precisione: da 0 a -0% tr a 6 x Ir 0,7 (1) 1 4 8 1 16 0 4 tr a 7, x Ir 0,7 () 0,69 1,38,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 regolazione IDMTL pendenza della curva SIT VIT EIT HVFuse DT memoria termica 0 min prima e dopo lo sgancio corto ritardo (RMS) soglia [A] precisione: ±10 % Isd = Ir x 1,5,5 3 4 5 6 8 10 temporizzazione [ms] a 10 Ir gradini con I t Off 0 0,1 0, 0,3 0,4 I t On 0,1 0, 0,3 0,4 tsd (senza sgancio) 0 80 140 30 350 tsd (max di interruzione) 80 140 00 30 500 istantanea soglia [A] precisione: ±10 % Ii = In x 3 4 6 8 10 1 15 OFF temporizzazione [ms] fisso: 0 ms (tempo massimo di interruzione: 50 ms) guasto a terra Micrologic 6.0 P soglia [A] precisione: ±10 % Ig = In x A B C D E F G H J In i 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A < In i 100 A 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In > 100 A 500 640 70 800 880 960 1040 110 100 temporizzazione [ms] a 10 Ir gradini con I t Off 0 0,1 0, 0,3 0,4 I t On 0,1 0, 0,3 0,4 tg (senza sgancio) 0 80 140 30 350 tg (max di interruzione) 80 140 00 30 500 differenziale residua (Vigi) Micrologic 7.0 P (3) sensibilità [A] I n 0,5 1 3 5 7 10 0 30 precisione: da 0 a -0% temporizzazione [ms] gradini di regolazione 60 140 30 350 800 t n (senza sgancio) 60 140 30 350 800 t n (max di interruzione) 140 00 30 500 1000 (1) Da 0 a -40%. () Da 0 a -60%. (3) Toroide rettangolare obbligatorio sulle sbarre fase +N: cc 80x115 mm per Masterpact NT. cc 470x160 mm per Masterpact NW fino a 4000 A. (4) Plug lungo ritardo. Quattro plug intercambiabili consentono di limitare il campo di regolazione della soglia lungo ritardo aumentandone la precisione. Nella versione standard le unità di controllo sono fornite con plug da 0,4 a 1. campi di regolazione standard Ir = In x... 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 bassa Ir = In x... 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8 alta Ir = In x... 0,80 0,8 0,85 0,88 0,90 0,9 0,95 0,98 1 plug off nessuna protezione lungo ritardo Attenzione: per effettuare la prova dielettrica è obbligatorio togliere il plug lungo ritardo. Nota: tutte le funzioni in corrente sono autoalimentate. è possibile impostare delle regolazioni più fini delle protezioni in corrente agendo sul fronte dell unità di controllo o a distanza, ottenendo i seguenti passi minimi di regolazione: cc lungo ritardo e protezione guasto a terra: 1 A; cc corto ritardo ed istantanea: 10 A. 169

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Valori soglie e temporizzazioni di regolazione protezioni in corrente tipo campo di regolazione preregolazione passo di regolazione tolleranza squilibrio in corrente I squil. soglia di attivazione da 5 % a 60 % 60 % 1 % -10 %, +0 % soglia di disattivazione 5 % alla soglia di attivazione soglia di attivazione 1 % -10 %, +0 % temporizzaz. di attivazione da 1 s a 40 s 40 s 1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 10 s a 360 s 10 s 1 s -0 %, +0 % I Allarme Terra soglia di attivazione da 0 A a 100 A 100 A 1 A +/- 15 % soglia di disattivazione 0 A alla soglia soglia di attivazione 1 A +/- 15 % di attivazione temporizzaz. di attivazione da 1 s a 10 s 10 s 0,1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 1 s a 10 s 1 s 0,1 s -0 %, +0 % I Allarme Differenziale soglia di attivazione da 0,5 A a 30 A 30 A 0,1 A -0 %, +0 % soglia di disattivazione 0,5 A alla soglia soglia di attivazione 0,1 A -0 %, +0 % di attivazione temporizzaz. di attivazione da 1 s a 10 s 10 s 0,1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 1 s a 10 s 1 s 0,1 s -0 %, +0 % massima corrente I max, I max, I max, In max soglia di attivazione da 0, In a 10 In In 1 A ± 6,6 % soglia di disattivazione 0, In alla soglia di soglia di attivazione 1 A ± 6,6 % attivazione temporizzaz. di attivazione da 15 s a 1500 s 1 500 s 1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 15 s a 3000 s 15 s 1 s -0 %, +0 % protezioni in tensione tipo campo di regolazione preregolazione passo di regolazione tolleranza minima tensione U min soglia di attivazione 100 V alla soglia 100 V 5 V -5 %, +0 % di attivazione di U max soglia di disattivazione soglia di attivazione alla soglia di attivazione 5 V -5 %, +0 % soglia di attivazione di U max temporizzaz. di attivazione da 0, s a 5 s 5 s 0,1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 0, s a 36 s 0, s 0,1 s -0 %, +0 % massima tensione U max soglia di attivazione soglia di attivazione di U 75 V 5 V -0 %, +5 % min a 100 V soglia di disattivazione 100 Volt alla soglia soglia di attivazione 5 V -0 %, +5 % di attivazione temporizzaz. di attivazione da 0, s a 5 s 5 s 0,1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 0, s a 36 s 0, s 0,1 s -0 %, +0 % squilibrio in tensione U squil. soglia di attivazione da % a 30 % 30 % 1 % -10 %, +0 % soglia di disattivazione % alla soglia di attivazione soglia di attivazione 1 % -10 %, +0 % temporizzaz. di attivazione da 1 s a 40 s 40 s 1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 10 s a 360 s 10 s 1 s -0 %, +0 % 170

altre protezioni tipo campo di regolazione preregolazione passo di regolazione tolleranza ritorno di potenza rp max soglia di attivazione da 5 kw a 500 kw 500 kw 5 kw ±,5 % soglia di disattivazione 5 kw alla soglia soglia di attivazione 5 kw ±,5 % di attivazione temporizzaz. di attivazione da 0, s a 0 s 0 s 0,1 sec -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 1 s a 360 s 1 s 0,1 s -0 %, +0 % massima frequenza F max soglia di attivazione soglia di attivazione di F min a 540 Hz 65 Hz 0,5 Hz ± 0,5 Hz soglia di disattivazione 45 Hz alla soglia di attivazione soglia di attivazione 0,5 Hz ± 0,5 Hz temporizzaz. di attivazione da 0, s a 5 s 5 s 0,1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 1 s a 36 s 1 s 0,1 s -0 %, +0 % minima frequenza F min soglia di attivazione 45 Hz alla soglia di 45 Hz 0,5 Hz ± 0,5 Hz attivazione di F max soglia di disattivazione soglia di attivazione alla soglia di attivazione 0,5 Hz ± 0,5 Hz soglia di attivazione di F max temporizzaz. di attivazione da 0, s a 5 s 5 s 0,1 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 1 s a 36 s 1 s 0,1 s -0 %, +0 % senso di rotazione delle fasi soglia di attivazione senso Ph1, Ph, Ph3 o Senso Ph1, Ph, Ph3 nessuna nessuna senso Ph1, Ph3, Ph soglia di disattivazione soglia di attivazione soglia di attivazione nessuna nessuna temporizzaz. di attivazione 0,3 s 0,3 s nessuna +/- 0 % temporizzazione di disattivazione 0,3 s 0,3 s nessuna +/- 0 % distacco/riattacco dei carichi tipo campo di regolazione preregolazione passo di regolazione tolleranza in corrente I soglia di attivazione da 50 % Ir a 100 % Ir 100 % Ir 1 % ± 6 % soglia di disattivazione 30 % Ir alla soglia soglia di distacco 1 % ± 6 % di distacco temporizzaz. di attivazione da 0 % tr a 80 % tr 80 % tr 1 % -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 10 s a 600 s 10 s 1 s -0 %, +0 % in potenza P soglia di attivazione da 00 kw a 10000 kw 10000 kw 50 kw ±,5 % soglia di disattivazione 100 kw alla soglia soglia di distacco 50 kw ±,5 % di distacco temporizzaz. di attivazione da 10 s a 3600 s 3600 s 10 s -0 %, +0 % temporizzazione di disattivazione da 10 s a 3600 s 10 s 10 s -0 %, +0 % 171

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Unità di controllo Micrologic P "potenze" per Masterpact NT, NW La navigazione tra le videate è intuitiva. I 6 pulsanti della tastiera consentono di visualizzare i menu e di selezionare i valori in modo semplice. Quando la calotta dei commutatori è chiusa, la tastiera non consente più l accesso alle regolazioni delle protezioni ma permette la lettura delle videate di misura, degli archivi cronologici, degli indicatori, ecc Misure Valori istantanei Il valore indicato sul display viene aggiornato ogni secondo. I valori massimi e minimi delle misure vengono memorizzati. correnti I RMS A 1 3 N A guasto a terra differenziale I max RMS A 1 3 N A guasto a terra differenziale tensioni U RMS V 1 3 31 V RMS V 1N N 3N U media RMS V (U1 + U3 + U31) / 3 U squilibrio % potenze, energie P attiva, Q reattiva, S apparente W, VAR, VA totali E attiva, E reattiva, E apparente Wh, VARh, VAh totali consumate - restituite totali consumate totali restituite fattore di potenza PF totale frequenze F Hz Videata d ingresso Visualizzazione delle tensioni Visualizzazione della frequenza Visualizzazione delle correnti max Visualizzazione delle potenze Visualizzazione delle potenze medie Valori medi Il valore medio può essere calcolato a scelta su un tempo fisso o variabile di durata programmabile compresa tra 5 e 60 minuti. Un indicatore calcolato in base al contratto firmato con il distributore di energia e associato ad una funzione di distacco/riattacco consente di evitare o ridurre al minimo gli addebiti in caso di superamento della potenza sottoscritta. I valori massimi medi vengono memorizzati e datati sistematicamente. correnti I media A 1 3 N A guasto a terra differenziale I max media A 1 3 N A guasto a terra differenziale potenze P, Q, S media W, VAR, VA totali P, Q, S max media W, VAR, VA totali Valori massimi e minimi Sul display vengono indicati solo i valori massimi memorizzati in corrente e in potenza. Funzione cronologica Gli ultimi 10 interventi ed allarmi vengono registrati in due archivi cronologici distinti visualizzabili a display: cc archivio cronologico degli interventi: vv tipo di guasto vv data e ora vv valori misurati al momento del guasto (corrente interrotta, ecc ) cc archivio cronologico degli allarmi: vv tipo di allarme vv data e ora vv valori misurati all attivazione dell allarme. Indicatori di manutenzione Su richiesta è possibile visualizzare gli indicatori di manutenzione che segnalano: cc usura dei contatti; cc numero di manovre totali dall'ultimo reset. Visualizzazione archivio cronologico degli interventi 17 Visualizzazione in seguito ad interruzione

Visualizzazione su un supervisore di un archivio degli eventi Con l opzione di comunicazione Misure complementari, valori massimi e minimi memorizzati Alcuni valori misurati o calcolati sono accessibili esclusivamente con l opzione di comunicazione COM: cc I cresta / r, (I1 + I + I3)/3, I squilibrio cc tasso di carico in % Ir; cc cos ϕ totale. Tutti i valori massimi e minimi registrati sono disponibili esclusivamente con l opzione di comunicazione COM per un impiego con supervisore. Archivio degli eventi Tutti gli eventi sono datati: cc sganciamenti; cc comparsa e scomparsa degli allarmi; cc modifiche delle regolazioni e delle configurazioni; cc reset dei contatori; cc guasti sistema: vv posizione di ripristino vv autoprotezione termica; cc perdita dell ora; cc superamento degli indicatori di usura; cc collegamenti agli strumenti di test, ecc Archivio di manutenzione Consente di affinare la funzione di diagnostica e di pianificare al meglio le operazioni di manutenzione dell apparecchio: cc corrente più elevata misurata; cc contamanovre; cc numero di collegamenti degli strumenti di test; cc numero di interventi in modo impiego e in modo test; cc indicatore di usura dei contatti. Caratteristiche tecniche complementari Scelta della lingua I messaggi possono essere visualizzati in 6 lingue diverse. La scelta della lingua si effettua mediante tastiera. Funzioni Tutte le funzioni in corrente sono autoalimentate. Le funzioni in tensione sono collegate alla rete con una presa di tensione interna all interruttore. Funzioni di misura La misura è indipendente dalle protezioni: il modulo di misura fine funziona indipendentemente dal modulo pur essendo sincronizzato sugli eventi della funzione. Metodo di calcolo delle misure La misura implementa il nuovo concetto di "zero blind time" corrispondente ad una misura continua dei segnali a frequenza di campionamento elevata: non esiste finestra "cieca" tradizionalmente occupata dall elaborazione dei campionamenti. Questo metodo garantisce la precisione del calcolo delle energie anche per forti variazioni di carico (saldatrici, robot, ecc ). Le energie vengono accumulate a partire dal valore istantaneo delle potenze in modi: cc in modalità tradizionale, in base al quale vengono accumulate solo le energie positive (consumate); cc in modalità con segno, in base al quale le energie positive (consumate) e negative (fornite) sono accumulate separatamente. Precisione delle misure fornite sensori inclusi: cc tensione (V): 1%; cc corrente (A): 1,5%; cc frequenza (Hz): 0,1 Hz; cc potenza (W) e energia (Wh):,5%. Memorizzazione In caso di interruzione dell alimentazione le regolazioni fini, gli ultimi 100 eventi e l archivio di manutenzione restano memorizzati nell unità di controllo. Datazione La funzione cronologica viene attivata solo in presenza di un modulo di alimentazione esterno (con precisione 1 ora su un anno). Reset Un "reset" specifico per ogni singola funzione consente l azzeramento mediante tastiera o a distanza del guasto, dei valori minimi e massimi, dei valori di cresta, dei contatori e degli indicatori. 173

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Unità di controllo Micrologic H "armoniche" per Masterpact NT, NW Micrologic H riprende tutte le funzioni del Micrologic P. Dotato di una capacità di calcolo e di memoria maggiore, Micrologic H consente un analisi fine della qualità dell energia ed una diagnostica dettagliata degli eventi. Micrologic H è adatto ad un impiego con supervisore. Oltre alle funzioni del Micrologic P, il modulo Micrologic H consente: cc un analisi fine della qualità dell energia con il calcolo delle armoniche e delle fondamentali; cc un aiuto alla diagnostica e all analisi di un evento con la cattura dell'onda; cc la programmazione di allarmi personalizzati per analizzare un disturbo sulla rete. Regolazioni delle protezioni Le possibilità di regolazione delle protezioni sono identiche a quelle dell unità di controllo Micrologic P. Misure Micrologic H riprende tutte le misure di Micrologic P alle quali si aggiungono: cc la misura fase per fase: vv delle potenze ed energie vv dei fattori di potenza. cc il calcolo: vv del tasso di distorsione armonica totale THD in corrente e tensione vv delle fondamentali di correnti, tensioni e potenze vv delle armoniche in corrente e tensione fino al rango 51. Valori istantanei visualizzati a video correnti I RMS A 1 3 N A guasto a terra differenziale I max RMS A 1 3 N A guasto a terra differenziale tensioni U RMS V 1 3 31 V RMS V 1N N 3N U media RMS V (U1 + U3 + U31) / 3 U squilibrio % potenze, energie P attiva, Q reattiva, S apparente W, VAR, VA totali 1 3 E attiva, E reattiva, E apparente Wh, VARh, VAh totali consumate - restituite totali consumate totali restituite fattore di potenza PF totale 1 3 frequenze F Hz indicatori di qualità dell'energia fondamentali totali U I P Q S THD % U I armoniche di U e I ampiezze 3 5 7 9 11 13 Le armoniche di ordine 3, 5, 7, 9, 11 e 13, controllate dai distributori di energia, vengono visualizzate sul display dell unità di controllo. Valori medi (richieste) Come per i moduli Micrologic P, i valori medi (richieste) vengono calcolati a scelta su un intervallo di tempo fisso o variabile di durata programmabile compresa tra 5 e 60 minuti. correnti I richiesta A 1 3 N A guasto a terra differenziale I max richiesta A 1 3 N A guasto a terra differenziale potenze P, Q, S richiesta W, VAR, VA totali P, Q, S max richiesta W, VAR, VA totali Massimi valori medi Sul display vengono visualizzati solo i valori massimi in corrente e in potenza. Archivi cronologici e indicatori di manutenzione Queste funzioni sono identiche a quelle dei moduli Micrologic P. + 174

Visualizzazione delle armoniche fino all ordine 1 Rilevamento di un onda di corrente Creazione di un archivio Con l opzione di comunicazione Misure complementari, valori massimi e minimi Alcuni valori misurati o calcolati sono accessibili solo con l opzione di comunicazione COM: cc I cresta / r, (I1 + I + I3)/3, I squilibrio; cc tasso di carico e tasso di carico di cresta in % Ir; cc cos ϕ totale e per fasi; cc thd in tensioni e correnti; cc fattori K delle correnti e fattore K medio; cc fattori di cresta delle correnti e tensioni; cc tutte le fondamentali per fase; cc sfasamento delle fondamentali in correnti e tensioni; cc potenza e fattore di distorsione fase per fase; cc ampiezza e sfasamento delle armoniche di ordine da 3 a 51 di correnti e tensioni, ecc. Tutti i valori massimi e minimi sono disponibili con l opzione di comunicazione COM per un impiego con supervisore. Cattura d onda Micrologic H memorizza costantemente gli ultimi 1 cicli dei valori istantanei delle correnti e tensioni. Su richiesta o in modo automatico alla comparsa di eventi programmati, Micrologic H memorizza le onde rilevate in un archivio. Le onde rilevate vengono visualizzate sotto forma di oscillogrammi su un supervisore con l opzione di comunicazione COM. Programmazione di allarmi personalizzabili Ogni valore istantaneo può essere confrontato con una soglia bassa ed una soglia alta configurabili. Un eventuale superamento di soglia provoca un allarme. Ogni allarme può essere associato ad una o più azioni programmabili: apertura dell interruttore, attivazione di un contatto ausiliario MC, M6C, inserimento selettivo degli allarmi in un archivio, acquisizione di onde, ecc Archivio degli eventi e registro di manutenzione Le unità di controllo Micrologic H editano un archivio degli eventi ed un archivio di manutenzione identici a quelli illustrati per i moduli Micrologic P. Caratteristiche tecniche complementari Scelta della lingua I messaggi possono essere visualizzati in 6 lingue diverse. La scelta della lingua si effettua mediante tastiera. Funzioni Tutte le funzioni in corrente sono autoalimentate. Le funzioni in tensione sono collegate alla rete con una presa di tensione interna all interruttore. Funzioni di misura La misura è indipendente dalle protezioni: il modulo di misura fine funziona indipendentemente dal modulo pur essendo sincronizzato sugli eventi della funzione. Metodo di calcolo delle misure Una catena analogica dedicata alla misura consente di aumentare la precisione nel calcolo delle armoniche e degli indicatori di qualità dell energia. Le grandezze elettriche vengono calcolate dall unità di controllo Micrologic H su una dinamica di 1,5 In (0 In per Micrologic P). Le energie vengono accumulate a partire dal valore istantaneo delle potenze in base al modo tradizionale e con segno. Le componenti armoniche vengono calcolate mediante DFT (Trasformata di Fourier Discreta). Precisione delle misure indicate sensori inclusi: cc tensione (V): 1%; cc corrente (A): 1,5%; cc frequenza (Hz): 0,1 Hz; cc potenza (W) ed energia (Wh):,5%; cc tasso di distorsione delle armoniche (THD): 1%. Memorizzazione In caso di interruzione dell alimentazione le regolazioni fini, gli ultimi 100 eventi e l archivio di manutenzione restano memorizzati nell unità di controllo. Datazione La funzione cronologica viene attivata solo in presenza di un modulo di alimentazione esterno (precisione 1 ora su un anno). Reset Un "reset" consente l azzeramento mediante tastiera o a distanza dei guasti, dei valori minimi e massimi, dei valori di cresta, dei contatori e degli indicatori. 175

Caratteristiche elettriche interruttori automatici Comunicazione L integrazione dell interruttore automatico o dell interruttore non automatico in un sistema di supervisione richiede l opzione di comunicazione COM. La gamma Masterpact si integra totalmente nel sistema di gestione dell impianto elettrico Digivision e SMS Powerlogic comunicando su protocollo BatiBUS o Modbus. Una interfaccia esterna permette la comunicazione su altre reti: Profibus; Ethernet. L opzione di comunicazione COM Per gli interruttori fissi è composta da un modulo di comunicazione installato nell apparecchio, fornito con il suo gruppo di contatti (OF, SDE, PF) ed il suo kit di collegamento agli sganciatori voltmetrici XF e MX con opzione COM. Per gli interruttori estraibili, è invece composta: cc da un modulo di comunicazione installato nella parte mobile, fornito con il suo gruppo di contatti (OF, SDE, PF, AD) ed il suo kit di collegamento agli sganciatori voltmetrici XF e MX con opzione COM; cc da un modulo di comunicazione installato sul telaio fisso, fornito con il suo gruppo di contatti (CE, CD, CT). Ogni apparecchio installato ha il proprio indirizzo, assegnato mediante la tastiera del modulo di controllo (Modbus) o a distanza (Bus Digipact). L indirizzo dell interruttore estraibile viene riportato sul telaio in modo da mantenerlo anche in caso di sostituzione dell apparecchio. La segnalazione degli stati utilizzati dall opzione COM è indipendente dai contatti di segnalazione dell apparecchio. Questi contatti restano disponibili per un impiego tradizionale. Modulo di comunicazione "interruttore" Questo modulo è indipendente dall unità di controllo. Installato dietro l unità di controllo, trasmette e riceve le informazioni provenienti dalla rete di comunicazione. Un collegamento ad infrarossi consente di trasmettere i dati tra l unità di controllo ed il modulo di comunicazione. Il montaggio del modulo viene eseguito esclusivamente da personale Schneider. Modulo di comunicazione "telaio" Questo modulo, installato sul telaio fisso, consente di indirizzare il telaio e di mantenere l indirizzo assegnato anche con l interruttore automatico estratto. Sganciatori voltmetrici MX e XF con opzione COM Gli sganciatori MX e XF con opzione COM possiedono appositi connettori per il collegamento al modulo di comunicazione "interruttore". I comandi di apertura di sicurezza (o MX o MN) sono indipendenti dalla funzione di comunicazione. L architettura della comunicazione 1 modulo di comunicazione interruttore modulo di comunicazione telaio 3 sensori interruttore OF, SDE, PF, CH 4 sensori telaio CE, CD, CT 5 sganciatori voltmetrici MX e XF 6 bus di comunicazione Digipact 176

Panorama delle funzioni La comunicazione Masterpact L opzione di comunicazione COM è compatibile con tutti gli interruttori non automatici e automatici Masterpact. Consente, qualunque sia l unità di controllo: cc l identificazione dell apparecchio cc la segnalazione degli stati cc il comando A seconda dell'unità di controllo Micrologic, l opzione di comunicazione COM consente inoltre: cc la configurazione delle protezioni cc l analisi dei parametri della rete per esigenze di aiuto all impiego e alla manutenzione. interruttore non interruttore automatico automatico Digipact Modbus Digipact Modbus identificazione dell apparecchio indirizzo A P H A P H calibro - - A P H A P H tipo d apparecchio - - P H tipo di unità di controllo - - A P H A P H tipo di plug lungo ritardo - - A P H A P H segnalazione di stati aperto/chiuso OF A P H A P H molla carica CH A P H A P H pronto a chiudere PF A P H A P H intervento per guasto SDE - - A P H A P H inserito/estratto/test A P H A P H CE/CD/CT comandi apertura/chiusura MX/XF A P H A P H configurazione delle protezioni e degli allarmi lettura delle regolazioni realizzate mediante i commutatori A P H A P H regolaz. fini entro il campo di regolaz. fissato mediante - - - - P H commutatori configurazione delle protezioni e degli allarmi - - - - P H programmazione di allarmi personalizzabili - - - - - H aiuto all'impiego e alla manutenzione misure correnti A P H A P H tensioni, frequenze, potenze... - - - - P H qualità dell energia: fondamentali, armoniche - - - - - H programmazione valore medio - - - - P H lettura dei guasti tipo di guasto - - - A P H correnti interrotte - - - - P H cattura dell'onda su guasto - - - - - H su richiesta o programmato - - - - - H archivi cronologici e archivi eventi archivio cronologico degli interventi - - - - P H archivio cronologico degli allarmi - - - - P H archivio degli eventi - - - - P H indicatori contamanovre A P H A P H usura dei contatti, contatori... - - - - P H registro di manutenzione - - - - P H Nota: per maggiori dettagli su protezioni, allarmi, misure, cattura d'onda, archivio cronologico, archivio degli eventi e indicatori di manutenzione, consultare la descrizione dell'unità di controllo Micrologic. 177

Curve di intervento Scelta degli sganciatori e regolazione delle curve di intervento Tipologie di sganciatori Gli sganciatori per gli interruttori di bassa tensione sono generalmente disponibili sul mercato con diverse caratteristiche di intervento e, in determinati casi, con possibilità più o meno ampie di regolazione delle curve di intervento. Si va dalle soluzioni più semplici ed economiche che sono realizzate con gli interruttori modulari a soluzioni sempre più sofisticate che sono disponibili per equipaggiare interruttori scatolati di grossa taglia ed interruttori aperti. La soluzione più semplice è costituita dallo sganciatore magnetotermico degli interruttori modulari. Questo sganciatore non ha nessuna possibilità di regolazione, l adattazione alle caratteristiche del circuito deve essere fatta cambiando la corrente nominale dell interruttore oppure la curva caratteristica di intervento (ad esempio, la caratteristica B invece della C descritte nel seguito). Salendo nella scala delle prestazioni degli interruttori, si trovano gli sganciatori magnetotermici per gli scatolati, che sono caratterizzati principalmente dal fatto di consentire la regolazione della corrente d intervento per la protezione contro i sovraccarichi (comunemente chiamata protezione termica o di lungo ritardo). Questo consente di adeguare il livello ai bisogni del circuito e di ottimizzare la sezione dei cavi. L andamento della curva della protezione di lungo ritardo nel campo tempo/corrente è però fisso e non può essere modificato. Generalmente, questi sganciatori hanno una caratteristica di intervento fissa per la protezione contro i cortocircuiti (comunemente chiamata protezione magnetica). L intervento della protezione magnetica avviene al di sopra di un valore fisso di corrente (a meno delle tolleranze previste dalle norme) con un tempo molto breve e tale da fare definire l intervento istantaneo. Gli sganciatori magnetotermici per correnti nominali più elevate (00 e 50 A) offrono anche la possibilità di regolazione della corrente di intervento della protezione magnetica. Per gli interruttori scatolati e gli interruttori aperti, sono disponibili gli sganciatori elettronici (in alternativa ai magnetotermici per gli scatolati fino a 50 A). Gli sganciatori elettronici offrono diverse possibilità di regolazione dei valori di corrente. Le versioni più semplici offrono la possibilità di regolazione della corrente di intervento della protezione termica (lungo ritardo) e di quella della protezione contro i cortocircuiti (corto ritardo). Le versioni più sofisticate offrono molteplici possibilità di regolazione di correnti e tempi di intervento. La scelta degli sganciatori La scelta di uno sganciatore dovrebbe essere effettuata sulla base di considerazioni tecnico-economiche, tenendo conto delle caratteristiche dell impianto da proteggere e della eventuale necessità di realizzare un sistema ad intervento selettivo. Dal punto di vista economico, alla semplicità si accompagna il basso costo, mentre dal punto di vista tecnico, alla versione più sofisticata corrispondono prestazioni e possibilità di impiego superiori. È importante notare che gli sganciatori elettronici garantiscono una maggiore precisione di intervento, garantendo tra l altro la costanza della corrente di intervento della protezione termica al variare della temperatura nel loro punto di installazione. Al contrario, gli sganciatori magnetotermici intervengono a valori diversi di corrente in funzione della temperatura all interno del quadro in cui sono installati. La scelta degli sganciatori deve essere effettuata in modo da garantire la protezione contro i sovraccarichi, contro i cortocircuiti e la protezione delle persone secondo le regole fissate dalle norme. Le possibilità di regolazione possono a volte facilitare il compito del progettista per ottenere l effetto desiderato. La regolazione delle protezioni Considerando unicamente il bisogno di proteggere l impianto elettrico, la regolazione ideale delle protezioni sarebbe quella che determina l intervento istantaneo della protezione con un valore di corrente di poco superiore alla corrente nominale del circuito da proteggere. In pratica, il diagramma tempo/corrente di intervento della protezione risulterebbe schiacciato il più possibile verso gli assi cartesiani, cioè verso un valore minimo di corrente e verso il tempo zero. Nella pratica, questa regolazione ideale non viene mai realizzata poiché risulta necessario consentire ai circuiti protetti di superare qualche condizione di funzionamento transitoria che è caratteristica del carico alimentato e che può far parte del suo normale funzionamento. 178

