INTERPRETARIATO E COMUNICAZIONE PRIMO ANNO (immatricolati nell'a.a. 2015/201 ) ATTIVITÀ FORMATIVE VINCOLATE CFU DOCENTE Lingua e letteratura italiana 12 Letteratura italiana contemporanea Silvia Zangrandi Lingua e cultura italiana (con laboratorio di scrittura) Silvia Zangrandi Principi di linguistica Teoria e prassi della traduzione e dell interpretariato di conferenza Giovanna Rocca Clara Pignataro Francesco Laurenti Antropologia culturale Barbara Ghiringhelli LABORATORI VINCOLATI Laboratorio di Strumenti informatici per la Michael Farrell traduzione e l interpretariato Laboratorio di lingua inglese I 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua inglese I (Traduzione dalla lingua inglese (40 ore) - Grammatica e lingua - prova scritta (20 ore)) Mediazione linguistica orale: Lingua inglese I inglese (40 ore) Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e lingua - prova orale (20 ore))
Laboratorio di lingua francese I 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua francese I Traduzione dalla lingua francese (40 ore) - Grammatica e lingua - prova scritta (20 ore)) Mediazione linguistica orale: Lingua francese I Interpretazione consecutiva da e verso la lingua francese (40 ore) Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e lingua - prova orale (20 ore) Laboratorio di lingua spagnola I 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua spagnola I Traduzione dalla lingua spagnola (40 ore) - Grammatica e lingua - prova scritta (20 ore)) Mediazione linguistica orale: Lingua spagnola I Interpretazione consecutiva da e verso la lingua spagnola (40 ore) Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e lingua - prova orale (20 ore)) Laboratorio di lingua tedesca I 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua tedesca I (Traduzione dalla lingua tedesca (40 ore) - Grammatica e lingua - prova scritta (20 ore))
Mediazione linguistica orale: Lingua tedesca I tedesca (40 ore) Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e lingua - prova orale (20 ore)) Laboratorio di lingua araba I 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua araba I (Traduzione dalla lingua araba (40 ore) - Traduzione dalla lingua italiana (40 ore) - Grammatica e lingua - prova scritta (20 ore)) (Federico Salvaggio) Mediazione linguistica orale: Lingua araba I araba (40 ore) Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e lingua - prova orale (20 ore)) (Simone Sibilio Mohamed Abukabda) Laboratorio di lingua russa I 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua russa I (Traduzione dalla lingua russa (40 ore) - Traduzione dalla lingua italiana (40 ore) - Grammatica e lingua - prova scritta (20 ore)) Mediazione linguistica orale: Lingua russa I russa (40 ore) Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e lingua - prova orale (20 ore))
SECONDO ANNO (immatricolati nell'a.a. 2014/2015) ATTIVITÀ FORMATIVE VINCOLATE CFU DOCENTE Cultura, letteratura e storia della lingua inglese 12 Storia della cultura e della lingua inglese Edoardo Zuccato Timothy Parks Letteratura inglese Edoardo Zuccato Cultura, letteratura e storia della lingua francese 12 Storia della cultura e della lingua francese Laura Brignoli Marisa Ferrarini Letteratura francese Laura Brignoli Cultura, letteratura e storia della lingua spagnola 12 Storia della cultura e della lingua spagnola Maria Cristina Assumma Francesco Fava Letteratura spagnola Maria Cristina Assumma Cultura, letteratura e storia della lingua tedesca 12 Storia della cultura e della lingua tedesca Luca Panieri Ralph Szukala Letteratura tedesca Ada Neiger Storia contemporanea Massimo De Giuseppe
