N1D KIT N1D AUTO KIT N1D SENSO KIT

N1D KIT N1D AUTO KIT N1D SENSO KIT

DICHIARAZIONE CE DI Conformità Fabbricante: FAAC S.p.A. Indirizzo: Via Calari, 10-40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA Dichiara che: L operatore mod. N1D Kit, N1D auto Kit, N1D senso kit è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti direttive CEE: 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione 2004/108/CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 99/05/CE Direttiva RTTE è conforme a quanto previsto dalle seguenti norme armonizzate: - EN 60335-2-103 - EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 - EN 55014-1, EN 55014-2 Bologna, 01-07-2014 CEO A. Marcellan 1. ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire attentamente tutta l istruzione. Una errata installazione o un errato uso del prodotto può portare a gravi danni alle persone. 2. Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione del prodotto. 3. I materiali dell imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. 4. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. 5. Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l utilizzo indicato in questa documentazione. Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato potrebbe pregiudicare l integrità del prodotto e/o rappresentare fonte di pericolo. 6. FAAC declina qualsiasi responsabilità derivata dall uso improprio o diverso da quello per cui l automatismo è destinato. 7. Non installare l apparecchio in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza. 8. FAAC non è responsabile dell inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione delle chiusure da motorizzare, nonché delle deformazioni che dovessero intervenire nell utilizzo. 9. Prima di effettuare qualsiasi intervento sull impianto, togliere l alimentazione elettrica. 10. L installazione deve essere eseguita da personale tecnico qualificato e seguendo le norme vigenti. 11. Prevedere sulla rete di alimentazione dell automazione un interruttore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm. È consigliabile l uso di un magnetotermico AVVERTENZE PER L INSTALLATORE OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA da 6A con interruzione onnipolare. 12. Verificare che a monte dell impianto vi sia un interruttore differenziale con soglia da 0,03 A. 13. Per l uso esterno installare i cavi elettrici all interno di appositi condotti di protezione. 14. Verificare che l impianto di terra sia realizzato a regola d arte e collegarvi le parti metalliche della chiusura. 15. Non collegare assolutamente più motori allo stesso invertitore. 16. Non collegare due invertitori allo stesso motore. 17. FAAC declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon funzionamento dell automazione, in caso vengano utilizzati componenti dell impianto non di produzione FAAC. 18. Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali FAAC. 19. Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte del sistema d automazione. 20. La movimentazione dell apparecchio deve avvenire sempre a vista. 21. Non permettere ai bambini o persone di sostare nelle vicinanze del prodotto durante il funzionamento. 22. Tenere fuori dalla portata dei bambini radiocomandi o qualsiasi altro datore di impulso, per evitare che l automazione possa essere azionata involontariamente. 23. L Utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d intervento diretto e rivolgersi solo a personale qualificato. 24. Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non è permesso. ND1 2 732558 - Rev. D

N1D KIT 1 ATTREZZI NECESSARI 1 3 4 5 6 2 9 7 8 1. Livella 2. Trapano con punte adeguate 3. Nr.1 chiave a pipa 10 mm Nr.1 chiave a pipa 13 mm Nr.1 chiave a pipa 18 mm 4. Martello 5. Cacciavite a croce 6. Matita 7. Sega per metalli 8. Metro 9. Chiave o cacciavite torx T40 Fig. 1 2 COMPOSIZIONE DEL KIT 1. Telaio motore: profilo contenente il motore 2. Telaio di rinvio: profilo vuoto 3. Carter copertura 4. Tappi di copertura 5. N 1 Passacavo 6. Comando filare (per N1D kit e N1D AUTO kit) 7. Telecomando monocanale TM XT1 433 (N1D SENSO Kit) 8. N 2 Rondelle elastiche 9. N 2 Tiranti (8x80) 10. Rinvio veloce (grigio) con rinforzo 11. Rinvio lento (giallo) con rinforzo 12. Asse di trasmissione 13. N 2Viti (6x50) 14. N 2 Rondelle dentellate 15. N 4 Viti per guide (5x35) 16. N 2 Anelli di trascinamento 17. N 2 viti (12x20) 18. N 2 Rulli reversibili 19. N 2 viti di sicurezza 20. N 2 Dadi 21. Bracci di trasmissione (ND1 o ND4 in funzione dei mercati) 22. N 2 guide 23. N 4 Tappi guide 1 3 4 2 6 5 7 8 10 11 12 9 13 15 16 18 19 ND4 21 ND1 14 17 20 22 23 Fig. 2 ND1 3 732558 - Rev. D