Esempi tipici di questi transitori sono l avviamento del motore asincrono (vedasi la curva caratteristica tempo/corrente al capitolo Protezione utilizzatori ) e l accensione di lampade ad incandescenza che, avendo il filamento freddo, presentano una resistenza più bassa e di conseguenza assorbono inizialmente una corrente più elevata di quella nominale assorbita quando il loro filamento diventa incandescente. Quando lo sganciatore presenta la possibilità di regolare la sua caratteristica di intervento, la regolazione ideale sarà quella che posizionerà la curva di intervento il più vicino possibile agli assi cartesiani senza però interferire con le curve di corrente dei transitori caratteristici del carico. Il tutto dovrà tener conto delle tolleranze di intervento delle protezioni previste dalle norme o garantite dal costruttore (quando fossero inferiori a quelle indicate dalle norme come nel caso degli sganciatori elettronici). Qualora l interruttore sia disposto a protezione di un circuito di distribuzione (linea quadro-quadro), può essere necessario prevedere l intervento selettivo delle protezioni a monte del quadro rispetto a quelle a valle. In questo caso, la regolazione ideale sarà ancora quella che risulterà più schiacciata possibile verso gli assi cartesiani del diagramma tempo/corrente; si dovrà però evitare che le curve di monte e di valle si tocchino o si intersechino (tenendo in debito conto anche le tolleranze di intervento). Bisogna porre attenzione alle differenze tra i tempi di intervento di monte e valle delle protezioni di corto ritardo che devono essere differenziati di un tempo abbastanza lungo per tenere in considerazione: cc il tempo necessario all'interruttore a valle per interrompere la corrente dopo l'intervento della relativa protezione; cc le tolleranze del tempo di intervento degli sganciatori; cc le tolleranze del tempo effettivo di interruzione delle correnti. In caso di diversi gradini di selettività cronometrica, la regolazione del tempo di intervento dell'interruttore più a monte può così risultare molto elevata (più di mezzo secondo). Questo incoveniente viene brillantemente superato con l'impiego degli interruttori Schneider Electric con sganciatori elettronici che, grazie alla precisione degli sganciatori ed al perfetto controllo della tecnica di interruzione garantiscono selettività cronometrica con un t tra monte e valle di soli 0,1 secondi, consentendo così 4 gradini di selettività con un ritardo di intervento dell'interruttore più a monte di soli 0,4 secondi. 179

Curve di intervento Il Sistema Multi 9 Curve B, C e D secondo la norma CEI EN 60898 Queste curve si differenziano per il campo di funzionamento degli sganciatori magnetici: cc curva B: intervento magnetico fra 3 e 5 In; cc curva C: intervento magnetico tra 5 e 10 In; cc curva D: intervento magnetico tra 10 e 14 In. Nota: cc punto di riferimento 1: limiti di intervento termico a freddo, tutti i poli caricati; cc punto di riferimento : limiti di intervento elettromagnetico, poli caricati; cc Inf: corrente di prova di non intervento 1.13 In; cc If: corrente di prova di sicuro intervento 1.45 In. DomA45, DomC45 caratteristica C (CEI EN 60898) 10 000 5 000 1 h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 t[s] 5 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In DomA4/47, DomC4/47 caratteristica C (CEI EN 60898) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In C40 caratteristica B (CEI EN 60898) 10 000 5 000 1 h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 t[s] 5 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In C40, C40 Vigi caratteristica C (CEI EN 60898) 10 000 5 000 1 h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 t[s] 5 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 180

C60 caratteristica B (CEI EN 60898) C60 caratteristica C (CEI EN 60898) C60 caratteristica D (CEI EN 60898) t(s) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 1.5..1.05.0 I / In.01.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 t(s) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 1.5..1.05.0 I / In.01.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 t(s) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 1.5..1.05.0 I / In.01.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 C10 caratteristica B (CEI EN 60898) C10 caratteristica C (CEI EN 60898) C10 caratteristica D (CEI EN 60898) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01 t < 10ms.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01 t < 10ms.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01 t < 10ms.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 181

Curve di intervento Il Sistema Multi 9 Curve B, C, D, Z, K e MA secondo la norma CEI EN 60947- Queste curve si differenziano per il campo di funzionamento degli sganciatori magnetici: c c curva B: intervento fra 3. e 4.8 In; c c curva C: intervento fra 6.4 e 9.6 In; c c curva D: intervento fra 9.6 e 14.4 In; c c curva Z: intervento fra.4 e 3.6 In; c c curva K: intervento fra 9.6 e 14.4 In; c c curva MA: intervento 1 In ± 0%; c c curva P5M: intervento 1 In. Nota: cc punto di riferimento 1: limiti di intervento termico a freddo, tutti i poli caricati; cc punto di riferimento : limiti di intervento elettromagnetico, poli caricati; cc corrente di prova di non intervento: 1.05 In; cc corrente di prova di sicuro intervento: 1.3 In. C40 caratteristica B (CEI EN 60947-) C40 caratteristica C (CEI EN 60947-) t[s] 10 000 5 000 1 h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In C60 caratteristica B (CEI EN 60947-) C60 caratteristica C(CEI EN 60947-) C60 caratteristica D (CEI EN 60947-) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 18

C60 caratteristica K (CEI EN 60947-) C60 caratteristica Z (CEI EN 60947-) C60 caratteristica MA (CEI EN 60947-) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In C10 caratteristica B (CEI EN 60947-) C10 caratteristica C (CEI EN 60947-) C10 caratteristica D (CEI EN 60947-) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 140 30 50 70100 00300 I / In NG15 caratteristica B (CEI EN 60947-) NG15 caratteristica C (CEI EN 60947-) NG15 caratteristica D (CEI EN 60947-) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 140 30 50 70100 00300 I / In 183

Curve di intervento Il Sistema Multi 9 NG15 caratteristica MA (CEI EN 60947-) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 140 30 50 70100 00300 I / In C60 H-DC caratteristica C (CEI EN 60947-) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In P5M caratteristica intervento (CEI EN 60947-) 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005 1 3.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 1 3 poli a freddo poli a freddo 3 3 poli a caldo Reflex XC40 caratteristica B Reflex XC40 caratteristica C Reflex XC40 caratteristica D 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 10 000 5 000 1h 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 t[s] 1.5..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / In 184

Compact NSC100N Compact NS80H-MA Compact NSC100N - TM16D / TM5D / TM3D / TM40D 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 Compact NSC100N - TM50D / TM63D / TM80D 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 t[s] 0 10 5 1.5..1.05 16A : Im = 37,5 x In 0A : Im = 30 x In 5A : Im = 4 x In 3A : Im = 19 x In 40A : Im = 15 x In t[s] 0 10 5 1.5..1.05 50A : Im = 0 x In 63A : Im = 16 x In 70A : Im = 14,3 x In 80A : Im = 1,5 x In.0.01.005.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 In: corrente nominale Im: soglia protezione magnetica I / Ir.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 In: corrente nominale Im: soglia protezione magnetica I / Ir Compact NSC100N - TM100D Compact NS80H-MA 1,5...MA80 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 0 10 t[s] 5 1.5 100A : Im = 1,5 x In t[s]..1.05.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir In: corrente nominale Im: soglia protezione magnetica In: corrente nominale Im: soglia protezione magnetica 185

Curve di intervento Compact NSA Compact NSA160 TMD16... 40 A Compact NSA160 TMD50 A Compact NSA160 TMD63... 80 A 16 A Im 37 x In 63 A Im 1 x In 50 A Im 1 x In Compact NSA160 TMD100 A Compact NSA160 TMD15 A Compact NSA160 TMD160 A 160 A Im 8 x In In: corrente nominale Im: soglia protezione magnetica In: corrente nominale Im: soglia protezione magnetica 186

Compact NR e NSX100/160/50 Sganciatori magnetotermici TM16D/TM16G (1) TM5D/TM5G (1) 10 000 5 000 10 000 5 000 000 1 000 500 000 1 000 500 00 100 50 00 100 50 t[s] 0 10 5 1.5 TM16D : 1 x In t[s] 0 10 5 1.5 TM5D : 1 x In..1.05 TM16G : 4 x In..1.05 TM5G : 3. x In.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 In: corrente nominale Ir: soglia termica Im: soglia protezione magnetica I / Ir sgancio riflesso: é t < 10 ms.0.01.005.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 In: corrente nominale Ir: soglia termica Im: soglia protezione magnetica I / Ir sgancio riflesso: t < 10 ms : TM3D/TM40D/TM40G (1) TM50D/TM63D/TM63G (1) 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 0 0 10 10 5 5 t[s] 1.5..1.05 TM40G : x In TM40D : 1 x In TM3D : 1,5 x In t[s] 1.5..1.05 TM63G : x In TM63D : 8 x In TM50D : 10 x In.0.01.005 sgancio riflesso: t < 10 ms :.0.01.005 sgancio riflesso: t < 10 ms.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 I / Ir In: corrente nominale Ir: soglia termica Im: soglia protezione magnetica (1) Sganciatori TM-G solo per interruttori NSX.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 In: corrente nominale Ir: soglia termica Im: soglia protezione magnetica I / Ir 187

Curve di intervento Compact NR e NSX100/160/50 Sganciatori magnetotermici TM80D/TM100D 10 000 5 000 TM15D/TM160D 10 000 5 000 000 1 000 500 000 1 000 500 00 100 50 00 100 50 t[s] 0 10 5 1.5..1.05 Im = 8 x In t[s] 0 10 5 1.5..1.05 TM160D 8 x In TM15D 10 x In.0.01.005 sgancio riflesso: t < 10 ms.0.01.005 sgancio riflesso: t < 10 ms.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 In: corrente nominale Ir: soglia termica Im: soglia protezione magnetica I / Ir.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 In: corrente nominale Ir: soglia termica Im: soglia protezione magnetica I / Ir TM00D/TM50D 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 t[s] 0 10 5 1.5..1.05.0.01.005 Im = 5 10 x In sgancio riflesso: t < 10 ms.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 In: corrente nominale Ir: soglia termica Im: soglia protezione magnetica I / Ir 188

Compact NSX100/50 Protezione delle partenze motore Sganciatori magnetici MA MA,5...MA100 MA150 e MA0 10 000 5 000 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 Tenuta termica 000 1 000 500 00 100 50 Tenuta termica MA0 MA150 t[s] 0 10 5 1.5 Im = 6... 14 x In t[s] 0 10 5 1.5 Im = 9... 14 x In..1.05..1.05.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir Sgancio riflesso 189

Curve di intervento Compact NR 400/630 Sganciatori elettronici Soglia LR Sganciatore selettivo STR3SE (1) STR3SV (1) Offre due livelli di regolazione: cc protezione lungo ritardo LR contro i sovraccarichi a soglia regolabile Ir; cc protezione corto ritardo CR contro i cortocircuiti a soglia regolabile Im e temporizzazione fissa. Offre inoltre una protezione istantanea a soglia fissa. Soglia CR Regolazione delle protezioni (1) Sugli interruttori tetrapolari è possibile regolare la protezione del neutro con un commutatore a tre posizioni: 4P 3d, 4P 3d + N/ o 4P 4d. (P: poli, d: sganciatori, N: neutro) Compact da NR400, NR630 - STR3SE 10 000 5 000 000 1 000 500 Ir = 0.4 1 x In t [s] 00 100 50 0 10 5 1.5 Im = 10 x Ir..1.05.0.01.005 sgancio riflesso: t < 10 ms.00 I = 11 x In.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70100 00300 In: corrente nominale del TA Im: soglia CR Ir : soglia LR I: soglia istantanea I / Ir 190

Compact NSX 100/630 Sganciatori elettronici Micrologic Offrono due livelli di regolazione. cc Protezione di lungo ritardo L contro i sovraccarichi a soglia regolabile, cc protezione di corto ritardo So contro i cortocircuiti a soglia regolabile Isd e temporizzazione fissa, cc protezione istantanea I fissa. Micrologic Micrologic 5 A/E Micrologic 6 A/E Micrologic 1 M classe Micrologic 5 A oppure E Offrono cinque livelli di regolazione. cc Protezione di lungo ritardo L contro i sovraccarichi a soglia regolabile e temporizzazione regolabile, cc protezione di corto ritardo S contro i cortocircuiti a soglia Isd regolabile e temporizzazione regolabile. Caratteristica a tempo inverso I t = ON oppure caratteristica a tempo costante I t = OFF. Permette una migliore selettività con le protezioni installate a valle. cc Protezione istantanea I a soglia regolabile. Micrologic 6 A oppure E Offrono cinque livelli di regolazione. cc Protezione di lungo ritardo L contro i sovraccarichi a soglia regolabile e temporizzazione regolabile, cc protezione di corto ritardo S contro i cortocircuiti a soglia Isd regolabile e temporizzazione regolabile. Caratteristica a tempo inverso I t = ON oppure caratteristica a tempo costante I t = OFF. Permette una migliore selettività con le protezioni installate a valle. cc protezione istantanea I a soglia regolabile cc protezione I di terra G tipo "residual" L'unità di controllo effettua la somma vettoriale delle correnti di fase e di neutro. Soglia Ig e temporizzazione tg regolabili. La protezione può essere esclusa (OFF). Micrologic 1 M, Micrologic M e Micrologic 6 E-M Offrono cinque livelli di regolazione cc protezione di lungo ritardo L contro i sovraccarichi a soglia regolabile e temporizzazione regolabile Protezione L di classe 5-10-0-30. Motore ventilato e non ventilato. Escluso Micrologic 1 M. cc protezione di corto ritardo S contro i cortocircuiti a soglia Isd regolabile e temporizzazione fissa cc protezione istantanea I a soglia fissa cc protezione I di terra G tipo "residual". Solo per Micrologic 6 E-M. L'unità di controllo effettua la somma vettoriale delle correnti di fase e di neutro. Soglia Ig e temporizzazione tg regolabili. La protezione può essere esclusa (OFF). Ii Micrologic 6 E-M classe Ii Micrologic M 191

Curve di intervento Compact NSX 100/50 Protezione della distribuzione Unità di controllo Micrologic. e. G Micrologic. - 40... 160 A Micrologic. - 50 A 10 000 5 000 000 1 000 500 40 A : Ir = 16...40 A 100 A : Ir = 36...100 A 160 A : Ir = 57...160 A 10 000 5 000 000 1 000 500 50 A : Ir = 90...50 A 00 100 50 00 100 50 t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 1.5...10 x Ir t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 1.5...10 x Ir..1.05..1.05.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 15 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir.00.001 Ii = 1 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir Micrologic. G - 40... 160 A Micrologic. G - 50 A 10 000 5 000 000 1 000 500 40 A : Ir = 16...40 A 100 A : Ir = 36...100 A 160 A : Ir = 57...160 A 10 000 5 000 000 1 000 500 50 A : Ir = 90...50 A 00 100 50 00 100 50 t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 1.5...9 x Ir t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 1.5...9 x Ir..1.05..1.05.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 15 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir.00.001 Ii = 1 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir 19

Unità di controllo Micrologic 5. e 6. A o E Micrologic 5. e 6. A o E - 40... 160 A Micrologic 5. e 6. A o E - 50 A 10 000 5 000 000 1 000 500 40 A : Ir = 16...40 A 100 A : Ir = 36...100 A 160 A : Ir = 56...160 A 10 000 5 000 000 1 000 500 50 A : Ir = 90...50 A 00 100 50 tr = 0.5...16 s 00 100 50 tr = 0.5...16 s t[s] 0 10 5 1.5..1.05 I²t OFF I²t ON 0.4 0.3 0. 0.1 0 Isd = 1.5...10 x Ir t[s] 0 10 5 1.5..1.05 I²t OFF I²t ON 0.4 0.3 0. 0.1 0 Isd = 1.5...10 x Ir.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 1.5...15 In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 5 7 10 0 30 50 I / Ir I / In.00.001 Ii = 1.5...1 In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 5 7 10 0 30 50 I / Ir I / In Micrologic 6. A o E (protezione di terra) 10 000 5 000 000 1 000 500 40 A : Ig = 0.4...1 x In > 40 A : Ig = 0....1 x In 00 100 50 0 10 t[s] 5 1.5..1.05.0.01.005 I²t OFF I²t ON 0.4 0.3 0. 0.1 0.00.001.05.07.1..3.4.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 I / In 193

Curve di intervento Compact NSX 100/50 Protezione delle partenze motore Unità di controllo Micrologic. M Micrologic. M - 5 A Micrologic. M - 50... 0 A 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 5 A : Ir = 1...5 A classe 0 classe 10 classe 5 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 50 A : Ir = 5...50 A 100 A : Ir = 50...100 A 150 A : Ir = 70...150 A 0 A : Ir = 100...0 A classe 0 classe 10 classe 5 t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 5...13 x Ir t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 5...13 x Ir..1.05..1.05.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 17 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir.00.001 Ii = 15 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir Unità di controllo Micrologic 6. E-M e 6 E-M Micrologic 6. E-M - 5 A Micrologic 6. E-M - 50... 0 A 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 5 A : Ir = 1...5 A classe 30 classe 0 classe 10 classe 5 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 50 A : Ir = 5...50 A 80 A : Ir = 35...80 A 150 A : Ir = 70...150 A 0 A : Ir = 100...0 A classe 30 classe 0 classe 10 classe 5 t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 5...13 x Ir t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 5...13 x Ir..1.05..1.05.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 17 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir.00.001 Ii = 15 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir 194

Unità di controllo Micrologic 6 E-M (protezione di terra) 10 000 5 000 000 1 000 500 5 A : Ig = 0.6...1 x In 50 A : Ig = 0.3...1 x In > 50 A : Ig = 0....1 x In 00 100 50 0 10 t[s] 5 1.5..1.05.0.01.005 0.4 0.3 0. 0.1 0 0.4 0.3 0. 0.1 0.00.001.05.07.1..3.4.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 I / In 195

Curve di intervento Compact NSX 400/630 Protezione della distribuzione Unità di controllo Micrologic.3, 5.3 e 6.3 A o E Micrologic.3-50... 400 A Micrologic.3-630 A 10 000 5 000 000 1 000 500 50 A : Ir = 63...50 A 400 A : Ir = 144...400 A 10 000 5 000 000 1 000 500 630 A : Ir = 5...630 A 00 100 50 00 100 50 t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 1.5...10 x Ir t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 1.5...10 x Ir..1.05..1.05.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 1 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir.00.001 Ii = 11 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir Micrologic 5.3 e 6.3 A o E - 400 A Micrologic 5.3 e 6.3 A o E - 630 A 10 000 5 000 000 1 000 500 400 A : Ir = 100...400 A 10 000 5 000 000 1 000 500 630 A : Ir = 5...630 A 00 100 50 tr = 0.5...16 s 00 100 50 tr = 0.5...16 s t[s] 0 10 5 1.5..1.05.0.01.005 I²t OFF I²t ON 0.4 0.3 0. 0.1 0 Isd = 1.5...10 x Ir t < 10 ms t[s] 0 10 5 1.5..1.05.0.01.005 I²t OFF I²t ON 0.4 0.3 0. 0.1 0 Isd = 1.5...10 x Ir t < 10 ms.00.001 Ii = 1.5...1 In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 5 7 10 0 30 50 I / Ir I / In.00.001 Ii = 1.5...11 In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 5 7 10 0 30 50 I / Ir I / In 196

Micrologic 6.3 A o E (protezione di terra) 10 000 5 000 000 1 000 500 40 A : Ig = 0.4...1 x In > 40 A : Ig = 0....1 x In 00 100 50 0 10 t[s] 5 1.5..1.05.0.01.005 I²t OFF I²t ON 0.4 0.3 0. 0.1 0.00.001.05.07.1..3.4.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 I / In La curva di intervento è identica a quella del Micrologic 6. La funzione protezione di terra è rappresentata a parte 197

Curve di intervento Compact NSX 400/630 Protezione delle partenze motore Unità di controllo Micrologic 1.3 M e.3 M Micrologic 1.3 M - 30 A 10 000 5 000 Micrologic 1.3 M - 500 A 10 000 5 000 000 1 000 500 000 1 000 500 00 100 50 Tenuta termica 00 100 50 Tenuta termica t[s] 0 10 5 1.5 t[s] 0 10 5 1.5..1.05 Isd = 5...13 x In..1.05 Isd = 5...13 x In.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 15 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / In.00.001 Ii = 13 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / In Micrologic.3 M - 30 A Micrologic.3 M - 500 A 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 30 A : Ir = 160...30 A classe 0 classe 10 classe 5 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 500 A : Ir = 50...500 A classe 0 classe 10 classe 5 t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 5...13 x Ir t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 5...13 x Ir..1.05..1.05.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 15 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir.00.001 Ii = 13 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir 198

Unità di controllo Micrologic 6.3 E-M e 6 E-M Micrologic 6.3 E-M - 30 A Micrologic 6.3 E-M - 500 A 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 30 A : Ir = 160...30 A classe 30 classe 0 classe 10 classe 5 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 500 A : Ir = 50...500 A classe 30 classe 0 classe 10 classe 5 t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 5...13 x Ir t[s] 0 10 5 1.5 Isd = 5...13 x Ir..1.05..1.05.0.01.005 t < 10 ms.0.01.005 t < 10 ms.00.001 Ii = 15 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir.00.001 Ii = 13 x In.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 I / Ir Micrologic 6 E-M (protezione di terra) 10 000 5 000 000 1 000 500 Ig = 0....1 x In 00 100 50 0 10 t[s] 5 1.5..1.05.0.01.005 0.4 0.3 0. 0.1 0 0.4 0.3 0. 0.1 0.00.001.05.07.1..3.4.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 I / In 199

Curve di intervento Compact NSX100/630 Sgancio riflesso Tutti gli interruttori Compact NSX100/630 sono dotati di un sistema brevettato di sgancio riflesso. Questo sistema, di funzionamento molto semplice, agisce con correnti di guasto molto elevate. Provoca lo sgancio dell'interruttore per mezzo di un pistone azionato direttamente dalla pressione generata dall'arco nelle unità di interruzione. A fronte di valori di cortocircuito molto elevati, questo sistema apporta una grande rapidità di sgancio in totale sicurezza fornendo così una selettività totale. La curva di sgancio riflesso è in funzione unicamente della taglia dell'interruttore. t [ms] 0 10 8 7 6 5 4 3 NSX50 NSX630 NSX100 NSX160 NSX400 3 4 6 10 0 30 40 60 100 00 ka eff 00

Compact NS630b/300, Masterpact NT, NW Unità di controllo Micrologic t t soglia LR temporizzazione LR soglia IST soglia LR temporizzazione LR soglia CR temporizzazione CR soglia IST I I Unità di controllo Micrologic.0 Offre tre livelli di regolazione: cc protezione lungo ritardo LR a soglia Ir regolabile contro i sovraccarichi; cc temporizzazione della protezione LR regolabile su 9 livelli di temporizzazione; cc protezione istantanea Isd a soglia regolabile contro i cortocircuiti. Unità di controllo Micrologic 5.0, 6.0, 7.0 Offre cinque livelli di regolazione: cc protezione lungo ritardo LR a soglia Ir regolabile contro i sovraccarichi; cc temporizzazione della protezione LR regolabile su 9 livelli di temporizzazione; cc protezione corto ritardo CR a soglia Isd regolabile contro i cortocircuiti: vv con selezione I t ON-OFF. In posizione ON la caratteristica di intervento è a tempo inverso. Permette una migliore selettività con le apparecchiature installate a valle; vv in opzione è possibile fornire la protezione corto ritardo con selettività logica (opzione Z), cc temporizzazione della protezione CR regolabile su 4 gradini di temporizzazione; cc protezione istantanea a soglia regolabile contro i cortocircuiti. è sempre possibile in tutte le versioni di interruttori Compact NS630b/300 e Masterpact NT e NW escludere la protezione istantanea (posizione OFF), grazie alla presenza di una soglia di autoprotezione istantanea sull unità di controllo Micrologic in corrispondenza della tenuta elettrodinamica e termica dell interruttore. t I t on Ig I t off tg 0 I t I n t n 0 I Protezione guasto a terra Micrologic 6.0 e 7.0 La protezione di terra può essere realizzata come segue. Micrologic 6.0 cc protezione Ig di terra T tipo Residual. L'unità di controllo effettua la somma vettoriale delle correnti di fase e di neutro utilizzando i TA di fase e neutro incorporati. Soglia Ig e temporizzazione tg regolabili. cc protezione Ig di terra T tipo SGR (Source Ground Return). L'unità di controllo rileva direttamente la corrente di guasto da un TA toroidale esterno specifico posto tra il centro stella del trasformatore MT/BT e il collettore di terra di cabina. Soglia Ig e temporizzazione tg regolabili. Micrologic 7.0 cc protezione differenziale residua di tipo Vigi. L'unità di controllo rileva direttamente la corrente di guasto da un TA toroidale rettangolare specifico per questa funzione posto sui codoli dell'interruttore. Soglia IDn e temporizzazione tdn regolabili. 01

Curve di intervento Compact NS630b/300, Masterpact NT, NW Compact NS630b/300, Masterpact NT, NW Micrologic.0 Compact NS630b/300, Masterpact NT, NW Micrologic 5.0/6.0/7.0 Compact NS630b/300, Masterpact NT, NW Protezione di terra per Micrologic 6.0 Masterpact NT, NW Micrologic 5.0/6.0/7.0 P curve IDMTL 0 (1) Ig=In x... A B C D E F G H J In < 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A In 100 A 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In > 100 A 500 640 70 800 880 960 1040 110 100

Declassamento in temperatura Il Sistema Multi 9 In certe condizioni di installazione, gli interruttori automatici possono trovarsi a funzionare a temperature diverse da quelle di riferimento. Per evitare malfunzionamenti (scatti intempestivi o non interventi) è necessario prevedere un declassamento dell interruttore in funzione della temperatura ambiente. La temperatura ambiente è la temperatura presente all interno della cassetta o del quadro nel quale sono installati gli interruttori. Le tabelle qui di seguito riportate forniscono: cc la temperatura di riferimento per i diversi interruttori (colonna evidenziata); cc la massima corrente di impiego in funzione della temperatura ambiente, all interno delle cassette o del quadro nel quale sono installati. Declassamento per installazione in cassetta Nel caso in cui più interruttori (automatici e/o differenziali) siano installati fianco a fianco in una cassetta di volume ridotto e con grado superiore ad IP 54, l aumento della temperatura al suo interno comporta una riduzione delle loro correnti di impiego. Si dovrà, quindi, moltiplicare il valore di corrente nominale (già declassato in funzione della temperatura ambiente) per un coefficiente pari a 0,8. Interruttori automatici C40a, C40N curve B, C (CEI EN 60898) In [A] 0 C 5 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 1 1,0 1,0 1 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9,1,0,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 3 3,1 3,1 3,9,9,8,7,7,6 4 4, 4,1 4 3,9 3,8 3,7 3,6 3,6 3,5 6 6, 6,1 6 5,9 5,8 5,7 5,6 5,5 5,4 10 10,4 10, 10 9,8 9,6 9,4 9, 9,0 8,8 13 13,4 13, 13 1,8 1,6 1,3 1,1 11,9 11,6 16 16,5 16,3 16 15,7 15,4 15,1 14,8 14,5 14, 0 0,7 0,3 0 19,7 19,3 18,9 18,6 18, 17,8 5 5,9 5,4 5 4,5 4,1 3,6 3,1,6,1 3 33, 3,6 3 31,4 30,7 30,1 9,4 8,7 8,0 40 41,6 40,8 40 39, 38,3 37,5 36,6 35,7 34,7 C60a, C60N, C60H: curve B e C (CEI EN 60898) In [A] 0 C 5 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 0,5 0,5 0,51 0,5 0,49 0,48 0,465 0,45 0,44 0,43 1 1,05 1,0 1 0,98 0,95 0,93 0,90 0,88 0,85,08,04 1,96 1,9 1,88 1,84 1,80 1,74 3 3,18 3,09 3,91,8,70,61,49,37 4 4,4 4,1 4 3,88 3,76 3,64 3,5 3,36 3,4 6 6,4 6,1 6 5,88 5,76 5,64 5,5 5,40 5,30 10 10,6 10,3 10 9,70 9,30 9,00 8,60 8,0 7,80 16 16,8 16,5 16 15,5 15, 14,7 14, 13,8 13,3 0 1,0 0,6 0 19,4 19,0 18,4 17,8 17,4 16,8 5 6, 5,7 5 4, 3,7 3,0, 1,5 0,7 3 33,5 3,9 3 31,4 30,4 9,8 8,4 8, 7,5 40 4,0 41, 40 38,8 38,0 36,8 35,6 34,4 33, 50 5,5 51,5 50 48,5 47,4 45,5 44,0 4,5 40,5 63 66, 64,9 63 61,1 58,0 56,7 54, 51,7 49, C60H: curva D, C60L: curve B, C, K, Z, MA (CEI EN 60947-) In [A] 0 C 5 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 0,5 0,55 0,54 0,53 0,5 0,5 0,48 0,47 0,46 0,44 1 1,10 1,08 1,05 1,03 1 0,97 0,95 0,9 0,89 1,6 1,75 1,7 1,67 1,64 1,6 1,56 1,5 1,48 1,43,18,14,08,04 1,96 1,90 1,86 1,80 3 3,4 3,30 3,1 3,1 3,88,77,64,5 4 4,5 4,40 4,4 4,1 4 3,88 3,7 3,56 3,44 6 6,48 6,36 6,4 6,1 6 5,88 5,76 5,58 5,46 10 11,4 11,1 10,7 10,4 10 9,60 9,0 8,80 8,40 16 17,9 17,4 16,9 16,4 16 15,5 15,0 14,4 13,9 0, 1,6 1, 0,6 0 19,4 18,8 18, 17,6 5 7,7 7,0 6,5 5,7 5 4, 3,5,7 1,7 3 35, 34, 33,6 3,9 3 31,0 30,4 9,4 8,4 40 44,4 43,6 4,4 41, 40 38,8 37,6 36,4 34,8 50 56,0 54,5 53,0 51,5 50 48,5 46,5 45,0 43,0 63 71,8 69,9 67,4 65,5 63 60,4 57,9 55,4 5,9 03

