COMUNE DI COGNE Commune de Cogne NEWSLETTER N. 18/2013 LE PRINCIPALI ATTIVITÀ DELL AMMINISTRAZIONE COMUNALE E ALTRE NOTIZIE DAL COMUNE DAL 02.11.2013 AL 18.12.2013 Per ricevere via mail la Newsletter potete iscrivervi al servizio sul sito internet del Comune www.comune.cogne.ao.it oppure imbucare nella cassetta installata all ingresso del Municipio il modulo con i vostri dati: nome e cognome, indirizzo postale, numero di cellulare e indirizzo mail. I moduli sono a disposizione all'ingresso del Municipio, oppure sono scaricabili direttamente dal sito del Comune (sezione centrale della home page Avvisi vari ). Riunioni della Giunta comunale e deliberazioni adottate Deliberazioni divenute esecutive e relative alla Giunta comunale di giovedì 31 ottobre 2013: Proposta di deliberazione per l'approvazione del progetto di realizzazione di un impianto per l'erogazione di acqua frizzante e naturale nel Comune di Cogne Realizzazione di un monumento che riprodurrà "I Carabinieri nella tormenta" in occasione del bicentenario della fondazione dell'arma dei Carabinieri, Adesione all'iniziativa (contributo euro 100) Proroga affitto di porzione di terreno comunale ad uso parcheggio auto in fraz. Lillaz nel Comune di Cogne alla sig.ra Riboni Laura di Milano Esame della dismissione di n. 1 autocarro di proprietà comunale Esame della richiesta di cessione di materiale lapideo in località Pont Laval dell'impresa Benedetto Sapia costruzioni di Saint Christophe (AO) da utilizzare per lavori pubblici sul territorio comunale Deliberazioni divenute esecutive e relative alla Giunta comunale di lunedì 18 novembre 2013: Approvazione nuove tariffe tributo sui rifiuti e tributo sui servizi indivisibili anno 2013 Chiusura conti del servizio affidato alla soc. Funivie Gran Paradiso s.p.a. di Cogne per la gestione del comprensorio per lo sci nordico, dei percorsi pedonali invernali e delle strutture annesse per il periodo 2012-2013 (euro 37.209,48) Liquidazione del salario di risultato da attribuire al Segretario comunale per l'anno 2012 (euro 5.077,95) Atto di indirizzo per l'affidamento della gestione delle piste di sci nordico nel Comune di Cogne per la stagione invernale 2013-2014 - Approvazione bozza di contratto Deliberazioni divenute esecutive e relative alla Giunta comunale di giovedì 21 novembre 2013: Approvazione delle nuove tariffe per l'utilizzo delle piste di sci di fondo per la stagione invernale 2013-2014 Deliberazioni divenute esecutive e relative alla Giunta comunale di giovedì 28 novembre 2013: Concessione di un contributo straordinario alla soc. Pila s.p.a. per investimenti sui mezzi battipista destinati al comprensorio di sci nordico del Comune di Cogne (euro 40.000) Emergenza alluvione Sardegna - Attivazione di un conto corrente bancario per la raccolta di fondi da devolvere alle popolazioni sarde duramente colpite dall'alluvione Commissione locale valanghe ai sensi della legge regionale n. 29/2010 - surroga componente A.v.e.f. - Associazione valdostana enti gestori piste di fondo - sottoscrizione quota associativa anno 2013 (euro 500) Per consultare i contenuti delle deliberazioni della Giunta comunale, visitare la sezione Deliberazioni del sito internet istituzionale del Comune di Cogne.
