MANUALE DI ISTALLAZIONE

OFF ON ALLARME ALLARME AVARIA / / ESCLUSA RIARMO AVARIA DISATTIVAZIONE ZONE LED/ZONE OFF ON BUZZER GUASTO ALIMENTAZIONE GUASTO GUASTO CENTRALE FUORI SERVIZIO ALIMENTAZIONE TASTIERA OFF ON S E R A I DIVISIONE SICUREZZA MANUALE DI ISTALLAZIONE CA/03 CA/04 CA/05 SR 82.03 SR 82.04 SR 82.05 CENTRALE ANTINCENDIO CONVENZIONALE A 2 ZONE CENTRALE ANTINCENDIO CONVENZIONALE A 8 ZONE CENTRALE ANTINCENDIO CONVENZIONALE A 16 ZONE CA/05 - CENTRALE ANTINCENDIO A 16 ZONE L E D P E R C O N T R O L L O I M P I A N T O CA/04 - CENTRALE ANTINCENDIO A 8 ZONE ALLARME AVARIA DISATTIVAZIONE GUASTO ZONE ALIMENTAZIONE L E D P E R C O N T R O L L O I M P I A N T O ALIMENTAZIONE GUASTO GUASTO FUORI CENTRALE SERVIZIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CA/03 - CENTRALE ANTINCENDIO A 2 ZONE ALLARME AVARIA / / ESCLUSA 1 2 3 4 5 C O N T R O L L O I M P I A N T O 6 7 8 ALLARME AVARIA ALIMENTAZIONE DISATTIVAZIONE GUASTO L E D P E R ZONE ALIMENTAZIONE C O N T R O L L O GUASTO GUASTO FUORI I M P I A N T O CENTRALE SERVIZIO C O N T R O L L O I M P I A N T O SILENZIARE RIARMO LED ZONE BUZZER TASTIERA ALLARME AVARIA / / ESCLUSA 1 ALLARME AVARIA / / ESCLUSA 2 BUZZER TASTIERA RIARMO LED / ZONE ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI E CONSERVARLO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI.

INTRODUZIONE 1 - ISTALLAZIONE INDICE...Pag. 4...Pag. 5 1.1 Caratteristiche dei collegamenti...pag. 5 1.1.1 Collegamento di una zona...pag. 6 1.1.2 Uscita sirene...pag. 6 1.1.3 Collegamento di un segnalatore ottico RZ/56 su uscita REPEATER...Pag. 7 1.1.4 Collegamento per l'opzione Attivazione immediata sirene...pag. 7 1.1.5 Uscita 24V ausiliaria...pag. 7 1.1.6 Uscita relè liberi da tensione...pag. 7 1.1.7 Uscita 24V riarmabile...pag. 7 2 - DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO...Pag. 8 2.1 Indicazioni e controlli...pag. 8 2.1.1 Indicazioni luminose -LED-... Pag. 8 2.1.2 Indicazioni acustiche... Pag. 9 2.1.3 Funzione della tastiera... Pag. 10 2.2 Modi di funzionamento... Pag. 11 2.2.1 Funzionamento in riposo... Pag. 11 2.2.2 Funzionamento in allarme... Pag. 11 2.2.2.1 Possibili manovre in allarme... Pag. 11 2.2.3 Funzionamento in avaria... Pag. 12 2.2.3.1 Possibili manovre in avaria... Pag. 12 2.2.3.2 Cause dei differenti tipi di avaria... Pag. 12 2.2.4 Funzionamento con zona disattivata... Pag. 12 2.2.4.1 Possibili manovre con zona disattivata... Pag. 12 2.2.5 Funzionamento con zone in prova... Pag. 13 2.2.6 Funzionamento in modalità fuori servizio... Pag. 13 2.2.6.1 Possibili manovre con centrale fuori servizio... Pag. 13 3 - MODULO ESPANSIONE RELE...Pag. 14 4 - MANUTENZIONE...Pag. 15 4.1 Possibili soluzioni alle avarie... Pag. 15 5 - CARATTERISTICHE TECNICHE...Pag. 17 05 20 080403 Pag. 3