Le automazioni della linea N1D nascono per automatizzare persiane nelle 16 configurazioni descritte al capito 4. Nel caso di applicazione a doppia anta, gli angoli di apertura delle due ante devono essere identici. I diversi modelli prevedono differenti modalità di azionamento: 1) N1D KIT : viene comandato da pulsanti di apertura / chiusura distinti, con una logica a uomo presente. Il modello N1D Kit non prevede finecorsa automatici 2) N1D AUTO KIT : viene comandato da pulsanti di apertura / chiusura distinti. Il modello N1D AUTO Kit prevede dei finecorsa automatici che riconoscono le battute meccaniche di apertura e chiusura ed interrompono la corsa. 3) N1D SENSO KIT : viene comandato da telecomando e da pulsante con logica passo-passo (opzionale). I finecorsa di apertura e chiusura vengono impostati durante l apprendimento. L automazione riconosce la presenza di ostacoli durante la corsa. 3 OPERAZIONI PRELIMINARI E CARATTERISTICHE TECNICHE N1D KIT N1D AUTO KIT N1D SENSO KIT TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230V 50-60Hz POTENZA 130 W 180 W 180 W TEMPO D APERTURA/CHIUSURA Circa 16 secondi USCITA CAVO ALIMENTAZIONE Destra o sinistra RAL CARTER Bianco RAL 9010 o Marrone RAL 8017 COMANDO Commutatore Trasmettitore radio FAAC 433 Deviatore a uomo presente Apre/Chiude MHz o pulsante passo passo 3.1 Limiti d applicazione Nella tabella seguente sono riportati i limiti applicativi dei differenti kit. MODELLO LARGHEZZA MINIMA VANO (mm) (* tagliando il carter e l albero) LARGHEZZA MASSIMA VANO (mm) N1D KIT 1 ANTA 672 (* 600) 1100 2 ANTE 850 (* 780) 1400 N1D AUTO KIT 1 ANTA 760 (* 660) 1400 2 ANTA 960 (* 860) 1600 N1D SENSO KIT 1 ANTA 760 (* 660) 1400 2 ANTA 960 (* 860) 1600 3.2 Verifica funzionamento persiana Prima di tutto, verificare il buon funzionamento della persiana. Se necessita, lubrificare le cerniere e mettere la persiana a livello. (Fig. 3.1) Fig. 3.1 ND1 4 732558 - Rev. D

3.3 Tracciatura riferimento Chiudere le persiane, tracciare dall interno una linea a 3 mm dalla persiana chiusa, sull architrave o sul davanzale in base all installazione prescelta. Questa linea delimiterà la posizione dei telai. (Fig. 3.2) 3mm 3mm Fig. 3.2 3.4 Indicazioni Con il braccio ND4 fornito nel kit la profondità minima è di 100 mm. Per bracci differenti vedere il capitolo 12 relativo alla gamma bracci opzionali Con il braccio ND1 fornito nel kit la profondità minima è di 15-0 mm. Per bracci differenti vedere il capitolo 12 relativo alla gamma bracci opzionali Persiana chiusa Guida Finestra Braccio Braccio ND1 150 mm min. Braccio ND4 100 mm min. Fig. 3.3 Il telaio deve essere installato con l angolo smussato rivolto verso l esterno. (Fig. 3.4 e Fig. 3.5) Fig. 3.4 Fig. 3.5 ND1 5 732558 - Rev. D

4 SCELTA CONFIGURAZIONE Il ritardo in chiusura della persiana è sempre visto dall interno. Montaggio architrave Ritardo destro Uscita cavo destra Montaggio architrave Ritardo destro Uscita cavo sinistra Montaggio architrave Ritardo sinistro Uscita cavo destra. Montaggio architrave Ritardo sinistro Uscita cavo sinistra Montaggio su davanzale Ritardo destro Uscita cavo destra Montaggio su davanzale Ritardo destro Uscita cavo sinistra Montaggio su davanzale Ritardo sinistro Uscita cavo destra Montaggio su davanzale Ritardo sinistro Uscita cavo sinistra ND1 6 732558 - Rev. D

Montaggio architrave Persiana destra Uscita cavo destra Montaggio architrave Persiana destra Uscita cavo sinistra Montaggio architrave Persiana sinistra Uscita cavo destra Montaggio architrave Persiana sinistra Uscita cavo sinistra Montaggio su davanzale Persiana destra Uscita cavo destra Montaggio su davanzale Persiana destra Uscita cavo sinistra Montaggio su davanzale Persiana sinistra Uscita cavo destra Montaggio su davanzale Persiana sinistra Uscita cavo sinistra ND1 7 732558 - Rev. D

