Convertitori di frequenza in bassa tensione Convertitori di frequenza ABB per il trattamento delle acque primarie e delle acque reflue ACQ810 da 0,37 a 500 kw
La scelta intelligente per il trattamento delle acque primarie e delle acque reflue I convertitori di frequenza ACQ810 per applicazioni di trattamento di acque primarie e acque refl ue sono dotati di diverse funzioni personalizzate per il controllo di sistemi mono e multipompa. Queste funzioni specifi che per pompe aiutano a ridurre i costi operativi e di manutenzione dell'intero ciclo di vita del sistema di pompaggio. I convertitori di frequenza riescono a raggiungere questi risultati tramite: La riduzione dello stress di avviamento per il sistema di pompaggio Il calcolo della velocità necessaria in base alle condizioni di processo del momento L'ottimizzazione dei consumi energetici nei sistemi di pompe in parallelo La condivisione dei tempi operativi tra diverse pompe Il monitoraggio e la programmazione di cicli di pulizia automatica delle pompe L'impedimento di cavitazione e funzionamento a secco delle pompe La ridondanza nei sistemi con pompe in parallelo Il monitoraggio dei consumi energetici Il monitoraggio e la protezione del motore delle pompe La visualizzazione delle informazioni sul risparmio energetico espresse in kwh, in termini economici o in emissioni di CO 2 Controllo ottimale delle pompe per varie applicazioni Pompe per acqua industriale, pompe booster, pompe per acque reflue Pompe per acqua piovana, pompe di irrigazione, pompe per liquami Pompe sommergibili, pompe a secco Soluzione intelligente per il controllo delle performance delle pompe Funzioni personalizzate per il controllo delle pompe in applicazioni mono e multipompa Documentazione e software di immediata comprensione Conformità alla norma EN 61000-3-12 sulle correnti armoniche Funzioni avanzate per il risparmio energetico Montaggio in armadio: facile e conveniente Installazione semplice e rapida Dimensioni compatte, ingombro limitato Installazione affiancata per risparmiare spazio Struttura modulare per avere la massima flessibilità nella progettazione e nella configurazione dei sistemi Avviamento semplice e rapido del sistema di pompaggio Funzione di avviamento assistita per una facile messa in servizio del sistema di pompaggio Documentazione semplice e chiara, basata su reali applicazioni di pompaggio Macro preprogrammate e preconfigurate per applicazioni di pompaggio tipiche 2 Convertitori di frequenza ABB per il trattamento acque ACQ810
Alta efficienza energetica nei sistemi di pompaggio Risparmi energetici fino al 50% nelle applicazioni di controllo della velocità per ridurre consumi ed emissioni di CO 2 Avanzate funzioni di risparmio energetico, ad esempio, l ottimizzatore che migliora l efficienza complessiva del sistema di pompaggio Consumi energetici ottimizzati nei sistemi di pompe in parallelo Facile gestione dell efficienza energetica: il calcolatore integrato indica quanta energia viene consumata e risparmiata e la indica in kwh, risparmio economico ($ o ) o emissioni di CO 2. Massima operatività Un apposita funzione assistita gestisce la manutenzione preventiva di convertitore e pompe, segnalando all utente le scadenze di manutenzione programmata in base alle ore di funzionamento La diagnostica assistita rileva i problemi nel sistema di pompaggio e ne individua le cause, suggerendo le possibili soluzioni Ridondanza nei sistemi di pompe in parallelo: se una delle pompe si guasta, il processo non si interrompe Prevenzione del funzionamento a secco Schede tropicalizzate per prolungare la