Strada dei Boschi, 40 20852 Villasanta (MB) Italia tel. +39 039 30 2035 info@idinsertdeal.com www.idinsertdeal.com VSF130 VSF130/2 Valvole di sfioro per media pressione in ottone idonee per aria compressa, gas e liquidi CARATTERISTICHE Valvola di sfioro per pressioni fino a 50 bar. Connessioni d entrata e d uscita femmina: VSF130 1 1/2 VSF130/2 2 con flange avvitate al corpo. Connessioni con flange EN o ASME disponibili a richiesta. La valvola di sfioro consente il passaggio del fluido solo quando la pressione in ingresso supera il valore impostato inizialmente per mezzo della vite di regolazione. Chiude nuovamente il passaggio quando la pressione scende sotto il valore impostato. Il controllo della pressione di sfioro è affidato ad un pistone. Disponibile nella versione ATEX. Marcatura II2GDcIICX. Applicabile in atmosfere potenzialmente esplosive zone: 1, 21, 2, 22 (non sono applicabili in miniere e nella zona 0). Disponibile nelle versioni EAC TP TC 032/2013 o EAC-EX TP TC 012/2011 per il mercato russo. Il prodotto è conforme alla direttiva 97/23/CE PED.
DATI TECNICI Peso della valvola: ~14 kg per pressioni di sfioro fino a 8 bar ~16 kg per pressioni di sfioro 30 e 50 bar Temperatura di esercizio: -20 C +60 C (nella versione standard) Grado di protezione: IP25 MATERIALI Corpo: ottone Campana: alluminio Parti interne: ottone Molla di regolazione: C85 (non a contatto con il fluido) O-Ring: NBR (disponibili altre mescole a richiesta) Pistone: ottone Guarnizione otturatore: NBR per pressioni fino a 30 bar PA 6.6 per pressioni fino a 50 bar Altre mescole disponibili a richiesta ACCESSORI Kit staffa per fissaggio a parete: M11202 Disponibile nella versione pretarata ; pressione di sfioro impostata in fabbrica RICAMBI Kit completo di: otturatore e o-ring Copyright ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved 2
tabella versione Valvole di sfioro per media pressione in ottone idonee per aria compressa e gas tecnici non corrosivi Relief valves for medium pressure made of brass suitable for compressed air and non corrosive gases Corpo e campana da fusione / Forged body and bonnet TYPE P. SFIORO Set pressure bar CONNECTION IN CONNECTION OUT CODE MEDIUM VSF130 VSF 130 A1 0,2-1,5 G 1 1/2-F G 1 1/2-F S51#S Liquid VSF 130 B1 0,3-3 G 1 1/2-F G 1 1/2-F S51#S Liquid VSF 130 C1 0,8-8 G 1 1/2-F G 1 1/2-F S51#S Liquid VSF 130 F1 1,5-15 G 1 1/2-F G 1 1/2-F S51#S Liquid VSF 130 G1 3-30 G 1 1/2-F G 1 1/2-F S51#S Liquid VSF 130 L1 5-50 G 1 1/2-F G 1 1/2-F S51#S Liquid VSF130/2" VSF 130/2" A1 0,2-1,5 G 2-F G 2-F S51#T Liquid VSF 130/2" B1 0,3-3 G 2-F G 2-F S51#T Liquid VSF 130/2" C1 0,8-8 G 2-F G 2-F S51#T Liquid VSF 130/2" F1 1,5-15 G 2-F G 2-F S51#T Liquid VSF 130/2" G1 3-30 G 2-F G 2-F S51#T Liquid VSF 130/2" L1 5-50 G 2-F G 2-F S51#T Liquid Aria - N2 - He - Ar - H2 - C3H8 - CH4 C ATTACCHI DIVERSI Attacchi entrata/uscita NPT / Inlet/outlet connections NPT Attacchi flangiati / Connections with flanges ESECUZIONI Pressione di sfioro pretarata sopra 1 bar / Pre-set relieving pressure, set point greater than 1 bar Pressione di sfioro tarata fissa, sopra 1 bar / Fixed relieving pressure, set point greater than 1 bar O-ring secondo FDA / O-ring according to FDA O-ring diversi da standard - FPM / O-ring different from standard - FPM O-ring diversi da standard - EPDM / O-ring different from standard - EPDM Cromatura-nichelatura / Crome-Nichel plating Stampigliatura su specifica del cliente / Not standard branding Versione EAC TP TC 032/2013 / EAC TP TC 032/2013 version Versione EAC-EX TP TC 012/2011 / EAC-EX TP TC 012/2011 version Versione ATEX / ATEX version Temperature diverse da standard / Special temperature range Sgrassato uso / Degreased for ACCESSORI / Kit staffa M11202 / Kit bracket M11202 Copyright ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved 3
tabella codice prodotto VS R130 OTTONE STAMPATO AA BB CC D EE AA Attacchi / Connections S0 VSF130 ottone G 1 1/2-F T0 VSF130 ottone G 2-F BB Intervallo uscita / Outlet range A0 Pout 0,2-1,5 bar B0 Pout 0,3-3 bar D0 Pout 0,8-8 bar E0 Pout 1,5-15 bar F0 Pout 3-30 bar G0 Pout 5-50 bar CC Tipologia di fluido / Fluid type 15 97 NBR 98 EPDM 99 FPM D Marchiato / Marked I ID Z Dir ATEX 94/9 CE EE Accessori / Accessories 00 Nessun accessorio ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE S51# S0 A0 97 I 00 S51#: Valvola di sfioro Serie M in ottone S0: Connessioni G 1 1/2 F A0: Intervallo pressione di sfioro 0,2 1,5 bar 97: Guarnizioni in NBR I: Marchiato Insert Deal 00: Nessun accessorio Copyright ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved 4
disegni tecnici (dimensioni in mm) Bracket to be ordered separately, Kit order number: M11202 TYPE IN/OUT FLANGE KIT NBR KIT FPM FOR KIT EDPM VSF130 2"GF G2-F P37045 - M21106 M21104 VSF130 1 1/2"GF G1 1/2-F P37044 M21101 M21105 - VSF130 2"NPTF 2"NPT-F P37047 - - - VSF130 1 1/2"NPTF 1 1/2"NPT-F P37046 - - - Kit includes: flange, screws and o-ring TYPE OUTLET PRESSURE H Diaphragm 0.2 1.5/0.3 3/0.8 8/1.5 15 ~385 Piston 3 30/5 50 ~400 132 Bracket P36037 9 H FLANGE 128 IN OUT 130 130 104 180 70 ~142 Copyright ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved 5
ID Insert Deal Srl Strada dei Boschi, 40 20852 Villasanta (MB) Italia tel. +39 039 30 2035 info@idinsertdeal.com www.idinsertdeal.com ID Insert Deal si riserva il diritto di cambiare le specifiche del prodotto senza preavviso. ID Insert Deal reserves the right to change and/or modify product specifications without prior notice. Insert Deal non si assume alcuna responsabilità per la scelta, uso e manutenzione di qualsiasi prodotto. La responsabilità per l idonea scelta, uso e manutenzione di qualsiasi prodotto ID rimane interamente a carico dell acquirente. Insert Deal does not assume responsibility for selection, use and maintenance of any products. Responsibility for proper selection, use and maintenance of any ID products remains entirely to the purchaser. Riproduzione vietata. Tutti i diritti riservati; nessuna parte del presente documento può essere riprodotta senza autorizzazione di ID Insert Deal Srl. Reproduction forbidden. All rights reserved; the hereby document can t be reproduced, also partially, without the authorization of ID Insert Deal Srl. VALVOLA DI SFIORO_S51(VSF130-VSF130.2)_IT_02 Azienda con sistema di gestione qualità certificato. certificato N 50 100 9191 Company with certificated quality management system. certificate N 50 100 9191 Copyright ID Insert Deal S.r.l. - All rights reserved 6