5 CONFIGURAZIONE N 1, 2 e 3, 4 Predisporre i pezzi come da fig. 5. 1. Persiana di destra 2. Persiana di sinistra 3. Rinvio veloce (grigio) 4. Telaio rinvio 5. Asse trasmissione 6. Telaio motore 7. Rinvio lento (giallo) 2 1 Installazione in APPOGGIO vista dall ALTO 3 4 5 Interno 6 7 2 Installazione su ARCHITRAVE vista dal BASSO 1 172 mm A = lunghezza asse di trasmissione = L - 760 mm (N1D SENSO / AUTO) L - 672 mm (N1D) L = lunghezza architrave Fig. 5 5.1 Inserimento asse di trasmissione In funzione del modello N1D scelto, tagliare l asse di trasmissione (Fig.6 rif. 2) alla misura A (Fig.5 rif. A),seguendo le seguenti formule: N1D SENSO / AUTO : A= Lunghezza architrave - 760 mm N1D : A= Lunghezza architrave - 672 mm Ripulire dalle bave l asse di trasmissione in corrispondenza del taglio effettuato. Inserire nella profilo esagonale del telaio motore l asse di trasmissione 1 1. Telaio motore 2. Asse di trasmissione 2 Fig. 6 ND1 8 732558 - Rev. D

5.2 Uscita cavo Solo per le impostazioni 2 e 3: passare il cavo elettrico nell apposito tubo in PVC (vedere immagine Fig. 7). ATTENZIONE: il cavo elettrico non deve essere in contatto con nessuna parte mobile. ATTENZIONE: E fondamentale tenere il cavo teso al massimo. Fig. 7 5.3 Assemblaggio Introdurre ad ogni estremità i rinvii, assicurandosi che le viti del rinforzo siano serrate correttamente. Introdurre nel foro esagonale del rinvio l asse esagonale di trasmissione. Inserire l asse di trasmissione nel telaio motore e serrare a fondo il grano A. (Fig. 8) A Per facilitare l operazione, fare girare l esagono del rinvio con una chiave da 10. ND1 9 732558 - Rev. D Fig. 8

5.4 Fori di fissaggio Assemblare i pezzi e posizionarli sotto l architrave o sul davanzale (in figura 9 installazione sull architrave). Tracciare la posizione dei fori dei telai e forare con punta adeguata. Piazzare i tasselli adeguati al materiale sul quale sarà installato il N1D. ATTENZIONE: La qualità del fissaggio è essenziale per il buon funzionamento del dispositivo. Per questo i tasselli devono essere adeguati al tipo di materiale di fissaggio e a viti 8x80 Fig. 9 5.5 Fissaggio del telaio Assicurarsi che i telai siano allineati. Controllare con la bolla l orizzontalità del dispositivo. Posizionare le rondelle dentate fornite e serrare i tiranti utilizzando una chiave Torx T40 Proseguire come indicato al capitolo 9 Fig. 10 ND1 10 732558 - Rev. D

6 CONFIGURAZIONE N 5, 6 e 7, 8 Predisporre i pezzi come da fig. 11. 1. Persiana di destra 2. Persiana di sinistra 3. Rinvio lento (giallo) 4. Telaio rinvio 5. Asse trasmissione 6. Telaio motore 7. Rinvio veloce (grigio) 2 Installazione sul davanzale vista dall ALTO 1 3 6 Interno 4 5 7 2 Installazione su ARCHITRAVE vista dal BASSO 1 172 mm A = lunghezza asse di trasmissione * L = larghezza architrave * A = lunghezza asse di trasmissione = 6.1 Inserimento asse di trasmissione L - 760 mm (N1D SENSO/AUTO) L - 672 mm (N1D) Fig. 11 In funzione del modello N1D scelto, tagliare l asse di trasmissione (Fig.6 rif. 2) alla misura A (Fig.5 rif. A),seguendo le seguenti formule: N1D SENSO / AUTO : A= Lunghezza architrave - 760 mm N1D : A= Lunghezza architrave - 672 mm Pulire dalle bave l asse di trasmissione in corrispondenza del taglio effettuato. Inserire nella profilo esagonale del telaio motore l asse di trasmissione 1 1. Telaio motore 2. Asse di trasmissione 2 Fig. 12 ND1 11 732558 - Rev. D