Declassamento in temperatura Il Sistema Multi 9 C10 curve B, C e D (CEI EN 60898) In [A] 0 C 5 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 80 85,9 83,0 80 76,9 73,6 70, 66,6 6,8 58,7 100 109,1 104,7 100 95,1 90,0 84,5 78,7 7,4 65,4 15 136,7 131,0 15 118,7 11,1 105,0 97,4 89, 80,1 NG15 curve B, C, D e MA (CEI EN 60947-) In [A] 0 C 5 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 4 4.40 4.30 4.0 4.10 4 3.90 3.80 3.70 3.60 6.3 6.96 6.77 6.61 6.46 6.3 6.14 5.98 5.8 5.67 10 11.0 10.75 10.5 10 5 10 9.75 9.50 9 5 9.00 1.5 13.7 13.4 13.1 1.8 1.5 1.1 11.8 11.5 11. 16 17.6 17. 16.8 16.4 16 15.6 15. 14.8 14.4 0.0 1.5 1.0 0.5 0 19.5 19.0 18.5 18.0 5 7.5 6.87 6.5 5.6 5 4.37 3.75 3.1.5 3 35. 34.4 33.6 3.8 3 31. 30.4 9.6 8.8 40 44.0 43.0 4.0 41.0 40 39.0 38.0 37.0 36.0 50 55.0 53.75 5.5 51.5 50 48.75 47.5 46.5 45.0 63 69.3 67.7 66.15 64.57 63 61.4 59.85 58.7 56.7 80 88.0 86.0 84.0 8.0 80 78.0 76.0 74.0 7.0 100 110.0 107.5 105.0 10.5 100 97.5 95.0 9.5 90.0 15 137.5 134.3 131 18.1 15 11.8 118.7 11.8 11.5 C60H-DC curva C (CEI EN 60947-) In [A] 0 C 5 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 1 1,1 1,1 1,0 1,0 1 0,95 0,9 0,9 0,9,,,1,1 1,95 1,9 1,8 1,7 3 3,3 3,3 3, 3,1 3,9,8,7,6 6 6,6 6,5 6,3 6,1 6 5,8 5,7 5,5 5,3 10 11,0 10,7 10,5 10,3 10 9,7 9,5 9,0 8,5 16 17,6 17,4 17,0 16,5 16 15,4 15,0 14,4 13,9 0,0 1,5 1,0 0,5 0 19,5 19,0 18,5 18,0 5 7,5 7,0 6,0 5,5 5 4,0 3,5 3,0,0 3 35,5 35,5 34,0 33,0 3 31,0 30,0 9,0 8,0 40 44,5 43,5 4,5 41,0 40 38,5 37,0 36,0 34,0 Interruttori differenziali, interruttori non automatici IDC40, ID, I-NA (CEI EN 60947-3) In [A] 5 C 30 C 40 C 50 C 60 C 5 3 30 5 3 0 40 46 44 40 36 3 63 75 70 63 56 50 80 95 90 80 7 65 100 13 10 100 95 90 C40a Vigi, C40N Vigi: curva C (CEI EN 61009-1) In [A] 0 C 5 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 6 6. 6.1 6 5.9 5.8 5.7 5.6 5.5 5.4 10 10.4 10. 10 9.8 9.6 9.4 9. 9 8.8 16 16.5 16.3 16 15.7 15.4 15.1 14.8 14.5 14. 0 0.7 0.3 0 19.7 19.3 18.9 18.6 18 17.8 5 5.9 5.4 5 4.5 4.1 3.6 3.1 6.1 3 33. 3.6 3 31.4 30.7 30.1 9.4 8.7 8.0 40 41.6 40.8 40 39. 38.3 37.5 36.6 35.7 34.7 Interruttori automatici telecomandati Reflex XC40: curve B, C e D (CEI EN 60898) In [A] 0 C 5 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 10 10.6 10.3 10 9.8 9.5 9.0 8.5 8.3 8.0 16 17.0 16.5 16 14.5 14.0 13.5 13.0 1.5 1.0 0 1.0 0.5 0 19.5 19.0 18.5 18.0 17.0 16.0 5 6.0 5.5 5 4.0 3.5 3.0.0 1.0 0.0 3 34.0 33.5 3 31.0 30.0 9.0 8.0 7.0 5.0 40 43.0 41.5 40 36.5 35.0 34.0 3.0 31.0 9.0 04

Interruttori Compact NR160/50 e NSA160/NSC100 con sganciatori magnetotermici Sganciatori magnetotermici I valori di declassamento non vengono modificati in caso di aggiunta ad un interruttore fisso di uno dei seguenti elementi: cc blocco Vigi, cc blocco amperometro, cc blocco sorveglianza d isolamento, cc blocco trasformatore di corrente. Questi valori sono ugualmente validi per gli interruttori rimovibili/estraibili dotati di: cc blocco amperometro cc blocco trasformatore di corrente. Per gli interruttori rimovibili/estraibili dotati di blocchi Vigi o blocchi di sorveglianza isolamento applicare invece i seguenti coefficienti di declassamento: sganciatore coefficiente da TM16 a TM15 1 da TM160 a TM50 0,84 Quando la temperatura ambiente supera i 40 C, le caratteristiche della protezione contro i sovraccarichi sono leggermente modificate. Per determinare mediante curve i tempi di intervento, servirsi di un valore Ir uguale alla regolazione termica indicata sull interruttore, corretta in base alla temperatura ambiente (vedere tabelle qui di seguito). Compact NR160/NR50 con sganciatori TM-D calibro [A] 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C 16 16 15,6 15, 14,8 14,5 14 13,8 5 5 4,5 4 3,5 3 1 3 3 31,3 30,5 30 9,5 9 8,5 40 40 39 38 37 36 35 34 50 50 49 48 47 46 45 44 63 63 61,5 60 58 57 55 54 80 80 78 76 74 7 70 68 100 100 97,5 95 9,5 90 87,5 85 15 15 1 119 116 113 109 106 160 160 156 15 147, 144 140 136 00 00 195 190 185 180 175 170 50 50 44 38 31 5 19 13 Compact NSA160/NSC100 calibro [A] 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C 16 16 15,6 15, 14,8 14,5 14 13,8 5 5 4,5 4 3,5 3 1 3 3 31,3 30,5 30 9,5 9 8,5 40 40 39 38 37 36 35 34 50 50 49 48 47 46 45 44 63 63 61,5 60 58 57 55 54 80 80 78 76 74 7 70 68 100 100 97,5 95 9,5 90 87,5 85 15 15 1 119 116 113 109 106 160 160 156 15 147, 144 140 136 05

Declassamento in temperatura Interruttori Compact NSX100/50 con sganciatori magnetotermici Quando la temperatura ambiente supera i 40 C, le caratteristiche della protezione contro i sovraccarichi sono leggermente modificate. Per conoscere i tempi di intervento ad una data temperatura ambiente procedere come segue: cc fare riferimento alle curve di intervento a 40 C (vedere pagine 187 e 188) cc determinare i tempi di intervento corrispondenti ad un valore Ir uguale alla regolazione termica indicata sull interruttore, corretta in base alla temperatura ambiente riportata nella tabella sottostante. Regolazioni degli interruttori Compact NSX100/50 con sganciatori TM-D e TM-G in funzione della temperatura La tabella sottostante fornisce il valore Ir (A) reale per una corrente nominale In ed una temperatura dati. In temperatura [ C] [A] 10 15 0 5 30 35 40 45 50 55 60 65 70 16 18,4 18,7 18 18 17 16,6 16 15,6 15, 14,8 14,5 14 13,8 5 8,8 8 7,5 7 6,3 5,6 5 4,5 4 3,5 3 1 3 36,8 36 35, 34,4 33,6 3,8 3 31,3 30,5 30 9,5 9 8,5 40 46 45 44 43 4 41 40 39 38 37 36 35 34 50 57,5 56 55 54 5,5 51 50 49 48 47 46 45 44 63 7 71 69 68 66 65 63 61,5 60 58 57 55 54 80 9 90 88 86 84 8 80 78 76 74 7 70 68 100 115 113 110 108 105 103 100 97,5 95 9,5 90 87,5 85 15 144 141 138 134 131 18 15 1 119 116 113 109 106 160 184 180 176 17 168 164 160 156 15 148 144 140 136 00 30 5 0 15 10 05 00 195 190 185 180 175 170 50 88 81 77 69 63 56 50 44 38 31 5 19 13 Coefficiente di declassamento supplementare da applicare in caso di aggiunta ad un interruttore di un blocco I valori di declassamento indicati nelle tabelle precedenti non vengono modificati in caso di aggiunta ad un interruttore fisso di uno dei seguenti elementi: cc blocco Vigi; cc blocco sorveglianza d isolamento; cc blocco amperometro; cc blocco trasformatore di corrente. Questi valori sono ugualmente validi per gli interruttori rimovibili/estraibili dotati di: cc blocco amperometro; cc blocco trasformatore di corrente. Per gli interruttori rimovibili/estraibili dotati di blocchi Vigi o blocchi di sorveglianza isolamento applicare il coefficiente di declassamento 0,84. La tabella sottostante riassume i coefficienti da applicare in base ai diversi elementi. tipo di interruttore interruttore In dello sganciatore TM-D fisso NSX100/50 da 16 a 100 NSX160/50 15 NSX160/50 160 NSX50 da 00 a 50 rimovibile/ NSX100/50 da 16 a 100 estraibile NSX160/50 15 NSX160/50 160 NSX50 50 blocco Vigi / sorveglianza d isolamento 1 0,84 blocco amperometro / trasformatore di corrente 1 06

Interruttori Compact NSX100/50 Esempi Declassamento interruttori TMD Esempio 1 Tempo di intervento di un interruttore Compact NSX100 con sganciatore TM100D regolato a 100A e sottoposto ad una corrente di 500A. cc a 40 C con corrente regolata pari a Ir = 100A la corrente di sovraccarico corrisponde a 5 volte la corrente regolata (I/Ir). Il tempo di intervento va da 6s a 60s, cc a 0 C con corrente surclassata pari a Ir = 110A la corrente di sovraccarico corrisponde a 4,5 volte la corrente regolata (I/Ir). Il tempo di intervento va da 8s a 80s, cc a 60 C con corrente declassata pari a Ir = 90A la corrente di sovraccarico corrisponde a 5,5 s volte la corrente regolata (I/Ir). Il tempo di intervento va da 5s a 50s. t[s] 10 000 5 000 000 1 000 500 00 100 50 0 10 5 1.5..1.05.0.01.005 TM80D/TM100D : Im = 8 x In t < 10 ms.00.001.5.7 1 3 4 5 7 10 0 30 50 70 100 00 300 5,5 I / Ir Esempio Regolazione di un interruttore Compact NSX50 con sganciatore TM50D. La portata della conduttura è pari a 10A. I commutatori Ir dovrà essere posizionato come segue. cc A 40 C la corrente dello sganciatore non si declassa In = 50 A. Il commutatore si deve posizionare sulla tacca 00 A (3 gradino). La corrente effettiva regolata sarà 00 A x (50/50) = 00 A, cc a 0 C la corrente dello sganciatore si surclassa In = 77 A. Il commutatore si deve posizionare sulla tacca 175 A (4 gradino). La corrente effettiva regolata sarà 175 A x (77/50) = 194 A, cc a 60 C la corrente dello sganciatore si declassa In = 5 A. Il commutatore si posiziona sulla tacca 5 A ( gradino). La corrente effettiva regolata sarà 5 A x (5/50) = 0 A. In tutti i tre casi la corrente regolata declassata è inferiore alla portata della conduttura. 07

Declassamento in temperatura Interruttori Compact NSX100/630 con unità di controllo Micrologic e per interruttori non automatici Compact NSX/NA Le unità di controllo Micrologic sono insensibili alle variazioni di temperatura. In caso di utilizzo di sganciatori ad una temperatura ambiente elevata, la regolazione dei Micrologic deve tuttavia tener conto dei limiti dell'apparecchio. La variazione di temperatura non influenza la misura dei Micrologic: cc i TA di Rogowski misurano l intensità della corrente, cc l'elettronica confronta il valore misurato con le soglie di regolazione impostate a 40 C. Dal momento che la temperatura non ha effetti sulla misura del TA, le soglie d'intervento restano invariate. Tuttavia il riscaldamento dovuto al passaggio della corrente e alla temperatura ambiente aumentano la temperatura dell'apparecchio. Per non rischiare di raggiungere il limite di tenuta termica dei materiali è necessario limitare la corrente che attraversa l'apparecchio, ovvero la corrente massima di regolazione Ir, in funzione della temperatura. Interruttori Compact NSX100/160/50 La tabella qui di seguito riportata indica la regolazione massima della soglia Lungo Ritardo lr [A] in funzione della temperatura ambiente. tipo d'interruttore In [A] temperatura [ C] NSX100-160 fisso, rimovibile/estraibile NS50 fisso, rimovibile/estraibile 40 45 50 55 60 65 70 40 nessun declassamento 100 nessun declassamento 100 nessun declassamento 160 nessun declassamento fisso 50 50 50 50 45 37 30 5 rimovibile/estraibile 50 50 45 37 30 5 0 15 Interruttori Compact NSX400 e NSX630 La tabella qui di seguito riportata indica la regolazione massima della soglia Lungo Ritardo lr [A] in funzione della temperatura ambiente. tipo d'interruttore In [A] temperatura [ C] 40 45 50 55 60 65 70 NSX400 fisso 400 400 400 400 390 380 370 360 rimovibile/estraibile 400 400 390 380 370 360 350 340 NSX630 fisso 630 630 615 600 585 570 550 535 rimovibile/estraibile 630 570 550 535 50 505 490 475 Esempio: Un interruttore Compact NSX400 fisso con Micrologic potrà avere una regolazione Ir max: cc 400 A fino a 50 C cc 380 A a 60 C. Coefficiente di declassamento supplementare da applicare in caso di aggiunta ad un interruttore di un blocco L aggiunta all'interruttore fisso o rimovibile/estraibile: cc di un blocco Vigi cc di un blocco di sorveglianza d isolamento cc di un blocco amperometro cc di un blocco trasformatore di corrente può modificare i valori di declassamento. Applicare i seguenti coefficienti: Declassamento di un interruttore Compact NSX con Micrologic tipo d'interruttore interruttore In TM-D Micrologic fisso NSX100/50 da 40 a 100 NSX160/50 15 NSX50 50 1 rimovibile/ NSX100/50 da 40 a 100 estraibile NSX160/50 160 NSX50 50 0,86 fisso NSX400 da 50 a 400 0,97 NSX630 da 50 a 630 0,90 rimovibile/ estraibile NSX400 da 50 a 400 0,97 NSX630 da 50 a 630 0,90 blocco Vigi / controllo d isolamento blocco amperometro / trasformatore di corrente 1 08

Interruttori Compact NR400-630 con sganciatore STR3SE Sganciatori elettronici Regolazione della soglia Ir (protezione lungo ritardo) Gli sganciatori elettronici offrono il vantaggio di una grande stabilità di funzionamento in caso di variazioni di temperatura. Tuttavia, gli apparecchi sono sempre soggetti agli effetti della temperatura ambiente che, a volte, possono limitarne la massima corrente d impiego. Per un uso corretto dell interruttore, la regolazione dello sganciatore non dovrà superare il valore della massima corrente d impiego riferita alla temperatura del punto di installazione dell interruttore. Per quanto riguarda gli interruttori NR400 e NR630, applicare i coefficienti riportati nelle tabelle seguenti. NR400N/H/L 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C fisso In 400 A 400 400 400 390 380 370 360 Io/Ir max 1/1 1/1 1/1 1/0,98 1/0,95 1/0,93 1/0,9 con Vigi In 400 A 400 390 380 370 360 350 340 Io/Ir max 1/1 1/0,98 1/0,95 1/0,93 1/0,9 1/0,88 1/0,85 estraibile In 400 A 400 390 380 370 360 350 340 Io/Ir max 1/1 1/0,98 1/0,95 1/0,93 1/0,9 1/0,88 1/0,85 con Vigi In 360 A 360 350 340 330 30 31 304 Io/Ir max 1/0,9 1/0,88 1/0,85 1/0,8 1/0,8 0,8/0,98 0,8/0,95 NR630N/H/L 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C fisso In 630 A 630 615 600 585 570 550 535 Io/Ir max 1/1 1/0,98 1/0,95 1/0,93 1/0,9 1/0,88 1/0,85 con Vigi In 570 A 570 550 535 50 505 490 475 Io/Ir max 1/0,9 1/0,88 1/0,85 1/0,83 1/0,8 0,8/0,98 0,8/0,95 estraibile In 570 A 570 550 535 50 505 490 475 Io/Ir max 1/0,9 1/0,88 1/0,85 1/0,83 1/0,8 0,8/0,98 0,8/0,95 con Vigi In 505 A 505 490 480 465 450 440 430 Io/Ir max 1/0,8 0,8/0,98 0,8/0,95 0,8/0,93 0,8/0,9 0,8/0,88 0,8/0,85 09

Declassamento in temperatura Interruttori Compact NS630b/30 Masterpact NT, NW Le tabelle qui di seguito riportate indicano il valore massimo della corrente nominale, per ogni tipo di collegamento, in funzione della temperatura. Per un collegamento misto, considerare lo stesso declassamento applicato per un collegamento con attacchi orizzontali. Per le temperature superiori a 60 C, consultateci. Ta è la temperatura all interno del quadro attorno all interruttore e ai suoi collegamenti. Per un uso corretto dell interruttore, la regolazione dell unità di controllo Micrologic non dovrà superare il valore della massima corrente d impiego riferita alla temperatura del punto d installazione dell interruttore. Compact NS630b/300 versione interruttore fisso tipo di attacchi frontali o post. orizzontali posteriori verticali temp. Ta [ C] 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70 NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 NS150 N/H 150 150 150 150 150 1170 1000 150 150 150 150 150 150 1090 NS1600 N/H 1600 1600 1560 1510 1470 140 1360 1600 1600 1600 1600 1600 1510 1460 NS000 N/H 000 000 000 000 1900 1800 1700 000 000 000 000 000 1900 1800 NS500 N/H 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 NS300 N/H - - - - - - - 300 300 300 3180 3080 970 860 versione interruttore estraibile tipo di attacchi frontali o post. orizzontali posteriori verticali temp. Ta [ C] 40 45 50 55 60 65 70 40 45 50 55 60 65 70 NS630b N/H/L 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 NS800 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 NS1000 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 90 1000 1000 1000 1000 1000 1000 990 NS150 N/H 150 150 150 150 150 140 1090 150 150 150 150 150 150 1180 NS1600 N/H 1600 1600 150 1480 1430 1330 1160 1600 1600 1600 1560 1510 140 150 Masterpact NT, NW versione interruttore estraibile interruttore fisso tipo di attacchi frontali o post. orizzontali posteriori verticali frontali o post. orizzontali posteriori verticali temp. Ta [ C] 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60 40 45 50 55 60 NT08 H1/L1 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 NT10 H1/L1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 NT1 H1 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 NT16 H1 1600 1600 150 1480 1430 1600 1600 1600 1560 1510 1600 1600 1600 1600 1550 1600 1600 1600 1600 1600 NW08 N/H/L 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 NW10 N/H/L 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 NW1 N/H/L 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 NW16 N/H/L 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 NW0 H1/H/H3 000 000 000 1980 1890 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 NW0 L1 000 000 1900 1850 1800 000 000 000 000 000 - - - - - - - - - - NW5 H1/H/H3 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 NW3 H1/H/H3 300 300 3100 3000 900 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 NW40 H1/H/H3 4000 4000 3900 3750 3650 4000 4000 4000 4000 3850 4000 4000 4000 3900 3800 4000 4000 4000 4000 4000 NW40b H1/H 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 NW50 H1/H 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 NW63 H1/H - - - - - 6300 6300 6300 6300 600 - - - - - 6300 6300 6300 6300 6300 10

Interpact INS Fupact da INFp3 a INFp800 declassamento in temperatura Interpact Interpact INS40/160 40 63 80 100 15 160 Ith a 60 C 40 63 80 100 15 160 Ith a 65 C 40 63 80 100 15 160 Ith a 70 C 40 63 80 100 15 150 Interpact INS50/630 50 (160) 50 (00) 50 30 400 500 630 Ith a 60 C 160 00 50 30 400 500 630 Ith a 65 C 160 00 50 30 400 500 590 Ith a 70 C 160 00 50 30 400 500 550 Interpact INS50/630 50 (160) 50 (00) 50 30 400 500 630 attacchi anteriori con attacchi a squadra + morsetti Ith a 55 C 160 00 50 30 400 500 630 Ith a 60 C 160 00 50 30 400 500 590 Ith a 65 C 160 00 50 30 400 500 550 Ith a 70 C 160 00 40 30 400 500 510 Interpact INS50/630 50 (160) 50 (00) 50 30 400 500 630 attacchi anteriori e posteriori con blocco amperometro o blocco TA Ith a 40 C 160 00 50 30 400 500 600 Ith a 50 C 160 00 50 30 400 500 575 Ith a 55 C 160 00 50 30 400 500 540 Ith a 60 C 160 00 40 30 400 500 505 Ith a 65 C 160 00 30 30 400 480 480 Ith a 70 C 160 00 10 30 400 450 450 Interpact INS800/500 800 1000 150 1600 000 500 Ith a 40 C 800 1000 150 1600 000 500 Ith a 45 C 800 1000 150 1600 000 500 Ith a 50 C 800 1000 150 1550 000 500 Ith a 55 C 800 1000 150 1470 000 500 Ith a 60 C 800 1000 150 1390 000 500 Ith a 65 C 800 1000 150 1300 000 500 Ith a 70 C 800 1000 110 110 000 400 (1) () declassamento in temperatura Fupact INF.3 INFD40 INF.63 INFB100 INFC15 INF.160 INF.50 INF.400 INF.630 INF.800 NFC-BS DIN NFC-DIN-BS BS NFC DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS "montaggio verticale" Ith [A] 40 C 3 40 63 100 15 160 50 400 630 800 fusibile in posizione 45 C 30,4 38 60 95 119 15 37 380 600 760 verticale 50 C 8,8 36 56,7 90 113 144 5 360 567 70 55 C 7, 34 53,6 85 106 136 1 340 536 680 60 C 5,6 3 50,4 80 100 18 00 30 504 640 65 C 5 30 47, 75 94 10 187 300 474 600 70 C 4,4 8 44 70 88 11 175 80 441 560 "montaggio orizzontale" Ith [A] 35 C 31 38 61 96 11 156 4 386 610 77 fusibile in posizione 40 C 9,5 36 58 9 115 148 30 368 580 736 orizzontale 45 C 8 34 55 87 109 140 18 350 550 700 50 C 6,5 3 5, 83 103 133 07 331 5 66 55 C 5 30 49,3 78 97 16 195 313 493 65 60 C 3,5 8 46,4 74 9 118 184 95 464 588 65 C 6 43 69 86 111 17 77 434 55 70 C 0,5 4 40 65 81 103 161 68 406 514 (1) Il declassamento è indicato per: cc il calibro massimo del fusibile installabile sull apparecchio cc la potenza massima dissipata () Montaggio a soffitto, applicare un declassamento supplementare del 10 %. 11

Comando e sezionamento Presentazione natura della corrente corrente alternata natura della corrente corrente continua Introduzione Un interruttore di manovra-sezionatore è un apparecchio di manovra destinato a stabilire, portare ed interrompere correnti in condizioni normali del circuito. è in grado di portare, per un tempo specificato (1 sec.), correnti di cortocircuito ma non è in grado di interromperle; per questo motivo deve essere protetto con un dispositivo contro il cortocircuito (DPCC). Inoltre in posizione di aperto, soddisfa le prescrizioni di sezionamento specificate per un sezionatore. Un interruttore di manovra-sezionatore viene solitamente inserito in un impianto per realizzare una di queste funzioni: cc come congiuntore di due sistemi di sbarre; cc in testa ad un quadro secondario per isolare una parte dell impianto; cc direttamente a monte di un utenza (es. un motore) per isolare quest ultima dalla rete. Per gli apparecchi previsti per l impiego in ambiente industriale, la norma CEI EN 60947-3 stabilisce le prescrizioni a cui essi devono rispondere. Il termine sezionatore viene genericamente usato in questa parte della Guida BT per raggruppare diversi tipi di apparecchi che hanno funzionalità e norme di riferimento diverse, ma che hanno in comune la caratteristica di poter permettere il sezionamento di un circuito. Con il termine sezionatore verranno nel seguito considerati: cc interruttore di manovra/sezionatore; cc interruttore non automatico; cc interruttore differenziale puro. La scelta degli interruttori di manovra-sezionatori La scelta di un interruttore di manovra-sezionatore deve essere effettuata in base: cc alle caratteristiche della rete sulla quale sarà installato; cc alla categoria di utilizzazione; cc al coordinamento con il dispositivo a monte; cc alle funzioni da assicurare e agli ausiliari elettrici richiesti. Caratteristiche della rete La determinazione della tensione nominale, della frequenza nominale, della corrente nominale e del numero dei poli si effettua con gli stessi criteri utilizzati nella scelta di un interruttore automatico. categoria di utilizzazione applicazioni tipiche corrente stabilimento (1) interruzione numero manovra manovra non nominale I/Ie U/Ue di cicli cosϕ Ic/Ie Ur/Ue cosϕ frequente frequente d'impiego AC-0A () AC-0B () stabilimento e interruzione tutti i valori - - - - - - a vuoto AC-1A AC-1B manovra di carichi resistivi tutti i valori 1,5 1,05 0,95 1,5 1,05 0,95 5 con sovraccarichi di modesta entità AC-A AC-B manovra di carichi misti tutti i valori 3 1,05 0,65 3 1,05 0,65 5 resistivi e induttivi con sovraccarichi di modesta entità AC-3A AC-3B manovra di motori o altri 0<Ie 100 A 10 1,05 0,45 8 1,05 0,45 5 carichi altamente induttivi 100 A<Ie 10 1,05 0,35 8 1,05 0,35 3 categoria di utilizzazione applicazioni tipiche corrente I/Ie U/Ue L/R Ic/Ie Ur/Ue L/R numero manovra manovra non nominale [ms] [ms] di cicli frequente frequente d'impiego DC-0A () DC-0B () stabilimento e interruzione tutti i valori - - - - - - a vuoto DC-1A DC-1B manovra di carichi resistivi tutti i valori 1,5 1,05 1 1,5 1,05 1 5 con sovraccarichi di modesta entità DC-A DC-B manovra di carichi misti tutti i valori 4 1,05,5 4 1,05,5 5 resistivi, induttivi e resistivi con sovraccarichi di modesta entità (per es. motori in derivazione) DC-3A DC-3B manovra di carichi tutti i valori 4 1,05 15 4 1,05 15 altamente induttivi (per es. motori in serie) I = corrente di stabilimento Ic = corrente di interruzione Ie = corrente nominale d impiego U = tensione applicata Ue = tensione nominale d impiego Ur = tensione di ritorno alla frequenza di alimentazione (o in corrente continua) (1) Nel caso di corrente alternata, la corrente di stabilimento è espressa dal valore efficace della componente alternata della corrente. () L uso di questa categoria di utilizzazione non è ammesso negli USA. 1