INTRODUZIONE La nuova gamma di centrali convenzionali a microprocessore CA/03, CA/04, CA/05 è stata sviluppata in conformità ai requisiti della norma EN54 e per soddisfare tutte le necessità nelle istallazioni antincendio da 1 fino a 16 zone. La gamma di centrali convenzionali viene presentata in 3 modelli: CA/03 CA/04 CA/05 Centrale a 2 zone Centrale a 8 zone Centrale a 16 zone Indipendentemente dal numero di zone, le 3 centrali hanno in comune le seguenti funzioni ed uscite: Funzioni: - Attivazione/Disattivazione di una o più zone. - Prova della singola zona. - Controllo rete e batteria. - Attivazione immediata sirene -CLASS CHANGE-. - Blocco / sblocco tastiera con selettore a chiave. - Uscita sirene ritardabili. Uscite: - Un relè generale di allarme -libero da tensione-. - Due uscite supervisionate per sirene a 24V, con ritardo programmabile. - Un relè generale di avaria -libero da tensione-. - Un uscita a collettore aperto per ogni zona. - Uscita 24 V riarmabile. - Uscita 24 V ausiliaria. - Possibilità di collegamento di uno o più moduli espansione relè -un'uscita relè libera da tensione per zona-. Si invitano gli istallatori a leggere questo manuale prima di collegare l'impianto e a conservarlo per successive consultazioni ATTENZIONE E importante, per la sicurezza delle persone e per il corretto funzionamento del sistema, seguire tutte le istruzioni e le avvertenze di questo manuale. Il mancato rispetto, anche parziale, delle istruzioni riportate in questo manuale può compromettere seriamente: 1) l impianto 2) la sicurezza delle persone Pag. 4

1. ISTALLAZIONE La centrale deve essere posizionata preferibilmente fuori da ambienti pericolosi. Un luogo appropriato deve corrispondere alle seguenti caratteristiche: pulito, senza vibrazioni, con una escursione termica massima tra +5 e +40 C ed un'umidità massima, nel peggiore dei casi, del 95% -senza condensazione-. Per fissare la centrale alla parete, estrarre la parte frontale svitando le viti superiori e fissare il mobile alla parete mediante 4 viti -non perforare attraverso il contenitore della centrale-. Il cablaggio deve essere introdotto sfondando una o più delle parti preforate di 20 mm, predisposte per questo nella parte superiore del contenitore. 1.1 CARATTERISTICHE DEI COLLEGAMENTI In figura 1 viene riportato lo schema dei collegamenti, che verranno descritti in dettaglio nelle sezioni succesive. MORSETTI DI RETE 230V CALZA ISOLATA E NON COLLEGATA O1 CALZA COLLEGATA A TERRA USCITE A COLLETTORE APERTO REPEATER RFL 4K7 1/4W + Z1 - + Z2 - IDENTICO COLLEGAMENTO PER LE ALTRE ZONE PULSANTE ATTIVAZ. CLASS CHANGE 24V + - USCITA 24V AUSIL. CONTATTI RELE DI ALLAR./AVAR. ALLARM FAULT 24V RESET SND1 SND2 + - C NA NC C NA NC + - + - + - USCITE RFL 4K7 1/4 W RFL 4K7 1/4 W F4 FUSIBILE RETE 0.5A FUSIBILI F3 TRASFORMATORE PONTICELLI TEMPORIZZAZIONE 1-0sec 2-30sec 3-60sec 4-300sec 1 2 3 4 FUSIBILE. 24V RESET F5 FUSIBILE BATTERIA F2 F1 CONNETTORI PER MODULI ESPANSIONE RELE CA/18 Fig. 1 -Schema generale di collegamento - + - + - BATTERIA 12 V BATTERIA 12 V FUSIBILE 24V AUX Per scegliere la temporizzazione delle sirene mettere il ponticello di selezione della temporizzazione nell'opzione desiderata -vedi Fig. 1-. In Fig. 2 vengono evidenziati i morsetti di ingresso e uscita. USCITE A COLLETTORE APERTO COLLEGAMENTI ZONE ATTIVAZIONE IMMEDIATA RELE DI ALLARME RELE DI AVARIA USCITA 24 V USCITE RIARMABILE REPEATER Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 CLASS 24 V AUX ALARM FAULT 24 V RESET SND1 SND2 01 02 03 04 05 06 07 08 + - + - + - + - + - + - + - + - CHANGE + - C NA NC C NA NC + - + - + - Fig. 2 -Descrizione morsetti di ingresso e di uscita - Pag. 5