Emergenza alluvione Sardegna Attivato conto corrente bancario per la raccolta di fondi da devolvere alle popolazioni sarde duramente colpite dall alluvione La Giunta comunale, nella riunione di giovedì 28 novembre 2013, ha deliberato l'apertura di un conto corrente bancario per la raccolta di fondi in favore delle popolazioni sarde duramente colpite dagli eventi alluvionali del 18 novembre 2013 e giorni successivi. Il conto è stato attivato presso l'istituto Intesa S. Paolo - Filiale di Cogne IBAN IT14 JO30 6931 5501 0000 0302 180 Il versamento, se effettuato presso la filiale di Cogne, è esente da spese. Il conto corrente è abilitato a gestire flussi in entrata da qualsiasi canale, pertanto, sono possibili sia bonifici operati on line, sia effettuati allo sportello di altri istituti di credito. La causale suggerita è "Donazione a favore della Sardegna colpita dall'evento alluvionale". Le ricevute delle donazioni potranno essere portate in detrazione nelle dichiarazioni dei redditi da parte di chi le ha effettuate. Il Comune di Cogne, grazie ad alcune puntuali segnalazioni, ha instaurato un contatto con l Associazione degli artigiani e dei commercianti (le Partite Iva ) del Sulcis Iglesiente, che intrattiene rapporti diretti con il Sindaco e l'amministrazione del Comune di Uras comune fortemente danneggiato dall alluvione e che interviene direttamente a beneficio delle necessità dei cittadini. Consiglio comunale di lunedì 18 novembre Sono state pubblicate le deliberazioni relative al Consiglio comunale che si è tenuto lunedì 18 novembre. Le deliberazioni sono consultabili sia nell apposita bacheca posta all ingresso del Municipio, sia sull albo pretorio digitale all indirizzo: http://www.servizipubblicaamministrazione.it/servizi/saturnweb/pubblicazioni.aspx?tipo=2&ce=cgn166 Casa dell acqua È stato collocato, nelle scorse settimane dalla ditta DKR, il macchinario che permetterà di distribuire acqua frizzante e naturale. Anche a Cogne, come ormai in numerosi comuni valdostani, si è, quindi, deciso di offrire questo servizio che ha molteplici finalità: prima di tutto, quella di valorizzare l acqua che sgorga dalle nostre sorgenti e, in secondo luogo, la riduzione dell utilizzo di acqua in bottiglia, con la conseguente buona azione nei confronti dell ambiente. L installazione è stata in parte finanziata dal BIM. L attivazione della Casa dell acqua è prevista per la prossima primavera. Lavori sulla rete dell acquedotto a Moline, Bouva e Lillaz Alcune settimane fa sono stati realizzati importanti lavori di manutenzione sugli acquedotti: è stato sostituito il collettore al Ponte di La Tina, è stato eseguito un rilevante lavoro di manutenzione alle vasche di Bouva ed è stata apportata una riparazione sulla rete idrica a Lillaz. L Amministrazione comunale, in questi ultimi anni, ha posto particolare attenzione e ha investito molte risorse nella manutenzione e ottimizzazione della rete dell acquedotto comunale. Nella prossima primavera, grazie ai fondi messi a disposizione dal BIM avrà inizio l intervento di potenziamento degli acquedotti di Montroz e Moline (fondi ex progetto acquedotto Tsa-Fleury).
Lavori centralina idroelettrica Gec Si sono conclusi i lavori di posa della tubazione che porterà l acqua dal Pian della Cretetta sino alla Co.far.co. per la messa in attività della centralina idroelettrica Gec. In questi giorni si sta ultimando, inoltre, la posa della tubazione che dalla Co.far.co. scende verso il torrente Grand Eyvia, per lo scarico dell acqua che sarà turbinata. Quest ultima operazione è risultata alquanto complessa e onerosa, poiché la posa della tubazione è avvenuta ad una notevole profondità rispetto al manto stradale. L Amministrazione comunale, infatti, in attesa di definire le future strategie di valorizzazione del patrimonio minerario di Cogne, ha espressamente chiesto alla ditta appaltatrice dei lavori che, nel citato tratto, si fosse operato con le opportune attenzioni, al fine di non precludere un possibile futuro prolungamento della rotaia ferroviaria dall attuale stazione del trenino sino alla galleria di carreggio (lunga circa 300 metri), il cui ingresso è ubicato sul retro del capannone ex Coros (rubinetteria). 4 Novembre Commemorazione degli ex combattenti e reduci Lunedì 4 novembre la Comunità di Cogne ha voluto ricordare i caduti di tutte le guerre e gli ex combattenti con una cerimonia che ha coinvolto gli alunni delle scuole elementari e medie di Cogne. Con il passare degli anni gli ex combattenti che hanno la possibilità di partecipare alle commemorazioni sono sempre meno numerosi, ma è sicuramente importante, soprattutto per le giovani generazioni, che rimanga vivo il ricordo di quanto successo nei grandi conflitti a livello mondiale. Un grande ringraziamento va dunque a Emilio Martinetto (classe 1919) e a Enrico Gamna (classe 1922), che generosamente hanno partecipato e si sono resi disponibili a spiegare ai giovani quanto da loro vissuto in tempo di conflitto. La mattinata è poi terminata con un rinfresco, come al solito molto apprezzato dai giovani scolari.