Categoria di utilizzazione Il costruttore dichiara il valore della corrente nominale d impiego di un interruttore di manovra-sezionatore riferita alla tensione d impiego, alla frequenza e alla categoria di utilizzazione. Quest ultima è una caratteristica che si riferisce all applicazione per cui l interruttore è previsto, cioè al tipo di carico (resistivo o induttivo) alimentato tramite l interruttore. La norma fissa 4 categorie per l utilizzo in corrente alternata e altrettante per la corrente continua. La tabella qui riportata, conforme a quanto prescritto dalla Norma CEI EN 60947-3, indica le categorie di utilizzazione previste in corrente alternata e in corrente continua, le applicazioni più frequenti e le prestazioni nominali in apertura e chiusura che gli apparecchi devono avere in funzione della categoria di utilizzazione stessa. Per ciascuna categoria di utilizzazione sono previsti due tipi d impiego: per operazioni frequenti (A) o non frequenti (B). La norma quindi distingue l uso dei sezionatori impiegati come apparecchi di chiusura e apertura di circuiti, dall impiego per garantire il sezionamento in occasione di lavori di manutenzione. All aumentare della componente induttiva dei carichi manovrati si ha una maggiore gravosità delle operazioni di apertura e chiusura. è quindi possibile che, a parità di valori di durata elettrica, gli interruttori possano subire dei declassamenti in corrente nominale d impiego. Coordinamento con il DPCC a monte Per quanto riguarda la protezione contro il sovraccarico l'interruttore di manovrasezionatore deve essere opportunatamente protetto contro il sovraccarico in uno dei seguenti modi: cc protezione mediante interruttore automatico a monte con corrente nominale o di regolazione non superiore alla corrente nominale dell'interruttore di manovrasezionatore: In oppure Ir INT In INT/SEZ; cc protezione mediante interruttore automatico a valle la cui somma delle correnti nominali o di regolazione è inferiore o uguale alla corrente nominale dell'interruttore di manovra sezionatore: In PAR oppure Ir PAR In INT/SEZ; cc protezione mediante fusibile a monte. In tal caso prevedere una protezione contro il sovraccarico esterna se il fusibile ha corrente nominale pari alla corrente nominale dell'interruttore di manovra-sezionatore. Riguardo al comportamento in cortocircuito, la norma degli interruttori di manovra-sezionatori definisce due grandezze indicative della tenuta termica ed elettrodinamica di questi apparecchi: cc corrente nominale ammissibile di breve durata Icw (ka efficaci): è il valore di sovracorrente che l interruttore può sopportare per un certo tempo (es. 1 sec.), senza essere danneggiato; cc potere di chiusura in cortocircuito Icm (ka cresta): è il valore di corrente di cortocircuito che l interruttore può stabilire all atto della chiusura su cortocircuito, senza essere danneggiato. Un interruttore di manovra-sezionatore inserito in un circuito deve essere opportunamente protetto contro gli effetti di un cortocircuito da un dispositivo posto a monte, cioè un interruttore automatico o un fusibile. Occorre che il dispositivo limiti i valori di cresta della corrente di cortocircuito e di energia specifica passante a livelli sopportabili dall interruttore di manovra. Grazie al potere di limitazione dei fusibili e degli interruttori limitatori, è quindi possibile inserire un sezionatore in un punto della rete in cui i valori di cresta ed efficace della corrente di cortocircuito siano superiori a Icm e Icw ammissibili per l interruttore di manovra. Il valore efficace della corrente di cortocircuito presunta sopportato si chiama corrente condizionale di cortocircuito. Nelle tabelle alle pagine seguenti, relative alle caratteristiche elettriche degli interruttori di manovra-sezionatori, i valori che si leggono alla voce protezione a monte con interruttore automatico o con fusibile corrispondono alla corrente di cortocircuito presunta fino alla quale un determinato interruttore di manovrasezionatore è protetto da un interruttore automatico o da un fusibile e sono stati ottenuti da prove di coordinamento secondo le modalità previste dalla norma degli interruttori di manovra-sezionatori. I valori di corrente di cortocircuito condizionale presenti in tabella in corrispondenza di un dispositivo specificato coprono ogni altra applicazione che comporta l utilizzo di un dispositivo non presente in tabella, avente valori di energia specifica passante e corrente di picco limitata inferiori a quelli del dispositivo indicato, a parità di tensione nominale, corrente di cortocircuito presunta e fattore di potenza della prova. Ad esempio, un interruttore non automatico NSX160NA è protetto da un interruttore automatico NSX160F fino a 36 ka. 13

Comando e sezionamento Presentazione Secondo quanto detto in precedenza, si può sicuramente affermare che lo stesso interruttore non automatico è protetto da un interruttore automatico NSX100F, avente quindi corrente nominale pari a 100 A, fino allo stesso valore di corrente i cortocircuito presunta, essendo i valori di corrente di picco limitata e di energia specifica passante di quest ultimo inferiori a quelli dell interruttore NSX160F. Funzione da assicurare La funzione da assicurare determina il tipo di interruttore da impiegare: cc se sono necessarie solo le funzioni di sezionamento e comando, utilizzare un interruttore I o un Interpact fino a 500 A; cc se sono necessarie funzioni ausiliarie (protezione differenziale, apertura e chiusura a distanza, equipaggiamento con bobine di sgancio), utilizzare un interruttore differenziale ID o un interruttore Compact o Masterpact non automatico; cc se è richiesta la funzione estraibilità, utilizzare un interruttore Compact o Masterpact non automatico. Nota: si può ammettere l installazione dell interruttore automatico a valle del sezionatore se il tratto di conduttura a monte dell interruttore (includendo il sezionatore) soddisfa le seguenti condizioni: cc la sua lunghezza non supera i 3 metri; cc è realizzato in modo da ridurre al minimo il rischio di cortocircuito; cc non è posto vicino a materiale combustibile. Questo tipo di installazione è comunque vietata in ambienti a maggior rischio (es.: in caso di incendio). Presentazione della gamma La gamma degli interruttori comprende diversi tipi di apparecchi: cc interruttori Multi 9 per correnti inferiori a 15 A nelle loro diverse versioni: interruttori non automatici I, I-NA, NG15NA, interruttori differenziali puri ID; cc interruttori Interpact per correnti comprese tra 40 e 500 A destinati al comando e al sezionamento dei circuiti. Sono caratterizzati da prestazioni elevate e offrono un alto livello di sicurezza; la gamma di interruttori Interpact si compone a sua volta dei seguenti tipi di apparecchi: vv Interpact INS da 40 a 160 A per montaggio su guida DIN, aventi profondità analoga a quella delle apparecchiature modulari, equipaggiabili di due contatti ausiliari che svolgono contemporaneamente la funzione aperto/chiuso e la funzione contatto anticipato alla manovra, vv Interpact INS da 50 a 630 A equipaggiabili di due contatti ausiliari fino alla corrente nominale di 50 A e quattro contatti ausiliari da 30 a 630 A, che svolgono contemporaneamente la funzione aperto/chiuso e la funzione contatto anticipato alla manovra, vv Interpact INS da 800 a 500 A equipaggiabili di due contatti ausiliari che svolgono la funzione aperto/chiuso e di un contatto anticipato alla manovra, sia all'apertura che alla chiusura; cc interruttori Compact NSX e NS non automatici, derivati dagli interruttori automatici (fissi o estraibili 100, 630, 800 e 300 A) offrono, rispetto agli Interpact: vv la possibilità di comando a distanza(mx, MN, comando motore), vv la protezione differenziale, vv la disponibilità della gamma di accessori Compact, cc Fupact INF da 3A a 800A. Il dispositivo integra in un unico prodotto le funzioni di comando, sezionamento e protezione mediante fusibile incorporato in apposita cartuccia portafusibili. La leva di manovra attua un doppio sezionamento a monte e a valle del portafusibili. L apparecchio è accessoriabile con: vv contatti ausiliari OF per la segnalazione di aperto/chiuso; vv dispositivo meccanico od elettronico di segnalazione di intervento del fusibile, vv contatto (CAM) anticipato alla manovra, vv contato (CAF) anticipato alla chiusura. La manopola di comando del dispositivo è a tre posizioni: vv chiuso, vv aperto, vv posizione test per le prove in bianco dei circuiti ausiliari e dei comandi ad essi collegati, cc interruttori Masterpact non automatici NT HA da 800 a 1600 A, derivati dagli interruttori automatici, in versione fissa o estraibile, danno la possibilità di avere: vv la possibilità di comando a distanza (MX, MN, comando motore), vv la disponibilità della gamma di accessori dell'interruttore Masterpact NT automatico, cc interruttori Masterpact non automatici NW da 800 a 6300 A, derivati dagli interruttori automatici, in versione fissa o estraibile, esistono in due versioni: vv NA e HA, vv HF ad alte prestazioni equipaggiato con uno sganciatore istantaneo alla chiusura (soglia 1 In). Anch'essi danno la possibilità di avere la vasta gamma di accessori dei corrispondenti interruttori automatici Masterpact NW. Le caratteristiche elettriche degli interruttori Masterpact non automatici sono indicate nelle pagine di questa guida dedicate alle caratteristiche elettriche degli interruttori automatici NT e NW. 14

Il Sistema Multi 9 norma di riferimento CEI EN 60669-1 CEI EN 60947-3 tipo I I corrente nominale [A] In 0 3 40 63 100 15 tensione d impiego nominale [V] Ue 50 415 50 415 50 415 50 415 50 415 50 415 tensione d impiego massima [V] 50 440 50 440 50 440 50 440 50 440 50 440 tensione nominale d isolamento [V] Ui 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 tensione nominale di tenuta Uimp 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ad impulso [kv] numero di poli 1, 3, 4 1, 3, 4 1, 3, 4 1, 3, 4 1, 3, 4 1, 3, 4 corrente nominale di breve durata Icw 0,4 0,4 0,64 0,64 0,8 0,8 1,6 1,6,5,5 ammissibile [ka eff/1s] tenuta elettrodinamica alle correnti,5,5,5,5 4,6 4,6 4,6 4,6 6,5 6,5 6,5 6,5 di cortocircuito [ka cresta] durata elettrica AC [cicli CO] 30000 30000 30000 30000 0000 0000 0000 0000 10000 10000 500 500 grado d inquinamento III III III III III III III III III III III III sezionamento visualizzato contatti ausiliari norma di riferimento CEI EN 60947-3 CEI EN 60947-3 tipo I-NA NG15NA corrente nominale [A] In 40 63 15 tensione d impiego nominale [V] Ue 415 415 500 tensione d impiego massima [V] 440 440 500 tensione nominale d isolamento [V] Ui 500 500 690 tensione nominale di tenuta ad Uimp 6 6 8 impulso [kv] numero di poli, 4, 4 3, 4 corrente nominale di breve durata Icw 0,64 1,008 1,5 (50 ms) ammissibile [ka eff/1s] tenuta elettrodinamica alle correnti di,5 4,6,5 cortocircuito [ka cresta] durata elettrica AC [cicli CO] 5000 5000 1000 grado d inquinamento III III III sezionamento visualizzato contatti ausiliari ausiliari elettrici blocchi differenziali Vigi norma di riferimento CEI EN 60947-3 CEI EN 60947-3 tipo (1) STI SBI grandezza 8,5 x 31,5 10,3 x 38 14 x 51 x 58 tensione d impiego nominale [V] 400 500 500 690 numero poli N N 1 1 1 1 1 + N 1 + N 1 + N 1 + N 3 3 3 3 3 + N 3 + N 3 + N 3 + N cartucce fusibili In [A] 0 A (gg) 3 A (gg) 50 100 A da utilizzare 10 A (am) 0 A (am) tipo gg gg gg gg am am am am potere di interruzione vale quello vale quello vale quello vale quello della cartuccia della cartuccia della cartuccia della cartuccia sezionamento per rotazione del cassetto spia di segnalazione intervento fusibile lampada accessoria lampada accessoria (1) I prodotti STI e SBI sono sezionatori-fusibili che garantiscono quindi la protezione contro le sovraccorrenti ed il sezionamento visibile. 15

Comando e sezionamento Il Sistema Multi 9 Interruttori non automatici - corrente di corto-circuito massima sopportabile in ka eff. a monte Interruttore automatico (1) Fusibile gg () C40 C60 C10 NG15 a N a N H L N a N L 0 3 40 63 100 A valle In[A] 1P, P (40V) I 0 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 3 4.5 4.5 4.5 8 3 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 3 4.5 4.5 4.5 8 40 7 7 7 7 7 7 5 6.5 6.5 6.5 10 63 7 7 7 7 5 6.5 6.5 6.5 10 100 7 15 15 15 6 15 7 15 15 15 I-NA 40 7 7 10 0 30 40 10 10 15 15 80 30 0 63 7 7 0 30 30 10 10 15 15 30 0 3P, 4P (415V) I 0 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 3 3 3 8 3 4 4 4 4 4 4 3 3 3 8 40 5 5 5 5 5 5 3 6 6 6 10 63 5 5 5 5 3 6 6 6 10 100 5 10 10 10 6 15 5 10 10 10 I-NA 40 5 10 15 0 7 15 15 80 30 0 63 10 15 15 7 15 15 30 0 NG15NA 15 10 16 5 50 (1) La corrente di regolazione della protezione termica dell interruttore a monte deve essere minore o uguale alla corrente nominale dell apparecchiatura a valle. () I fusibili tipo gg assicurano la protezione contro i sovraccarichi ed i cortocircuiti. Vengono utilizzati per la protezione di utilizzatori classici con sovraccarichi di piccola entità e breve durata. 16

Interruttori differenziali - corrente di corto-circuito massima sopportabile in ka eff. a monte Interruttore automatico (1) Fusibile gg () C40 C60 C10 NG15 a N a N H L N a N L 16 5 3 40 50 63 80 100 a valle In[A] P (30/40V) ID C40 5 4 5 6 6 10 15 6 10 10 50 50 40 4 5 6 6 10 15 6 10 10 50 50 50 30 ID 5 6 7.5 10 0 30 50 10 5 15 15 100 100 40 6 7.5 10 0 30 40 10 5 15 15 100 100 100 80 63 0 30 30 10 10 15 15 100 100 100 80 50 30 4P (400/415V) ID 5 3 5 10 15 0 7 7 15 15 100 100 40 3 5 10 15 0 7 7 15 15 100 100 100 80 63 10 15 15 7 7 15 15 100 100 100 80 50 30 80 5 5 15 15 100 100 100 80 50 30 0 100 5 5 7 7 100 100 80 50 30 30 0 10 Tenuta alle correnti di cortocircuito ID C40-5 ID C40-40 ID-5 ID-40 ID-63 ID-80 ID-100 [kâ].5.5 4.6 4.6 6.5 (1) La corrente di regolazione della protezione termica dell interruttore a monte deve essere minore o uguale alla corrente nominale dell apparecchio a valle. () I fusibili tipo gg assicurano la protezione contro i sovraccarichi ed i cortocircuiti. Vengono utilizzati per la protezione di utilizzatori classici con sovraccarichi di piccola entità e breve durata. 17

Comando e sezionamento Interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS40/160 (1) interruttore Interpact INS INS40 numero di poli 3, 4 caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith a 60 C 40 tensione nominale d isolamento [V] Ui CA 50/60 Hz 690 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 tensione d impiego nominale [V] Ue CA 50/60 Hz 500 CC 50 corrente d impiego nominale [A] Ie CA 50/60 Hz AC A AC 3 A 0-40 V 40 40 380-415 V 40 40 440-480 V 40 40 500 V 40 3 660-690 V - - CC DC A DC 3 A 15 V (P serie) 40 40 50 V (4P serie) 40 40 potere di chiusura in cortocircuito Icm min (solo interruttore di manovra/sezionatore) 15 [ka cresta] max (protezione a monte con int. automatico) 75 corrente nominale di breve durata ammissibile Icw [A eff] 1s 3000 3 s 1730 0 s 670 30 s 550 attitudine al sezionamento durata (cicli CO) meccanica 0000 elettetrica CA ACA 500 V 1500 ACA 690 V - AC3A 0-40 V 1500 AC3A 380-415 V 1500 AC3A 440 V 1500 AC3A 500 V 1500 AC3A 690 V - elettrica CC DC3A 50 V 1500 grado di inquinamento () III protezione a monte con interruttore automatico (380/415 V) tipo/icc max [ka eff] C40a/10 C40N/10 C60N-H-L/10 NSA160E/16 NSA160NE/5 NSA160N/30 NSX100B 40A/5 NSX100F 40A/36 NSX100N 40A/36 NSX100H/S/L 40A/36 NSX160E 40A/16 NSX160B 40A/5 NSX160F 40A/36 NSX160N 40A/36 NSX160H/S/L 40A/36 NSC100N 40A/18 NG15a 40A/16 NG15N 40A/5 NG15L 40A/50 con fusibile tipo am (3) In max [A] 40 lcc max [ka eff] 500 V 80 tipo gg (4) In max [A] 3 tipo gg (3) In max [A] 15 Icc max [ka eff] 500 V 100 dimensioni e pesi dimensioni L x H x P [mm] 3/4 poli 90 x 81 x 6,5 peso [kg] 3 poli 0,5 4 poli 0,6 (1) Interruttori per comando di emergenza o di sicurezza. L interruttore può essere utilizzato come dispositivo di emergenza. In questo caso deve essere facilmente localizzabile, accessibile e identificabile. (Vedere norme e regolamenti in materia di sicurezza macchine, VDE 0660, VDE 0113, CNOMO ). L identificazione dell interruttore di emergenza o di sicurezza è facilitata grazie all utilizzo di determinati colori diversi da quelli utilizzati per gli interruttori standard: cc giallo per la piastra anteriore cc rosso per il dispositivo di manovra. Le prestazioni dell'interruttore Interpact con piastra gialla e manopola rossa sono le stesse dell'interruttore standard. () Grado di inquinamento 1: non esiste alcun inquinamento o esiste solo inquinamento secco e non conduttivo. Grado di inquinamento : normalmente, si ha solo presenza di inquinamento non conduttivo. Occasionalmente tuttavia, ci si può attendere una conduttività temporanea causata da condensazione. Grado di inquinamento 3: esiste inquinamento conduttivo, oppure inquinamento secco non conduttivo che diviene conduttivo a causa delle condensa. Gradi di inquinamento 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente a causa per esempio di polvere conduttiva o di pioggia o neve. 18

INS63 INS80 INS100 INS15 INS160 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 63 80 100 15 160 690 690 750 750 750 8 8 8 8 8 500 500 690 690 690 50 50 50 50 50 AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A 63 63 80 80 100 100 15 15 160 160 63 63 80 7 100 100 15 15 160 160 63 63 80 63 100 100 15 15 160 160 63 40 80 40 100 100 15 15 160 160 - - - - 100 63 15 80 160 100 DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A 63 63 80 80 100 100 15 15 160 160 63 63 80 80 100 100 15 15 160 160 15 15 0 0 0 75 75 154 154 154 3000 3000 5500 5500 5500 1730 1730 3175 3175 3175 670 670 130 130 130 550 550 1000 1000 1000 0000 0000 15000 15000 15000 1500 1500 1500 1500 1500 - - 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 - - 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 III III III III III C40a/10 C40N/10 C60N-H-L/10 NSA160E/16 NSA160NE/5 NSA160N/30 NSX100B 63A/5 NSX100F 63A/36 NSX100N 63A/36 NSX100H/S/L 63A/36 NSX160E 63A/16 NSX160B 63A/5 NSX160F 63A/36 NSX160N 63A/36 NSX160H/S/L 63A/36 NSC100N 63A/18 NG15a 63A/16 NG15N 63A/5 NG15L 63A/50 C10N/10 NSA160E/16 NSA160NE/5 NSA160N/30 NSX100B 80A/5 NSX100F 80A/36 NSX100N 80A/36 NSX100H/S/L80A/36 NSX160E 80A/16 NSX160B 80A/5 NSX160F 80A/36 NSX160N 80A/36 NSX160H/S/L 80A/36 NSC100N 80A/18 NG15a 80A/16 NG15N 80A/5 C10N/10 NSA160E/16 NSA160NE/5 NSA160N/30 NSX100B 100A/5 NSX100F 100A/36 NSX100N 100A/36 NSX100H/S/L 100A/36 NSX160E 100A/16 NSX160B 100A/5 NSX160F 100A/36 NSX160N 100A/36 NSX160H/S/L 100A/36 NSC100N 100A/18 NSX50B 100A/5 NSX50F 100A/36 NSX50N 100A/50 NSX50H/S/L 100A/70 NSC100N 100A/18 NG15a 100A/16 NG15N 100A/5 C10N/10 NSA160E/16 NSA160NE/5 NSA160N/30 NSX100B 15A/5 NSX100F 15A/36 NSX100N 15A/36 NSX100H/S/L 15A/36 NSX160E 15A/16 NSX160B 15A/5 NSX160F 15A/36 NSX160N 15A/36 NSX160H/S/L 15A/36 NSC100N 15A/18 NSX50B 15A/5 NSX50F 15A/36 NSX50N 15A/50 NSX50H/S/L 15A/70 NSC100N 15A/18 NG15a 15A/16 NG15N 15A/5 63 80 100 15 160 80 80 80 55 33 50 63 80 100 15 15 15 160 160 160 100 100 100 100 100 C10N/10 NSA160E/16 NSA160NE/5 NSA160N/30 NSX160E 160A/16 NSX160B 160A/5 NSX160F 160A/36 NSX160N 160A/50 NSX160H/S/L 160A/70 NSX50B 160A/5 NSX50F 160A/36 NSX50N 160A/50 NSX50H/S/L 160A/70 NSC100N 160A/18 NG15a 160A/16 NG15N 160A/5 90 x 81 x 6,5 90 x 81 x 6,5 135 x 100 x 6,5 135 x 100 x 6,5 135 x 100 x 6,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 3) Protezione con relè termico esterno obbligatoria. 4) Senza protezione termica esterna. 19

Comando e sezionamento Interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS50 (1) interruttori Interpact INS numero di poli caratteristiche elettriche CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith a 60 C tensione nominale d isolamento [V] Ui CA 50/60 Hz tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz CC corrente nominale d impiego [A] Ie CA 50/60 Hz 0-40 V 380-415 V 440-480 V 500-55 V 660-690 V CC 15 V (P serie) 50 V (4P serie) potere di chiusura in cortocircuito Icm [ka cresta] min (solo interruttore di manovra/sezionatore) max (protezione a monte con interruttore automatico) corrente nominale di breve durata ammissibile Icw [A eff] 1s 3 s 0 s 30 s attitudine al sezionamento durata (cicli CO) grado di inquinamento () protezione a monte con interruttore automatico (380/415 V) meccanica elettrica CA elettrica CC tipo/icc max [ka eff] ACA 500 V ACA 690 V AC3A 440 V AC3A 500 V AC3A 690 V DC3A 50 V con fusibile tipo am (3) lcc max tipo gg (4) tipo gg (3) Icc max dimensione e pesi dimensioni L x H x P [mm] 3/4 poli peso [kg] 3 poli 4 poli In max [A] [ka eff] 500 V In max [A] In max [A] [ka eff] 500 V (1) Interruttori per comando di emergenza o di sicurezza. L interruttore può essere utilizzato come dispositivo di emergenza. In questo caso deve essere facilmente localizzabile, accessibile e identificabile. (Vedere norme e regolamenti in materia di sicurezza macchine, VDE 0660, VDE 0113, CNOMO ). L identificazione dell interruttore di emergenza o di sicurezza è facilitata grazie all utilizzo di determinati colori diversi da quelli utilizzati per gli interruttori standard: cc giallo per la piastra anteriore cc rosso per il dispositivo di manovra. Le prestazioni dell'interruttore Interpact con piastra gialla e manopola rossa sono le stesse dell'interruttore standard. () Grado di inquinamento 1: non esiste alcun inquinamento o esiste solo inquinamento secco e non conduttivo. Grado di inquinamento : normalmente, si ha solo presenza di inquinamento non conduttivo. Occasionalmente tuttavia, ci si può attendere una conduttività temporanea causata da condensazione. Grado di inquinamento 3: esiste inquinamento conduttivo, oppure inquinamento secco non conduttivo che diviene conduttivo a causa delle condensa. Gradi di inquinamento 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente a causa per esempio di polvere conduttiva o di pioggia o neve. 3) Protezione con relè termico esterno obbligatoria. 4) Senza protezione termica esterna. 0

INS50-160 INS50-00 INS50 3, 4 3, 4 3, 4 160 00 50 750 750 750 8 8 8 690 690 690 50 50 50 AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A 160 160 00 00 50 50 160 160 00 00 50 50 160 160 00 00 50 50 160 160 00 00 50 50 160 160 00 00 50 50 DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A 160 160 00 00 50 50 160 160 00 00 50 50 30 30 30 330 330 330 8500 8500 8500 4900 4900 4900 00 00 00 1800 1800 1800 15000 15000 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 III III III NSX160E 160A/16 NSX160B 160A/5 NSX160F 160A/36 NSX160N 160A/50 NSX160H 160A/70 NSX160S 160A/100 NSX160L 160A/150 NSX50B 160A/5 NSX50F 160A/36 NSX50N 160A/50 NSX50H 160A/70 NSX50S 160A/100 NSX50L 160A/150 NSX50B 00A/5 NSX50F 00A/36 NSX50N 00A/50 NSX50H 00A/70 NSX50S 00A/100 NSX50L 00A/150 160 00 50 100 100 100 15 160 00 160 00 50 100 100 100 NSX50B 50A/5 NSX50F 50A/36 NSX50N 50A/50 NSX50H 50A/70 NSX50S 50A/100 NSX50L 50A/150 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86 140 x 136 x 86,,, 1

Comando e sezionamento Interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS30/630 (1) interruttori Interpact INS numero di poli caratteristiche elettriche CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith a 60 C tensione nominale d isolamento [V] Ui CA 50/60 Hz tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp tensione d impiego nominale [V] Ue CA 50/60 Hz CC corrente d impiego nominale [A] Ie CA 50/60 Hz 0-40 V 380-415 V 440-480 V 500-55 V 660-690 V CC 15 V (P serie) 50 V (4P serie) potere di chiusura in cortocircuito Icm [ka cresta] min (solo interruttore di manovra/sezionatore) max (protezione a monte con interruttore automatico) corrente nominale di breve durata ammissibile attitudine al sezionamento durata (cicli CO) grado di inquinamento () protezione a monte con interruttore automatico (380/415 V) Icw [A eff] 1s 3 s 0 s 30 s meccanica elettrica CA elettrica CC tipo/icc max [ka eff] ACA 500 V ACA 690 V AC3A 440 V AC3A 500 V AC3A 690 V DC3A 50 V con fusibile tipo am (3) lcc max tipo gg (4) tipo gg (3) Icc max dimensioni e pesi dimensioni L x H x P [mm] 3/4 poli peso [kg] 3 poli 4 poli In max [A] [ka eff] 500 V In max [A] In max [A] [ka eff] 500 V (1) Interruttori per comando di emergenza o di sicurezza. L interruttore può essere utilizzato come dispositivo di emergenza. In questo caso deve essere facilmente localizzabile, accessibile e identificabile. (Vedere norme e regolamenti in materia di sicurezza macchine, VDE 0660, VDE 0113, CNOMO ). L identificazione dell interruttore di emergenza o di sicurezza è facilitata grazie all utilizzo di determinati colori diversi da quelli utilizzati per gli interruttori standard: cc giallo per la piastra anteriore cc rosso per il dispositivo di manovra. Le prestazioni dell'interruttore Interpact con piastra gialla e manopola rossa sono le stesse dell'interruttore standard. () Grado di inquinamento 1: non esiste alcun inquinamento o esiste solo inquinamento secco e non conduttivo. Grado di inquinamento : normalmente, si ha solo presenza di inquinamento non conduttivo. Occasionalmente tuttavia, ci si può attendere una conduttività temporanea causata da condensazione. Grado di inquinamento 3: esiste inquinamento conduttivo, oppure inquinamento secco non conduttivo che diviene conduttivo a causa delle condensa. Gradi di inquinamento 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente a causa per esempio di polvere conduttiva o di pioggia o neve. 3) Protezione con relè termico esterno obbligatoria. 4) Senza protezione termica esterna.