6.2 Uscita cavo Solo per le impostazioni 6 e 7: passare il cavo elettrico nell apposito tubo in PVC (vedere immagine Fig. 13). ATTENZIONE: il cavo elettrico non deve essere in contatto con nessuna parte mobile. ATTENZIONE: E fondamentale tenere il cavo teso al massimo. Fig. 13 6.3 Assemblaggio Introdurre ad ogni estremità i rinvii, assicurandosi che il rinforzo sia montato correttamente. Introdurre nel foro esagonale del rinvio l asse esagonale di trasmissione. Inserire l asse nel telaio motore e serrare a fondo il grano A. (Fig. 14 ) A Per facilitare l operazione, fare girare l esagono del rinvio con una chiave da 10. Fig. 14 ND1 12 732558 - Rev. D

6.4 Fori di fissaggio Assemblare i pezzi e posizionarli sotto l architrave o sul davanzale (in figura installazione sull architrave). Tracciare la posizione dei fori dei telai e forare con punta adeguata. Piazzare i tasselli nei fori. ATTENZIONE: La qualità del fissaggio è essenziale per il buon funzionamento del dispositivo. Per questo i tasselli devono essere adegauti al tipo di materiale di fissaggio e a viti 8x80 Fig. 15 6.5 Fissaggio del telaio Assicurarsi che i telai siano allineati. Controllare con la bolla l orizzontalità del dispositivo. Posizionare le rondelle dentate fornite e serrare i tiranti utilizzando una chiave Torx T40 Andare al capitolo 9 Fig. 16 ND1 13 732558 - Rev. D

7 CONFIGURAZIONE N 9, 10 e 11, 12 Predisporre i pezzi come da fig. 17. 1. Persiana di destra 2. Rinvio veloce (grigio) 3. Telaio motore Installazione sul davanzale vista dall ALTO 1 3 Interno 2 Installazione su ARCHITRAVE vista dal BASSO 1 Fig. 17 7.1 Predisposizione telaio Per le finestre di una larghezza compresa fra 600 e 672 mm (N1D), e fra 660 a 760mm (N1D SENSO/AUTO), tagliare il telaio come da fig. 18 ATTENZIONE: Proteggere il cavo durante questa operazione. Installazione sul davanzale vista dall ALTO Interno Installazione su ARCHITRAVE vista dal BASSO min 600 mm (N1D) min 660 mm (N1D SENSO/AUTO) 672 mm (N1D) 760 mm (N1D SENSO/AUTO) Fig. 18 ND1 14 732558 - Rev. D

7.2 Uscita cavo Solo per le impostazioni 10 e 11: passare il cavo elettrico nell apposito tubo in PVC (vedere immagine Fig. 19). ATTENZIONE: il cavo elettrico non deve essere in contatto con nessuna parte mobile. ATTENZIONE: E fondamentale tenere il cavo teso al massimo. Fig. 19 7.3 Assemblaggio Introdurre il rinvio a destra, assicurandosi che il il rinforzo sia montato correttamente. Mettere il telaio in posizione. A. Telaio motore. B. Rinvio veloce (grigio). A Interno B Per facilitare l operazione, fare girare l esagono del rinvio con una chiave da 10. Fig. 20 ND1 15 732558 - Rev. D

7.4 Fori di fissaggio Assemblare i pezzi e posizionarli sotto l architrave o sul davanzale (in figura installazione sull architrave). Tracciare la posizione dei fori del telaio e forare con punta adeguata. Piazzare i tasselli nei fori. ATTENZIONE: La qualità del fissaggio è essenziale per il buon funzionamento del dispositivo. Per questo i tasselli devono essere adegauti al tipo di materiale di fissaggio e a viti 8x80 Fig. 21 7.5 Fissaggio del telaio Controllare con la bolla l orizzontalità del dispositivo. Posizionare le rondelle dentate fornite e serrare i tiranti utilizzando una chiave Torx T40 Andare al capitolo 9 Fig. 22 ND1 16 732558 - Rev. D

8 CONFIGURAZIONE N 13, 14 e 15,16 Predisporre i pezzi come da fig. 23. 1. Persiana di sinistra 2. Rinvio lento (giallo) 3. Telaio motore 1 Installazione sul davanzale vista dall ALTO Interno 2 3 1 Installazione su ARCHITRAVE vista dal BASSO Fig. 23 8.1 Predisposizione telaio Per le finestre di una larghezza compresa fra 600 e 672 mm (N1D), fra 660 e 760mm (N1D SENSO/AUTO), tagliare il telaio come da fig. 24 ATTENZIONE: Proteggere il cavo durante questa operazione. Installazione sul davanzale vista dall ALTO Interno min 600 mm (N1D) min 660 mm (N1D SENSO/AUTO) Installazione su ARCHITRAVE vista dal BASSO 672 mm (N1D) 760 mm (N1D SENSO/AUTO) ND1 17 732558 - Rev. D Fig. 24