Riunione Comunità del Parco Si è riunita giovedì 14 novembre, a Locana, la Comunità del Parco. L organo consultivo dell ente Parco, costituito dai rappresentanti dei Comuni, delle Regioni e delle Comunità montane il cui territorio ricade nei suoi confini, ha esaminato diversi argomenti ricompresi in un consistente ordine del giorno. I primi due punti discussi riguardavano il bilancio di previsione per l anno 2014 e la 4a variazione di bilancio 2013. Al terzo punto era fissata la necessità di definire criteri e metodi da condividere con le Regioni Piemonte e Valle d Aosta per la proposta di spostamento delle due sedi (legale e amministrativa) del Parco nel territorio dei suoi Comuni. L importante incontro con il governatore della Regione Piemonte, Roberto Cota, ha chiuso la riunione. L appuntamento ha permesso agli amministratori del Parco, agli amministratori degli enti locali e alla rappresentanza sindacale del personale dell ente di esprimere le varie problematiche relative alla gestione dell area protetta e alla sua promozione. Fra le proposte che il governatore ha accolto molto favorevolmente vi è quella della necessità di promuovere maggiormente i territori su cui il Parco insiste. L intenzione sarebbe, quindi, di approfittare della prossima grande opportunità di Expo 2015, ma anche di utilizzare per la promozione luoghi di intenso passaggio turistico (es. Aeroporto di Caselle, Reggia di Venaria, ecc.). Incontro per affitto spazi nei capannoni ex Co.far.co. Si è tenuto venerdì 29 novembre, presso il Municipio, un incontro con gli artigiani interessati all affitto di parte del capannone ex Co.far.co. Il Sindaco ha spiegato che l Amministrazione comunale intende procedere all assegnazione di spazi disponibili nel capannone che anni fa, ai sensi della l.r. n. 68/1994, era stato trasferito dalla Regione al patrimonio del Comune di Cogne per fini di pubblica utilità. Considerato che i locali oggi necessitano di diversi tipi di manutenzione e che, come previsto dalla legge, ogni tipo di redditività generata dall utilizzo degli stessi deve essere reinvestita nell immobile, coloro che si aggiudicheranno i lotti messi in affitto dovranno procedere a proprie spese ai vari lavori di miglioria. Tali spese sostenute dagli affittuari saranno successivamente scontate dai canoni di affitto, tanto che tutto l investimento andrà a esclusivo beneficio del miglioramento del fabbricato. Chiunque fosse interessato ad ottenere degli spazi è pregato di manifestare il proprio interesse al più presto. Apertura piste di fondo Sabato 30 novembre si è aperta ufficialmente la stagione per lo sci di fondo a Cogne. Dopo l apertura ad uso gratuito di due anelli a Lillaz e Valnontey già il fine settimana precedente, nel week-end a cavallo tra novembre e dicembre è stata aperta la biglietteria di Valnontey e alcuni locali di Valnontey e Lillaz hanno dato la disponibilità a vendere i biglietti giornalieri. Buona stagione sciistica a tutti gli amanti dello sci! Presentazione progetti Gal Martedì 3 dicembre, alle ore 20,30 sono state presentate, presso la sala consiliare del Comune, le iniziative del Gal Alta Valle d Aosta ed in particolare alcune opportunità rivolte agli agricoltori per diversificare il reddito della propria azienda.
Oltre ad altri progetti già in via di attivazione, il Gal da l opportunità a tutte le imprese agricole di seguire percorsi mirati per diventare manutentori del paesaggio e per gestire un evento presso un azienda agricola. Attività proposte dalla Biblioteca comunale Tante le attività programmate dalla biblioteca comunale di Cogne per la stagione invernale 2013-2014. Dopo i corsi proposti per la stagione autunnale corso di lingua inglese (12 iscritti), corso di informatica (12 iscritti) e corso di ginnastica cinese (7 iscritti) la stagione invernale ha debuttato con un uscita di tre giorni alla volta di Napoli, alla scoperta dei rinomati presepi e degli aspetti culturali della città campana. Grazie ad un finanziamento erogato dall Assessorato regionale delle attività produttive, la biblioteca ha avviato, inoltre, un corso di pelletteria artigianale tradizionale, al quale sono 10 gli iscritti che, una volta alla settimana, si ritrovano per apprendere un interessante arte manuale, con l obiettivo di presentare i primi lavori in occasione della prossima Fiera di Sant Orso. Per gli amanti della cultura culinaria, anche quest anno è ripartito il corso di cucina, che vede impegnati ben 11 partecipanti, molti dei quali ormai habitués dei preziosi insegnamenti dello Chef Tiziano Gérard dell Hotel Petit Dahu di Valnontey, mentre per tutte le mamme e bimbi da 0 a 6 mesi, la biblioteca ha proposto un