INS30 INS400 INS500 INS630 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 30 400 500 630 750 750 750 750 8 8 8 8 690 690 690 690 50 50 50 50 AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A 30 30 400 400 500 500 630 630 30 30 400 400 500 500 630 630 30 30 400 400 500 500 630 630 30 30 400 400 500 500 630 630 30 30 400 400 500 500 630 630 DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A 30 30 400 400 500 500 550 550 30 30 400 400 500 500 550 550 50 50 50 50 330 330 330 330 0000 0000 0000 0000 11500 11500 11500 11500 4900 4900 4900 4900 4000 4000 4000 4000 10000 10000 10000 10000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 III III III III NSX400F 30A/36 NSX400N 30A/50 NSX400H 30A/70 NSX40S 30A/100 NSX400L 30A/150 NSX630F 30A/36 NSX630N 30A/50 NSX630H 30A/70 NSX63S 30A/100 NSX630L 30A/150 NSX400F 400A/36 NSX400N 400A/50 NSX400H 400A/70 NSX40S 400A/100 NSX400L 400A/150 NSX630F 400A/36 NSX630N 400A/50 NSX630H 400A/70 NSX63S 400A/100 NSX630L 400A/150 NSX630F 500A/36 NSX630N 500A/50 NSX630H 500A/70 NSX63S 500A/100 NSX630L 500A/150 30 400 500 500 100 100 100 100 50 315 400 500 30 400 500 630 100 100 100 100 NSX630F 630A/36 NSX630N 630A/50 NSX630H 630A/70 NSX63S 630A/100 NSX630L 630A/150 NS630bN 630A/35 NS630bH 630A/35 NS630bL 630A/150 NT08H1 630A/35 NT08H 630A/35 NT08L1 630A/100 NW08N1 630A/35 NW08H1 630A/35 NW08H 630A/35 185 x 05 x 10 185 x 05 x 10 185 x 05 x 10 185 x 05 x 10 4,6 4,6 4,6 4,6 4,9 4,9 4,9 4,9 3

Comando e sezionamento Interruttori di manovra/sezionatori Interpact INS800/500 (1) interruttori Interpact INS INS800 numero di poli 3, 4 caratteristiche elettriche CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith a 60 C 800 tensione nominale d isolamento [V] Ui CA 50/60 Hz 800 tensione nominale di tenuta d impulso [kv] Uimp 8 tensione d impiego nominale Ue CA 50/60 Hz 690 CC 50 corrente d impiego nominale [A] Ie CA 50/60 Hz AC1A ACA AC3A 0-40 V 800 800 800 380-415 V 800 800 800 440-480 V 800 800 800 500-55 V 800 800 800 660-690 V 800 800 800 CC DC1A DCA DC3A 15 V (P serie) 800 800 800 50 V (4P serie) 800 800 800 potere di chiusura in cortocircuito Icm min (solo int. di manovra/sezionatore) 105 [ka cresta] max (protezione a monte con interruttore automatico) 330 corrente nominale di breve durata ammissibile Icw [A eff] 0,5 s 50000 1 s 35000 3 s 0000 0 s 10000 30 s 8000 attitudine al sezionamento durata (cicli CO) meccanica 3000 elettrica CA 50/60 Hz AC1A ACA AC3A 0/40 V 500 500 500 380/415 V 500 500 500 440/480 V 500 500 500 500/55 V 500 500 500 660/690 V 500 500 500 elettrica CC DC1A DCA DC3A 15 V ( poli) 500 500 500 50 V (4 poli) 500 500 500 grado di inquinamento () III protezione a monte con interruttore automatico (380/415 V) tipo/icc max [ka eff] NS800N 800A/35 NS800H 800A/35 NS800bL 800A/150 NT08H1 800A/35 NT08H 800A/35 NT08L1 800A/100 NW08N1 630A/35 NW08H1 630A/35 NW08H 630A/35 con fusibile tipo am (3) In max [A] 800 lcc max [ka eff] 500 V 100 tipo gg (4) In max [A] 630 tipo gg (3) In max [A] 150 Icc max [ka eff] 500 V 100 dimensioni e pesi dimensioni L x H x P [mm] 3 poli 340 x 300 x 198 4 poli 410 x 300 x 198 peso [Kg] 3 poli 14 4 poli 18 (1) Interruttori per comando di emergenza o di sicurezza. L interruttore può essere utilizzato come dispositivo di emergenza. In questo caso deve essere facilmente localizzabile, accessibile e identificabile. (Vedere norme e regolamenti in materia di sicurezza macchine, VDE 0660, VDE 0113, CNOMO ). L identificazione dell interruttore di emergenza o di sicurezza è facilitata grazie all utilizzo di determinati colori diversi da quelli utilizzati per gli interruttori standard: cc giallo per la piastra anteriore cc rosso per il dispositivo di manovra. Le prestazioni dell'interruttore Interpact con piastra gialla e manopola rossa sono le stesse dell'interruttore standard. () Grado di inquinamento 1: non esiste alcun inquinamento o esiste solo inquinamento secco e non conduttivo. Grado di inquinamento : normalmente, si ha solo presenza di inquinamento non conduttivo. Occasionalmente tuttavia, ci si può attendere una conduttività temporanea causata da condensazione. Grado di inquinamento 3: esiste inquinamento conduttivo, oppure inquinamento secco non conduttivo che diviene conduttivo a causa delle condensa. Gradi di inquinamento 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente a causa per esempio di polvere conduttiva o di pioggia o neve. 3) Protezione con relè termico esterno obbligatoria. 4) Senza protezione termica esterna. 4

INS1000 INS150 INS1600 INS000 INS500 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 1000 150 1450 (1600 a 50 C) 000 500 800 800 800 800 800 8 8 8 8 8 690 690 690 690 690 50 50 50 50 50 AC1A ACA AC3A AC1A ACA AC3A AC1A/B ACA AC3A AC1A ACA AC1A ACA 1000 1000 1000 150 150 150 1600/1600 1600/1600 150 000 000 500 500 1000 1000 1000 150 150 150 1600/1600 1600/1600 150 000 000 500 500 1000 1000 1000 150 150 150 1450/1600 1450/1600 150 000 000 500 500 1000 1000 1000 150 150 150 1450/1600 1450/1600 150 000 000 500 500 1000 1000 1000 150 150 150 1450/1600 1450/1600 150 000 000 500 500 DC1A DCA DC3A DC1A DCA DC3A DC1A/B DCA DC3A DC1A DCA DC1A DCA 1000 1000 1000 150 150 150 1450/1600 1450/1600 150 000 000 500 500 1000 1000 1000 150 150 150 1450/1600 1450/1600 150 000 000 500 500 105 105 105 105 105 330 105 105 105 105 50000 50000 50000 50000 50000 35000 35000 35000 50000 50000 0000 0000 0000 30000 30000 10000 10000 10000 13000 13000 8000 8000 8000 11000 11000 3000 3000 3000 3000 3000 AC1A ACA AC3A AC1A ACA AC3A AC1A/B ACA/B AC3A AC1A ACA AC1A ACA 500 500 500 500 500 500 500/ 500/ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/ 500/ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/100 500/100 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/100 500/100 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/100 500/100 500 500 500 500 500 DC1A DCA DC3A DC1A DCA DC3A DC1A/B DCA/B DC3A DC1A DCA DC1A DCA 500 500 500 500 500 500 500/ 500/ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500/100 500/100 500 500 500 500 500 III III III III III NS1000N 1000A/35 NS1000H 1000A/35 NS1000bL 1000A/150 NT10H1 1000A/35 NT10H 1000A/35 NT10L1 1000A/100 NW10N1 1000A/35 NW10H1 1000A/35 NW10H 1000A/35 NS150N 150A/35 NS150H 150A/35 NT1H1 150A/35 NT1H1 150A/35 NT1L1 150A/100 NW1N1 150A/35 NW1H1 150A/35 NW1H 150A/35 1000 150 150 100 100 100 800 1000 150 150 150 100 100 100 NS1600N 1600A/35 NS1600H 1600A/35 NT16H1 1600A/35 NT16H1 1600A/35 NT16L1 1600A/100 NW16N1 1600A/35 NW16H1 1600A/35 NW16H 1600A/35 NS000N 000A/50 NS000H 000A/50 NW0H1 000A/50 NW0H 000A/50 NW0H3 000A/50 NS500N 500A/50 NS500H 500A/50 NW5H1 500A/50 NW5H 500A/50 NW5H3 500A/50 340 x 300 x 198 340 x 300 x 198 340 x 300 x 198 347,5 x 440 x 30 347,5 x 440 x 30 410 x 300 x 198 410 x 300 x 198 410 x 300 x 198 463,5 x 440 x 30 463,5 x 440 x 30 14 14 14 35 35 18 18 18 45 45 5

Comando e sezionamento Interruttori non automatici Compact NSA15/160NA Tutti gli interruttori non automatici Compact NA presentano le stesse caratteristiche, le stesse varianti, gli stessi ausiliari e accessori degli interruttori automatici di pari corrente nominale: cc "sezionamento visualizzato"; cc protezione differenziale tramite l'adozione di un blocco Vigi o un relé Vigirex; cc stessi ausiliari elettrici; cc stessi accessori meccanici; cc medesime possibilità di installazione. interruttori non automatici Compact NSA15NA NSA160NA numero di poli 3, 4 3, 4 comando manuale comando diretto man. rotativa rinviata elettrico - - versioni fisso attacchi anteriori attacchi posteriori - - rimovibile attacchi anteriori - - attacchi posteriori - - morsetti integrati per cavi da 1,5 a 70 mm fissaggio su guida DIN profilo frontale 45 mm caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith 60 C (1) 15 160 tensione nominale d isolamento [V] Ui 500 500 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 8 tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz 500 500 CC 50 50 corrente nominale d impiego le CA 50/60 Hz AC A AC 3 A AC A AC 3 A 0/40 V 15 15 160 160 380/415 V 15 15 160 160 440/480 V 15 15 160 160 500 V 15 100 160 15 potere di chiusura in cortocircuito lcm min (solo interruttore non automatico),1 [ka cresta] max (con protezione a monte tramite interruttore 330 automatico) corrente nom. di breve durata ammissibile lcw 1s 1500 [A eff] 3s 1500 0s 580 attitudine al sezionamento durata (cicli CO) meccanica 10 000 elettrica CA 500 V AC A 5 000 440 V AC 3A 5 000 elettrica CC 50 V DC 3A 5 000 grado di inquinamento () III protezioni dispositivo differenziale con blocco Vigi con relé Vigirex ausiliari di segnalazione e di comando contatti di segnalazione 1 OF + 1 SD sganciatori voltmetrici MN o MX installazione e collegamento accessori coprimorsetti compensatore di profondità dimensioni [mm] fisso 3P 90 x 10 x 8,5 L x H x P 4P 10 x 10 x 80 pesi [kg] fisso 3P 1,1 4P 1,4 (1) Declassamento per temperatur e superiori a 60 C: cc NSA15NA 109 A (65 C)/106 A (70 C) cc NSA160NA 140 A (65 C)/136 A (70 C) () Grado di inquinamento 1: non esiste alcun inquinamento o esiste solo inquinamento secco e non conduttivo. Grado di inquinamento : normalmente, si ha solo presenza di inquinamento non conduttivo. Occasionalmente tuttavia, ci si può attendere una conduttività temporanea causata da condensazione. Grado di inquinamento 3: esiste inquinamento conduttivo, oppure inquinamento secco non conduttivo che diviene conduttivo a causa delle condensa. Gradi di inquinamento 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente a causa per esempio di polvere conduttiva o di pioggia o neve. 6

Interruttori non automatici Compact NSC100NA interruttori non automatici Compact NSC100NA numero di poli 3, 4 comando manuale comando diretto man. rotativa diretta o rinviata elettrico - versioni fisso attacchi anteriori attacchi posteriori - rimovibile attacchi anteriori - attacchi posteriori - estraibile attacchi anteriori - attacchi posteriori - caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith 60 C 100 tensione nominale d isolamento [V] Ui 750 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz 690 CC 50 corrente nominale d impiego le CA 50/60 Hz AC A AC 3A 0/40 V 100 100 380/415 V 100 100 440/480 V 100 100 500/55 V 100 100 660/690 V - - CC DC A DC 3A 50 V (1 polo) - - 500 V ( poli serie) - - potere di chiusura in cortocircuito lcm min (solo interruttore non automatico),1 [ka cresta] max (con protezione a monte tramite interruttore 330 automatico) corrente nom. di breve durata ammissibile lcw 1 s 1500 [A eff] 3 s 1500 0 s 580 attitudine al sezionamento durata (cicli CO) meccanica 0 000 elettrica CA 690 V AC A 7000 440 V AC 3A 7 000 CC 50 V DC 3A 7 000 grado di inquinamento (1) III protezioni protezione differenziale con blocco Vigi con relé Vigirex ausiliari di segnalazione e di comando contatti di segnalazione sganciatori voltmetrici a lancio di corrente MX di minima tensione MN LED di segnalazione presenza tensione - trasformatore di corrente - blocco amperometro - blocco sorveglianza - comunicazione a distanza tramite bus segnalazioni dello stato dell interruttore comando a distanza dell apparecchio - installazione accessori attacchi e distanziatore poli coprimorsetti e separatori di fase mostrine dimensioni [mm] L x H x P fisso 3 P 90 x 10 x 80 4P 10 x 10 x 80 pesi [kg] fisso 3P 0,9 4P 1, commutatori di rete (vedere capitolo commutatori di rete) commutatori manuali commutatori automatici (1) Grado di inquinamento 1: non esiste alcun inquinamento o esiste solo inquinamento secco e non conduttivo. Grado di inquinamento : normalmente, si ha solo presenza di inquinamento non conduttivo. Occasionalmente tuttavia, ci si può attendere una conduttività temporanea causata da condensazione. Grado di inquinamento 3: esiste inquinamento conduttivo, oppure inquinamento secco non conduttivo che diviene conduttivo a causa delle condensa. Gradi di inquinamento 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente a causa per esempio di polvere conduttiva o di pioggia o neve. 7

Comando e sezionamento Interruttori non automatici Compact NSX100/630 NA Una protezione a monte è obbligatoria conformemente alle norme d'installazione. Tuttavia, grazie ad uno sganciatore di autoprotezione, gli interruttori Compact NSX da 100 a 630 NA sono autoprotetti. caratteristiche comuni tensioni nominali d isolamento [V] Ui 800 di tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 d'impiego [V] Ue CA 50/60 Hz 690 attitudine al sezionamento CEI EN 60947-3 sì categoria di utilizzo AC A/AC 3 A - DC A/DC 3 A (1) grado di inquinamento CEI EN 60664-1 3 Esempio Un quadro generale di distribuzione, la cui corrente di cortocircuito a livello delle sbarre è di 35 ka, presenta una partenza avente corrente nominale di 80 A. La protezione della conduttura è realizzata con un interruttore NSX100F (Icu = 36 ka). Questo cavo alimenta un quadro secondario nel quale si vuole installare, all arrivo, un sezionatore per assicurare le funzioni di comando e sezionamento. La corrente di cortocircuito a livello del quadro secondario vale 30 ka. Se sono richieste funzioni ausiliarie come telecomando, estraibilità, protezione differenziale, la scelta cade su un Compact NSX100NA, le cui caratteristiche elettriche sono indicate a fianco e la cui tenuta in associazione con l NSX100F è di 36 ka. Se nessuna funzione ausiliaria è richiesta, oppure si richiedono solo funzioni ausiliarie come contatti ausiliari, comando rotativo, si sceglie un INS100 che in coordinamento con l NSX100F ha una tenuta di 36 ka. NSX100F interruttori non automatici caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith 60 C numero di poli corrente nominale d'impiego [A] secondo la categoria d'impiego potere di chiusura in cortocircuito corrente di breve durata ammissibile durata (cicli C-0) protezioni protezione differenziale protezione a monte con interruttore automatico (380/415 V) le lcm [ka cresta] lcw [A eff] meccanica elettrica CA 50/60 Hz 0/40 V 380/415 V 440/480 V 500/55 V 660/690 V CC 50 V (1 polo) 500 V ( poli in serie) 750 V (3 poli in serie) min. (solo interruttore non autom.) max (con protezione a monte mediante interruttore automatico) 1 s 3 s 0 s CA 440 V In/ In 690 V In/ In CC 50 V (1 polo) In/ e 500 V ( poli in serie) In mediante blocco Vigi mediante relè Vigirex associato tipo/icc max [ka eff] installazione / collegamenti dimensioni [mm] L x H x P (1) DCA/DC3A (solo NSX100/50NA). fisso, attacchi anteriori 3P 4P peso [kg] fisso, attacchi anteriori 3P 4P commutatori di rete commutatori manuali commutatori telecomandati o automatici 8

caratteristiche comuni comando manuale comando diretto manovra rotativa diretta o rinviata elettrico con telecomando versioni fisso rimovibile su zoccolo estraibile su telaio NSX100NA NSX160NA NSX50NA NSX400NA NSX630NA 100 160 50 400 630 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A 100 160 50 400 630 100 160 50 400 630 100 160 50 400 630 100 160 50 400 630 100 160 50 400 630 DCA / DC3A DCA / DC3A DCA / DC3A 100 160 50 100 160 50 100 160 50,6 3,6 4,9 7,1 8,5 330 330 330 330 330 1800 500 3500 5000 6000 1800 500 3500 5000 6000 690 960 1350 1930 30 50000 40000 0000 15000 15000 ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A ACA / AC3A 35000 30000 15000 10000 6000 0000 15000 7500 5000 3000 15000 10000 6000 5000 3000 8000 5000 3000 500 1500 10000 10000 10000 5000 5000 5000 NSX100B 100A/5 NSX100F 100A/36 NSX100N 100A/50 NSX100H 100A/70 NSX100S 100A/100 NSX100L 100A/150 NSX160E 160A/16 NSX160B 160A/5 NSX160F 160A/36 NSX160N 160A/50 NSX160H 160A/70 NSX160S 160A/100 NSX160L 160A/150 NSX50B 50A/5 NSX50F 50A/36 NSX50N 50A/50 NSX50H 50A/70 NSX50S 50A/100 NSX50L 50A/150 NSX400F 400A/36 NSX400N 400A/50 NSX400H 400A/70 NSX400S 400A/100 NSX400L 400A/150 NSX630F 630A/36 NSX630N 630A/50 NSX630H 630A/70 NSX630S 630A/100 NSX630L 630A/150 105 x 161 x 86 140 x 55 x 110 140 x 161 x 86 185 x 55 x 110 da 1,5 a 1,8 5, da,0 a, 6,8 9

Comando e sezionamento Interruttori non automatici Compact NS630b/1600NA interruttori non automatici Compact 30 NS630bNA numero di poli 3, 4 comando manuale comando diretto man. rotativa diretta o rinviata elettrico versioni fisso attacchi anteriori attacchi posteriori estraibile attacchi anteriori attacchi posteriori caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith 60 C 630 tensione nominale d isolamento [V] Ui 750 tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz 690 CC 500 corrente nominale d impiego le CA 50/60 Hz AC A AC 3 A 0/40 V 630 630 380/415 V 630 630 440/480 V 630 630 500/55 V 630 630 660/690 V 630 630 potere di chiusura in cortocircuito corrente nom. di breve durata ammissibile lcm [ka cresta] lcw [ka eff] min (solo int. non automatico) 50 max (con protezione a monte 330 tramite interruttore automatico) 0,5 s 5 1 s 17 0 s 4 attitudine al sezionamento durata (cicli CO) meccanica 10 000 elettrica CA 690 V AC A/In 000 440 V AC 3A/In 000 grado di inquinamento (1) III protezioni protezione differenziale con relé Vigirex protezione a monte tipo/icc max [ka eff] NR630F 630A/36 con interruttore automatico NSX630N 630A/50 (380/415 V) NSX630H 630A/70 NSX630S 630A/100 NSX630L 630A/150 NS630bN 630A/50 NS630bH 630A/70 NS630bL 630A/150 NT08H1 630A/5/4 () NT08L1 630A/100 NW08N1 630A/5/4 (3) NW08H1 630A/5/50 (3) NW08H 630A/5/50 (3) ausiliari di segnalazione e di comando contatti di segnalazione sganciatori voltmetrici a lancio di corrente MX di minima tensione MN comunicazione a distanza tramite bus segnalazione dello stato dell'interruttore comando a distanza dell'apparecchio installazione e collegamento accessori attacchi e distanziatore poli coprimorsetti e separatori di fase mostrine dimensioni [mm] fisso 3P 10 x 37 x 147 L x H x P 4P 80 x 37 x 147 pesi [kg] fisso 3P 14 4P 18 commutatori di rete (vedere capitolo commutatori di rete) commutatori manuali o automatici (1) Grado di inquinamento 1: non esiste alcun inquinamento o esiste solo inquinamento secco e non conduttivo. Grado di inquinamento : normalmente, si ha solo presenza di inquinamento non conduttivo. Occasionalmente tuttavia, ci si può attendere una conduttività temporanea causata da condensazione. Grado di inquinamento 3: esiste inquinamento conduttivo, oppure inquinamento secco non conduttivo che diviene conduttivo a causa delle condensa. Gradi di inquinamento 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente a causa per esempio di polvere conduttiva o di pioggia o neve. () Il primo valore è valido con soglia istantanea in posizione OFF (disattivata). Il secondo valore è valido con soglia istantanea in posizione ON (15xIn) (3) Il primo valore è valido con soglia istantanea in posizione OFF (disattivata). Il secondo valore è valido con soglia istantanea in posizione ON con le seguenti regolazioni massime: cc 15 xin (In 000A) cc 1 xin (In 500A) cc 8 xin (In=300A)

NS800NA NS1000NA NS150NA NS1600NA 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 800 1000 150 1600 750 750 750 750 8 8 8 8 690 690 690 690 500 500 500 500 AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A 800 800 1000 1000 150 150 1600 1600 800 800 1000 1000 150 150 1600 1600 800 800 1000 1000 150 150 1600 1600 800 800 1000 1000 150 150 1600 1600 800 800 1000 1000 150 150 1600 1600 50 50 50 50 330 330 330 330 5 5 5 5 17 17 17 17 4 4 4 4 10 000 10 000 10 000 10 000 000 000 000 1 000 000 000 000 1 000 III III III III NS800N 800A/50 NS800H 800A/70 NS800L 800A/150 NT08H1 800A/5/4 () NT08L1 800A/100 NW08N1 800A/5/4 (3) NW08H1 800A/5/50 (3) NW08H 800A/5/50 (3) NS1000N 1000A/50 NS1000H 1000A/70 NS1000L 1000A/150 NT10H1 1000A/5/4 () NT10L1 1000A/100 NW10N1 1000A/5/4 (3) NW10H1 1000A/5/50 (3) NW10H 1000A/5/50 (3) NS150N 150A/50 NS150H 150A/70 NT1H1 150A/5/4 () NT1L1 150A/100 NW1N1 150A/5/4 (3) NW1H1 150A/5/50 (3) NW1H 150A/5/50 (3) NS1600N 1600A/50 NS1600H 1600A/70 NT16H1 1600A/5/4 () NT16L1 1600A/100 NW16N1 1600A/5/4 (3) NW16H1 1600A/5/50 (3) NW16H 1600A/5/50 (3) Nota: gli interruttori da NS630bNA a NS1600NA sono forniti interamente assemblati (blocco NA già montato). 31

Comando e sezionamento Interruttori non automatici Compact NS000/300NA interruttori non automatici Compact numero di poli comando manuale comando diretto man. rotativa diretta o rinviata elettrico versioni fisso attacchi anteriori attacchi posteriori estraibile attacchi anteriori attacchi posteriori caratteristiche elettriche secondo CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] Ith 60 C tensione nominale d isolamento [V] Ui tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz CC corrente nominale d impiego le CA 50/60 Hz 0/40 V 380/415 V 440/480 V 500/55 V 660/690 V potere di chiusura in cortocircuito lcm [ka cresta] min (solo int. non automatico) max (con protezione a monte tramite interruttore automatico) corrente nom. di breve durata ammissibile lcw [ka eff] 3 s attitudine al sezionamento durata (cicli CO) grado di inquinamento (1) protezioni protezione differenziale protezione a monte con interruttore automatico (380/415 V) meccanica elettrica CA 690 V AC A/In 440 V AC 3A/In con relé Vigirex tipo/icc max [ka eff] ausiliari di segnalazione e di comando contatti di segnalazione sganciatori voltmetrici a lancio di corrente MX di minima tensione MN installazione accessori mostrine dimensioni [mm] fisso 3P L x H x P 4P pesi [kg] fisso 3P 4P (1) Grado di inquinamento 1: non esiste alcun inquinamento o esiste solo inquinamento secco e non conduttivo. Grado di inquinamento : normalmente, si ha solo presenza di inquinamento non conduttivo. Occasionalmente tuttavia, ci si può attendere una conduttività temporanea causata da condensazione. Grado di inquinamento 3: esiste inquinamento conduttivo, oppure inquinamento secco non conduttivo che diviene conduttivo a causa delle condensa. Gradi di inquinamento 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente a causa per esempio di polvere conduttiva o di pioggia o neve. () Il primo valore è valido con soglia istantanea in posizione OFF (disattivata). Il secondo valore è valido con soglia istantanea in posizione ON (15xIn) (3) Il primo valore è valido con soglia istantanea in posizione OFF (disattivata). Il secondo valore è valido con soglia istantanea in posizione ON con le seguenti regolazioni massime: cc 15 xin (In 000A) cc 1 xin (In 500A) cc 8 xin (In=300A) 3

NS000NA NS500NA NS30NA 3, 4 3, 4 3, 4 - - - - - - - - - - - - - - - 000 500 300 750 750 750 8 8 8 690 690 690 500 50 500 AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A 000 000 500 500 300 300 000 000 500 500 300 300 000 000 500 500 300 300 000 000 500 500 300 300 000 000 500 500 300 300 135 135 135 178 178 178 3 3 3 6 000 6 000 6 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 III III III NS000N 000A/70 NS000H 000A/85 NW0H1 000A -/65 (3) NW0H 000A -/65 (3) NW0H3 000A -/65 (3) NS500N 500A/70 NS500H 500A/85 NW5H1 500A -/65 (3) NW5H 500A -/65 (3) NW5H3 500A -/65 (3) NS300N 300A/70 NS300H 300A/85 NW3H1 300A -/65 (3) NW3H 300A -/65 (3) NW3H3 300A -/65 (3) 40 x 350 x 160 535 x 350 x160 13 36 Nota: gli interruttori da NS000NA a NS300NA sono forniti interamente assemblati (blocco NA già montato). 33

Comando e sezionamento Interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact INFp3-INFp800 La gamma Fupact L apparecchio Fupact integra in un unico prodotto le funzioni di comando, sezionamento e portafusibile. Queste funzioni possono essere realizzate anche associando più componenti separati. Fupact INFp Gli interruttori di manovra-sezionatori con fusibili INFp realizzano le seguenti funzioni: cc comando dei circuiti: il comando di questo tipo di apparecchio è generalmente indipendente dall operatore (apertura chiusura rapida), cc sezionamento visualizzato con interruttore in posizione "aperto": l elemento fusibile è completamente isolato dal circuito di potenza, cc protezione contro i cortocircuiti e sovraccarichi dei circuiti di distribuzione. Questa funzione è garantita dai fusibili industriali tipo NFC, BS, DIN, associati all interruttore di manovra-sezionatore con fusibili. Interruttore di manovra-sezionatore con fusibili (INFp). Soluzioni mediante associazione di componenti separati La protezione dei circuiti di distribuzione e/o dei motori può essere realizzata anche associando degli interruttori di manovra-sezionatori a dei fusibili montati su portafusibili separati. cc le funzioni realizzate da ogni componente sono: vv comando e sezionamento del circuito (interruttore di manovra-sezionatore), vv protezione contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (fusibile). Questa associazione può essere realizzata con la gamma di interruttori di manovra-sezionatori Interpact INS da 40 a 500 A. Comando. Protezione. 34

Etichetta per INFp Conformità alle norme La gamma Fupact è conforme alle norme: cc CEI EN 60947-1: regole generali cc CEI EN 60947-3: interruttori, sezionatori cc CEI EN 60947-5.1 e seguenti: dispositivi elettromeccanici di comando; componenti per sistemi di automazione. Gli interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact e i rispettivi ausiliari sono conformi alle norme europee EN 60947-1 e EN 60947-3 oltre che alle norme nazionali corrispondenti: cc tedesca VDE cc australiana AS cc inglese BS cc francese NF. Gli interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact INFp e i rispettivi ausiliari sono: cc adatti ad essere associati a fusibili di tipo industriale conformi alle norme vv IEC 6069 vv BS 88 vv DIN 4360 / VDE 0636. Gli interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact INFp sono adatti al comando delle macchine utensili: cc rispondono ai requisiti della nuova direttiva macchine IEC 6004 (EN 6004). cc sono conformi alle norme NF C 79-130 ed alle specifiche CNOMO. Tropicalizzazione Gli apparecchi della gamma Fupact hanno superato i test speciali previsti dalle norme qui di seguito riportate in condizioni atmosferiche estreme: cc IEC 60068--30:clima caldo umido con dispositivo non funzionante (umidità relativa 95 % a 55 C) cc IEC 60068--5: atmosfera nebbia salina: prova KB severità cc IEC 60068--56: clima caldo umido con dispositivo in funzione per 48 h; cc categoria C. Questo consente di utilizzare i sezionatori con fusibili Fupact con qualsiasi tipo di clima. Grado di inquinamento Gli interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact sono adatti a funzionare nelle condizioni di inquinamento rispondenti alle norme IEC 60947 per gli ambienti industriali, grado di inquinamento III. Temperatura ambiente I sezionatori con fusibili Fupact possono essere utilizzati ad una temperatura ambiente compresa tra -5 C e +70 C. cc Oltre i 40 C è necessario tenere conto dei declassamenti indicati nella documentazione. La messa in servizio deve essere affettuata alla temperatura ambiente indicata sopra. Eccezionalmente può avvenire ad una temperatura compresa tra -35 C e +70 C. Conservati nell imballaggio originale i Fupact possono essere stoccati ad una temperatura compresa tra -50 C e +85 C. Grado Sugli apparecchi della gamma Fupact i gradi contro i contatti diretti rispondono alle norme CEI EN 6059 (indice IP) e CEI EN 5010 (protezione contro gli impatti meccanici esterni IK). cc Apparecchio con coprimorsetti IP0 e IK07. cc Apparecchio in cassetta o armadio con manovra rotativa rinviata IP65 e IK10. 35

Comando e sezionamento Interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact INFp3-INFp800 Attitudine al sezionamento (sezionamento visualizzato) Gli apparecchi della gamma Fupact realizzano l attitudine al sezionamento come definito dalla norma CEI EN 60947-3: cc la posizione di sezionamento corrisponde alla posizione aperto "O" (OFF), cc la leva di manovra non può indicare la posizione "O" se i contatti non sono effettivamente aperti e separati, cc il montaggio di eventuali blocchi della manovra è possibile solo con i contatti effettivamente aperti. Gli interruttori di manovra-sezionatori con fusibili INFp assicurano il sezionamento visualizzato. L installazione di una manovra rotativa rinviata sui Fupact INFp non pregiudica l'attitudine al sezionamento dell'interruttore. La funzione di sezionamento è certificata con prove che garantiscono: cc l affidabilità meccanica delle indicazioni di posizione cc l'assenza di correnti di fuga cc la tenuta alle sovratensioni tra monte e valle. Sezionamento visibile L'operatore visualizza direttamente la separazione fisica dei contatti di potenza. Gli interruttori di manovra-sezionatori con fusibili da INFp50 a INFp800 associano all attitudine al sezionamento anche la funzione di sezionamento visibile. La funzione di sezionamento visibile è garantita con prove che assicurano: cc l'assenza di correnti di fuga cc la tenuta alle sovratensioni tra monte e valle dell interruttore a fusibili Fupact. 36