8.2 Uscita cavo Solo per le impostazioni 14 e 15: passare il cavo elettrico nell apposito tubo in PVC (vedere immagine Fig. 25). ATTENZIONE: il cavo elettrico non deve essere in contatto con nessuna parte mobile. ATTENZIONE: E fondamentale tenere il cavo teso al massimo. Fig. 25 8.3 Assemblaggio Introdurre il rinvio a sinistra, assicurandosi che il rinforzo sia montato correttamente. Mettere il telaio in posizione. Telaio motore. Rinvio lento (giallo). Per facilitare l operazione, fare girare l esagono del rinvio con una chiave da 10. A Interno B Fig. 26 ND1 18 732558 - Rev. D

8.4 Fori di fissaggio Assemblare i pezzi e posizionarli sotto l architrave o sul davanzale (in figura installazione sull architrave). Tracciare la posizione dei fori dei telai e forare con punta adeguata. Piazzare i tasselli nei fori. ATTENZIONE: La qualità del fissaggio è essenziale per il buon funzionamento del dispositivo. Per questo i tasselli devono essere adegauti al tipo di materiale di fissaggio e a viti 8x80 Fig. 27 8.5 Fissaggio del telaio Controllare con la bolla l orizzontalità del dispositivo. Posizionare le rondelle dentate fornite e serrare i tiranti utilizzando una chiave Torx T40. Andare al capitolo 9 Fig. 28 ND1 19 732558 - Rev. D

9 POSIZIONAMENTO DEL COFANO 9.1 Passaggio del cavo Passare il cavo nel passacavo. Introdurre il passacavo nell apposito aggancio previsto nel telaio in corrispondenza dell uscita cavo. 1. Passacavo 2. Aggancio previsto per il passacavo 1 2 Fig. 29 9.2 Posa del cofano 1) Posizionare il cofano e i fianchetti di copertura sui telai. 2) Spingerli verticalmente fino al clic. CLIC Cofano CLIC Fianchetti Fig. 30 ND1 20 732558 - Rev. D

10 POSIZIONAMENTO DEI BRACCI 10.1 Installazione dei bracci Portare entrambe le ante nello stato aperto (le ante devono aprire i medesimi gradi) Inserire nella vite (fig. 31 rif. G) la rondella elastica (Fig. 31 rif. F),prestando attenzione al verso di inserimento descritto in figura Inserire l anello di trascinamento (Fig. 31 rif.e) nel braccio Inserire l insieme anello/braccio nel albero di rinvio del riduttore, e serrare la vite G in modo da poter ruotare il braccio Inserire la vite di sicurezza nell albero (Fig. 31 rif. A), ed assicurarla a questo con il dado M6 (Fig. 31 rif. C). Se presente, eseguire la medesima operazione con l altra anta. A A. Vite di sicurezza B. Albero rinvio C. Dado M6 D. Braccio E. Anello di trascinamento F. Rondella elastica G. Vite 12x20 D Non serrare la vite E B C D ATTENZIONE al senso della rondella: la parte concava verso il motore. F G Fig. 31 ND1 21 732558 - Rev. D

10.2 Determinazione della corsa del braccio Segnare la posizione sulla persiana del distanziale del braccio: Persiana aperta Persiana chiusa 1 1. Persiana aperta 2. Persiana chiusa 2 Fig. 32 10.3 Posa della guida Introdurre la boccola nella guida e posizionarla sulla persiana aperta. Centrare la guida sulla persiana metterla a livello. Incastrare i tappi nelle guide e fissarle alla persiana con le viti 5x35. Dopo aver messo in funzione (vedi capitolo 11) comandare elettricamente un apertura delle persiane e lasciare lavorare il motore per qualche secondo con le persiane aperte. Assicurarsi che le persiane siano ben appoggiate alla facciata. Serrare fortemente le viti 12x20 dei bracci (Fig.33 rif. A). A Fig. 33 ND1 22 732558 - Rev. D