interessante corso di massaggio infantile. Nell ambito della settimana europea per la riduzione dei rifiuti, al fine si sensibilizzare alla cultura della riduzione e della prevenzione dei rifiuti, venerdì 22 novembre 2013, la biblioteca comunale ha organizzato una serie di proiezioni del film documentario Meno 100 Kg, coinvolgendo, al mattino, gli alunni e insegnanti delle scuole di Cogne e, la sera, l intera popolazione. Il primo appuntamento della biblioteca per il mese di dicembre era programmato per sabato 7, con la tradizionale visita ad Artigiani in fiera presso il polo fieristico di Rho. Per il nuovo anno, sono al vaglio della Commissione di gestione della biblioteca diversi corsi interessanti: preparazione di conserve, pizzo al tombolo, chitarra moderna, fotografia, degustazioni e molto altro. Novità della stagione invernale 2013-2014 è l appuntamento Bataille é de bon étchattou, che ha riscosso da subito un grande successo e che vede riunirsi ogni mercoledì più di una ventina di Cougnèn per trascorrere il pomeriggio in compagnia, giocando a carte e chiacchierando. Per essere sempre informati sulle attività organizzate dalla biblioteca comunale di Cogne, invitiamo a visitare il sito istituzionale del Comune www.comune.cogne.ao.it e a seguirci su https://www.facebook.com/comunecogne e https://twitter.com/comunecogne Riunione Commissione di gestione della Biblioteca comunale Giovedì 14 novembre e giovedì 12 dicembre si è riunita la Commissione di gestione della Biblioteca comunale. Come d abitudine, nei soliti incontri con cadenza mensile, è stato fatto il punto della situazione sui corsi e sulle gite che hanno avuto avvio durante l autunno. Sono poi state valutate alcune proposte per il periodo primaverile. Per quel che riguarda i corsi, è probabile la proposta di un corso di chitarra moderna, mentre per le gite sono state avanzati i seguenti suggerimenti: salone del motociclo alla fiera di Milano Rho (novembre 2014), visita alla Maison des Ancien Remèdes di Jovençan e giornata alle Terme di Pré Saint-Didier. Nel corso della riunione si sono poi affrontati i seguenti argomenti: definizione della giuria che dovrà esprimersi per decidere i vincitori del Concorso Letterario, concorso che ha visto la presentazione di 24 elaborati; oganizzazione del carnevale per i bambini; conferenze da proporre nel prossimo periodo; sistema elettronico per il prestito dei libri; sistemazione magazzino al piano inferiore. Cantes, un antica tradizione del villaggio di Epinel A Epinel il 1 novembre, festa di Tutti i Santi, la tradizione del Cantes riscalda gli animi di giovani e bambini e, con loro, di tutto il villaggio. La Cerimonia del Cantes, sempre ben viva nei Pinulèn, ha delle radici molto lontane e nel corso degli anni ha subito anche diversi cambiamenti. Un tempo, alla tradizionale salita sul campanile dei giovani celibi per suonare a distesa le campane per esternare la loro gioia e al lancio delle caramelle ai bambini che sempre numerosi attendevano ed attendono il lancio delle caramelle, seguiva, dopo la festa, il passaggio di casa in casa. Ormai notte attardata, cadeva il giorno in cui vengono ricordati i morti e i giovani, quindi, ripresa un po di serietà, facevano visita agli abitanti del villaggio per ricordare loro la ricorrenza. Accompagnavano il
loro arrivo con il suono di un campanello e bussando alle porte recitavano: «Gent qui dort, révéillez-vous, priez pour les pauvres fidèles trapassés, vous serez contents qu'un jour on priera pour vous: entendu?» (gente che dorme, svegliatevi, pregate per i poveri fedeli defunti, sarete contenti se un giorno si pregherà per voi: sentito!) E non se ne andavano finché non sentivano un «oui» (sí). Quest anno per il Cantes vi è stata anche una sorpresa. Qualche giorno prima della ricorrenza, la tradizionale festa di Epinel è stata ricordata nella trasmissione televisiva di Rai 1 L eredità, condotta da Carlo Conti. Complimenti ai giovani Pinulèn che con entusiasmo continuano a portare avanti questa bella tradizione. Spettacolo del Tracachemèn e del Tracachemèn Enfants I giovani attori del Tracachemèn Enfants e i meno giovani del gruppo adulti hanno nuovamente allietato i numerosi spettatori che, sabato 16 novembre, hanno occupato tutti i posti disponibili della sala Grivola. Il tradizionale spettacolo teatrale in patois vede ormai coinvolti sempre un numero maggiore di bambini e ragazzi che hanno così l opportunità di recitare e soprattutto di continuare a parlare il nostro bel dialetto. Un ringraziamento va dunque al gruppo Tracachemèn, che con dedizione e pazienza porta avanti la sua preziosa opera, affinché questa bella tradizione possa continuare.