1.1.1 COLLEGAMENTO DI UNA Ogni zona -Z1, Z2,...- può sopportare un massimo di 20 rivelatori AF/75 o AF/76, senza limiti nel numero di pulsanti AF/31 e rivelatori con uscita relè. Le linee di rivelazione dovranno essere terminate con una resistenza di fine linea -RFL- di 4,7 KOhm 1/4 W in dotazione, e non è possibile fare derivazioni -vedi Fig. 3A e 3B-. Per la linea di rivelazione usare cavo twistato e schermato di sezione 0,5mm² per linee fino a 100 m (es.: CS/60) e con sezione 1,5mm² per linee fino a 300m (es.: CS/61). La calza in ogni rivelatore intermedio dovrà essere collegata al successivo ed il cablaggio andrà accuratamente isolato per evitare contatti con cavi di segnale, muratura o altro. Nell'ultimo rivelatore della linea la calza non va collegata a terra, ma deve essere isolata. In centrale collegare la calza direttamente al morsetto di terra utilizzando l'apposito conduttore giallo-verde. CORRETTO ERRATO CALZA COLLEGATA A TERRA CALZA ISOLATA E NON COLLEGATA + - Z1 Svitare fino a sollevare la barretta metallica 1 del morsetto: infilare i cavi tra la barretta (1) e la linguetta (2). Serrare assicurandosi del buon collegamento elettrico (1) ULTIMO RIVELATORE (MAX 20) Fig. 3A -Esempio di collegamento corretto di sensori AF/75 e AF/76- (2) ISOLARE 3 RFL 4K7 1/4 W CALZA COLLEGATA A TERRA 1 + Z1 - Fig. 3B -Esempio di collegamento errato- CALZA ISOLATA E NON COLLEGATA + Pulsanti AF/31 e rivelatori con uscita - Z1 relè tipo AG/03M e AG/03G devono avere una resistenza di 220ohm 1W collegata in serie -vedi Fig. 4-. C NA 4K7 1/4 W 220 1 W 220 1 W 220 1 W 24 Vdc RESET AG/03M AF/79 NA C NA AG/03G AF/81 + - + - 24 Vdc 1.1.2 USCITA Le uscite SND1 e SND2 sono supervisionate e limitate in corrente e destinate all'attivazione delle sirene del sistema, che dovranno essere di basso consumo e polarizzate tipo SERAI RZ/52, RZ/55 -vedi Fig.5-. La linea sirene deve essere terminata con una resistenza di fine linea pari a 4,7 K, 1/4W. Per il collegamento di sirene RZ/53 e cassonetti RZ/54 fare riferimento alle istruzioni di prodotto. AF/31 Fig. 4 -Collegamento di pulsanti AF/31 e rivelatori con uscita relè - Pag. 6 ATTENZIONE: la corrente massima per ogni singola uscita vale: 50 ma (CA/03) 150 ma (CA/04) 150 ma (CA/05) Fig. 5 -Esempio di collegamento sirene- SND 1 SND 2 + - + - RFL 4K7 1/4 W RFL 4K7 1/4 W

