Installazione Istruzioni Runtime V5.5.0 Leggere le istruzioni per installare correttamente Runtime 5.5.0 sul DAVIE XDc II. 1. Sommario 1. Sommario... 0 2. Informazioni importanti... 1 3. Terminologia... 2 4. Componenti richiesti... 3 5. FAQ (domande frequenti)... 4 6. Riepilogo della procedura di installazione... 5 7. Predisposizione... 6 8. Installazione di Runtime 5.5.0... 7 9. Configurazione del programma DAVIE...12 10. Reinstallazione di Runtime 5.5.0...17 11. Nota...17 0949 Versione V1.0 Pagina 0
2. Informazioni importanti Queste istruzioni vi guideranno nell'installazione di Runtime 5.5.0. Si raccomanda di seguire la procedura nell'ordine indicato. Il backup del file log e dei file di test del veicolo sarà eseguito automaticamente. Essi si trovano in: C:\ LogFileBackup\<Data>\<ora>\ Eseguire regolarmente il backup dei file di log sul server locale o su un supporto di archiviazione. Installare Runtime solo se si conosce Windows XP. Accedere come amministratore Windows XP (Windows XP administrator) per installare Runtime. Altrimenti, il programma non potrà essere installato correttamente. Alcune illustrazioni del manuale possono presentare voci con un aspetto diverso da quelle reali. Questo per rendere la spiegazione più comprensibile. Durante l'installazione, alcuni documenti vengono copiati in una cartella sul desktop del notebook. La cartella dei documenti DAVIE XDc II contiene: - Manuale utente - Manuale di installazione - Guida di avviamento rapido VCI - Novità - Procedura di download da DAF Dealernet Il team DAVIE è sempre volto alla ricerca della migliore qualità e semplicità d'uso. La vostra opinione in quanto utenti di DAVIE è molto importante per noi. In caso abbiate domande da porre, osservazioni e/o consigli relativi a DAVIE, contattate l'assistenza locale. 0949 Versione V1.0 Pagina 1
3. Terminologia Runtime Applicazione Parts Rapido Subset (PRS) DAVIE XDc II Softing VCI Siemens VCI MUX Cavi diagnostici del veicolo USB Codice utente WLAN Wi-Fi ID-VCI SSID Icona della barra delle applicazioni DAF Dealernet Pacchetto contenente il software operativo DAVIE. Software contenente le procedure di test diretto, diagnosi guidata e documenti. Il database veicolo e componenti con tutte le informazioni su DAVIE. Notebook operativo DAVIE. L'interfaccia Softing Vehicle Communication Interface (VCI) è stata introdotta nella metà del 2007. La VCI è inserita nel connettore di diagnosi del veicolo. DAVIE comunica con le ECU installate nel veicolo tramite la VCI. Siemens VCI introdotta in combinazione con DAVIE XD ritirata dal mercato nel 2008. Il Multiplexer automatico modifica il collegamento di comunicazione tra il connettore di diagnosi del veicolo e la VCI. Il MUX è integrato nella Softing VCI. Si tratta dei cavi che devono essere collegati tra la VCI e il veicolo. Universal Serial Bus. Se il segnale della comunicazione wireless è debole, potrebbe essere necessario un cavo USB. Il codice utente è un numero univoco associato a ciascun DAVIE. Wireless Local Area Network. La comunicazione tra DAVIE e la VCI può essere stabilita anche tramite una rete wireless. Wireless Fidelity. Wi-Fi appartiene allo stesso standard di WLAN. Per il notebook DAVIE la comunicazione wireless con la VCI viene realizzata mediante Wi-Fi. Il nome di identificazione unico della VCI che viene utilizzato dalla rete wireless. Service Set Identifier. È utilizzata per identificare una rete wireless. L'icona della barra delle applicazioni è un simbolo presente sulla parte inferiore destra della schermata. L'icona della barra delle applicazioni può indicare lo stato del programma. DAF Dealernet è un sistema online che offre ai concessionari DAF informazioni e applicazioni DAF. Sito Web: https://eportal.daf.com 0949 Versione V1.0 Pagina 2