durata del convertitore Che cos è un convertitore di frequenza? Un convertitore di frequenza è un dispositivo elettronico utilizzato per controllare la velocità di rotazione e la coppia di un motore elettrico in c.a. di tipo standard. Il motore, a sua volta, aziona un carico (ad esempio una pompa). Un convertitore di frequenza modifica la frequenza della corrente alternata e della tensione ed è composto da tre sezioni fondamentali. Un raddrizzatore converte la potenza di ingresso, che ha tensione e frequenza costanti, in tensione continua. Questa tensione continua a valore costante viene immessa nel circuito intermedio in c.c. che filtra e mantiene costante la tensione. L'unità inverter a questo punto trasforma la tensione continua in alternata con uscita a tensione e frequenza variabili. L1 L2 L3 U line U DC U out U1 V1 W1 Supporto per tutto il ciclo di vita Vasta documentazione e materiali di supporto Tool PC avanzati per dimensionamento, programmazione, messa in servizio e manutenzione Rete di assistenza mondiale gestita da ABB e dai suoi partner 3 Convertitori di frequenza ABB per il trattamento acque ACQ810
Funzioni integrate per migliorare l'efficienza del sistema I convertitori di frequenza ACQ810 racchiudono tutte le funzioni più comunemente richieste dagli utilizzatori di pompe. Le funzioni specifi che per pompe assicurano un controllo accurato del fl usso d'acqua in tutto il ciclo del processo per le acque industriali, per l'utilizzo e per il trattamento delle acque refl ue e sono anche molto semplici da confi gurare. Diverse macro preconfi gurate per applicazioni singole e multipompa ti guideranno nell'avviamento del convertitore di frequenza. Inoltre, queste funzioni possono essere facilmente personalizzate per adattarsi alla confi gurazione di sistemi di pompe particolari. Calcolo della portata: il convertitore riceve dati accurati sul livello di portata nel processo. Non occorre quindi installare costosi flussometri esterni. Questa funzione è adatta per le applicazioni in cui i dati di portata non sono utilizzati per la fatturazione. Sistema di irrigazione Impianto di desalinizzazio Riempimento graduale dei condotti: l avviamento dolce della pompa consente di raggiungere gradualmente la portata desiderata nei condotti, evitando picchi di pressione (ad esempio nei sistemi di irrigazione, dove i condotti restano temporaneamente vuoti ed è richiesto il riempimento controllato). Aumenta la durata utile della rete di distribuzione e del sistema di pompaggio. Acqua calcarea Alternanza automatica delle pompe: per bilanciare i tempi di funzionamento su lunghi periodi nei sistemi di pompaggio paralleli. Prolunga la durata utile di pompe e motori. Questa funzione aumenta l MTBR (tempo medio prima della riparazione) e riduce i costi di manutenzione. Coagulazione Stazione di pompaggio per acque industriali Ridondanza: per assicurare un funzionamento affidabile in sistemi multipompa con diverse pompe collegate in parallelo. Ridondanza del sistema significa che, in caso di fermo di una o più pompe per guasto o manutenzione, il resto delle pompe continua a funzionare. Diminuiscono i tempi e i costi di manutenzione. Protezioni specifiche per le pompe: per garantire il corretto svolgimento dei processi. Le funzioni di protezione segnalano eventuali variazioni nelle condizioni predefi nite del processo. Se la portata o la pressione superano i limiti impostati, viene generato un allarme. Questa funzione impedisce ad esempio il funzionamento a secco delle pompe. Stazione di pompaggio in ingresso 4 Convertitori di frequenza ABB per il trattamento acque ACQ810