11 MESSA IN FUNZIONE 11.1 Cablaggio elettrico mod. N1D KIT- N1D AUTO KIT Il N1D viene comandato da un pulsante e funzione a logica a uomo presente (finché il pulsante rimarrà premuto il motore si muoverà nella direzione selezionata). Il N1D AUTO viene comandato da un interruttore e arresta automaticamente il moto non appena incontra un ostacolo o la battuta di arresto in apertura o chiusura. Collegare il cavo giallo verde a terra. Collegare alla rete di alimentazione cavi come indicato in figura. Non collegare più N1D KIT o N1D AUTO KIT in parallelo. Blu o grigio Marrone Nero Terra Verificare, in base all installazione effettuata, il corretto cablaggio del pulsante. Premendo il tasto di apertura le persiane devono aprire, se ciò non avviene occorre invertire fra loro le due fasi del motore (cavi marrone e nero). N L 230 Vac 50-60Hz Fig. 34 11.2 Selettore APRE/CHIUDE per mod. N1D KIT e N1D AUTO KIT In figura sono riportate le dimensioni e i collegamenti elettrici del selettore APRE/CHIUDE del mod. N1D e N1D AUTO. Non collegare più N1D KIT o N1D AUTO KIT in parallelo. M Giallo/Verde Nero M Marrone Giallo/Verde Blu Marrone Nero Interruttore fisso o a uomo presente 230Vac 50-60Hz N L 230Vac 50-60Hz N L Blu Fig. 35 ND1 23 732558 - Rev. D

11.3 Cablaggio elettrico mod. N1D SENSO KIT Il N1D SENSO può essere comandato sia dal telecomando che da un pulsante con logica passo-passo e inverte automaticamente il moto non appena incontra un ostacolo. Collegare il cavo giallo verde a terra. Collegare alla 230V i cavi marrone e blu ( o grigio). Blu o grigio N L 230 Vac 50-60Hz Marrone PULSANTE Rosso o Nero Terra Fig. 36 AUTOMAZIONE COMANDATA SOLO DA TELECOMANDO: Se si vuole effettuare questo tipo di configurazione occorre collegare il filo blu e il filo marrone del motore all alimentazione di rete e il filo giallo-verde alla terra. Il filo ROSSO o NERO non deve essere collegato. AUTOMAZIONE COMANDATA SIA DA TELECOMANDO CHE DA PULSANTE: Se si vuole utilizzare questo tipo di configurazione, collegare il motore come nello schema presente in figura 36. Il pulsante ha logica passo-passo, ogni pressione esercitata sul tasto, manda un impulso al motore ( ESEMPIO: PRIMO IMPULSO APERTURA-SECONDO IMPULSO STOP-TERZO IMPULSO CHIUSURA-ecc.). Dopo un comando di apertura o chiusura, il motore è attivo fino al finecorsa. 11.4 Telecomando mod. N1D SENSO KIT Sul telecomando, ogni singola pressione del tasto apertura o chiusura, comanda un movimento completo. Per fermare una manovra occorre premere il pulsante STOP A APERTURA STOP CHIUSURA B TASTO DI PROGRAMMAZIONE P Fig.37 11.5 Memorizzazione del primo telecomando mod. N1D SENSO KIT Il telecomando all interno del KIT è gia memorizzato all interno del motore, non occorre quindi eseguire questa procedura. 1) Alimentare il motore 2) Dopo alcuni secondi il motore compie un breve movimento in entrambi i sensi, per indicare l assenza di telecomandi memorizzati 3) Entro 10secondi premere per 2secondi il tasto di programmazione P e successivamente il tasto STOP (vedi figura) 4) l motore compie due brevi movimenti in entrambi i sensi, per indicare l avvenuta memorizzazione del telecomando. ND1 24 732558 - Rev. D

ON 2 secondi X 1 ENTRO 10 SECONDI X 1 P 2 secondi X 2 X 1 ENTRO 10 SECONDI Fig. 38 11.6 Apprendimento dei punti di finecorsa di apertura e chiusura (SET-UP) mod. N1D SENSO KIT Nel caso non sia stato completato il SET-UP, il motore viene movimentato a uomo presente (tasto mantenuto) Prima di avere completato il SET-UP, l automazione potrebbe lavorare al contrario ( ES. premendo il tasto apertura, la persiana si muove in chiusura) ; al termine del set-up, in maniera automatica si avrà la corrispondenza tra il tasto apertura o chiusura e il movimento corretto. 11.6.1 Apprendimento AUTOMATICO dei punti di finecorsa di apertura e chiusura (SET-UP) mod. N1D SENSO KIT OPPURE 1) Premere e mantenere premuto il pulsante che comanda l apertura 2) La persiana andrà in apertura a cercare la battuta meccanica, per poi ripartire, dopo alcuni secondi, in chiusura a e fermarsi alla battuta meccanica bassa. 3) Dopo che Il motore compie 2 brevi movimentazioni (Una in un senso e una in un altra), rilasciare il pulsante. 4) Verificare, comandando la un apertura e una chiusura, il corretto settaggio dei due finecorsa. 5) Nel caso i finecorsa non siano stati settati in maniera corretta, eseguire un reset (capitolo 12 ) e ripetere la procedura di set-up automatica. NOTA: Nel caso si esegua questa procedura, l automazione è settata nella modalità persiana 1. Per ulteriori dettagli fare riferimento alle istruzioni scaricabili dal sito FAAC. MANTENUTO SEMPRE PREMUTO FINO ALLA CONFERMA DA PARTE DEL MOTORE ND1 25 732558 - Rev. D Fig. 39