Interruttori di manovra-sezionatori con fusibili per il comando di emergenza o di sicurezza Il sezionatore con fusibili Fupact può essere utilizzato come dispositivo di emergenza. In questo caso deve essere facilmente localizzabile, accessibile ed identificabile (vedere norme e regolamenti in materia di sicurezza macchine: VDE 0660, VDE 0113, CNOMO...). L'identificazione dell'interruttore di emergenza o di sicurezza è facilitata grazie all utilizzo di determinati colori diversi da quelli utilizzati per gli interruttori standard: cc giallo per la parte frontale dell apparecchio o per la piastra di comando, cc rosso per il dispositivo di manovra. Le prestazioni di un sezionatore con fusibili Fupact con piastra gialla e manopola di comando rossa sono identiche a quelle di un Fupact standard. Le varianti con piastra gialla e manopola di comando rossa sono disponibili: cc per le versioni con manovra rotativa rinviata: vv frontale per tutta la gamma, vv laterale per i modelli 50 A cc per le versioni con manovra diretta frontale per i Fupact da INFp50 a INFp800. 37

Comando e sezionamento Interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact INFp3-INFp800 Fupact INFp interruttori di manovra-sezionatori con fusibili INFp3 INFD40 numero di poli / tipo di fusibili 3 poli / 3 fusibili NFC-BS DIN 4 poli / 3 fusibili NFC-BS DIN 4 poli / 4 fusibili NFC - caratteristiche elettriche secondo CEI 60947-1 / CEI EN 60947-3 corrente termica convenzionale [A] all'aria aperta Ith a 40 C 3 40 potenza max dissipata dal fusibile [W] 3,5 4,5 in cassetta Ithe a 40 C 3 40 potenza max dissipata dal fusibile [W] 3,5 4,5 tensione nominale d isolamento [V] Ui CA 50/60 Hz / 750 750 CC tensione nominale di tenuta ad impulso [kv] Uimp 8 8 tensione nominale d impiego (AC0 e DC0) [V] Ue 690 690 tensione nominale d impiego [V] Ue CA 50/60 Hz 750 750 CC 750 750 corrente nominale d impiego [A] Ie CA 50/60 Hz ACA AC3A ACA AC3A 0/40 V 3 3 40 40 380/415 V 3 3 40 40 440/480 V (1) 3 3 40 40 500/55 V 3 3 40 40 660/690 V 3 3 40 40 CC DCA DC3A DCA DC3A 15 V/poli in serie 3/ 3/ 40/ 40/ 50 V/poli in serie 3/4 3/4 40/4 40/4 500 V/poli in serie - - - - 750 V/poli in serie - - - - potenza nominale d impiego [kw] (3) CA 0/40 V 8 11 (potenze motore fornite per avviamento diretto) 380/400 V 14 18,5 415 V 15 18,5 500/55 V 18 660/690 V 5 30 condizioni normali di servizio servizio continuato servizio intermittente classe 10-60 % classe 10-60 % potere di chiusura in cortocircuito [ka cresta] sezionatore senza fusibile (vedere le curve di limitazione dei fusibili) (1) Adatto a 480 V NEMA. () AC3B. (3) Alcuni tipi di fusibili limitano i valori forniti. La corrente di avviamento è da considerare a parte. (4) Interruttore di manovra-sezionatore associato ai fusibili. (5) Solo per fusibili NFC. (6) Solo per fusibili DIN. Icm 415 V 9 9 500 V 7,5 7,5 690 V 6 6 potere d interruzione [ka eff] / potere di chiusura Icn / Icm 415 V (BS) 80/176 80/176 in cortocircuito [ka cresta] (4) 500 V (DIN) 100/0 100/0 690 V (DIN) 50/105 50/105 corrente di breve durata ammissibile (A efficace) Icw 1 s 1000 1000 3 s 570 570 0 s 0 0 30 s 180 180 durata (categoria A) (cicli CO) meccanica 10000 10000 elettrica CA ACA 500 V 1500 1500 ACA 690 V 1500 1500 AC3A 500 V 1500 1500 AC3A 690 V 1500 1500 attitudine al sezionamento sezionamento visualizzato sì sì grado di inquinamento III III comando manovra rotativa diretta frontale manovra rotativa rinviata frontale manovra rotativa rinviata laterale blocco a lucchetti coppia di manovra (per sezionatori 3 poli) [Nm] 3 3 ausiliari di segnalazione contatti ausiliari dispositivo meccanico di segnalazione intervento fusibile (5) - dispositivo elettronico di segnalazione intervento fusibile dispositivo di controllo dei circuiti ausiliari (posizione test) (standard) (standard) 38

INFp63 INFB100 INFC15 INFp160 INFp50 INFp400 INFp630 INFp800 NFC-DIN-BS BS NFC DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS NFC-DIN-BS BS NFC DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS NFC-DIN - NFC DIN DIN DIN DIN DIN 63 100 15 160 50 400 630 800 7,5 1 1 1 3 45 60 65 63 100 15 160 135 50 30 400 360 600 570 70 7,5 1 1 10 1 3 7 34 37 45 50 55 750 750 750 750 750 750 750 750 8 8 8 8 8 8 8 8 690 690 690 690 690 690 690 690 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 ACA AC3A ACA AC3A ACA AC3A ACA AC3A ACA AC3A ACA AC3A ACA AC3A ACA AC3A 63 63 100 100 15 15 160 160 50 50 400 400 630 630 800 70 63 63 100 100 15 15 160 160 50 50 400 400 630 630 800 70 63 63 100 100 15 15 160 160 50 50 400 400 630 630 800 70 63 63 100 100 15 15 160 160 50 50 400 400 630 630 800 70 63 63 () 100 100 () 15 15 () 160 160 () 50 50 400 400 630 630 800 70 DCA DC3A DCA DC3A DCA DC3A DCA DC3A DCA DC3A DCA DC3A DCA DC3A DCA DC3A 63/3 63/3 100/ 100/ 15/ 15/ 160/ 160/ 50/ 50/ 400/ 400/ 630/ 630/ 800/ 800/ 63/3 63/3 100/ 100/ 15/ 15/ 160/ 160/ 50/ 50/ 400/ 400/ 630/ 630/ 800/ 800/ - - 100/4 100/4 100/4 100/4 100/4 100/4 50/3 50/3 400/3 400/3 630/3 630/3 800/3 800/3 - - - - - - - - 50/3 50/3 400/3 400/3 630/3 630/3 800/3 800/3 18,5 30 37 45 70 110 180 00 30 45 60 80 13 10 315 350 30 55 60 90 140 30 340 380 37 60 80 110 170 80 400 470 60 90 110 13 30 330 540 600 classe 10-60 % classe 10-60 % classe 10-60 % classe 10-60 % classe 10-60 % classe 10-60 % classe 10-60 % classe 10-60 % 17 40 40 75 75 17 40 40 75 75 13 15 15 15 35 35 60 60 80/176 80/176 80/176 80/176 80/176 80/176 80/176 80/176 100/0 100/0 100/0 100/0 100/0 100/0 100/0 100/0 50/105 50/105 50/105 50/105 50/105 50/105 50/105 50/105 500 5000 5000 5000 8000 10000 16000 16000 1440 900 900 900 4650 5800 950 950 560 1150 1150 1150 1800 50 3600 3600 460 950 950 950 1500 1850 950 950 10000 10000 10000 10000 8000 8000 5000 5000 1500 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000 sì sì sì sì sì sì sì sì III III III III III III III III - - - 4 8 8 8 8 8 (5) - - (6) (6) (6) (6) (standard) (standard) (standard) (standard) (opzionale) (opzionale) (opzionale) (opzionale) 39

Comando e sezionamento Interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact INFp3-INFp800 interruttori di manovra-sezionatori con fusibili Fupact INFp INFp3 INFD40 tipo di fusibili 10x38 - NFC 14x51 - x58 - - DIN (NH) NH000 - NH00 - - NH0,1 - - NH0,1, - - NH3 - - BS (interassi di fissaggio) (3) A1 - F1 - A (73,0) - A3 (73,0) - - A4 (93,7) - - B1 (111) - - B (111) - - B3 (111) - - B4 (111) - - C1 (133) - - C (133) - - C3 (133) - - installazione e collegamento fisso attacchi anteriori coppia di serraggio sui collegamenti elettrici [Nm] coppia di serraggio sui collegamenti elettrici dei fusibili BS [Nm] accessori d'installazione e collegamento morsetti (standard) (standard) attacchi complementari - - barrette di neutro coprimorsetti - dimensioni e peso dimensioni H x L x P [mm] 3P 97 x 106 x 105 97 x 106 x 105 4P 97 x 14 x 105 97 x 14 x 105 peso approssimativo senza fusibile [kg] 3P 0,7 0,7 4P 0,9 0,9 dimensioni delle cassette per Ithe H x L x P [mm] 300 x 350 x 00 (1) Diametro max corpo fusibile: Ø 3 mm. () Diametro max corpo fusibile: Ø 55 mm. (3) A: fusibile con attacchi centrati. B: fusibile con attacchi sfalsati. 40

INFp63 INFB100 INFC15 INFp160 INFp50 INFp400 INFp630 INFp800 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (1) - (1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - () - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3,5 15-15- 15-30-44 30-44 50-75 50-75 M5: 3,5 M8: 5 - M5: 3,5 M8: 5 15 15 40 40 (standard) (opzionale) (opzionale) (opzionale) (opzionale) (opzionale) (opzionale) (opzionale) - 100 x 143 x 18 140 x 180 x 130 140 x 180 x 130 140 x 180 x 130 16 x 78 x 199 180 x 30 x 06 3 x 378 x 34 3 x 408 x 34 100 x 188 x 18 140 x 15 x 130 140 x 15 x 130 140 x 15 x 130 16 x 340 x 199 180 x 37 x 06 3 x 458 x 34 3 x 498 x 34 1,3 1,5 1,5 1,5 6,9 7,8 15,5 17 1,6 1,8 1,8 1,8 7,9 8,8 19 1 600 x 350 x 300/500 x 400 x 50 600 x 700 x 300/800 x 600 x 70 41

Potenze dissipate Il Sistema Multi 9 Nota: la misura del valore di resistenza del polo non permette da sola di qualificare completamente la qualità del contatto, ovvero la capacità dell'interruttore di trasportare correttamente la sua corrente nominale. Le tabelle seguenti indicano la potenza dissipata per polo espressa in watt per ogni valore di corrente nominale del dispositivo. I valori indicati sono relativi a interruttori utilizzati alla corrente nominale dello sganciatore e alla frequenza 50/60Hz. Per interruttori tetrapolari (4P e 3P+N) la potenza dissipata totale è P/polo x 3. Tali dati hanno lo scopo di determinare la potenza complessiva dissipata all'interno dei quadri al fine di effettuare la verifica alle sovratemperature e valutare il corretto declassamento del dispositivo. Per determinare l'effettiva potenza dissipata nelle reali condizioni di impiego moltiplicare la potenza per il quadrato del fattore di utilizzazione. Per la determinazione della resistenza per polo consultare il catalogo specifico per ogni prodotto. La tabella seguente indica la potenza dissipata per polo in Watt per ogni corrente nominale Multi9. In [A] 0.5 1 1.6.5 3 4 5 6 6.3 10 1.5 16 0 5 3 40 50 63 80 100 15 potenza [W] AMP digitale: 0,3; analogico 1,1 ATm BP 0.3 C40 1P+N (1).3.1.6 3. 3.3 3.5 4.8 4.9 6.9 C40 3P+N (1) 8.7 4.8 9. 9.6 9.3 9.6 15 C40 Vigi (1) 3.38.51 4.61 5.55 5.5 8.74 14.3 C60..3.5.4.4 3.6.9 3 3.5 4.6 4.5 6 6 C60L MA 3.5.6 3 3.5 4.6 5.5 4.5 C60 UL..3.5.4.5.7 1.9.59.94 3.05 3.55 4.6 4.3 6.04 C10 4.5 6 8 CM 0.3 CMA/V/B/D/E 0.3 CMA/V 48x48 0.3 CT, CT C40 1.3 1.3 1.6 1 6 4. (1P-P) (P) (P) 1.6.1.1 (3P-4P) (3P-4P) (3P-4P) DomA45 (1) 3. 3.3 3.5 4.8 4.9 DomA4/47 (1).36 1.38 1.9..18 3.33 DomB (1) 3.5 6 DomC45 (1) 3.38.51 4.61 5.55 5.5 8.74 DomC4/47 (1) 6.14 4.38 6.18 7.34 8.4 8.54 FRE 0.3 I 0.8 0.7 0.5 1 5.3 3.7 ID 1.3.88 3.81 6 9 ID C40 1.3.88 I-NA.88 3.81 IM100 lettura diretta: 3.5; lettura attraverso TA: 0.5 ITM 45 ME.5 NG15.5 3 3. 3.5 4 4.7 5 5 6 7 9 NG15LMA 3.5 3 3. 3.5 4 5 5 NG15-NA 9 P5M (1) 7.5 PC 1. PM9 RBN 5 RC 3 RED. 5.4 6 REDs 3. 6.4 7 REDtest 3. 6.4 Reflex XC40 1.4 1.7.4.9 3.3 RLI, ERL 4 RTBT 5 SBI f.to 14x51: 4.W + potenza dissipata dal fusibile; f.to x58: 8.5W + potenza dissipata dal fusibile; STI 3W + potenza dissipata dal fusibile TL, TL C40 4 Tm C60/C10 UM100 3.5 V 0.3 VigiC40 1P+N (1) 0.005 0:0 0.046 0.08 0.18 0.356 1.311.048 3. 0.183 6 uscita a valle/ uscita monte Vigi C40 3P+N 0.115 0.319 0.816 1.75 1.99 3.64 5.1 uscita a valle (1) Vigi C40 3P+N uscita a monte (1) 0.099 0.74 1.008 1.575.461 4.03 6.3 Vigi C60 0.001 0.00 0.005 0.01 0.01 0.0 0.03 0.07 0.076 0.19 0.30 0.49 0.77 1. 0.77 1.1 1.89 3 Vigi C10 1.3 3 Vigi NG15 0.1 0.3 0.5 0.7 1. 1.8.8 4 5 1.6.5 4 VLT digitale: 0.3; analogico.5 (scala 0/300), 3 5 (scala 0/500) (1) potenza dissipata per apparecchio. 4

Compact NSA, NSC100, NR100/630 Compact NSA NSA160E, NE, N NSA15NA NSA160NA fisso In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 15 160 Pdiss/polo [W] 4 5 5,5 6 7 8 9 10 1,5 15,4 11 15,4 fisso + Vigi In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 Pdiss/polo [W] 4,06 5,16 5,76 6,4 7,63 9 10,6 1,5 16,4 1,8 Compact NSC100N NSC100N NSC100NA fisso In [A] 16 0 5 3 40 50 63 70 80 100 100 Pdiss/polo [W] 4 4,5 5 5,5 6 7 8 10 9 10 6 fisso + Vigi In [A] 16 0 5 3 40 50 63 70 80 100 100 Pdiss/polo [W] 4,06 4,6 5,16 5,76 6,4 7,63 9 11,3 10,6 1,5 8,5 Compact NR100/160/50 con sganciatore magnetotermico NR100/160, TMD fisso In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 Pdiss/polo [W],9 4,01 4,03 5,47 4,11 8,61 8,06 7,7 10,78 13,95 rimovibile/estraibile In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 Pdiss/polo [W],9 4,11 4,18 4,67 4,1 9 8,66 8,7 1,4 16,6 fisso + Vigi In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 Pdiss/polo [W],9 4,01 4,09 5,57 4,5 8,91 8,46 8,4 11,9 15,8 rimovibile/estraibile + Vigi In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 Pdiss/polo [W],91 4,11 4,4 5,77 4,56 9,31 9,06 9,4 13,5 18,4 NR50N, TMD fisso In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 00 50 Pdiss/polo [W],87 3,91 4,4 4,36 4,80 5,1 7,11 6,06 9,45 11,78 15,4 18,75 rimovibile/estraibile In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 00 50 Pdiss/polo [W],90 3,98 4,34 4,53 5,05 5,6 7,76 7,08 11,05 14,38 19,4 5,05 fisso + Vigi In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 00 50 Pdiss/polo [W],89 3,95 4,30 4,46 4,95 5,45 7,50 6,67 10,55 13,58 18, 3,15 rimovibile/estraibile + Vigi In [A] 16 5 3 40 50 63 80 100 15 160 00 50 Pdiss/polo [W],91 4,0 4,41 4,6 5,0 5,86 8,15 7,69 1,15 16,18, 9,45 Compact NR400/630 con sganciatore elettronico NR400 STR3SE NR4630 STR3SE fisso In [A] 150 50 400 630 Pdiss/polo [W],7 7,5 19, 39,7 rimovibile/estraibile In [A] 150 50 400 570 Pdiss/polo [W] 4,05 11,5 8,8 59, fisso + Vigi In [A] 150 50 400 570 Pdiss/polo [W] 3,15 8,75,4 39 rimovibile/estraibile + Vigi In [A] 150 50 360 505 Pdiss/polo [W] 4,5 1,5 3 45,9 43

Potenze dissipate Compact NSX100/630 Potenza supplementare Si tratta del valore che risulta dall aggiunta: cc di un blocco Vigi: notare che il percorso di N e L3 aumenta la potenza rispetto a L1 e L (schema a lato). cc dei tulipani dello zoccolo (interruttore rimovibile/estraibile) cc di un blocco amperometro cc di un blocco trasformatore. N L1L L3 Aggiunta di un blocco Vigi: il percorso di N e L3 aumenta la potenza dissipata rispetto a L1 e L Calcolo della potenza totale dissipata La potenza totale dissipata per un interruttore a In e 50/60 Hz è uguale alla somma delle potenze per polo moltiplicata per il numero di poli (3 per un interruttore tetrapolare). In presenza di blocco Vigi i poli N, L3 e L1 e L devono essere distinti. Compact da NSX100 a NSX50 con sganciatori TM-D e TM-G tipo d'interr. interruttore fisso potenza supplementare/polo 3/4 poli In [A] P/polo Vigi (N, L3) Vigi (L1, L) rimov. estr. blocco amp. NSX100 16,9 0 0 0 0 0 5 4,01 0 0 0,1 0 0 3 4,03 0,06 0,03 0,15 0,1 0,1 40 5,47 0,10 0,05 0, 0,1 0,1 50 4,11 0,15 0,08 0,3 0,1 0,1 63 8,61 0,3 0,15 0,4 0,1 0,1 80 8,77 0,4 0, 0,6 0,1 0,1 100 8,8 0,7 0,35 1 0, 0, NSX160 80 8,06 0,4 0, 0,6 0,1 0,1 100 7,7 0,7 0,35 1 0, 0, 15 10,78 1,1 0,55 1,6 0,3 0,3 160 13,95 1,8 0,9,6 0,5 0,5 NSX50 15 9,45 1,1 0,55 1,6 0,3 0,3 160 11,78 1,8 0,9,6 0,5 0,5 00 15,4,8 1,4 4 0,8 0,8 50 18,75 4,4, 6,3 1,3 1,3 Compact da NSX100 a NSX630 con sganciatori MA/1.3M tipo d'interr. interruttore fisso potenza supplementare/polo 3 poli In [A] P/polo Vigi (N, L3) Vigi (L1, L) rimov. estr. blocco amp. blocco trasf. blocco trasf. NSX100,5 0,93 0 0 0 0 0 6,3 3,93 0 0 0 0 0 1,5 0,63 0 0 0 0 0 5 1,04 0 0 0,1 0 0 50 1,66 0, 0,1 0,3 0,1 0,1 100 5, 0,7 0,35 1 0, 0, NSX160 150 8,55 1,35 0,68,6 0,45 0,45 NSX50 0 14,5,9 1,45 4,89 0,97 0,97 NSX400 30 1,9 3, 1,6 6,14 1,54 1,54 NSX630 500 5 13,99 7 15 3,75 3,75 Compact da NSX100 a NSX630 con Micrologic tipo d'interr. interruttore fisso potenza supplementare/polo 3/4 poli In [A] P/polo Vigi (N, L3) Vigi (L1, L) rimov. estr. blocco amp. blocco trasf. NSX100 40 1,34 0,1 0,05 0, 0,1 0,1 100 4,68 0,7 0,35 1 0, 0, NSX160 40 1,17 0,4 0, 0,6 0,1 0,1 100 3,58 0,7 0,35 1 0, 0, 160 9,16 1,8 0,9,6 0,5 0,5 NSX50 100,73 1,1 0,55 1,6 0, 0, 50 17,56 4,4, 6,3 1,3 1,3 NSX400 400 19, 3, 1,6 9,6,4,4 NSX630 630 (1) 39,69 6,5 3,5 19,49 5,95 5,95 (1) Potenze dissipate supplementari blocco Vigi e rimovibile/estraibile date per 570 A. 44

Compact NS80H-MA, NS630b/300, Interpact, Fupact, Masterpact NT, NW Compact NS80H-MA partenze motori NS NA NS80H -MA fisso In [A] 160 50 400 630 1,5,5 6,3 1,5 5 50 80 Pdiss/polo [W] 9,16 17,56 19, 39,69 0,1 0,56 3 1,4,6 6,0 Compact NS630b/300 automatici e non automatici NS630b N, H/L NS800 N, H/L NS1000 N, H/L NS150 N, H NS1600 N, H NS000 N, H NS500 N, H NS300 N, H fisso In [A] 630 800 1000 150 1600 000 500 300 Pdiss [W] 30/45 45/60 65/100 130 0 50 300 680 estraibile In [A] 630 800 1000 150 1600 Pdiss [W] 55/115 90/10 150/30 50 460 Interpact INS In [A] 40 63 80 100 15 160 50 50 50 30 400 500 630 800 1000 150 1600 000 500 (160) (00) Pdiss/ polo [W] 0,5 1, 1,9 3,1 5,1 4 6 9,5 6,1 9,6 15 4 16 4 38 6 48 75 Fupact con fusibili INFC INFB3 INFD40 INFC INFB3 INFD40 Masterpact NT ed NW (1) INFC INFB3 INFD40 INFC INFB3 INFD40 NT08 H1/L1 NT10 H1/L1 NT1 H1 NT16H1 NW08 N1 NW08 H, L NW10 N1 NW10 H, L NW1 N1 NW1 H, L fisso In [A] 800 1000 150 1600 800 800 1000 1000 150 150 Pdiss [W] 45/60 65/100 130 0 6 4 100 70 150 105 estraibile In [A] 800 1000 150 1600 800 800 1000 1000 150 150 Pdiss [W] 90/10 150/30 50 460 137 100 0 150 330 30 NW16 N1 NW16 H,L NW0 H,L NW5 H NW3 H NW40 H NW40b H NW50 H NW63 H fisso In [A] 1600 1600 000 500 300 4000 4000 5000 6300 Pdiss [W] 50 170 50 60 40 650 70 40 660 estraibile In [A] 1600 1600 000 500 300 4000 4000 5000 6300 Pdiss [W] 480 390 530 600 670 900 380 590 950 (1) La potenza dissipata di Masterpact NT e NW è totale. INFD40 INFC INFB INFD63 INFC INFB INFD63 INFB100 INFC15 INFB INFB INFB INFB INFB INFD160 INFD50 INFD400 INFD630 INFD800 In [A] 16 0 5 3 40 50 63 100 15 160 50 400 630 800 Pdiss/polo [W] 0,5 0,8 1,3,1 3,3,5 4,0 3,5 5,5 9 1 30 56 77 fusibile Pdiss max [W] 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 7,5 7,5 1 1 1 3 45 60 65 totale Pdiss/polo [W] 4 4,3 4,8 5,6 6,8 10 11,5 15,5 17,5 1 44 75 116 14 45

Curve di limitazione Presentazione Corrente presunta e corrente limitata reale La corrente di cortocircuito presunta è la corrente che circolerebbe nel circuito se ciascun polo del dispositivo, installato nel punto considerato, fosse sostituito da un conduttore di impedenza trascurabile. Il potere di limitazione di un interruttore automatico rappresenta la sua capacità, più o meno grande, di lasciar passare, in occasione di un cortocircuito, una corrente limitata reale inferiore alla corrente di cortocircuito presunta. Icc di cresta limitata Icc limitata Potere di limitazione di un interruttore automatico Questa caratteristica dell interruttore automatico viene tradotta in curve di limitazione che indicano: cc l'energia specifica passante I t [A s] limitata in funzione del valore efficace della corrente di cortocircuito presunta; cc il valore di cresta I [kâ] della corrente limitata in funzione del valore efficace della corrente di cortocircuito presunta. La tecnica di interruzione rotoattiva utilizzata negli interruttori scatolati Compact NSX fornisce a questo tipo di interruttori un eccezionale potere di limitazione. Vantaggi offerti dalla limitazione cc Migliore protezione della rete L utilizzo di interruttori limitatori attenua fortemente gli effetti nocivi prodotti dalle correnti di cortocircuito su un impianto riducendo gli: vv effetti termici; minor surriscaldamento a livello dei conduttori, quindi maggior durata dei cavi e degli isolanti in genere, vv effetti meccanici; forze elettrodinamiche di repulsione ridotte, quindi meno rischi di deformazione o di rottura a livello dei collegamenti elettrici, vv effetti elettromagnetici; minore influenza sugli apparecchi di misura situati in prossimità di un circuito elettrico. cc Risparmio grazie alla filiazione La tecnica della filiazione permette di utilizzare, a valle di interruttori automatici limitatori, interruttori con potere di interruzione ridotto rispetto a quello normalmente necessario ed ottenere quindi risparmi sostanziali sui componenti elettrici e sui tempi di progettazione. Dati del costruttore Le curve di limitazione sono il risultato di prove condotte secondo le norme CEI EN 60898 e CEI EN 60947-. I valori indicati sulle curve di limitazione della corrente di cresta e dell energia specifica passante corrispondono ai valori massimi. I costruttori sono tenuti a fornire le caratteristiche di limitazione di ogni interruttore in funzione del valore efficace della corrente di cortocircuito presunta. Per interruttori ad uso civile o similare, la norma CEI EN 60898 classifica gli apparecchi per classi di limitazione (classe 1, classe e classe 3). Gli interruttori modulari C60a, C60N e C60H soddisfano le condizioni imposte dalla classe 3 di limitazione che corrisponde al massimo livello di prestazione. Le curve di limitazione dell energia specifica passante presentano a fianco una tabella che fornisce i limiti di energia specifica ammissibile dai cavi. Tali limiti sono rappresentati dai segmenti orizzontali che sono posti in corrispondenza del valore di A s ammissibile letto sull asse delle ordinate. 46

Curva di limitazione dell energia specifica passante DOMA45/4 30V Cu/PVC Cu/EPR Sez. Sez. [mm ] [mm ] Curva di limitazione della corrente di cresta DOMA45/4 30V,5 3-40 A,5 1,5 1,5 47

Curve di limitazione Il Sistema Multi 9 Curve di limitazione dell energia specifica passante C40 1P+N, 3P+N 30V C40 Vigi 1P+N 30V Cu/PVC Cu/EPR Sez. Sez. [mm ] [mm ] C40 3P+N 400V A s 3 5 10 5 3 4 10 5 3 3 10 5 3 10 1 40 A 0 A 10 A A 4 A 1 A,5 1,5,5 1,5 A s 3 5 10 5 3 4 10 5 3 3 10 5 3 10 1 40 A 5 A 16 A 6 A 4 A 3 A A 1 A 5 3 10 1. 3.4.5.6.7 8.9 1 3 4 5 6 7 8 910 0 ka eff / rms 5 3 10 1.3.4.5 6.7.8 9 1 3 4 5 6 7 8 910 0 ka eff / rms Curve di limitazione della corrente di cresta C40 1P+N, 3P+N 30V C40 Vigi 1P+N 30V C40 3P+N 400V 30 0 corrente di cresta non limitato max prospective peak current 0 15 corrente di cresta non limitato max prospective peak current 10 8 7 6 5 4 I[kA] 3 1 1 40 A 0 A 10 A 4 A A 10 9 8 7 6 5 I[kA] 4 3 1 40A 5A 16A 10A 6A.7 8 6 5.4 1 A 3 1 C40a C40N..3.4 5.6.7.8.9 1 3 4 5 6 7 8 910 0 ka eff / rms 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 15 0 ka eff / rms 30 48

10 7 10 6 10 5 10 4 Curve di limitazione dell'energia specifica passante C60, 3, 4P 30/40 V A s 1 3 4 5-63 A - 40 A - 5 A - 10 A - 6 A 3 10 5 3 10 5 3 10 5 3 10 5 3 Cu/PVC Sez. [mm ] 35 5 16 10 6 4,5 1,5 Cu/EPR [G5-G7] Sez. [mm ] 35 5 16 10 6 4,5 1,5 10 7 10 6 10 5 10 4 C60 1P 30/40 V, 3, 4P 400/415 V A s 1 3 4 5-63 A - 40 A - 5 A - 10 A - 6 A 3 10 5 3 10 5 3 10 5 3 10 5 3 10 3 3 4 5 678 10 0 30 40 60 80100 ka eff. 10 3 3 4 5 67810 0 30 40 60 80100 ka eff. Curve di limitazione della corrente di cresta C60, 3, 4P 30/40 V C60 1P 30/40 V, 3, 4P 400/415 V 1 C60a C60N 3 C60H/L 50-63 A 4 C60L, C60L-MA 3-40 A 5 C60L, C60L-MA 5 A 49