Monitoraggio e diagnostica in remoto: si implementano facilmente nelle stazioni di pompaggio grazie all adattatore Ethernet ABB SREA-01. Questo modulo di interfaccia remoto (opzionale) invia dati di processo, log e messaggi relativi agli eventi in modo indipendente, senza dispositivi ausiliari. La funzionalità di web server dell adattatore attiva l interfaccia di monitoraggio all interno dei comuni browser Internet. Si riducono così le ispezioni dirette in loco, con grandi risparmi sui costi. Controllo multipompa: per le applicazioni in cui operano diverse pompe in parallelo, con portata variabile. Mantiene condizioni di processo stabili ottimizzando la velocità e il numero delle pompe richieste. Questa funzione consente di azionare più pompe insieme massimizzando l efficienza energetica. ne Stazione di pompaggio Impianto di pressurizzazione Trattamento con membrane Bacino acqua pura Trattamento a raggi UV Stazione di pompaggio acque reflue Filtrazione con carboni attivi Trattamento con ozono Screening Pre-aerazione Bacino di contatto Filtrazione a sabbia Chiarificazione Sedimentazione preliminare Aerazione Sedimentazione finale Serbatoio gas Post-filtrazione biologica Digestione fanghi Humus Essiccazione fanghi Impianto a gas Catalizzatore 5 Convertitori di frequenza ABB per il trattamento acque ACQ810
Priorità pompe: per i sistemi in cui il consumo varia in base alla domanda. Il convertitore di frequenza può essere programmato, ad esempio, per azionare pompe ad alta capacità durante il giorno e a capacità ridotta durante la notte. Questo consente di pianifi care meglio la manutenzione e di ottimizzare l efficienza energetica utilizzando le pompe in prossimità dei punti di massimo rendimento. Sleep and Boost: per sistemi di pompaggio di acque primarie, durante la notte quando cala il consumo di acqua. La funzione Sleep and Boost del convertitore di frequenza rileva la rotazione lenta e aziona la pompa per incrementare la pressione prima dello spegnimento. Il pompaggio riprende quando la pressione scende sotto il livello minimo. Questa funzione prolunga il tempo di ritardo della pompa e fa risparmiare energia. Evitando il funzionamento non produttivo, inoltre, si estende la durata utile di motore e pompa. Controllo del livello: per controllare il riempimento e lo svuotamento dei serbatoi delle acque reflue. L avviamento rapido con rampa crea un effetto di "lavaggio per impedire l ostruzione dei condotti. Per ridurre i consumi energetici, l utente può inoltre definire la velocità di efficienza in base al punto di massimo rendimento delle pompe. Il controllo del livello può essere utilizzato in stazioni che gestiscono fino a otto pompe. Pulizia delle pompe: per evitare l intasamento di pompe e condotti nelle stazioni di pompaggio delle acque reflue. Azionando ripetutamente la pompa in direzione avanti e indietro, si pulisce la girante. Se la funzione di pulizia si attiva troppo spesso scatta un allarme. La pulizia può essere temporizzata in modo da non interrompere il ciclo di pompaggio, massimizzando così l operatività dei processi. Più efficienza energetica, meno CO 2 Uno dei principali vantaggi dei convertitori di frequenza ABB per il trattamento delle acque primarie e delle acque reflue è l opportunità di risparmio energetico rispetto ai metodi a velocità fissa o con controllo tradizionale della portata. Invece di avere un motore elettrico che funziona sempre alla massima velocità, il convertitore di frequenza permette all utente di controllare e variare la velocità del motore in funzione della domanda. ABB