11.6.2 Apprendimento MANUALE dei punti di finecorsa di apertura e chiusura (SET-UP) mod. N1D SENSO KIT 1) Premere e mantenere premuto il tasto apertura o chiusura fino a portare la persiana sulla posizione di aperto, e rilasciare il pulsante. 2) Premere per 2 secondi il pulsante stop, rilasciarlo, e mantenerlo nuovamente premuto fino a che il motore non compia una breve movimentazione in entrambi i sensi, a verifica del corretto settaggio del finecorsa di apertura. 3) Premere e mantenere premuto il tasto apertura o chiusura fino a portare la persiana sulla posizione di chiuso, e rilasciare il pulsante 4) Premere il pulsante stop fino quando il motore non compia una breve movimentazione in entrambi i sensi. 5) Verificare che le posizioni dei finecorsa impostati siano corrette. Nel caso i finecorsa non siano stati settati in maniera corretta, eseguire un reset finecorsa (cap. 12 ) e ripetere la procedura di set-up NOTA: Nel caso si esegua questa procedura, l automazione è settata nella modalità persiana 3. Per ulteriori dettagli fare riferimento alle istruzioni scaricabili dal sito FAAC. PREMERE IL TASTO APERTURA O CHIUSURA E PORTARE LA PERSIANA IN APERTURA OPPURE Fig. 40 PREMERE 2 SECONDI IL TASTO STOP, RILASCIARLO PER 1 SECONDO E PREMERLO NUOVAMENTE, MANTENENDOLO PREMUTO FINO ALLA FINE DELLE MOVIMENTAZIONI INDICATE, A CONFERMA DELL AVVENUTA MEMORIZZAZIONE DEL FINECORSA DI APERTURA. 2 secondi 1 secondo X 1 ENTRO 3 SECONDI X 1 Fig. 41 ND1 26 732558 - Rev. D

PREMERE IL TASTO APERTURA O CHIUSURA E PORTARE LA PERSIANA IN CHIUSURA OPPURE Fig. 42 MANTENERE PREMUTO IL TASTO STOP FINO A CHE IL MOTORE NON COMPIA LE MOVIMENTAZIONI INDICATE X 1 Fig. 43 12 RESET DEI PUNTI DI FINECORSA MEMORIZZATI mod. N1D SENSO KIT Con la seguente procedura, vengono cancellati dalla memoria i punti di fine corsa precedentemente impostati. I telecomandi memorizzati vengono mantenuti. 1) Premere il tasto programmazione due volte per 2 secondi 2) Entro 2 secondi premere nuovamente il tasto programmazione P, fino a che il motore compie una breve movimentazione in entrambi i sensi a conferma dell avvenuta cancellazione. Ogni pressione 2 secondi P P X 1 x 2 x 1 circa 10 secondi RESET OK Fig. 44 ND1 27 732558 - Rev. D

13 MEMORIZZAZIONE DI ULTERIORI TELECOMANDI mod. N1D SENSO KIT Dare alimentazione al motore. Su un telecomando già memorizzato premere per 2 secondi il tasto di PROGRAMMAZIONE, ed entro 5 secondi premere per 2 secondi il tasto STOP. Premere sul telecomando da memorizzare, entro 5 secondi, STOP. A conferma dell avvenuta memorizzazione del telecomando il motore dovrà eseguire due brevi movimentazioni in entrambi i sensi. TELECOMANDO GIA MEMORIZZATO 2 secondi ON 2 secondi P X 1 ENTRO 5 SECONDI X 1 Fig. 45 Entro 5 secondi TELECOMANDO DA MEMORIZZARE X 2 NEW X 1 Fig. 46 14 CANCELLAZIONE DI UN SINGOLO TELECOMANDO mod.nd1 SENSO KIT Premere il tasto PROGRAMMAZIONE due volte per 2 secondi Entro 10 secondi premere il tasto STOP per 2 secondi. Il motore compirà una breve movimentazione in entrambi i sensi, a conferma dell avvenuta cancellazione del telecomando. Ogni pressione 2 secondi X 1 P ENTRO 10 SECONDI 2 secondi X 2 Fig. 47 ND1 28 732558 - Rev. D