CLASS CHANGE 1.1.3 COLLEGAMENTO DI UN SEGNALATORE OTTICO RZ/56 SU USCITA REPEATER Le uscite a collettore aperto sono evidenziate come "Repeater" -vedi Fig. 6-. Queste uscite possono essere utilizzate per trasmettere il segnale di allarme di ogni zona ad un segnalatore ottico. La corrente massima per questa uscita è di 15 ma. + 24V AUX 2K2 1/2W DIODO LED o1 o2 o3 REPEATER Fig. 6 - Collegamento di un segnalatore ottico RZ/56 su uscita repeater - 1.1.4 COLLEGAMENTO PER L'OPZIONE ATTIVAZIONE IMMEDIATA L ingresso CLASS CHANGE permette di attivare le sirene in modo immediato dall'esterno. Se si provoca un cortocircuito in questi morsetti, le sirene si attiveranno e rimarranno attive fino all'eliminazione del cortocircuito. Questo ingresso può essere utilizzato collegando un pulsante normalmente aperto -vedi Fig. 7-. Fig. 7 -Collegamento di un pulsante NA su ingresso Class Change - 1.1.5 USCITA 24V AUSILIARIA L uscita "24V AUX" è destinata ad alimentare i circuiti esterni ausiliari a 24 Vdc di cui necessita il sistema, con una corrente massima prelevabile pari a: 100 ma (CA/03) 100 ma (CA/04) 300 ma (CA/05) 1.1.6 USCITE RELE' LIBERI DA TENSIONE Le uscite relè di allarme -ALARM- ed avaria -FAULT- sono uscite di contatti relè liberi da tensione che si attivano per il verificarsi di un allarme ed avaria rispettivamente. La portata massima dei contatti è 24 Vdc, 2A. 1.1.7 USCITA 24V RIARMABILE L uscita "24V RESET" permette di collegare un dispositivo che deve reinizializzarsi con l'alimentazione. Quest'uscita ha 24Vdc in riposo e quando si riarma la centrale premendo il tasto RIARMO, l uscita si porta a massa per 4 s circa. La corrente massima prelevabile è di 150 ma. Pag. 7

2. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO 2.1 INDICAZIONI E CONTROLLI 2.1.1 INDICAZIONI LUMINOSE -LED- In Fig. 8 viene riportato il significato delle indicazioni luminose, qui sotto spiegate in dettaglio: LED ALIMENTAZIONE LED verde: indica che il sistema è alimentato tramite rete o batteria. LED ALLARME generale: LED AVARIA generale : LED rosso intermittente: indica che una o più zone si trovano in stato di allarme. LED giallo intermittente, indica che è stata rilevata un'avaria. LED DISATTIVAZIONE ZONE: LED giallo: indica che una o più zone sono disattivate. LED generale: LED giallo: indica che uno o più zone sono in modo di prova. LED GUASTO ALIMENTAZIONE: LED giallo: indica un'anomalia nell'alimentazione, causata dalla rete, dalla batteria o dai fusibili di questa. LED GUASTO : LED giallo: indica un'anomalia in un'uscita di sirene -fusibile interrotto o anomalia nella linea-. LED GUASTO CENTRALE: LED giallo: indica che il sistema ha un'anomalia nella sua unità di controllo. LED FUORI SERVIZIO: LED ALLARME di zona: LED giallo: indica che il sistema non è alimentato da rete e la tensione della batteria è al di sotto del livello minimo richiesto per un corretto funzionamento -22Vdc-. LED rosso intermittente: specifica individualmente quale zona si trova in stato di allarme. LED AVARIA / / ESCLUSA di zona: LED BUZZER: Le tre situazioni sono indicate da uno stesso LED giallo per ogni zona. Se è intermittente indica avaria nella zona. Se è fisso indica che la zona è disattivata o in prova. LED giallo: indica che è stato spento il buzzer interno premendo il tasto BUZZER. Pag. 8 LED : LED giallo. Se è intermittente indica che le uscite delle sirene si attiveranno dopo la temporizzazione programmata. Se è fisso indica che sono state bloccate le sirene premendo il tasto di silenziamento sirene.

LED GUASTO ALIMENTAZIONE LED GUASTO CENTRALE LED ALLARME generale LED AVARIA generale LED GUASTO LED ALIMENTAZIONE LED generale LED DISATTIVAZIONE ZONE LED ALLARME di zona LED FUORI SERVIZIO LED AVARIA/ / ESCLUSA 1 2 3 4 5 6 7 8 LED ZONE TASTIERA OFF ON mod.nk608 LED LED BUZZER Fig. 8 - Significato indicazioni luminose - 2.1.2 INDICAZIONI ACUSTICHE Indicazione di allarme: Indicazione di avaria: Indicazione di tacitazione: Buzzer interno continuo. Buzzer interno intermittente. Buzzer interno intermittente -1 beep ogni 10 s.-. Pag. 9