Curve di limitazione Il Sistema Multi 9 Curve di limitazione dell'energia specifica passante C10, 3, 4P 30/40 V Cu/PVC Cu/EPR Sez. Sez. [mm ] [mm ] 10 C10 1P 30/40 V, 3, 4P 400/415 V 10 6 6 4,5 4 5 1 5 1,5 Curve di limitazione della corrente di cresta C10, 3, 4P 30/40 V C10 1P 30/40 V, 3, 4P 400/415 V 1 C10N 50

Curve di limitazione dell'energia specifica passante (I t) NG15, 3, 4P 40 V A s Cu/PVC Cu/EPR Sez. Sez. [mm ] [mm ] NG15 1P 40 V, 3, 4P 415 V A s 3 10 6 5 3 10 5 5 3 10 4 1 3 15A 100A 80A 63A 50A 40A 3A 5A 0A 16A 10A 10 6 4,5 1,5 10 6 4,5 1,5 3 10 6 5 3 10 5 5 3 10 4 1 3 15A 100A 80A 63A 50A 40A 3A 5A 0A 16A 10A 5 5 3 10 3 3 10 3 5 3 10 3 4 5 6 78 9 10 0 305 40 0 60 100 ka eff. 5 3 10 3 4 5 6 78 9 10 0 305 40 0 60 100 ka eff. Curve di limitazione della corrente di cresta NG15, 3, 4P 40 V NG15 1P 40 V, 3, 4P 415 V 1 NG15a NG15N 3 NG15L 51

Curve di limitazione Il Sistema Multi 9 Curve di limitazione dell'energia specifica passante XC40 30/40 V XC40 380/415 V Curve di limitazione della corrente di cresta XC40 30/40 V XC40 380/415 V 5

Curve di limitazione dell energia specifica passante C60H-DC 50 V C60H-DC 17V C60H-DC P C60H-DC 1P C60H-DC P Curve di limitazione dell energia specifica passante P5M 415 V Curve di limitazione della corrente di cresta P5M 415 V 1 0-5 A 17-3 A 3 13-18 A 4 9-14 A 5 6-10 A 6 4-6,3 A 7,5-4 A 8 1,6-,5 A 9 1-1,6 A 1 corrente di cresta non limitata 0-5 A 3 17-3 A 4 13-18 A 5 9-14 A 6 6-10 A 7 4-6,3 A 8,5-4 A 9 1,6-,5 A 10 1-1,6 A 53

Curve di limitazione Compact NS80H-MA Curve di limitazione della corrente di cresta Compact NS80H-MA 380/440 V (1) I[kA] 0 10 8 7 6 5 4 3 1 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 3 4 6 10 0 30 40 60 100 00 300 ka rms 80 A 80 A 50 A 50 A 50 A 5 A 5 A 1.5 A 1.5 A 1.5 A 6.3 A 6.3 A.5 A.5 A cresta interruttore relé termico contattore NS80H-MA In 80 A LRD-33 63 63/80 LC1-D80 In 80 A LRD-33 59 48/65 LC1-D65 In 50 A LRD-33 57 37/50 LC1-D65 In 50 A LRD-33 55 30/40 LC1-D65 In 50 A LRD-33 53 3/3 LC1-D65 In 5 A LRD-33 17/5 LC1-D65 In 5 A LRD-13 1 1/18 LC1-D65 In 1.5 A LRD-13 16 09/13 LC1-D65 In 1.5 A LRD-13 14 07/10 LC1-D65 In 1.5 A LRD-13 1 5.5/08 LC1-D3 In 6.3 A LRD-13 10 04/06 LC1-D65 In 6.3 A LRD-13 08.5/04 LC1-D65 In.5 A LRD-13 07 1.6/ 5 LC1-D65 In.5 A LRD-13 06 01/1.6 LC1-D09 Curve di limitazione dell energia specifica passante Compact NS80H-MA 400/440 V (1) A s 10 5 5 3 10 4 5 3 10 3 80 A 80 A 50 A 50 A 50 A 5 A 5 A 1.5 A 1.5 A 1.5 A 6.3 A 6.3 A.5 A Cu/PVC Cu/EPR Sez. Sez. [mm ] [mm ] 6 4,5 1,5 6 4,5 1,5 energia interruttore relé termico contattore NS80H-MA In 80 A LRD-33 63 63/80 LC1-D80 In 80 A LRD-33 59 48/65 LC1-D65 In 50 A LRD-33 57 37/50 LC1-D65 In 50 A LRD-33 55 30/40 LC1-D65 In 50 A LRD-33 53 3/3 LC1-D65 In 5 A LRD-33 17/5 LC1-D65 In 5 A LRD-13 1 1/18 LC1-D65 In 1 5 A LRD-13 16 09/13 LC1-D65 In 1 5 A LRD-13 14 07/10 LC1-D65 In 1 5 A LRD-13 1 5.5/08 LC1-D3 In 6.3 A LRD-13 10 04/06 LC1-D65 In 6.3 A LRD-13 08.5/04 LC1-D65 In.5 A LRD-13 07 1.6/.5 LC1-D65 In.5 A LRD-13 06 01/1.6 LC1-D09 5.5 A 3 3 4 6 10 0 30 40 60 100 00 300 ka rms (1) valido per 480 V secondo norme Nema. 54

Compact NSX100/630 Compact NS630b/1600 10 9 5 3 10 8 5 3 10 7 5 3 10 6 5 3 10 5 5 Curve di limitazione dell energia specifica passante Compact 400/440 V I t [A s] E N NSA160 3 3 4 6 10 0 30 40 60 70 100 150 00 300 (1) Curva valida anche per interruttori NS630bL E B NE NS630bN NS800N NS1000N NS150N NS1600N F F N N H H NS630bH NS800H NS1000H NS150H NS1600H S S NS1000L NS800L (1) L NSX630 L NSX400 NSX50 NSX100 NSX160 Cu/PVC Sez. [mm ] 10 95 70 50 35 5 16 10 6 4,5 ka eff Cu/EPR Sez. [mm ] 10 95 70 50 35 5 16 10 6 4,5 1,5 55

Curve di limitazione Compact NSX100/630 Compact NS630b/1600 Curve di limitazione della corrente di cresta Compact 400/440 V 300 Icc cresta [ka] 00 100 80 70 60 50 40 30 0 B NS630bN NS800N NS1000N NS150N NS1600N F F N N H H NS630bH NS800H NS1000H NS150H NS1600H S S L L NS630bL NS800L NS1000L NSX630 NSX400 NSX50 NSX100 NSX160 N NE E NSA160 10 8 7 6 5 4 3 4 6 10 0 30 40 60 100 00 300 ka eff 56

Curve di limitazione dell'energia specifica passante Compact 660/690 V 10 9 I t [A s] Cu/PVC Sez. [mm ] Cu/EPR Sez. [mm ] 5 3 10 8 5 3 10 7 5 3 10 6 5 3 10 5 5 F, N N, H F S NS630bN NS800N NS1000N NS150N NS1600N H L S L NSX50 NSX100 NSX160 NS630bH NS800H NS1000H NS150H NS1600H NSX630 NSX400 3 3 4 6 10 0 30 40 60 100 150 00 300 ka eff 95 70 50 35 5 16 10 6 4,5 95 70 50 35 5 16 10 6 4,5 1,5 57

Curve di limitazione Compact NSX100/630 Compact NS630b/1600 Curve di limitazione della corrente di cresta Compact 660/690 V 300 Icc cresta [ka] 00 100 80 70 60 50 40 30 NS630bN NS800N NS1000N NS150N NS1600N NS630bL NS800L NS1000L S H L NS630bH NS800H NS1000H NS150H NS1600H NSX630 NSX400 0 F, N S L NSX50 NSX100 NSX160 10 N, H 8 F 7 6 5 4 3 4 6 10 0 30 40 60 100 00 300 ka eff 58

Masterpact NT, NW Curve di limitazione dell energia specifica passante Masterpact 380/415 V Curve di limitazione della corrente di cresta Masterpact 380/415 V Curve di limitazione dell energia specifica passante Masterpact 690 V Curve di limitazione della corrente di cresta Masterpact 690 V 59

Filiazione Presentazione Filiazione Filiazione vuol dire coordinare due dispositivi in serie utilizzando il loro potere di limitazione. Questa limitazione offre la possibilità di installare a valle interruttori con potere di interruzione inferiori a quello normalmente richiesto. Gli interruttori a monte svolgono un ruolo di barriera per le forti correnti di cortocircuito. Infatti, essi limitano i valori di corrente nel circuito e consentono perciò agli interruttori a valle (con Pdi inferiore alla corrente di cortocircuito presunta nel loro punto di installazione) di essere sollecitati da correnti inferiori al loro Pdi in caso di cortocircuito. La limitazione di corrente avviene lungo tutto il circuito controllato dall interruttore a monte e la filiazione interessa tutti gli apparecchi situati a valle di tale interruttore. Non è limitata a due apparecchi consecutivi, ma può essere realizzata anche tra apparecchi installati in quadri diversi. In questo modo, il termine filiazione viene ad indicare, in senso generale, tutte quelle associazioni di interruttori che permettono di installare in un punto di un impianto un interruttore di Pdi inferiore alla Icc presunta. È inteso che il potere di interruzione dell apparecchio a monte deve essere maggiore o uguale alla corrente di cortocircuito presunta nel punto in cui esso è installato (corrente determinabile con il metodo proposto a pag. 66). L associazione di due apparecchi in filiazione è prevista dalla norma CEI 64-8 e dalla norma CEI EN 60947-. Secondo queste norme i dispositivi contro i cortocircuiti devono avere un potere di interruzione almeno uguale alla corrente di cortocircuito presunta nel punto di installazione. è tuttavia ammesso l impiego di un dispositivo con potere di interruzione inferiore, a condizione che a monte vi sia un altro dispositivo avente il necessario potere di interruzione; in questo caso le caratteristiche dei due dispositivi devono essere coordinate in modo che l energia specifica passante (l t) lasciata passare dal dispositivo a monte non risulti superiore a quella che può essere sopportata senza danno dal dispositivo a valle e dalle condutture protette. La filiazione può essere verificata solo con prove di laboratorio e le associazioni possibili possono essere fornite solamente dal costruttore. Le tabelle seguenti indicano le possibilitàdi filiazione tra i vari interruttori per reti 30 V, 400 V e 440 V. F N F N F N 80 ka A 00 A NSX50L 50 ka B 63 A NSX160B 7 ka C 5 A C60N Rete a 30V a valle di una rete a 400V In caso di interruttori unipolare + neutro (1P+N) o bipolari (P) collegati tra fase e neutro in una rete a 400V, in un sistema TT o TNS, per determinare le possibilità di filiazione tra apparecchi a valle e a monte, consultare la tabella di filiazione per reti a 30 V. In presenza di un circuito monofase a 30 V protetto con interruttore unipolare (1P) derivato da un circuito trifase a 380/415 V, per determire il coordinamento tra l'interruttore a monte e quello a valle consultare le tabelle di filiazione per reti a 400 V. Filiazione a tre livelli Si identifichino tre interruttori in serie, A, B e C. Il funzionamento in filiazione fra i tre apparecchi è assicurato nei due casi seguenti: cc l'apparecchio di testa A si coordina in filiazione con l'apparecchio B e con l'apparecchio C (anche se il coordinamento in filiazione non è soddisfacente tra gli apparecchi B e C). è sufficiente verificare che le associazioni A+B e A+C abbiano il potere di interruzione necessario (vedere esempio 1). cc due apparecchi successivi si coordinano tra loro, A con B e B con C (anche se il coordinamento in filiazione non è soddisfacente tra gli apparecchi A e C). è sufficiente verificare che le associazioni A+B e B+C abbiano il potere di interruzione necessario (vedere esempio ). Esempio 1: Rete a 400V cc L interruttore di testa A è un NSX50L (Pdi: 150 ka) con una lcc presunta ai suoi morsetti di 80 ka. Si può scegliere come interruttore B un NSX160B (Pdi: 5 ka) con una lcc presunta ai suoi morsetti di 50 ka, poichè il potere di interruzione di questo apparecchio, per filiazione con l NSX50L a monte, è di 50 ka. Come interruttore C può essere impiegato un C60N (Pdi: 10 ka) per una lcc presunta ai suoi morsetti di 7 ka, poichè il potere di interruzione di questo apparecchio per filiazione con l NSX50L a monte è di 30 ka. È da notare che il Pdi rinforzato del C60N con l NSX160B a monte è solo di 5 ka, ma: cc A+B = 150 ka; cc A+C = 30 ka. 60

A 48 ka 30 A NSX400H 30 ka B 100 A NSA160E 14 ka Esempio : Rete a 400V L interruttore di testa A è un NSX400H (Pdi: 70 ka) con una lcc presunta ai suoi morsetti di 48 ka. Si può scegliere per interruttore B un NSA160E (Pdi: 16 ka) con una lcc presunta ai suoi morsetti di 30 ka, poichè il potere di interruzione di questo apparecchio, per filiazione con l NSX400H a monte, è di 30 ka. Come interruttore C può essere impiegato un C60N (Pdi: 10 ka) con una lcc presunta ai suoi morsetti a valle di 14 ka, poichè il potere di interruzione di questo apparecchio, per filiazione con il NSA160E a monte, è di 15 ka. è da notare che il Pdi del C60N non è rinforzato per filiazione con il NSX400H a monte, ma: cc A+B = 30 ka cc B+C = 15 ka. C 5 A C60N 61

Filiazione Rete a 30/40 V tabella 1 - Filiazione tra Multi9 a monte e Multi9 a valle a monte C60a XC40 C60N C60H C60L ( 5A) Nota: il coordinamento Compact/ Multi9 a 30V è utile per circuiti monofase in derivazione da una linea trifase. Reti trifasi a 30V in Italia non vengono utilizzate. C60L (3-40A) C60L (50-63A) C10N NG15a NG15N NG15L NG15L MA Icu [ka] 10 16 0 30 50 40 30 0 30 5 0 100 a valle Icu rinforzata [ka] C40a 6 10 16 0 30 50 40 30 0 0 50 50 C40N 10 16 0 30 50 40 30 0 30 50 50 C60a 10 16 0 30 50 40 30 0 30 50 50 XC40 16 0 30 50 40 30 C60N 0 30 50 40 30 30 50 50 C60H 30 50 40 50 70 C60L 5A 50 40 100 C60L >5A 40A 40 50 100 C60L >40A 63A 30 50 70 C10N 0 30 50 40 30 50 70 NG15a 35 70 NG15N 50 70 tabella - Filiazione tra Compact per guida DIN a monte e Multi9 e Compact per guida DIN a valle a monte NSC100N NSA160E NSA160NE NSA160N Icu [ka] 4 5 40 50 a valle Icu rinforzata [ka] C40a 6 15 15 15 15 C40N 10 15 0 0 0 C60a 10 30 5 30 30 XC40 16 40 40 C60N 0 40 5 40 40 C60H 30 4 40 50 C60L 5A 50 C60L >5A 40A 40 4 50 C60L >40A 63A 30 4 40 50 C10N 0 4 40 40 NG15a 35 4 40 40 NG15N 50 NSA160E 5 50 NSC100N 4 6

tabella 3 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Multi9 e Compact a valle a monte NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L NSX160E NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L Icu [ka] 40 85 90 100 10 150 5 40 85 90 100 10 150 a valle Icu rinforzata [ka] XC40 16 40 40 40 40 40 40 5 40 40 40 40 40 40 P5M 14A 50 85 90 100 100 100 85 90 100 100 100 C60a 10 30 30 40 40 40 40 5 30 30 40 40 40 40 C60N 0 40 40 60 60 60 60 5 40 40 60 60 60 60 C60H 30 40 50 80 80 80 80 40 50 80 80 80 80 C60L 5A 50 65 80 80 80 80 65 80 80 80 80 C60L >5A 40A 40 65 80 80 80 80 65 80 80 80 80 C60L >40A 63A 30 40 65 80 80 80 80 40 65 80 80 80 80 C10N 0 40 40 50 50 70 70 5 40 40 50 50 70 70 NG15a 35 40 40 50 50 50 70 40 40 50 50 50 70 NG15N 50 60 70 70 85 85 60 70 70 85 85 NG15L/LMA 100 10 150 10 150 NSA160E 5 40 50 50 50 60 60 NSA160NE 40 85 90 100 100 100 NSA160N 50 85 90 100 100 100 NS80H-MA 100 10 150 10 150 NSC100N 4 85 90 100 100 100 85 90 100 100 100 NSX100B 40 85 90 90 100 100 85 90 90 100 100 NSX100F 85 90 100 10 150 90 100 10 150 NSX100N 90 100 10 150 100 10 150 NSX100H 100 10 150 10 150 NSX100S 10 150 150 NSX160E 5 40 40 60 60 60 60 NSX160B 40 85 90 90 100 100 NSX160F 85 90 100 10 150 NSX160N 90 100 10 150 NSX160H 100 10 150 NSX160S 10 150 tabella 4 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Multi9 e Compact a valle a monte NSX50B NSX50F NSX50N NSX50H NSX50S NSX50L Icu [ka] 40 85 90 100 10 150 a valle Icu rinforzata [ka] XC40 16 40 40 40 40 40 40 C60a 10 30 30 30 40 40 40 C60N 0 40 40 60 60 60 60 C60H 30 40 50 65 65 65 65 C60L 5A 50 65 80 80 80 80 C60L >5A 40A 40 65 80 80 80 80 C60L >40A 63A 30 40 50 65 65 65 65 C10N 0 40 40 50 50 70 70 NG15a 35 40 40 50 50 70 70 NG15N 50 60 70 70 85 85 NG15L/LMA 100 10 150 NSA160E 5 40 50 50 50 60 60 NSA160NE 40 85 90 100 100 100 NSA160N 50 85 90 100 100 100 NS80H-MA 100 10 150 NSC100N 4 85 90 100 100 100 NSX100B 40 85 90 90 100 100 NSX100F 85 90 100 10 150 NSX100N 90 100 10 150 NSX100H 100 10 150 NSX100S 10 150 NSX160E 5 40 50 50 50 60 60 NSX160B 40 85 90 90 100 100 NSX160F 85 90 100 10 150 NSX160N 90 100 10 150 NSX160H 100 10 150 NSX160S 10 150 NSX50B 40 85 90 90 100 100 NSX50F 85 90 100 10 150 NSX50N 90 100 10 150 NSX50H 100 10 150 NSX50S 10 150 63

Filiazione Rete a 30/40 V tabella 5 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Multi9 e Compact a valle a monte NSX400F NSX400N NSX400H NSX400S NSX400L NSX630F NSX630N NSX630H NSX630S NSX630L Icu [ka] 40 85 100 10 150 40 85 100 10 150 a valle Icu rinforzata [ka] NSA160E 5 40 50 50 60 60 40 50 50 60 60 NSA160NE 40 85 90 100 100 85 90 100 100 NSA160N 50 85 90 100 100 85 90 100 100 NS80H-MA 100 10 150 10 150 NSX100B 40 85 90 100 100 85 90 100 100 NSX100F 85 100 10 150 100 10 150 NSX100N 90 100 10 150 100 10 150 NSX100H 100 10 150 10 150 NSX100S 10 150 150 NSX160E 5 50 60 60 60 60 50 60 60 60 60 NSX160B 40 85 90 100 100 85 90 100 100 NSX160F 85 100 10 150 100 10 150 NSX160N 90 100 10 150 100 10 150 NSX160H 100 10 150 10 150 NSX160S 10 150 150 NSX50B 40 85 90 100 100 85 90 100 100 NSX50F 85 100 10 150 100 10 150 NSX50N 90 100 10 150 100 10 150 NSX50H 100 10 150 10 150 NSX50S 10 150 150 NSX400F 40 85 100 10 150 85 100 10 150 NSX400N 85 100 10 150 100 10 150 NSX400H 100 10 150 10 150 NSX400S 10 150 150 NSX630F 40 85 100 10 150 NSX630N 85 100 10 150 NSX630H 100 10 150 NSX630S 10 150 tabella 6 - Filiazione tra Compact NS e Masterpact NT / NW a monte e Compact NSX e NS a valle a monte da NS630bN a NS1600N NS630bH NS630bL NS800H NS800L NS1000H NS1000L NS150H NS1600H NS000N NS500N NS300N Icu [ka] 50 70 150 70 150 70 150 70 85 150 150 a valle Icu rinforzata [ka] NSX100B 40 50 50 50 50 NSX100F 85 150 150 150 150 NSX100N 90 150 150 150 150 NSX100H 100 150 150 150 150 NSX100S 10 150 150 150 150 NSX160E 5 NSX160B 40 50 50 50 50 NSX160F 85 150 150 150 150 NSX160N 90 150 150 150 150 NSX160H 100 150 150 150 150 NSX160S 10 150 150 150 150 NSX50B 40 50 50 50 50 NSX50F 85 150 150 150 150 NSX50N 90 150 150 150 150 NSX50H 100 150 150 150 150 NSX50S 10 150 150 150 150 NSX400F 40 150 150 150 150 NSX400N 85 150 150 150 150 100 NSX400H 100 150 150 150 150 NSX400S 10 150 150 150 150 NSX630F 40 150 150 150 150 NSX630N 85 150 150 150 150 100 NSX630H 100 150 150 150 150 NSX630S 10 150 150 150 150 NS630bN 50 150 150 70 150 100 NS800N 50 150 150 70 150 100 NS1000N 50 150 70 100 NS150N 50 70 100 NS1600N 50 70 NT L1 NW L1 64

Rete a 380/415 V tabella 7 - Filiazione tra Multi9 a monte e Multi9 a valle a monte XC40 C40N C60N C60H C60L ( 5A) C60L (3-40A) C60L (50-63A) C10N NG15a NG15N NG15L NG15L MA Icu [ka] 6 10 10 15 5 0 15 10 16 5 50 a valle Icu rinforzata [ka] C40a 6 10 10 10 0 15 10 10 10 10 10 C40N 10 15 5 0 15 15 15 15 C60a 5 6 10 10 15 5 0 15 10 16 5 5 XC40 6 10 15 5 0 15 C60N 10 15 5 0 15 16 5 5 C60H 15 5 0 15 5 36 C60L 5A 5 50 C60L >5A 0 5 50 40A C60L >40A 15 5 36 63A C10N 10 5 36 NG15a 16 5 36 NG15N 5 36 tabella 8 - Filiazione tra Compact per guida DIN a monte e Multi9 e Compact per guida DIN a valle a monte NSC100N NSA160E NSA160NE NSA160N Icu [ka] 18 16 5 36 a valle Icu rinforzata [ka] C40a 6 10 10 10 10 C40N 10 15 15 15 15 C60a 5 15 15 15 15 XC40 6 18 15 5 5 P5M 14A 15 18 15 5 5 C60N 10 18 15 0 5 C60H 15 18 5 5 C60L 5A 5 C60L >5A 40A 0 5 5 C60L >40A 63A 15 18 5 5 C10N 10 18 5 5 NG15a 16 5 5 NG15N 5 NSA160E 16 NSC100N 18 65

Filiazione Rete a 380/415 V tabella 9 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Multi9 e Compact a valle a monte NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L NSX160E NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L Icu [ka] 5 36 50 70 100 150 16 5 36 50 70 100 150 a valle Icu rinforzata [ka] XC40 6 5 5 5 5 5 5 16 5 5 30 30 30 30 P5M 14A 15 5 5 40 50 50 50 16 5 5 50 50 50 50 C60a 5 16 16 0 0 0 0 16 16 0 0 0 0 0 C60N 3A 10 0 5 30 30 30 30 16 5 5 5 5 5 5 C60N >3A 10 0 5 30 30 30 30 16 0 5 5 5 5 5 C60H 3A 15 0 30 40 40 40 40 16 5 30 30 30 30 30 C60H >3A 15 0 30 40 40 40 40 16 0 30 30 30 30 30 C60L 5A 5 5 30 40 40 40 40 5 30 40 40 40 40 C60L >5A 0 5 30 40 40 40 40 5 30 40 40 40 40 40A C60L >40A 15 5 30 40 40 40 40 16 5 30 30 30 30 30 63A C10N 10 5 5 5 5 5 5 16 5 5 5 5 5 5 NG15a 16 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 NG15N 5 36 36 36 50 70 36 36 36 50 70 NG15L/LMA 50 70 100 150 70 100 150 NSA160E 16 5 5 30 30 30 30 NSA160NE 5 36 36 50 50 50 NSA160N 36 50 50 50 50 NS80H-MA 70 100 150 100 150 NSC100N 18 5 36 50 50 50 50 5 36 50 50 50 50 NSX100B 5 36 36 50 50 50 36 36 50 50 50 NSX100F 36 50 70 100 150 50 70 100 150 NSX100N 50 70 100 150 70 100 150 NSX100H 70 100 150 100 150 NSX100S 100 150 150 NSX160E 16 5 5 36 36 50 NSX160B 5 36 36 50 50 50 NSX160F 36 50 70 100 150 NSX160N 50 70 100 150 NSX160H 70 100 150 NSX160S 100 150 66

tabella 10 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Multi9 e Compact a valle a monte NSX50B NSX50F NSX50N NSX50H NSX50S NSX50L Icu [ka] 5 36 50 70 100 150 a valle Icu rinforzata [ka] XC40 6 5 30 30 30 30 30 C60a 5 15 15 0 0 0 0 C60N 3A 10 5 5 30 30 30 30 C60N >3A 10 0 0 0 0 0 0 C60H 3A 15 5 30 30 30 30 30 C60H >3A 15 0 5 5 5 5 5 C60L 5A 5 30 30 30 30 C60L >5A 40A 0 5 30 30 30 30 30 C60L >40A 63A 15 5 5 5 5 5 5 C10N 10 5 5 5 5 5 5 NG15a 16 5 5 5 5 5 5 NG15N 5 36 36 36 50 70 NG15L/LMA 50 50 70 100 150 NSA160E 16 5 5 30 30 30 30 NSA160NE 5 36 36 50 50 50 NSA160N 36 50 50 50 50 NS80H-MA 70 100 150 NCS100N 18 5 36 50 50 50 50 NSX100B 5 36 36 50 50 50 NSX100F 36 50 70 100 150 NSX100N 50 70 100 150 NSX100H 70 100 150 NSX100S 100 150 NSX160E 16 5 5 36 36 50 NSX160B 5 36 36 50 50 50 NSX160F 36 50 70 100 150 NSX160N 50 70 100 150 NSX160H 70 100 150 NSX160S 100 150 NSX50B 5 36 36 50 50 50 NSX50F 36 50 70 100 150 NSX50N 70 70 100 150 NSX50H 100 100 150 NSX50S 150 150 tabella 11 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Compact NSX a valle a monte NSX400F NSX400N NSX400H NSX400S NSX400L NSX630F NSX630N NSX630H NSX630S NSX630L Icu [ka] 36 50 70 100 150 36 50 70 100 150 a valle Icu rinforzata [ka] NSA160E 16 5 5 30 30 30 5 5 30 30 30 NSA160NE 5 36 36 50 50 50 36 36 50 50 50 NSA160N 36 50 50 50 50 50 50 50 50 NS80H-MA 70 100 150 100 150 NCS100N 18 50 50 50 50 50 50 50 50 NSX100B 5 36 36 50 50 50 36 36 50 50 50 NSX100F 36 50 70 100 150 50 70 100 150 NSX100N 50 70 100 150 70 100 150 NSX100H 70 100 150 100 150 NSX100S 100 150 150 NSX160E 16 NSX160B 5 36 36 50 50 50 36 36 50 50 50 NSX160F 36 50 70 100 150 50 70 100 150 NSX160N 50 70 100 150 70 100 150 NSX160H 70 100 150 100 150 NSX160S 100 150 150 NSX50B 5 36 36 50 50 50 36 36 50 50 50 NSX50F 36 50 70 100 150 50 70 100 150 NSX50N 70 70 100 150 70 100 150 NSX50H 100 100 150 100 150 NSX50S 150 150 150 NSX400F 36 50 70 100 150 50 70 100 150 NSX400N 50 70 100 150 70 100 150 NSX400H 70 100 150 100 150 NSX400S 100 150 150 NSX630F 36 50 70 100 150 NSX630N 50 70 100 150 NSX630H 70 100 150 NSX630S 100 150 67

