Accessori per misuratori di densità e viscosità ad inserzione Micro Motion

Bollettino tecnico PS-001273, Rev.F Maggio 2013 Accessori per misuratori di densità e viscosità ad inserzione Micro Motion I misuratori di densità e viscosità ad inserzione Micro Motion sono costruiti per affrontare le applicazioni più impegnative di processo e di controllo. Robusti ed affidabili e a bassa manutenzione, i misuratori di densità e viscosità a forchetta rappresentano lo standard del settore per applicazioni su serbatoio o pipeline nelle quali sia richiesta l inserzione diretta. Per semplificare l installazione di questi misuratori in applicazioni specifiche, Micro Motion offre diversi accessori per il montaggio dei misuratori in configurazioni ad inserzione diretta, su pipeline o slipstream/bypass. La più ampia flessibilità di installazione È possibile l installazione su pipeline, serbatoi, tronchetti, slipstream/ bypass Accessori di installazione comuni a tutti i misuratori di densità e viscosità a forchetta Conformi alla più vasta gamma di condizioni di temperatura e pressione del processo La massima affidabilità e sicurezza Design ottimizzato: insensibile a vibrazioni e a variazioni di portata, pressione o temperatura

Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion Informazioni sugli accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione I misuratori a forchetta vibrante Micro Motion per la misura di densità e viscosità sono progettati per l installazione in serbatoi, slipstream/bypass o nella pipeline di processo. Per semplificare il processo di installazione, sono stati creati i seguenti accessori: Celle a deflusso (diametro interno nominale di 2 e 3 ) per installazione in linea o in slipstream/bypass Weldolet (free stream e incassato) per montaggio su tubo Tappi di chiusura e strumenti di configurazione (applicazioni software ADView e ProLink II) Connessioni a sede conica La connessione a sede conica è il metodo preferito per collegare i sensori a forchetta al processo, i quanto, grazie al design compatto, alla massa ridotta e alla tenuta ad alta integrità, garantisce le migliori prestazioni in tutte le applicazioni. La connessione a sede conica è basata sul concetto di una tenuta metallo-metallo prodotta tra le superfici coniche dissimili del misuratore e dei corpi degli accessori. Affidabile e resistente alla perdite, anche in presenza di rapide variazioni di temperatura e pressione del processo, la connessione a sede conica non si affida a filettatura, guarnizioni o guarnizioni o-ring per ottenere una tenuta affidabile. Connessioni flangiate Poiché le connessioni flangiate sono tutt ora considerate lo standard per la sigillatura degli strumenti, gli accessori a forchetta sono stati progettati in modo da poter accomodare anche una connessione flangiata tra essi e il misuratore. Anche se l installazione con connessione flangiata non è altrettanto compatta e a massa ridotta di quella a sede conica, il meccanismo di tenuta non influenza le prestazioni di misura della densità del misuratore. Per ulteriori informazioni su questo tipo di installazione, rivolgersi al rappresentante di vendita Micro Motion. Indice Celle a deflusso... 3 Weldolet pipeline... 3 Tappo di chiusura.... 4 Strumenti di diagnostica e configurazione... 4 Pratiche di installazione e dimensionamento... 5 Selettore per l installazione: misuratori a forchetta. 6 Informazioni ordine: celle a deflusso...7 Informazioni ordine: weldolet....9 Informazioni ordine: tappi di chiusura...10 2 Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion

Celle a deflusso Informazioni sulle celle a deflusso Micro Motion ha progettato l accessorio cella a deflusso in modo che possa essere utilizzato con tutti i misuratori di densità e viscosità a forchetta. Questo accessorio semplifica l installazione dei misuratori in applicazioni in linea e in slipstream/bypass. La cella a deflusso è stata progettata per il collegamento a diametri nominali del tubo compresi tra 1 (DN25) e 3 (DN80), con diverse varianti di flangia a disposizione. Questa camera condiziona il flusso del prodotto sul misuratore, in modo da poter misurare in modo affidabile portate fino a 20 m 3 /h a temperature fino a 200 C. La cella a deflusso consente la massima flessibilità rispetto alle variazioni del processo e deve essere considerata per applicazioni in cui siano presenti cambiamenti significativi di temperatura e pressione e ove esista la possibilità di presenza di bolle d aria. Caratteristiche Consente la connessione a tubi di diametro interno da 1 a 3 Può essere usata con viscosità del fluido fino a 1000 cp Può essere usata con pressioni di linea fino a 100 bar Può essere usata con temperature di linea fino a 200 C Può essere collegata al misuratore con una connessione a sede conica o flangiata Weldolet pipeline Informazioni sui weldolet pipeline I weldolet possono essere utilizzati esclusivamente su installazioni del misuratore con connessione a sede conica e consentono di installare il misuratore direttamente sul lato di tubi con diametro di 4 o superiore. I weldolet sono disponibili in due stili: Free stream, con la forchetta completamente esposta al flusso (taratura del misuratore free stream) Incassato, con la forchetta completamente retratta dal flusso (taratura per 2 schedula 40) A seconda del tipo di installazione weldolet, sono applicabili i seguenti limiti: I limiti di velocità per l installazione a flusso libero sono: da > 0,1 a < 0,5 m/s I limiti di velocità per il montaggio incassato sono: da > 0,5 a < 5,0 m/s La viscosità massima del fluido per il montaggio incassato è: 200 cp Aumentare o diminuire il diametro del tubo per adeguarsi ai limiti di velocità. Per esempio, se non vi sono campi intermedi, come per tubi con velocità di flusso da 0,4 a 0,6 m/s, è necessario aumentare il diametro del tubo per poter usare un weldolet free stream, o diminuirlo, per poter usare un weldolet incassato. Accertarsi di specificare i codici corrispondenti ai materiali, alla connessione a sede conica e alla taratura per il sensore a forchetta associato. Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion 3