2.1.3 FUNZIONI DELLA TASTIERA In Fig. 9 vengono riportate le funzioni dei vari tasti, qui sotto descritti in dettaglio Chiave ON/OFF TASTIERA: Attiva e disattiva la tastiera. In posizione OFF la tastiera è disattivata e premendo qualunque tasto la centrale non effettuerà la funzione assegnata a quel tasto. In posizione ON la tastiera è attiva, e premendo qualsiasi tasto, questa effettuerà la funzione assegnata. Tasto RIARMO : Tasto LED/ZONE: Inizializza il sistema. Qualunque allarme o avaria che non siano stati risolti torneranno ad essere indicati. Tenendo premuto il tasto per qualche secondo si effettuerà una prova degli indicatori luminosi ed acustici. Tasto LED/ZONE + tasto di -1,2,...- : Pone in modo prova la zona -1, 2...- selezionata e accende il LED corrispondente. Il tasto LED/ZONE e il tasto di devono essere premuti contemporaneamente. Per uscire dal modo prova ripremere contemporaneamente il tasto LED / ZONE e il tasto di. Tasto : Disattiva i relè delle sirene quando questi sono attivati e accende il LED corrispondente. Tasto BUZZER: Spegne il buzzer interno quando questo è attivato e accende il LED corrispondente. Una volta avvenuta la tacitazione la centrale avvisa di questa situazione ogni 10 sec. con un beep. Tasti di -1, 2 -: Disattivano e attivano la zona e accendono il led DISATTIVAZIONE della zona corrispondente. TA S T I D I Z O N A 1 2 3 4 5 6 7 8 LED ZONE TASTIERA OFF ON mod.nk608 Tasto RIARMO Tasto LED / ZONE Tasto Tasto BUZZER Chiave ON / OFF TASTIERA Pag. 10 Fig. 9 - Funzione dei tasti -

2.2 MODI DI FUNZIONAMENTO 2.2.1 FUNZIONAMENTO IN RIPOSO Quando la centrale è in riposo, il LED verde ALIMENTAZIONE è acceso ed il resto dei LED e delle indicazioni acustiche sono spenti. 2.2.2 FUNZIONAMENTO IN ALLARME Quando la centrale rivela una zona in stato di allarme, la centrale indicherà l allarme mediante: LED ALLARME generale : intermittente LED ALLARME di zona -relativo alle zone in allarme- : intermittente Suono del buzzer interno : continuo Attivazione delle uscite -vedi Fig. 10-: - Uscite a collettore aperto delle zone in allarme -01, 02,...- - Relè di allarme ALARM - Uscite sirene SND1, SND2 -dopo la temporizzazione selezionata attraverso i ponticelli della scheda madre vedi Fig. 1 -. In presenza del modulo espansione relè CA/18: attivazione del relè relativo alla zona in allarme -dopo la temporizzazione impostata dal trimmer- USCITE A COLLETTORE APERTO COLLEGAMENTI ZONE ATTIVAZIONE IMMEDIATA RELE DI ALLARME RELE DI AVARIA USCITA 24 V USCITE RIARMABILE REPEATER Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 CLASS 24 V AUX ALARM FAULT 24 V RESET SND1 SND2 01 02 03 04 05 06 07 08 + - + - + - + - + - + - + - + - CHANGE + - C NA NC C NA NC + - + - + - Fig. 10 - Descrizione morsetti di ingresso e di uscita - 2.2.2.1 POSSIBILI MANOVRE IN ALLARME Tacitazione buzzer interno: Per silenziare il buzzer interno, mettere la chiave in posizione ON e premere il tasto. Tacitazione sirene : Se le sirene sono nel tempo di ritardo o già attivate e si desidera fermarle, mettere la chiave in posizione ON e premere il tasto Se dopo averle fermate si desidera ricominciare il processo di attivazione, compresa la temporizzazione, digitare nuovamente il tasto. Se le sirene sono nel tempo di ritardo e si desidera farle partire, senza attendere la fine della temporizzazione, tenere premuto il tasto per 4 sec. Riarmo sistema: Riarmare il sistema significa disattivare le uscite e azzerare la memoria d allarme. Occorre mettere la chiave in posizione ON e premere il tasto RIARMO. Non riarmare il sistema fino a quando la causa dell'allarme non sia stata risolta. Pag. 11