fornisce servizi di audit energetico e tool di risparmio energetico per valutare i risparmi realizzabili nelle applicazioni di trattamento di acque primarie e acque reflue, determinando rapidamente dove e come ridurre i consumi. Diminuendo la velocità del motore anche solo del 20%, si può risparmiare fino al 50% di energia. Inoltre, i convertitori di frequenza ABB hanno un tempo di ritorno dell investimento, calcolato esclusivamente sui risparmi energetici, in genere compreso entro i due anni. A norma IEC/EN 61000-3-12 contro l inquinamento delle reti I convertitori di frequenza ABB per le applicazioni di trattamento delle acque primarie e delle acque reflue rispettano i parametri IEC/EN 61000-3-12 e sono accompagnati dalla dichiarazione di conformità del produttore, a garanzia di sicurezza e semplicità per ingegneri e responsabili d impianto. Ingressi, uscite e dimensioni Alimentazione di rete Ingresso 24 Vcc Uscite relè (2 x RO) Estensioni digitali e analogiche Ingressi digitali (6 x DI) Ingressi/uscite digitali (2 x DI/O) Ingressi analogici (2 x AI) A A = altezza L = larghezza P = profondità Dimensioni Telaio Dimensioni e pesi Altezza 1) Profondità 2) Larghezza Peso kg mm mm mm A 364 (518) 219 94 3,2 B 380 (542) 297 101 5,4 C 567 298 166 15,6 D 567 298 221 21,3 E0 602 376 276 34 E 700 465 312 67 G 3) 1564 571 562 200 G1 * 3) 1462 (1560) 4) 505 (515) 4) 305 (329) 4) 161 (191) 4) G2 3) 1662 (1710) 4) 505 (515) 4) 305 (329) 4) 199 (229) 4) Uscite analogiche (2 x AO) Opzioni di comunicazione Collegamento Modbus/ Drive-to-drive Safe torque-off (STO) Interfaccia utente (tool PC, pannello di controllo) Collegamento motore Unità di memoria removibile L P Note Dimensioni e pesi si intendono senza accessori 1) Altezza massima senza piastra di fi ssaggio. Nei telai A e B il fi ltro EMC categoria C3 è esterno (altezza con il fi ltro tra parentesi). Nei telai C, D, E0, E e G il fi ltro è interno. 2) Profondità totale con pannello di controllo. 3) I telai G includono l'unità di controllo montata separatamente, 325 mm A x 114 mm P x 94 mm L, 1,3 kg (tranne per telai G1 e G2 con unità di controllo integrata) 4) Con coperchi laterali opzionali +H381 per connessione potenza 6 Convertitori di frequenza ABB per il trattamento acque ACQ810
Dati tecnici e modelli Specifiche tecniche Alimentazione di rete Tensione e potenza Trifase, da 380 a 480 V, +10/-15% (1,1-500 kw) Trifase, da 200 a 240 V, +10/-10% (0,37-22 kw) Frequenza Da 50 a 60 Hz ± 5% Collegamento motore Tipi di motore Motori a induzione in c.a. asincroni Tensione Trifase, da 0 a U N Frequenza di uscita Da 0 a 500 Hz Controllo motore Controllo diretto di coppia DTC (Direct Torque Control) di ABB Limiti ambientali Grado di protezione Temperatura ambiente Altitudine di installazione Umidità relativa IP20 secondo EN 60529 (telaio G IP00); tipo aperto secondo UL 508 Da -10 a +55 C, declassamento sopra i 40 C, ghiaccio non ammissibile Da 0 a 4000 m (reti IT: 2000 m), declassamento oltre i 1000 m: 1%/100 m Max. 95%, condensa non ammissibile Livelli di contaminazione Secondo IEC 60721-3-3; gas chimici: classe 3C2, particelle solide: classe 3S2, senza polvere conduttiva Ingressi e uscite 2 ingressi analogici Segnale di tensione Segnale di corrente Selezionabili e scalabili per corrente e tensione da 0 a 10 V da 0 a 20 ma 2 uscite analogiche Da 0 a 20 ma 2 I/O digitali livelli logici 24 V, max. 200 ma di corrente di bidirezionali uscita totale 6 ingressi digitali livelli logici 24 V 2 uscite relè Massima tensione di commutazione 250 Vca/30 Vcc, massima corrente continua 2 A rms Collegamento