4. Componenti richiesti Per completare questa installazione, è necessario avere i seguenti componenti: - Notebook DAVIE (incluse unità DVD e batteria) - Adattatore di alimentazione per notebook - Codice utente (Codice concessionaria) (Su CD o penna USB) - DVD contenente Runtime 5.5.0 - DVD contenente la: Versione più recente dell'applicazione e Versione più recente di Parts Rapido Subset - Istruzioni di installazione - Veicolo con connettore di diagnosi DAF - Softing VCI - Cavo VCI-USB - Cavi diagnostica veicolo 0949 Versione V1.0 Pagina 3
5. FAQ (domande frequenti) D1: La comunicazione wireless non funziona correttamente. Quale può essere la causa del malfunzionamento? R1: Per le informazioni più recenti consultare: - https://eportal.daf.com o ASIS Products & Services DAVIE D2: Quale "documentazione DAVIE" è contenuta nel CD di installazione di Runtime 5.5.0? R2: DAVIE XDc II: (copiato anche sul desktop DAVIE ) - Manuale utente Runtime 5.5.0 - Manuale di installazione - Guida di avviamento rapido VCI - Novità - Procedura di download da DAF Dealernet 0949 Versione V1.0 Pagina 4
6. Riepilogo della procedura di installazione Avvio Predisposizione (Capitolo 7) Backup, rimozione e installazione del software (Capitolo 8) (in modalità semiautomatica) 1) a) Rimuovere / installare il software VCI b) Salvare / ripristinare i nomi utenti c) Rimuovere / installare il software Runtime d) Eliminare i lavori di stampa e) Rimuovere / installare la stampante PDF f) Rimuovere / installare Adobe Acrobat g) Rimuovere / installare la documentazione 2) Collegamento USB DAVIE VCI (manuale) 3) Installazione dei driver (automatica) 4) Configurazione del Softing VCI (manualmente) 5) Riavvio del notebook (in modalità semiautomatica) Configurazione di DAVIE XDc II (Capitolo 9) 1) Rinominare la password amministratore 2) Installare il codice utente 3) Installare l'applicazione e Parts Rapido Subset 4) Aggiungere gli utenti (opzionale) Fine 0949 Versione V1.0 Pagina 5
7. Predisposizione 1. Collegare l'adattatore di alimentazione finché la procedura di installazione non è stata completata 2. Avviare il portatile 3. Accedere come amministratore (administrator) Windows 4. Chiudere Runtime (se in funzione) 5. NON collegare la VCI al veicolo e al notebookdavie finché non viene richiesto! 0949 Versione V1.0 Pagina 6
8. Installazione di Runtime 5.5.0 Nel presente capitolo verranno descritti i seguenti argomenti: - Fasi di rimozione e installazione di Runtime Dalla Fase 10 il pacchetto software sarà rimosso e installato automaticamente. Tale operazione richiede meno di 10 minuti. Si raccomanda di non spegnere il notebook durante l installazione. - Aggiornamento del software VCI Se il proprio paese supporta la comunicazione wireless tra DAVIE e la VCI, questa sarà aggiornata durante questa fase. Diversamente, la VCI sarà aggiornata al primo utilizzo del test diretto o della diagnosi guidata. - Associare la VCI per la comunicazione wireless L'associazione della VCI è possibile soltanto se il proprio paese supporta la comunicazione wireless. 1. Inserire nell'unità DVD del vostro notebook DAVIE il DVD Runtime 5.5.0 con riavvio automatico. Il CD dovrebbe partire automaticamente. Se il CD non si avvia, andare a Start Esegui e digitare d:\setup.exe (dove d: sta per unità DVD). 2. Chiudere la schermata di Windows Explorer avviata automaticamente 3. Scegliere la lingua desiderata. Questa sarà la lingua del Gestore configurazione VCI e di Adobe Acrobat. Premere <OK> per continuare la procedura di configurazione. 4. Benvenuti all'installazione guidata di DAVIE. Premere <Avanti> <Next> per continuare la procedura di configurazione. 0949 Versione V1.0 Pagina 7