15 CANCELLAZIONE DI TUTTI GLI ACCESSORI RADIO ALL INTERNO DELLA RICEVENTE mod.n1d SENSO KIT Con la seguente procedura, vengono cancellati dalla memoria gli accessori RADIO precedentemente memorizzati. I punti di finecorsa impostati non vengono resettati. Togliere tensione e collegare insieme il filo rosso (o nero) e il filo marrone (nel caso vi sia il pulsante passo-passo premerlo e mantenerlo premuto ). Alimentare il motore e attendere che questo si muova in entrambe le direzioni,segnalando che la memoria è stata completamente cancellata. Togliere nuovamente l alimentazione al motore. Scollegare il filo rosso o nero dal filo marrone. (Rilasciare il pulsante nel caso si abbia il pulsante passo-passo ) 230 V ~ Premere OFF L NERO o ROSSO Fig. 48 X 1 ON Dopo circa 10 secondi Fig. 49 230 V ~ OFF L NERO o ROSSO Fig. 50 16 RILEVAZIONE OSTACOLI mod. N1D SENSO KIT Il modello N1D SENSO, permette di riconoscere ostacoli durante il moto. Durante l apertura, nel caso venga rilevato un ostacolo, inverte in chiusura per 1 secondo per poi riprovare ad aprire per altre due volte. Nel caso non riesca ad aprire riporta la persiana nello stato di chiuso. Durante la chiusura, nel caso venga rilevato un ostacolo, inverte totalmente in apertura. Alla partenza, dalle posizioni di aperto o chiuso, l automazione non considera eventuali blocchi o ostacoli per circa 2 secondi. ND1 29 732558 - Rev. D

17 GAMMA BRACCI Il KIT viene fornito di bracci (tipo ND1 o ND4 in base al paese di commercializzazione). Altri tipi di bracci sono disponibili per esigenze installative particolari; Le seguenti tabelle permettono di identificare il modello più idoneo in base alle quote della propria applicazione. Braccio ND1. Profondità min. 150 mm. ND1 ND5 Braccio ND5. Profondità min. 150 mm. Quota B Quota A 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 20 Per una profondità P > di 155mm 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Questa tabella non si adatta a tutti i casi. E valida per le persiane di spessore 28 mm, larghezza 500 mm. Quota A Quota B Persiana aperta La scanalatura potrebbe essere ricavata sulla persiana anziché sul muro. Per persiane alla padovana usare braccio articolato. Persiana chiusa Profondità P Finestra Interno Muro Fig. 51 ND1 30 732558 - Rev. D

Braccio ND7. Profondità min. 110 mm. Braccio ND2. Profondità min. 110 mm ND7 ND2 ND6 Braccio ND6. Profondità min. 110 mm. Per una profondità P > di 110mm Quota B Quota A 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Questa tabella non si adatta a tutti i casi. E valida per le persiane di spessore 28 mm, larghezza 500 mm. Quota A Quota B Persiana aperta La scanalatura potrebbe essere ricavata sulla persiana anziché sul muro. Per persiane alla padovana usare braccio articolato. Persiana chiusa Profondità P Finestra Interno Muro Fig. 52 ND1 31 732558 - Rev. D

Braccio ND4. Profondità min. 100 mm. Braccio ND3 (utilizzo senza guida). Profondità min. 110 mm. ND4 ND3 ND8 Braccio ND8 (utilizzo senza guida). Profondità min. 110 mm. Per una profondità P > di 100/110mm Quota B Quota A 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 Questa tabella non si adatta a tutti i casi. E valida per le persiane di spessore 28 mm, larghezza 500 mm. La scanalatura potrebbe essere ricavata sulla persiana anziché sul muro. Per persiane alla padovana usare braccio articolato. Persiana chiusa Profondità P Finestra Interno Quota A Quota B Persiana aperta Muro Fig. 53 ND1 32 732558 - Rev. D

18 FUNZIONAMENTO MANUALE DELL AUTOMAZIONE A persiane chiuse, a causa della mancanza di corrente o disservizio dell automazione, è possibile sbloccare le ante effettuando la seguente procedura: 1) Sulla prima anta che apre, tirare il braccio verso il basso, fino a sfilare il perno dalla guida 2) Aprire l anta. 3) Eseguire la medesima procedura anche sull altra (se presente). 4) Per ripristinare, chiudere le ante e inserire nuovamente il perno nella guida Fig. 54 ND1 33 732558 - Rev. D

FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10-40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com ND1 34 732558 - Rev. D