LABORATORI VINCOLATI Laboratorio di lingua inglese II 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua inglese II Traduzione dalla lingua inglese (40 ore) - Traduzione dalla lingua italiana (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova scritta (20 ore)) Mediazione linguistica orale: Lingua inglese II - inglese 40 ore) - Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova orale (20 ore)) Laboratorio di lingua francese II 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua francese II (Traduzione dalla lingua francese (40 ore) - Mediazione linguistica orale: Lingua francese II - francese 40 ore) - Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova orale (20 ore)) Laboratorio di lingua spagnola II 12 SSML Mediazione linguistica scritta:lingua spagnola II (Traduzione dalla lingua spagnola (40 ore) -
Mediazione linguistica orale: Lingua spagnola II - spagnola 40 ore) - Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova orale (20 ore)) Laboratorio di lingua tedesca II 12 SSML Mediazione lingustica scritta: Lingua tedesca II (Traduzione dalla lingua tedesca (40 ore) - Mediazione linguistica orale: Lingua tedesca II - tedesca 40 ore) - Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova orale (20 ore)) 2 ANNO - ATTIVITÀ FORMATIVE A SCELTA (previsti CFU) CFU DOCENTE Lingua e cultura russa (per i soli studenti iscritti Gabriella Schiaffino al II anno del CdL) Lingue e culture nordiche I (per i soli studenti Luca Panieri iscritti al II anno del CdL) Glottologia 3 Giovanna Rocca Storia e tecniche della traduzione 3 Francesco Laurenti Mediazione linguistica (simultanea) Lingua inglese IMediazione linguistica (simultanea) Lingua francese I Mediazione linguistica (simultanea) Lingua spagnola I Mediazione linguistica (simultanea) Lingua tedesca I SSML SSML SSML SSML
TERZO ANNO (immatricolati nell'a.a. 2013/2014) ATTIVITÀ FORMATIVE VINCOLATE CFU DOCENTE Letterature comparate Paolo Proietti Organizzazione internazionale Maria Migliazza Economia delle aziende e dei mercati internazionali Angelo Miglietta Psicologia della comunicazione Paolo Moderato LABORATORI VINCOLATI Laboratorio di lingua inglese III 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua inglese III (Traduzione dalla lingua inglese (40 ore) - Mediazione linguistica orale: Lingua inglese III - inglese 40 ore) - Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova orale (20 ore)) Laboratorio di lingua francese III 12 SSML Mediazione lingustica scritta: Lingua francese III (Traduzione dalla lingua francese (40 ore) -
Mediazione linguistica orale: Lingua francese III - francese 40 ore) - Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova orale (20 ore)) Laboratorio di lingua spagnola III 12 SSML Mediazione linguistica scritta:lingua spagnola III (Traduzione dalla lingua spagnola (40 ore) - Mediazione linguistica orale: Lingua spagnola III - spagnola 40 ore) - Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova orale (20 ore)) Laboratorio di lingua tedesca III 12 SSML Mediazione linguistica scritta: Lingua tedesca III (Traduzione dalla lingua tedesca (40 ore) - Mediazione linguistica orale: Lingua tedesca III - tedesca 40 ore) - Tecniche della mediazione orale (40 ore) - Grammatica e Lingua - prova orale (20 ore)) 3 ANNO - ATTIVITÀ FORMATIVE A SCELTA (previsti CFU) CFU DOCENTE
Lingua russa (per i soli studenti che hanno conseguito il profitto relativo all'insegnamento di Lingua e cultura russa) Lingue e culture nordiche II (per i soli studenti che hanno conseguito il profitto relativo all'insegnamento di Lingue e culture nordiche I) SSML Luca Panieri Mediazione linguistica (simultanea) Lingua inglese II Mediazione linguistica (simultanea) Lingua francese II Mediazione linguistica (simultanea) Lingua spagnola II SSML SSML SSML Mediazione linguistica (simultanea) Lingua tedesca SSML II Letterature di lingua inglese Paola Carbone Letteratura ispano-americana 3 Maria Cristina Assumma Letteratura dei Paesi francofoni europei 3 Laura Brignoli Letteratura anglo-irlandese 3 Edoardo Zuccato