2.2.3 FUNZIONAMENTO IN AVARIA Quando la centrale rileva un'avaria, questa verrà indicata mediante: LED AVARIA generale : intermittente Suono del buzzer interno : intermittente Relè di avaria FAULT -vedi Fig. 10- : attivato e uno dei seguenti LED in base al tipo di avaria: LED AVARIA di zona -relativo alla zona in avaria- : intermittente LED GUASTO ALIMENTAZIONE : fisso LED GUASTO : fisso 2.2.3.1 POSSIBILI MANOVRE IN AVARIA Tacitazione buzzer interno: Per silenziare il buzzer interno, mettere la chiave nella posizione ON e premere il tasto BUZZER NOTA: Rimuovendo la causa dell avaria il sistema si riarma automaticamente. 2.2.3.2 CAUSE DEI DIFFERENTI TIPI DI AVARIA AVARIA di zona: Le possibili avarie che generano la segnalazione di AVARIA di zona sono quelle di circuito aperto o di corto circuito nella linea GUASTO ALIMENTAZIONE: Le possibili cause che generano la segnalazione di GUASTO ALIMENTAZIONE sono mancanza rete, mancanza batteria, fusibile di rete guasto, fusibile di batteria guasto. GUASTO : Le possibili cause che generano la segnalazione di GUASTO sono: il guasto dei fusibili delle sirene, oppure un'avaria di circuito aperto o di corto circuito nella linea delle sirene. 2.2.4 FUNZIONAMENTO CON DISATTIVATA La centrale permette di disattivare e attivare ogni zona in modo indipendente, premendo il tasto della zona corrispondente - 1, 2...-. Quando la zona è disattivata, nessun evento prodotto in questa zona sarà riconosciuto dalla centrale. Questa situazione sarà indicata nel seguente modo: LED DISATTIVAZIONE ZONE : intermittente LED ESCLUSA -relativo alle zone disattivate- : fisso Suono del buzzer interno : intermittente 2.2.4.1 POSSIBILI MANOVRE CON DISATTIVATA Silenziamento buzzer interno: Per silenziare il buzzer interno mettere la chiave nella posizione "ON" e premere il tasto. Pag. 12 Reset del sistema : Per riarmare il sistema mettere la chiave nella posizione "ON" e premere il tasto RIARMO. Il riarmo del sistema non modifica lo stato di disattivazione.

2.2.5 FUNZIONAMENTO CON IN La centrale permette di mettere le zone in modo prova. Questo si effettua tenendo premuto il tasto e contemporaneamente il tasto della zona che si desidera provare - 1, 2,...-. Se la centrale rivela un allarme nella zona in prova, essa attiverà le uscite per la durata di 3 sec. e poi effettuerà automaticamente un riarmo del sistema per poter continuare le prove sugli altri rivelatori. Questa situazione sarà indicata nel seguente modo: LED generale : fisso LED di zona -relativo alla zona in prova- : fisso Nessun suono del buzzer interno NOTA : Per uscire dal modo prove ripremere e 1, 2,... Se si desidera che si attivino le sirene quando la zona in prova va in allarme, queste devono essere configurate con una temporizzazione di 0 sec mediante i ponticelli della scheda madre - vedi Fig. 1 -. 2.2.6 FUNZIONAMENTO IN MODALITA FUORI SERVIZIO La centrale è fuori servizio quando non c'è l'alimentazione di rete -230Vac- e la batteria è sotto il livello minimo dei 22 Vdc. In questo modo qualunque allarme o avaria del sistema non sarà segnalato. Questa situazione sarà indicata nel seguente modo: LED AVARIA generale : intermittente LED FUORI SERVIZIO : fisso Suono del buzzer interno : intermittente Relè di avaria FAULT -vedi Fig. 10- : attivato 2.2.6.1 POSSIBILI MANOVRE CON CENTRALE FUORI SERVIZIO Tacitare buzzer interno: Per silenziare il buzzer interno mettere la chiave in posizione "ON" e digitare il tasto BUZZER. NOTA: SE LA CENTRALE ENTRA IN FUORI SERVIZIO, DISATTIVARE IL SISTEMA SCONNETTENDO LE BATTERIE FINO AL RIPRISTINO DELL'ALIMENTAZIONE PER EVITARE DI DANNEGGIARE LE BATTERIE. Pag. 13