Selezionabile, collegamento seriale RS-485 Modbus/Drive-to-drive Estensioni I/O (ingressi/uscite) Estensione I/O analogici, FIO-11: Estensione I/O analogici e digitali, FIO-21: Estensione relè, FIO-31 Adattatori bus di campo DeviceNet TM, FDNA-01 PROFIBUS DP, FPBA-01 Ethernet (EtherNet/IP TM, Modbus TCP), FENA-11 Modbus, FSCA-01 LonWorks, FLON-01 Controllo remoto Adattatore Ethernet, SREA-01 Funzioni di protezione Regolatore di sotto e sovratensione; Protezione da cortocircuito del motore; Rilevamento perdita di fase in ingresso (motore e linea); Protezione da sovracorrente; Regolatore temperatura/sovraccarico convertitore; Limiti di potenza; Protezione termica motore Conformità del prodotto Conformità agli standard CE, cul, UL, CSA, GOST-R, C-Tick Telai G1 e G2: CE; richieste: UL, GOST-R, cul, CSA, C-Tick Armoniche IEC/EN 61000-3-12 EMC (secondo Categoria C3 (C2 con filtro opzionale) EN 61800-3) Sicurezza funzionale Safe torque-off (STO conforme a EN 61800-5-2) IEC 61508: SIL 3; EN 62061: SILCL 3; EN ISO 13849-1: PL e Tool PC DriveStudio Tool di avviamento e manutenzione DriveSPC Tool di programmazione Modelli e valori nominali P N (kw) U N =400 V U N =230 V I 2N (A) I cont (A) I max (A) Codice d'ordine Telaio 1,1 0,37 2,7 3 4,4 ACQ810-04-02A7-4/2* A 1,1 3 3,6 5,3 ACQ810-04-03A0-4 A 1,5 0,55 3,5 4,8 7,0 ACQ810-04-03A5-4/2* A 2,2 0,75 4,9 6 8,8 ACQ810-04-04A9-4/2* A 3 1,1 6,3 8 10,5 ACQ810-04-06A3-4/2* A 4 1,5 8,3 10,5 13,5 ACQ810-04-08A3-4/2* B 5,5 2,2 11 14 16,5 ACQ810-04-11A0-4/2* B 7,5 3 14,4 18 21 ACQ810-04-14A4-4/2* B 11 5,5 21 25 33 ACQ810-04-021A-4/2* C 15 7,5 28 30 36 ACQ810-04-028A-4/2* C 18,5 35 44 53 ACQ810-04-035A-4 C 22 11 40 50 66 ACQ810-04-040A-4/2* C 30 15 53 61 78 ACQ810-04-053A-4/2* D 37 18,5 67 78 100 ACQ810-04-067A-4/2* D 45 22 80 94 124 ACQ810-04-080A-4/2* D 55 98 103 138 ACQ810-04-098A-4 E0 75 138 144 170 ACQ810-04-138A-4 E0 90 162 202 282 ACQ810-04-162A-4 E 110 203 225 326 ACQ810-04-203A-4 E 132 240 260 326 ACQ810-04-240A-4 E 160 286 290 348 ACQ810-04-286A-4 E 160 302 340 480 ACQ810-04-302A-4 G 160 361 400 568 ACQ810-04-361A-4 G 200 414 430 588 ACQ810-04-414A-4 G 250 477 521 588 ACQ810-04-477A-4 G 315 550 602 840 ACQ810-04-550A-4 G 355 616 693 1017 ACQ810-04-616A-4 G 400 704 720 1017 ACQ810-04-704A-4 G 200 377 387 470 ACQ810-04-377A-4 G1 250 480 500 560 ACQ810-04-480A-4 G1 315 570 580 680 ACQ810-04-570A-4 G1 355 634 650 730 ACQ810-04-634A-4 G1 400 700 710 850 ACQ810-04-700A-4 G2 450 785 807 1020 ACQ810-04-785A-4 G2 500 857 875 1100 ACQ810-04-857A-4 G2 P N = Potenza nominale tipica del motore I 2N = 110% di sovraccarico per 1 minuto ogni 5 nell'intero intervallo di velocità I cont = Corrente di uscita continuativa senza capacità di sovraccarico I max = Corrente di uscita massima. Disponibile per 10 secondi all avviamento, oppure per il tempo concesso dalla temperatura del convertitore. * L'ultimo numero del codice (4 o 2) si riferisce alla tensione di alimentazione nominale U N. Selezionare il numero 4 quando U N è 400 V e il numero 2 quando U N è 230 V. Note: I valori nominali sono validi con una temperatura ambiente di 40 C 7 Convertitori di frequenza ABB per il trattamento acque ACQ810
Contatti Per ulteriori informazioni, contattare il rappresentante ABB locale o visitare: ABB S.p.A. Discrete Automation and Motion Division Drives and Controls Via Luciano Lama, 33 20099 Sesto San Giovanni (MI) Italia Telefono: +39 02 24141 Fax: +39 02 2414 3979 www.abb.it/drives www.abb.it/drivespartners Copyright 2013 ABB. Tutti i diritti riservati. Specifiche soggette a modifica senza preavviso 3AUA0000072274 REV E IT 9.1.2013