5. Contratto di licenza Leggere il contratto della licenza. Soltanto se si comprende completamente il contenuto e si desidera accettare il contratto, selezionare <Accetto.> <I accept.> Premere <Avanti> <Next> per continuare 6. Informazioni file Leggimi Premere <Avanti> <Next> per continuare la procedura di configurazione 7. Informazioni utente Premere <Avanti> <Next> per continuare la procedura di configurazione 8. Pronto per l'installazione Premere <Avanti> <Next> per continuare la procedura di configurazione! Il pulsante Back (indietro) è preselezionato! 9. Collegare l'alimentazione Se l'alimentazione è disinserita, viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di inserirla. Altrimenti, procedere al passo successivo. Una volta inserita l'alimentazione, la procedura di installazione continua automaticamente. 0949 Versione V1.0 Pagina 8
10. Aggiornamento del sistema Attendere Questa operazione potrebbe richiedere qualche minuto. Viene installato il pacchetto software. 11. Questo messaggio potrebbe essere visualizzato durante l'installazione. Impossibile trovare (Unable to locate ) Premere <OK>. 12. Stampante DAF PDF Potrebbe essere visualizzato il messaggio: Questo disinstallerà la stampante DAF PDF dal sistema.(this will remove DAF PDF printer from your system ) Premere <Sì> <Yes> 13. Stampante DAF PDF La stampante DAF PDF è stata disinstallata (DAF PDF printer has been removed). Premere <OK>. 14. Scegliere il paese in cui DAVIE sarà utilizzato. Premere <Fine> <Finish> per continuare la procedura di configurazione. Se è stato selezionato [Altro paese] (Other country), la comunicazione wireless non è supportata. Il modulo wireless nella VCI è non è collegato. 15. Collegare la VCI - al veicolo e accendere il quadro; - al notebook tramite il cavo USB. Nota: Se il notebook è un Panasonic CF- 19, utilizzare la porta USB sul retro. Dopo aver collegato la VCI, la schermata si chiude automaticamente. Non scollegare l'unità DVD. 0949 Versione V1.0 Pagina 9
16. Aggiornamento del sistema Attendere Questa operazione potrebbe richiedere qualche minuto. Viene installato il software Softing. 17. Installazione guidata del nuovo hardware rilevato I driver della VCI verranno installati automaticamente. Dopo l'installazione dei driver, la schermata si chiude automaticamente. 18. La VCI sarà aggiornata. L'aggiornamento della VCI e del Gestore configurazione VCI avviene solo se il paese supporta la comunicazione wireless 19. Gestore configurazione VCI (VCI Configuration Manager) Selezionare la scheda <Impostazioni di base> <Basic Setup>, per collegare la VCI. La finestra relativa al Gestore configurazione VCI viene visualizzata solo se il paese supporta la comunicazione wireless. 0949 Versione V1.0 Pagina 10
20. Impostazioni di base Inserire un solo nome di rete, se in officina vengono utilizzate più VCI. Potrebbe essere richiesto il numero di serie (S#) della VCI. Questo è riportato sull'etichetta posta sul retro della VCI. Ad esempio: VCI-072300163. Impostazione predefinita: VCI-01 Nota: L'adattatore di rete interno normalmente è indicato. Quando viene utilizzata una scheda wireless aggiuntiva, è possibile preselezionarla Premere <OK> per configurare la connessione wireless. 21. Premere <OK> per applicare l'impostazione. Le impostazioni verranno modificate nella VCI e nel DAVIE. Il Gestore configurazione VCI si chiude automaticamente. 22. Installazione di DAVIE completata con successo. Rimuovere il DVD e Selezionare <Sì, desidero avviare il computer ora> <Yes, I want to restart the computer now> Premere <Fine> <Finish> per completare l'installazione Il notebook viene riavviato automaticamente 0949 Versione V1.0 Pagina 11