3. MODULO ESPANSIONE RELE' Su richiesta può essere incorporato su tutte le centrali uno o più moduli CA/18 che aggiungono un'uscita relè per zona, e che sarà attivato dopo un ritardo regolabile - tra 3 e 180 sec.- mediante trimmer -vedi Fig. 11-. Un modulo CA/18 consiste di 4 relè. Caratteristiche dei contatti: Tensione massima : 250 Vac Corrente massima : 10 A Per poter disporre di un uscita relè per ogni zona occorre collegare: n 1 CA/18 per CA/03 n 2 CA/18 per CA/04 n 4 CA/18 per CA05 I moduli vanno collocati negli appositi alloggiamenti sotto la scheda madre della centrale, accessibili dopo aver rimosso la stessa. I connettori vanno collegati alle apposite uscite per i moduli espansione -vedi Fig. 11- Questo modulo ha uscite relè libere da tensione con un contatto normalmente aperto e un altro normalmente chiuso, e può essere utilizzato per l'apertura di porte tagliafuoco, lancio di getti d'acqua, attivazione di indicatori ausiliari, ecc. + C NA NC C TRIMMER DI REGOLAZ. RITARDO + + + NA NC C NA NC USCITA RELE 10 A / 250 VAC C + NA NC Fig. 11 - Modulo di espansione relè CA/18 - Pag. 14

4. MANUTENZIONE Per garantire il funzionamento del sistema e la conformità alla Norma EN-54 si raccomandano le seguenti verifiche: Verifica Giornaliera: Verificare che il sistema sia in stato di riposo. Se così non fosse, assicurarsi di aver preso le misure adeguate. -es. verifica degli eventi, avviso di manutenzione -. Verifica Settimanale: Testare qualche rivelatore o pulsante per verificare il funzionamento della centrale. Verifica Trimestrale: Ogni trimestre dovrà effettuarsi una revisione del sistema da parte del personale esperto in sistemi antincendio, nella quale verrà fatta una prova di ogni dispositivo di zona, controllando l'attivazione delle uscite corrispondenti, verificando lo stato delle batterie e la tensione di carica di queste. Verifica Annuale: Annualmente devono essere verificati tutti i dispositivi del sistema. E' utile tenere un registro dove annotare tutti gli eventi del sistema, come allarmi incendio, avarie, modifiche dell'istallazione, ecc. 4.1 POSSIBILI SOLUZIONI ALLE AVARIE SEGNALAZIONE CAUSA SOLUZIONE La centrale non accende l'indicatore ALIMENTAZIONE. La centrale ha i LED AVARIA generale e GUASTO ALIMENTAZIONE accesi e il buzzer suona in modo intermittente. - La centrale non è alimentata. - La centrale non ha alimentazione da rete ma funziona con batterie. - La centrale non ha corretta alimentazione da batterie ma funziona con la rete. - Verificare la presenza di tensione di rete -230 Vac-. - Verificare il fusibile di rete. - Verificare la Batteria. - Verificare il fusibile di batteria. - Verificare la presenza di tensione di rete -230 Vac-. - Verificare il fusibile di rete. - Verificare il collegamento delle batterie. - Verificare il fusibile delle batterie. - Verificare che la tensione delle batterie sia superiore a 24 Vdc. - Verificare che la tensione di carica sia 27,6 Vdc. La centrale ha il LED AVARIA generale e GUASTO accesi ed il buzzer suona in modo intermittente. - La supervisione delle sirene indica un anomalia nella linea delle sirene - Verificare i fusibili delle uscite sirena - Verificare la resistenza di fine linea -4K7- della linea sirena. - Verificare che non ci sia un cortocircuito o un interruzione nelle linee. La centrale ha il LED GUASTO SISTEMA acceso e il buzzer suona in modo continuo. - Guasto all'unità di controllo. - Inizializzare il sistema scollegando le batterie e la tensione di rete e, dopo qualche secondo, ricollegare l'alimentazione. - Se il problema persiste contattare il fornitore. Pag. 15