Caratteristiche Consente la connessione a tubi da 4 o più grandi Offre le opzioni di montaggio a inserzione o incassato Offre connessioni a sede conica al misuratore per le migliori prestazioni Tappo di chiusura Informazioni sul tappo di chiusura Il tappo di chiusura viene utilizzato per chiudere il punto di ingresso del misuratore in caso sia necessario rimuovere il misuratore e ripristinare le condizioni di flusso preesistenti, per esempio per interventi di servizio o per lavare l installazione. Il tappo di chiusura può essere utilizzato esclusivamente su installazioni del misuratore con connessione a sede conica. Caratteristiche Consiste in un dado di fissaggio e un tappo per connessione a sede conica che garantisce la stessa integrità di tenuta del misuratore Può essere utilizzato con qualsiasi versione a sede conica degli accessori cella a deflusso e weldolet pipeline Strumenti di diagnostica e configurazione Funzionalità dello strumento software ADView ADView è uno strumento di diagnostica e configurazione su PC che opera su piattaforma Microsoft Windows e comunica con i misuratori di densità e viscosità tramite una porta seriale standard, offrendo una serie di funzionalità quali: Impostazione di un collegamento seriale per comunicare con i misuratori di densità e viscosità Configurazione dei misuratori di densità e viscosità Visualizzazione dei dati in tempo reale o sotto forma di grafico Storicizzazione dei dati su file Verifica del funzionamento corretto del sistema e diagnosi degli errori Caricamento e memorizzazione dei valori del registro Modbus Lettura e scrittura su registri Modbus individuali Funzionalità dello strumento software ProLink II Con i misuratori di densità e viscosità è possibile utilizzare lo strumento software ProLink II (versione 2.9 o successiva). ProLink II opera su piattaforma Microsoft Windows e comunica con i misuratori tramite una porta seriale standard o una porta USB, offrendo una serie di funzionalità quali: Configurazione del misuratore Visualizzazione e storicizzazione dei parametri di processo Visualizzazione della diagnostica del misuratore 4 Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion

Pratiche di installazione e dimensionamento Come conseguenza della flessibilità di installazione dei misuratori di densità e viscosità a forchetta Micro Motion, ciascun accessorio è stato progettato per una varietà di condizioni applicative. Le linee guida seguenti devono essere applicate nella selezione del tipo di installazione e di accessorio più adatto alla propria applicazione. Limiti di portata in relazione al diametro del tubo: fino a 60 m 3 /h Portata (m 3 /h) Bypass Camera FTC da 3 in linea Inserzione diretta Camera FTC da 2 in linea Diametro del tubo / pollici Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion 5