Filiazione Rete a 380/415 V tabella 1- Filiazione tra Compact NS e Masterpact NT / NW a monte e Compact NSX e NS a valle a monte da NS630bN a NS1600N NS630bH NS630bL NS800H NS800L NS1000H NS1000L NS150H e NS1600H NS000N NS550N NS300N Icu [ka] 50 70 150 70 150 70 150 70 70 150 150 a valle Icu rinforzata [ka] NSX100B 5 50 50 50 50 50 50 50 50 50 NSX100F 36 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX100N 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX100H 70 150 150 150 150 NSX100S 100 150 150 150 150 NSX160E 16 35 35 35 35 35 35 35 35 NSX160B 5 50 50 50 50 50 50 50 50 50 NSX160F 36 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX160N 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX160H 70 150 150 150 150 NSX160S 100 150 150 150 150 NSX50B 5 50 50 50 50 50 50 50 50 50 NSX50F 36 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX50N 70 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX50H 100 150 150 150 150 NSX50S 150 150 150 150 150 NSX400F 36 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX400N 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX400H 70 150 150 150 150 NSX400S 100 150 150 150 150 NSX630F 36 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX630N 50 70 150 70 150 70 150 70 150 NSX630H 70 150 150 150 150 NSX630S 100 150 150 150 150 NS630bN 50 70 150 70 150 70 150 70 70 150 65 NS630bH 70 150 150 150 150 NS800N 50 70 150 70 150 70 70 150 65 NS800H 70 150 150 150 NS1000N 50 70 150 70 70 150 65 NS1000H 70 150 150 NS150N 50 70 70 65 NS1600N 50 70 65 NT L1 NW L1 68

Rete a 440 V tabella 13 - Filiazione tra Compact per guida DIN a monte e Multi9 a valle a monte NSC100N NSA160E NSA160NE NSA160N Icu [ka] 18 10 16 a valle Icu rinforzata [ka] C60a 3 C60N 6 10 16 C60H 10 16 C60L 5A 0 C60L >5A 40A 15 16 C60L >40A 63A 10 16 C10N 6 10 16 NG15N 0 tabella 14 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Multi9 e Compact a valle a monte NSX100B NSX100F NSX100N NSX100H NSX100S NSX100L NSX160E NSX160B NSX160F NSX160N NSX160H NSX160S NSX160L Icu [ka] 0 35 50 65 90 130 10 0 35 50 65 90 130 a valle Icu rinforzata [ka] C60a 3 C60N 6 15 15 0 0 0 0 10 15 15 0 0 0 0 C60H 10 0 0 5 5 5 5 0 0 5 5 5 5 C60L 5A 0 5 5 5 5 5 5 5 5 C60L >5A 15 0 0 5 5 5 5 0 0 5 5 5 5 40A C60L >40A 10 63A C10N 6 NG15a 10 NG15N 0 NG15L/LMA 40 NSC100N 18 0 35 50 50 50 50 0 35 50 50 50 50 NSA160E 10 0 0 30 30 30 30 NSA160NE 15 35 35 50 50 50 NSA160N 18 50 50 50 50 NS80H-MA 65 90 130 90 130 NSX100B 0 35 35 50 50 50 35 35 50 50 50 NSX100F 35 50 65 90 130 50 65 90 130 NSX100N 50 65 90 130 65 90 130 NSX100H 65 90 130 90 130 NSX100S 90 130 130 NSX160E 10 0 0 0 0 0 0 NSX160B 0 35 35 50 50 50 NSX160F 35 50 65 90 130 NSX160N 50 65 90 130 NSX160H 65 90 130 NSX160S 90 130 69

Filiazione Rete a 440 V tabella 15 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Multi9 e Compact a valle a monte NSX50B NSX50F NSX50N NSX50H NSX50S NSX50L Icu [ka] 0 35 50 65 90 130 a valle Icu rinforzata [ka] C60a 3 C60N 6 C60H 10 C60L 5A 0 C60L >5A 40A 15 C60L >40A 63A 10 C10N 6 NG15a 10 NG15N 0 NG15L/LMA 40 NSC100N 18 0 35 50 50 50 50 NSA160E 10 0 0 30 30 30 30 NSA160NE 15 35 35 50 50 50 NSA160N 18 50 50 50 50 NS80H-MA 65 90 130 NSX100B 0 35 35 50 50 50 NSX100F 35 50 65 90 130 NSX100N 50 65 90 130 NSX100H 65 90 130 NSX100S 90 130 NSX160E 10 0 0 0 0 0 NSX160B 0 35 35 50 50 50 NSX160F 35 50 65 90 130 NSX160N 50 65 90 130 NSX160H 65 90 130 NSX160S 90 130 NSX50B 0 35 35 50 50 50 NSX50F 35 50 65 90 130 NSX50N 50 65 90 130 NSX50H 65 90 130 NSX50S 90 130 tabella 16 - Filiazione tra Compact NSX a monte e Compact a valle a monte NSX400F NSX400N NSX400H NSX400S NSX400L NSX630F NSX630N NSX630H NSX630S NSX630L Icu [ka] 30 4 65 90 130 30 4 65 90 130 a valle Icu rinforzata [ka] NSC100N 30 4 50 50 50 30 4 50 50 50 NSA160E 10 0 30 30 30 30 0 30 30 30 30 NSA160NE 15 30 30 50 50 50 30 30 50 50 50 NSA160N 18 4 50 50 50 4 50 50 50 NS80H-MA 65 90 90 90 90 NSX100B 0 30 30 50 50 50 30 30 50 50 50 NSX100F 35 4 65 90 130 4 65 90 130 NSX100N 50 65 90 130 65 90 130 NSX100H 65 90 130 90 130 NSX100S 90 130 130 NSX160E 10 15 15 15 15 15 NSX160B 0 30 30 50 50 50 30 30 50 50 50 NSX160F 35 4 65 90 130 4 65 90 130 NSX160N 50 65 90 130 65 90 130 NSX160H 65 90 130 90 130 NSX160S 90 130 130 NSX50B 0 30 30 50 50 50 30 30 50 50 50 NSX50F 35 4 65 90 130 4 65 90 130 NSX50N 50 65 90 130 65 90 130 NSX50H 65 90 130 90 130 NSX50S 90 130 130 NSX400F 30 4 65 90 130 4 65 90 130 NSX400N 4 65 90 130 65 90 130 NSX400H 65 90 130 90 130 NSX400S 90 130 130 NSX630F 30 4 65 90 130 NSX630N 4 65 90 130 NSX630H 65 90 130 NSX630S 90 130 70

tabella 17 - Filiazione tra Compact NS e Masterpact NT/NW a monte e Compact NSX e NS a valle a monte da NS630bN a NS1600N NS630bH NS630bL NS800H NS800L NS1000H NS1000L NS150H e NS1600H NS000N NS550N NS300N Icu [ka] 50 65 130 65 130 65 130 65 65 130 150 a valle Icu rinforzata [ka] NSX100B 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 NSX100F 35 50 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX100N 50 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX100H 65 130 130 130 130 NSX100S 90 130 130 130 130 NSX160B 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 NSX160F 35 50 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX160N 50 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX160H 65 130 130 130 130 NSX160S 90 130 130 130 130 NSX50B 0 50 50 50 50 50 50 50 50 50 NSX50F 35 50 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX50N 50 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX50H 65 130 130 130 130 NSX50S 90 130 130 130 130 NSX400F 30 50 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX400N 4 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX400H 65 130 130 130 130 NSX400S 90 130 130 130 130 NSX630F 30 50 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX630N 4 65 130 65 130 65 130 65 130 NSX630H 65 130 130 130 130 NSX630S 90 130 130 130 130 NS630bN 50 65 130 65 130 65 130 65 65 130 65 NS630bH 65 130 130 130 130 NS800N 50 65 130 65 130 65 65 130 65 NS800H 65 130 130 130 NS1000N 50 65 130 65 65 130 65 NS1000H 65 130 130 NS150N 50 65 65 65 NS1600N 50 65 65 NT L1 NW L1 71

Filiazione Trasformatori in parallelo Le tabelle seguenti indicano i tipi di interruttore da installare sulle partenze nel caso di o 3 trasformatori in parallelo. Sono determinate in base alle seguenti ipotesi: cc la potenza di cortocircuito della rete a monte è di 500 MVA; cc i trasformatori sono identici (... kv/400 V) ed hanno caratteristiche standard; cc la corrente di cortocircuito sul sistema di sbarre non tiene conto delle impedenze di collegamento (caso più sfavorevole). Nota: per collegare due o più trasformatori in parallelo, occore soddisfare le seguenti condizioni: cc stessa Vcc; cc stesso rapporto di trasformazione a vuoto; cc avvolgimenti aventi lo stesso indice (gruppo) orario (es.: Dy - 11); c c rapporto delle potenze tra i trasformatori non superiore a. filiazione nel caso di due trasformatori in parallelo potenza dei trasformatori [kva] 50 315 400 500 500 630 630 800 800 Icc max a valle di D4 [ka] 17,6, 8, 35, 35, 44,4 44,4 37,5 37,5 In dei trasformatori [A] 361 455 577 7 7 909 909 1155 1155 interruttori di macchina D1 e D NSX400N NSX630N NSX630N NS800N NS800H NS1000N NS1000H NS150N NS150H Pdi [ka] 50 50 50 50 70 50 70 50 70 Interruttore D4 potere di interruzione rinforzato [ka] NSX100F 50 50 50 NSX160F 50 50 50 50 50 NSX50F 50 50 50 50 70 50 50 NSX400F 50 70 50 70 50 70 NSX630F 50 70 50 70 50 70 NS800N 70 70 NS1000N 70 filiazione nel caso di tre trasformatori in parallelo potenza dei trasformatori [kva] 50 315 400 500 500 630 630 800 800 Icc max a valle di D4 [ka] 6,4 33,3 4,3 5,8 5,8 66,6 66,6 56,3 56,5 In dei trasformatori [A] 361 455 577 7 7 909 909 1155 1155 interruttori di macchina D1, D e D3 NSX400N NSX630N NSX630N NS800N NS800H NS1000N NS1000H NS150N NS150H Pdi [ka] 50 50 50 50 70 50 70 50 70 Interruttore D4 potere di interruzione rinforzato [ka] NSX160F 50 50 50 NSX50F 50 50 50 NSX400F 70 50 70 50 50 50 50 NSX630F 50 70 50 50 50 50 NS800N 70 70 NS1000N 70 D1 D4 Icc D Esempio Si considerino trasformatori da 800 kva in parallelo. Gli interruttori di macchina saranno NS150N muniti di unità di controllo Micrologic.0 regolati a 115 A (150 x 0,9). Le partenze sono, rispettivamente da 15 e 630 A. La Icc max a valle di D4 è di 37,5 ka. La partenza da 630 A sarà protetta da un interruttore NSX630F (Pdi in filiazione di 50 ka). La partenza da 15 A sarà protetta da un NSX160N (Pdi 50 ka), perché non c'è filiazione tra NSX160F e NS150N. trasformatori in parallelo D1 D D3 D4 Icc 3 trasformatori in parallelo 7

Selettività Presentazione Selettività = continuità di servizio Icc A A Icc B B Selettività totale si apre solo B Ir B Icc B Icc Selettività parziale si apre solo B Ir B si aprono A e B Is Icc B Icc t A IST Il concetto di selettività In un impianto elettrico la distribuzione viene effettuata tramite dispositivi, sezionamento e comando installati in serie tra di loro per una migliore gestione dell energia.in una distribuzione radiale l obiettivo primario della selettività è quello di separare dalla rete elettrica le sole partenze soggette a guasto ed ottenere il massimo livello di continuità di servizio. Le principali perturbazioni che possono interessare una rete elettrica di bassa tensione sono: cc il sovraccarico; cc il cortocircuito; cc il guasto verso terra. Se il coordinamento selettivo tra i dispositivi installati in serie non è corretto, la perturbazione può provocare la mancanza di tensione in una zona più o meno vasta della rete elettrica. Il livello di selettività può essere: cc totale. Il coordinamento si dice totalmente selettivo se, per tutte le correnti di guasto, fino alla corrente di cortocircuito IccB, apre solo e soltanto l interruttore B installato subito a monte del guasto; cc parziale. Il coordinamento si dice parzialmente selettivo se la condizione sopra riportata viene verificata solo fino ad un certo valore di corrente Is (detto limite di selettività). Per correnti superiori a Is gli interruttori A e B aprono simultaneamente. I campi di selettività In questo capitolo verranno presi in considerazione due tipi di perturbazioni: i sovraccarichi e i cortocircuiti. Generalmente, un sovraccarico viene considerato come una sovracorrente di intensità compresa tra 1,1 e 10 volte la corrente di impiego della conduttura. I guasti che danno origine a correnti superiori a tale valore sono considerati cortocircuiti e quindi devono essere eliminati nel più breve tempo possibile. cc In sovraccarico. Il dispositivo contro i sovraccarichi ha una curva di sgancio generalmente a tempo inverso al fine di meglio adattarsi alla caratteristica di sovraccaricabilità del cavo e del carico. Il metodo normalmente utilizzato per verificare la selettività in sovraccarico consiste nel riportare su scala bilogaritmica le caratteristiche di funzionamento delle protezioni installate in serie. La selettività è assicurata se il tempo di non intervento del dispositivo a monte è superiore al tempo massimo di interruzione del dispositivo a valle per qualunque corrente di sovraccarico. Questa condizione è sempre verificata in pratica se il rapporto tra le correnti nominali o di regolazione del dispositivo a monte e del dispositivo a valle è superiore a 1,6. cc In cortocircuito. Le tecniche che permettono di realizzare la selettività in cortocircuito si basano sull utilizzo di interruttori e/o sganciatori di tipo e di regolazione diversa e si possono identificare come segue: vv selettività amperometrica, vv selettività cronometrica, vv selettività energetica, vv selettività logica. Queste tecniche possono essere applicate, nello stesso impianto, sia singolarmente sia in combinazione. Si ricorda che il coordinamento selettivo va verificato sia in sovraccarico che in cortocircuito. t A = t B B A apre solo B I rb I mb I ma Selettività amperometrica aprono A e B B IST I CC I CC Selettività amperometrica La selettività amperometrica è basata sulla differenziazione delle soglie di intervento istantanee o di corto ritardo (ImA e ImB) degli interruttori installati in serie. Il limite di selettività è dato dalla soglia magnetica dell interruttore a monte (ImA). Si applica prevalentemente a livello di distribuzione terminale dove gli interruttori sono istantanei e conduce generalmente ad una selettività parziale. Questa tecnica è tanto più efficace quanto più si differenziano le correnti di cortocircuito nei punti in cui vengono installati gli interruttori e quindi quando si è in presenza di conduttori di piccola sezione che abbattono notevolmente il livello di cortocircuito tra monte e valle. Si realizza selettività totale solo quando la corrente di cortocircuito ai morsetti dell interruttore a valle è inferiore alla soglia di intervento istantaneo o di corto ritardo dell interruttore a monte. Per ottenere selettività amperometrica (parziale o totale), il minimo rapporto tra la soglia di intervento istantaneo della protezione a monte e a valle deve essere superiore a 1,5 per tener conto delle tolleranze di intervento ammesse dalle norme. 73

Selettività Presentazione t ra t rb t B I rb A apre solo B gradino 1 gradino BIST I cub ATEMP ICC Selettività cronometrica senza soglia istantanea tra: ritardo sgancio tib: tempo d'interruzione t t ra t rb B A apre solo B gradino 1 BIST ICC ATEMP ICC gradino I rb I cub Selettività cronometrica con soglia istantanea tra: ritardo sgancio tib: tempo d'interruzione ICC Caratteristica d'intervento Compact serie NSX IA: soglia magnetica/corto ritardo IB: soglia istantanea IC: soglia di sgancio riflesso Selettività cronometrica La selettività cronometrica si ottiene differenziando i tempi di intervento dei dispositivi e rispettando comunque un rapporto tra le correnti di intervento istantaneo (o di corto ritardo) dei due dispositivi non inferiore a 1,5 come richiesto anche per la selettività amperometrica. In particolare, occorre verificare che il tempo totale di interruzione dell interruttore posto a valle (tib) sia inferiore al tempo di ritardo allo sgancio del dispositivo posto a monte (tra). Le temporizzazioni realizzate con interruttori Schneider Electric si sviluppano in generale su quattro gradini con tempi crescenti e selettivi tra di loro; ciò consente di realizzare un coordinamento con selettività totale su quattro livelli di distribuzione. Gli interruttori adatti ad essere temporizzati sono quelli di categoria B secondo la Norma CEI EN60947-, i quali riescono a sopportare, da chiusi, valori elevati di corrente per un tempo significativo. Questo comportamento è caratterizzato dalla corrente di breve durata ammissibile nominale - Icw (in ka per 0,5 o 1 sec.). Al di sopra del valore Icw, l interruttore deve assolutamente intervenire istantaneamente, non essendo in grado di sopportare questi valori di corrente, a causa delle elevate sollecitazioni elettrodinamiche e termiche che si determinano e di conseguenza non si può avere selettività cronometrica. In questi casi la selettività non risulta totale, ma limitata dalla corrente di intervento istantaneo Iist dello sganciatore dell interruttore di monte, a meno che si utlizzi un interruttore limitatore a valle che consenta di realizzare la selettività energetica. Le prestazioni Icw degli interruttori Masterpact sono molto elevate e rendono quindi questi interruttori particolarmente adatti a garantire la selettività fino agli elevati valori di corrente di cortocircuito che si raggiungono utilizzando trasformatori MT/BT di grossa potenza o trasformatori in parallelo. Occorre aggiungere che l impiego di sganciatori ritardabili implica maggiori sollecitazioni termiche ed elettrodinamiche per i componenti dell impianto elettrico; infatti, il tempo complessivo di interruzione risulta di molto superiore al periodo (0 ms) relativo ad un onda di corrente alla frequenza di 50 Hz. Selettività energetica Considerando due interruttori aventi sganciatori per i quali non è possibile impostare un tempo di ritardo all intervento, la selettività energetica può consentire di ottenere un limite di selettività che va oltre il valore della soglia magnetica dell interruttore a monte. Ciò è dovuto all impiego di un interruttore limitatore a valle. Nel caso in cui l interruttore a monte è in categoria B ma con Icw < Icu, grazie alla limitazione operata dall interruttore a valle, è anche possibile avere un limite di selettività superiore alla soglia istantanea dell interruttore a monte, che, come si è visto in precedenza, è inferiore a Icw (Iist < Icw). Data l esiguità dei tempi di intervento delle protezioni a monte e a valle, per lo studio della selettività energetica non si confrontano le curve di intervento corrente-tempo dei dispositivi installati in serie, ma la curva dell energia specifica lasciata passare dall interruttore a valle e la curva dell energia di non intervento dell interruttore a monte (caratteristiche I t): per avere selettività energetica queste due curve non devono avere punti di intersezione. Mentre l effetto di limitazione sull energia specifica passante è funzione del tipo di interruttore (contatti, meccanismo di apertura e camere di interruzione), il livello di energia di non sgancio dipende dalla caratteristica di intervento dello sganciatore (soglia istantanea e relativo tempo di intervento) e dalla soglia di repulsione dei contatti (apertura incondizionata). Per realizzare al meglio una selettività di tipo energetico è necessario quindi utilizzare: cc sganciatori istantanei con tempo di risposta dipendente dalla corrente di cortocircuito e differenziati per taglia; cc interruttori fortemente limitatori con una soglia di repulsione dei contatti differenziata per taglie. L utilizzo a valle di interruttori limitatori permette inoltre di ridurre sensibilmente le sollecitazioni termiche ed elettrodinamiche a cui è soggetto l impianto e di contenere i ritardi intenzionali imposti agli interruttori installati a livello primario di distribuzione e quindi ridurre i tempi di interruzione per cortocircuito sulle sbarre. Gli interruttori della serie NR e NSX da 100 a 630 A sono stati appositamente studiati per realizzare una selettività energetica totale, infatti grazie alle tecniche estremamente innovative dell interruzione roto-attiva e dello sgancio riflesso, essi sono in grado di sfruttare l energia dell arco e la pressione da esso sviluppata all interno dell interruttore per una rapidissima apertura dei contatti e per l azionamento rapidissimo di uno speciale sganciatore a pressione. Il perfetto coordinamento tra le caratteristiche degli interruttori di diversa taglia consente di realizzare selettività totale di tipo energetico tra interruttori Compact NR e NSX osservando unicamente le due semplici regole seguenti: cc le correnti di regolazione termica degli sganciatori in serie devono avere un rapporto superiore a 1,6; cc le taglie degli interruttori in serie devono essere differenziate di un rapporto maggiore o uguale a,5. 74

Selettività logica per sganciatori Micrologic La selettività logica è utilizzata per limitare gli effetti elettrodinamici sull'installazione riducendo i tempi di eliminazione del guasto. Un filo pilota collega più interruttori equipaggiati di unità di controllo Micrologic A/P/H con opzione selettività logica, come illustrato nello schema a fianco. L'unità di controllo che rileva un guasto emette un segnale verso monte e verifica la presenza di un segnale proveniente da un interruttore a valle. Nel caso di presenza di un segnale da valle, l'interruttore resterà chiuso rispettando la temporizzazione. Nel caso contrario invece, l'interruttore aprirà immediatamente il circuito qualunque sia la temporizzazione impostata. Guasto 1 Solo l'interruttore A rileva il guasto. Non ricevendo alcun segnale dagli apparecchi a valle, sgancia istantaneamente malgrado la temporizzazione di 0,3. Guasto Entrambi gli interruttori A e B rilevano il guasto. L'interruttore A in questo caso, riceve un segnale dall'interruttore a valle B e dunque rispetta la temporizzazione di 0,3. L'interruttore B non ricevendo alcun segnale dagli apparecchi a valle, sgancia istantaneamente malgrado la temporizzazione di 0,. Nota: la distanza massima consentita tra due apparecchi è di 3000m. Un interruttore a valle può "pilotare" fino a 10 interruttori a monte. Selettività differenziale La selettività in caso di guasto verso terra è altrettanto importante della selettività in sovraccarico e in cortocircuito. Nel caso si abbiano due dispositivi differenziali in serie, devono essere rispettate entrambe le seguenti condizioni: cc la soglia di intervento differenziale del dispositivo a monte deve essere maggiore o al limite uguale a volte la soglia del dispositivo a valle; cc il ritardo intenzionale del dispositivo a monte deve essere maggiore o al limite uguale al tempo totale di apertura del dispositivo a valle. Per maggiori dettagli e per consultare la tabella di selettività si rimanda al capitolo dedicato alla protezione delle persone (vedere pag. 361). Si ricorda che se la protezione contro i guasti verso terra a monte è delegata alla protezione contro le sovracorrenti (sistemi TN), l eventuale dispositivo differenziale installato a valle dovrà avere una caratteristica (soglia e tempo di intervento) inferiore a quella del dispositivo magnetotermico. La selettività con gli interruttori Masterpact NT, NW e Compact NS630b/300 Le prestazioni elettriche in cortocircuito dei nuovi interruttori Masterpact NT ed NW e Compact NS da 630b a 300 consentono di soddisfare le diverse esigenze impiantistiche, dalla necessità di realizzare selettività ai diversi livelli d impianto a quella di avere elevati poteri d interruzione. Le caratteristiche principali delle nuove gamme di interruttori sono le seguenti: cc Masterpact NT H1, NW N1, H1 ed Ha. Gli interruttori Masterpact NT ed NW nelle versioni sopra indicate presentano un valore di corrente di breve durata ammissibile pari al potere d interruzione estremo (Icw = Icu) rispettivamente per 0.5s e 1s; essi possono essere temporizzati per l intero campo di correnti di cortocircuito che sono in grado di interrompere, realizzando quindi la selettività cronometrica fino ad un valore di corrente di cortocircuito pari a 4 ka per l NT tipo H1 e 85 ka per l NW tipo Ha. Sulle unità di controllo Micrologic nelle versioni 5.0, 6.0 e 7.0 si possono impostare fino a 4 gradini di temporizzazione della soglia di corto ritardo, per un tempo d interruzione massimo di 0.5 s; cc Masterpact NW H. Nella versione H l interruttore Masterpact NW ha un valore di Icw=85 ka<icu=100ka. L interruttore Masterpact di tipo H possiede perciò una soglia di autoprotezione istantanea per le correnti di cortocircuito comprese tra 85 e 100 ka; questa soglia è sensibile al valore di picco della corrente di cortocircuito ed è fissata in fabbrica ad un valore che sta appena al di sotto della tenuta elettrodinamica dell apparecchio. Il raggiungimento di soglie di autoprotezione elevate è stato possibile grazie all impiego di trasformatori di corrente in aria che consentono una misura precisa (assenza di saturazione), fino al valore di Icw. L interruttore può comunque essere dotato di uno sganciatore avente protezione di corto ritardo temporizzabile allo scopo di realizzare la selettività cronometrica fino a Icc = Icw, al di sopra del quale interviene l autoprotezione; è quindi possibile eliminare la protezione istantanea (Ii= 15 In) dell unità di controllo Micrologic; cc Masterpact NW H3. Con la versione NW H3 (In da 000 A a 4000 A) si ha la possibilità di avere un interruttore con elevato potere d interruzione (Icu = Ics = 150 ka), mantenendo un alto valore di corrente di breve durata ammissibile (Icw = 65 ka), per esigenze di selettività cronometrica. 75

Selettività Presentazione Sezione del polo di un interruttore Compact NSX100/630 che evidenzia l interruzione rotoattiva. Meccanismo di sgancio riflesso dell interruttore Compact NSX100/630 che sfrutta la pressione dei gas all interno della camera d interruzione. Sistema di sgancio rapido per Masterpact NW H3 ed L1. Anche in questo caso, così come per la versione H, per le correnti di cortocircuito superiori a Icw si ha l intervento di una soglia di autoprotezione istantanea in corrispondenza della tenuta elettrodinamica dell interruttore, pari a 150 ka in valore di picco. Per ottenere un potere d interruzione così elevato si è resa necessaria la realizzazione di un meccanismo di sgancio che bypassasse quello dell unità di controllo per le correnti superiori alla tenuta termica Icw; per queste correnti infatti l unità di controllo non garantisce tempi così rapidi da evitare il danneggiamento dell interruttore. Il nuovo meccanismo di sgancio brevettato da Schneider sfrutta l azione della forza elettromagnetica creata dalla corrente di guasto per allontanare il contatto mobile del polo interessato dalla corrente di guasto dal contatto fisso. Il movimento del polo grazie ad una catena cinematica viene trasmesso ad una leva, la quale libera con la sua azione l albero su cui sono montati i poli dell interruttore; cc Masterpact NT ed NW L1. Con la versione L1, gli interruttori NT ed NW sono limitatori e hanno elevato potere d interruzione (Icu = 150 ka a Vn = 400 V). Grazie alla loro capacità di limitazione consentono ad esempio di abbattere una corrente di cortocircuito presunta pari a 150 ka in valore efficace ad un valore di cresta di 75 ka e 170 ka rispettivamente per Masterpact NT ed NW. vv L interruttore NW L1 (In da 800 a 000 A) conserva una buona tenuta termica (Icw = 30 ka). La limitazione della corrente di cortocircuito è ottenuta grazie ad una conformazione dei contatti dell interruttore tale da aumentare la forza di repulsione sul contatto mobile e favorire la spinta dell arco nella camera d interruzione. Anche per questa versione è presente il meccanismo di sgancio rapido della versione H3. vv L interruttore NT L1 (In da 800 a 1000 A), oltre ad avere una conformazione dei poli simile a quella dell NW L1, per garantire tempi rapidi d intervento utilizza una funzione dell unità di controllo che, in presenza di un cortocircuito consente di avere un intervento basato non sul valore istantaneo della corrente, ma sulla pendenza del primo fronte di salita della forma d onda della corrente stessa; infatti la pendenza del fronte d onda della corrente di cortocircuito raggiunge i massimi valori negli istanti iniziali del guasto, quando la corrente è in fase di rapida crescita, e quindi l ordine di sgancio viene dato dall unità di controllo in tempi più rapidi. cc Compact NS da 630b a 300 tipo N ed H. Gli interruttori Compact NS tipo N ed H nelle due taglie dimensionali, da 630 A a 1600 A e da 000 A a 300 A, presentano rispettivamente un valore di Icw per 0.5 s pari a 5 ka e 30 ka; cc Selettività energetica tra interruttori Masterpact NW ed NT H1 a monte e interruttori Compact NR e NSX da 100 a 630 A a valle. Gli interruttori NR e NSX aventi corrente nominale fino a 630 A sono in grado di realizzare una selettività totale con gli interruttori Masterpact in tutte le versioni possibili, ad eccezione della versione NT L1, dotati dell unità di controllo avente il minimo numero di regolazioni, cioè l unità di controllo Micrologic.0. Ciò si deve alla loro capacità di limitazione delle correnti di cortocircuito, alla loro rapidità di interruzione del circuito sede del guasto e alla leggera temporizzazione impostata sulla soglia di corto ritardo dell unità di controllo Micrologic.0. In particolare è da sottolineare come questo fatto si verifichi anche con gli interruttori NW H3 ed L1 a monte, cioè quelli con potere d interruzione pari a 150 ka; cc Selettività energetica tra interruttori Compact NS N ed H da 630b a 300 a monte e interruttori Compact NR e NSX da 100 a 630 A a valle. Gli interruttori NR e NSX aventi corrente nominale fino a 630 A sono in grado di realizzare una selettività in molti casi totale con i nuovi interruttori scatolati a monte dotati dell unità di controllo base, Micrologic.0. Anche in questo caso come nel precedente la selettività energetica è dovuta agli effetti concomitanti della limitazione operata dai Compact NR e NSX fino a 630 A a valle e della temporizzazione impostata sulle unità di controllo Micrologic. Polo dell interruttore Masterpact NW L1. 76