La centrale ha il LED AVARIA generale e FUORI SERVIZIO accesi ed il buzzer suona in modo intermittente. - Il sistema non ha tensione di rete e la batteria è al di sotto della tensione minima di funzionamento -22 Vdc-. - Scollegare la batteria e la rete fino a quando non sarà possibile alimentare la centrale con la rete o con batterie cariche. La centrale ha il LED AVARIA generale e GUASTO di zona accesi -in modo intermittenteed il buzzer suona in modo intermittente. - La zona indicata è in avaria. - Verificare la resistenza di fine linea della zona -4K7-. - Verificare che non ci siano cortocircuiti o interruzioni nella linea. La centrale ha il LED DISATTIVAZIONE generale e DISATTIVAZIONE di zona accesi ed il buzzer suona in modo intermittente. - La centrale ha la zona in questione disattivata. - Se si desidera attivarla, mettere la chiave nella posizione ON e premere il tasto della zona disattivata - 1, 2,...-. La centrale ha il LED generale e di zona accesi ed il buzzer suona in modo intermittente. - La centrale ha la zona in questione in prova. - Se si desidera uscire dal modo prova, mettere la chiave nella posizione ON e mantenendo premuto il tasto, premere il tasto della zona in questione - 1, 2,...-. La centrale non risponde alla tastiera. - La tastiera è disattivata. - Per attivare la tastiera, mettere la chiave nella posizione ON. Pag. 16

5. CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLI NUMERO DI ZONE DIMENSIONI PESO Alt. x largh. x prof Kg CA/03 2 260 x 236 x75 0,7 CA/04 8 310 x 310 x 75 1 CA/05 16 310 x 415 x 87 1,5 ALIMENTAZIONE PRINCIPALE: Tensione...230 Vac ± 10% Frequenza..........50 Hz Fusibile.....0.5 A BATTERIE: Tensione nominale......24 Vdc Tipo per CA/03.......2 x SERAI BT/15 o BT/20 per CA/04...2 x SERAI BT/16 o BT/22 per CA/05...2 x SERAI BT/16 o BT/22 : Carico massimo...72 ma Numero massimo di rivelatori per zona...... 20 Tensione.........20 28 Vdc Resistenza di fine linea -RFL-.4,7 KOhm 1/4 W Funzionamento dei rivelatori.....ad assorbimento di corrente Resistenza in serie per pulsanti e rivelatori con uscita relè. 220 Ohm, 1 W USCITE : Tensione..........20 28 Vdc Corrente massima singola uscita per CA/03....50 ma per CA/04...150 ma per CA/05...150 ma Resistenza di fine linea -RFL-......4,7 KOhm 1/4 W USCITE RELE' -tranne relè sirene-: Tipo.......1 scambio 24 Vdc / 2 A USCITA COLLETTORE APERTO: Numero di uscite.....una per zona Corrente massima....15 ma USCITA 24 V AUSILIARIA: Corrente massima per CA/03....100 ma per CA/04...100 ma per CA/05...300 ma USCITA 24 V RIARMABILE: Corrente massima per CA/03....150 ma per CA/04...150 ma per CA/05..... 150 ma Durata del reset...4 s TEMPORIZZAZIONE: Uscita sirene....selezionabile da 0 a 300 s Modulo Master Relè.... ritardo regolabile individualmente -ogni relè- da 3 a 180 s Pag. 17

CABLAGGIO: Sezione raccomandata.........1.5 mm² Testa della vite del terminale....... 3 mm, piano Corrente massima per terminale.....2 A Sezione massima del terminale.......2.5 mm Sezioni preforate: Diametro.... 20 mm Quantità per CA/03......4 per CA/04...6 per CA/05...8 CONDIZIONI AMBIENTALI: Escursione di temperatura di lavoro.....da +5 C a +40 C Escursione di temperatura di stoccaggio.....da -10 C a +70 C Escursione di umidità relativa di lavoro... da 0 a 95%, -senza condensa- NORME: Apparato di controllo e indicazione -centrale-.......en 54 parte 2 Apparati di fornitura di alimentazione -alimentazione centrale-...en 54 parte 4 Pianificazione, progetto, istallazione, collaudo, uso e manutenzione.......en 54 parte 14 L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese di trasporto sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'assistenza Tecnica: 049.790.295 dalle ore 7 alle ore 22, tutti i giorni dal Lunedì al Sabato compresi. ELETTRONICA PADOVA I VIA ENRICO FERMI, 22 35020 LEGNARO - PADOVA I T A L I A TELEFONO 14 LINEE 049 79 01 77 TELEFAX 049 79 07 84 E-MAIL WEB serai@serai.com www.serai.com