Limiti di portata in relazione al diametro del tubo: da 60 a 600 m 3 /h T+1 Portata (m 3 /h) T+0,5 Pezzo a T Inserzione diretta Diametro del tubo / pollici Selettore per l installazione: misuratori a forchetta Limiti di velocità / portata Tipo di installazione Limite di viscosità 7826 (1) Densità ±0,001 g/cc 7827 / 7828 / 7829 Densità ±0,001 g/cc Cella a deflusso con diametro interno del misuratore di 2 (pipeline da 1 o 2 ) 200 cp 0,2 2,3 m 3 /h 0,2 2,3 m 3 /h Cella a deflusso con diametro interno del misuratore di 3 (pipeline da 2 o 3 ) 1000 cp 0,2 19,9 m 3 /h 0,2 19,9 m 3 /h Inserzione diretta/weldolet free stream (2) 20000 cp < 0,5 m/s < 0,5 m/s Pezzo a T /weldolet incassato (pezzo a T o weldolet incassato) + 0,5 (10 mm) (pezzo a T o weldolet incassato) + 1 (20 mm) 200 cp < 3,0 m/s < 3,0 m/s 200 cp < 4,0 m/s < 4,0 m/s 200 cp < 5,0 m/s < 5,0 m/s (1) Non superare il limite di viscosità del fluido di 500 cp per il misuratore 7826. (2) Per installazioni a inserzione diretta nel serbatoio, installare i misuratori a una distanza minima di 0,5 m da eventuali agitatori. Sono preferibili serbatoi senza agitatori. I misuratori con asta di prolunga (con lunghezza massima di 4 m) sono progettati per essere inseriti nel serbatoio dall alto. 6 Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion

Informazioni ordine: celle a deflusso Modello Descrizione del prodotto 782791 Cella a deflusso per misuratori a forchetta vibrante 7826/7828 e 7827/7829 Codice Diametro del tubo di ingresso / uscita Campo di portata Limiti di taratura Disponibile con tutte le opzioni di connessione della cella a deflusso ai modelli 782(x) A 1 pollice schedula 80 5 40 l/min 2 pollici schedula 40 D 2 pollici schedula 80 5 40 l/min 2 pollici schedula 40 Disponibile solo con l opzione di connessione N della cella a deflusso ai modelli 782(x) B 1 pollice schedula 80 5 40 l/min 3 pollici schedula 80 E 2 pollici schedula 80 5 300 l/min 3 pollici schedula 80 G 3 pollici schedula 80 5 300 l/min 3 pollici schedula 80 Z ETO ETO rivolgersi alla fabbrica Codice Materiali A Acciaio inossidabile 316L Z ETO Codice Certificazioni Disponibile con tutte le opzioni di connessione della cella a deflusso ai modelli 782(x) B Nessuna Disponibile solo con le opzioni di connessione AeNdella cella a deflusso ai modelli 782(x) C Certificazione PED Codice Connessione della cella a deflusso ai modelli 782(x) Disponibile solo con diametri del tubo di ingresso / uscita AeD A Flange RF da 2 pollici ANSI 150 B (1) Flange RF da 2 pollici ANSI 300: nessuna certificazione C (1) Flange RF da 2 pollici ANSI 600: nessuna certificazione G (1) EN1092 RF DN50/PN40: nessuna certificazione H (1) EN1092 RF DN50/PN100: nessuna certificazione Disponibile con tutti i diametri del tubo di ingresso / uscita N Connessione a compressione a sede conica da 1,5 pollici Codice Connessioni al processo Disponibile solo con diametri del tubo di ingresso / uscita AeB A Flange RF da 1 pollice ANSI 150 B Flange RF da 1 pollice ANSI 300 C Flange RF da 1 pollice ANSI 600 G EN1092 RF DN 25/PN40 H EN1092 RF DN 25/PN100 Disponibile solo con diametri del tubo di ingresso / uscita D ed E J Flange RF da 2 pollici ANSI 150 L Flange RF da 2 pollici ANSI 300 N Flange RF da 2 pollici ANSI 600 R EN1092 RF DN 50/PN40 T EN1092 RF DN 50/PN100 Disponibile solo con diametri del tubo di ingresso / uscita G K Flange RF da 3 pollici ANSI 150 M Flange RF da 3 pollici ANSI 300 Q Flange RF da 3 pollici ANSI 600 S EN1092 RF DN 80/PN40 U EN1092 RF DN 80/PN100 Disponibile con tutti i diametri del tubo di ingresso / uscita P Estremità preparate per la saldatura Z Flangia ETO (1) Disponibile solo con lettera di certificazione B Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion 7

Informazioni ordine: celle a deflusso continua Codice Porta di temperatura A Nessuna B Connessione porta di temperatura da 1/2 pollice NPT Codice Opzione futura A Nessuna Codice Tracciabilità A Nessuna X Certificati di tracciabilità dei materiali Codice Opzione di fabbrica A Standard Z ETO Esempio di numero di modello: 7827 91 DABCNAAAA 8 Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion

Informazioni ordine: weldolet Weldolet free stream Modello Descrizione del prodotto 782781 Weldolet free stream Codice Materiale A Acciaio inossidabile 316L Z Materiale ETO Codice Per adattarsi ai diametri principali A Diametro interno nominale di 4 pollici schedula 40 P Diametro interno nominale di 6 pollici schedula 40 B Diametro interno nominale di 8 pollici schedula 40 E Diametro interno nominale di 10 pollici schedula 40 Z Diametro interno nominale ETO Codice Tracciabilità A Nessuna X Certificati di tracciabilità dei materiali Esempio di numero di modello: 782781 AAA Weldolet incassato Modello Descrizione del prodotto 782782 Weldolet incassato Codice Materiale A Acciaio inossidabile 316L P Weldolet in acciaio al carbonio, tasca in acciaio inossidabile Z Materiale ETO Codice Per adattarsi ai diametri principali A Diametro interno nominale di 4 pollici schedula 40 P Diametro interno nominale di 6 pollici schedula 40 B Diametro interno nominale di 8 pollici schedula 40 E Diametro interno nominale di 10 pollici schedula 40 Z Diametro interno nominale ETO Codice Profondità dell incasso (definita dalla velocità di flusso del tubo) A da 0,5 m/s a 3 m/s B da2m/sa4m/s C da3m/sa5m/s D da4m/sa6m/s Z Profondità ETO Codice Tracciabilità A Nessuna X Certificati di tracciabilità dei materiali Esempio di numero di modello: 782782 AAAA Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion 9

Informazioni ordine: tappi di chiusura Modello Descrizione del prodotto 782784 Accessori: tappi di chiusura Codice Dimensione A Tappo da 1/2 pollice e ghiera B Tappo da 3/4 di pollice e ghiera C Tappo da 1 1/2 pollice (ghiera non richiesta) Codice Materiale A Acciaio inossidabile 316L Z Materiale ETO Codice Tracciabilità A Nessuna X Certificati di tracciabilità dei materiali Esempio di numero di modello: 782784 AAA 10 Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion

Accessori per misuratori di densità e viscosità a inserzione Micro Motion 11

Micro Motion: il leader indiscusso nelle misurazioni di densità e portata WWW.micromotion.com Le soluzioni di misura Micro Motion di Emerson Process Management, leader nel mondo, vi offrono tutto quello di cui avete bisogno. Supremazia tecnologica Micro Motion ha introdotto il primo misuratore affidabile ad effetto Coriolis nel 1977. Da allora la continua evoluzione dei nostri prodotti ci ha consentito di introdurre sul mercato i migliori strumenti di misura in quanto a prestazioni. Ampia gamma di prodotti Per le vostre soluzioni di misura, dai dispositivi drenabili e compatti per il controllo di processo agli strumenti di misura fiscale per portate elevate, Micro Motion vi offre la più ampia gamma di scelta. Valore senza confronti Approfittate del servizio e dell assistenza di esperti sul campo e a distanza reso possibile dall installazione di oltre 750000 misuratori in tutto il mondo e da oltre 30 anni di esperienza nel settore delle misurazioni di massa e densità. 2013 Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati. I logotipi Micro Motion ed Emerson sono marchi di fabbrica e marchi di servizio di Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect e PlantWeb sono marchi di una delle aziende del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Micro Motion fornisce la presente pubblicazione a solo scopo informativo. Anche se è stato fatto quanto possibile per garantire la massima precisione, la presente pubblicazione non intende fornire standard di prestazioni o raccomandazioni sul processo. Micro Motion non garantisce e non si assume alcuna responsabilità per l accuratezza, completezza, tempestività, affidabilità o utilità di dati, prodotti o processi ivi descritti. Si riserva il diritto di modificare o migliorare il progetto o le specifiche dei prodotti e dei servizi in qualsiasi momento e senza preavviso. Per informazioni e consigli sul prodotto, contattare il rappresentante Micro Motion di zona. Emerson Process Management s.r.l. Italia Sede: Via Montello, 71/73 20038 Seregno (MI) T +39 0362 2285.1 F +39 0362 243655 Numeri Verdi (validi solo in Italia) T 8008-77334 F 8008-78064 Servizio assistenza cliente T 800 877 334 (numero verde) T +31 (0) 318 495 650 F +31 (0) 318 495 659 Emerson Process Management Micro Motion Europe Neonstraat 1 6718 WX Ede The Netherlands T +31 (0) 318 495 555 F +31 (0) 318 495 556 Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T +1 303-527-5200 +1 800-522-6277 F +1 303-530-8459 Filiale: Via Emanuele Gianturco, 23 Area Mecfond 80146 Napoli T +39 081 5537340 F +39 081 5540055 Emerson Process Management Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore T +65 6777-8211 F +65 6770-8003 Emerson Process Management Micro Motion Japan 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japan T +81 3 5769-6803 F +81 3 5769-6844 Per un elenco completo di indirizzi e siti Web, visitare il sito: www.emersonprocess.com/home/contacts/global