9. Configurazione del programma DAVIE Nel presente capitolo verranno descritti i seguenti argomenti: - Impostazione della password amministratore - Installazione del codice utente - Installazione del CD Parts Rapido Subset e dell'applicazione. 1. Avviare Runtime facendo doppio clic sull'icona DAVIE. Ignora la finestra pop-up Wireless in basso a destra. 2. Premere il pulsante <Accedi> <Login> ID utente: ADMIN <Invio> Password: ADMIN <Invio> Password: la propria password <Invio> 3. Accedere come amministratore ID utente: Digitare ADMIN e premere <INVIO> Password: Digitare ADMIN e premere <INVIO> Al primo accesso inserire la password ADMIN, quindi la propria password. 4. Inserire la password nuova e premere <INVIO> Penna USB con codice utente!! È fondamentale utilizzare per ogni DAVIE un codice utente diverso!! 5. Inserire la penna USB con il codice utente Nel caso si apra automaticamente la finestra di Windows Explorer, chiuderla Nota: Viene fornito un codice utente per ogni DAVIE installato presso la propria officina. Qualora non si fosse più in possesso del codice utente, chiamare il DAF DealersSystems Helpdesk. +31 40 214 4884 0949 Versione V1.0 Pagina 12
6. Premere <OK> per installare il codice utente 7. Rimuovere la penna USB contenente il codice utente 8. Premere il pulsante <Amministrazione> <Administration> per passare a questa modalità 9. Inserire il DVD contenente l'ultimo aggiornamento dell'applicazione. (La finestra di Windows Explorer aperta automaticamente si chiude) 10. Selezionare <Installa aggiornamento> <Install update> 11. Selezionare l'unità DVD e fare doppio clic. X Non selezionare Apri (Open)! 0949 Versione V1.0 Pagina 13
Selezionale la cartella Applicazioni e fare doppio clic. X Non selezionare Apri (Open)! 12. Selezionare <Apri> <Open> (Non è necessario selezionare un file) 13. Scegliere la lingua desiderata e premere <OK> 14. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 15. Dopo l'installazione dell'applicazione, chiudere Runtime. Per installare correttamente Parts Rapido Subset, è necessario riavviare Runtime. 16. Riavviare Runtime. 17. Inserire il DVD contenente la versione più recente di Parts Rapido Subset. 18. Selezionare <Installa aggiornamento> <Install update> per installare la versione più recente di Parts Rapido Subset. 0949 Versione V1.0 Pagina 14
19. Selezionare l'unità DVD e fare doppio clic. Non selezionare Apri (Open)! 20. Selezionare la cartella Parts Rapido Subset e fare doppio clic. Non selezionare Apri (Open)! 21. Selezionare <Apri> <Open> (Non è necessario selezionare un file) 22. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Parts Rapido verrà installato 23. Le informazioni sulla versione vengono visualizzate sulla schermata di avvio. 24. Rimuovere il DVD dal lettore. 25. Selezionare <Password> <Passwords> nel menu dell'amministratore per aggiungere / controllare utenti e relative password. Generalmente, durante l'installazione vengono ripristinati i nomi utente e le password già noti. 0949 Versione V1.0 Pagina 15
26. Conservare tutti i DVD di aggiornamento nell'apposita busta e in un luogo sicuro. 27. Fine delle istruzioni di installazione Verificare il funzionamento corretto dello strumento diagnostico su un veicolo. 0949 Versione V1.0 Pagina 16
10. Reinstallazione di Runtime 5.5.0 Per la reinstallazione di Runtime versione 5.5.0, attenersi alla procedura presente in questo documento. 11. Nota 0949 Versione V1.0 Pagina 17