FUFP/2 RC IL RETTORE - visto l art. 6 della legge 19 novembre 1990, n. 341; - visto l art. 1, comma 15, della legge 14 gennaio 1999, n. 4; - visto il D.M. 22 ottobre 2004, n. 270, con il quale è stato approvato il nuovo Regolamento sull autonomia didattica degli Atenei, in sostituzione del D.M. 3 novembre 1999, n.509; - visto il Regolamento didattico dell Università degli Studi di Milano emanato con decreto rettorale in data 12 giugno 2008, e in particolare l articolo 31 recante la disciplina dei corsi per master; - viste le delibere con le quali il Senato Accademico, in data 11 maggio 2010 e 15 giugno 2010, e il Consiglio di Amministrazione, in data 25 maggio 2010 e 29 giugno 2010, hanno approvato, per le rispettive competenze, l attivazione dei corsi sotto indicati DECRETA sono attivati, per l anno accademico 2010/2011 (con inizio dal secondo semestre), i seguenti corsi per master: Corsi di primo livello Editoria libraria; Promozione e insegnamento della lingua e cultura italiana a stranieri (PROMOITALS); Comunicazione strategica multimediale; Management per le funzioni di coordinamento delle professioni sanitarie infermieristiche e ostetriche; Cure palliative al termine della vita; Biomeccanica finalizzata all'ortopodologia; Fisioterapia e riabilitazione respiratoria; Chirurgia e riabilitazione della mano; Corsi di secondo livello Farmacia e farmacologia oncologica; Farmacovigilanza; Ecocardiografia clinica; Statistica medica e metodi statistici per l'epidemiologia; Medicina termale, talassoterapia e climatologia medica; La sicurezza in chirurgia: Networks per il Risk Assessment e il Risk Management; Sostanze naturali: chimica, tecnologie e applicazioni industriali.
Le informazioni relative a finalità, prospettive occupazionali, numero di posti, requisiti richiesti per l accesso e modalità di selezione, organizzazione didattica, contributo di iscrizione e ogni altra indicazione specifica riferita ai singoli corsi sono contenute nelle schede allegate al presente decreto del quale costituiscono parte integrante. Possono presentare domanda di ammissione coloro i quali siano in possesso dei titoli di studio indicati per ciascun corso per master ovvero di titoli equipollenti, anche conseguiti presso Università straniere. I possessori di titolo di studio non universitario, ma riconosciuto equipollente ex lege, sono tenuti a consegnare/inviare all Ufficio Dottorati di ricerca e master universitari copia di tale titolo e copia del diploma di maturità. L iscrizione ai corsi per master è incompatibile con l iscrizione ad altri corsi di studio (corso di laurea, corso di laurea specialistica, corso di laurea magistrale, dottorato di ricerca, scuola di specializzazione, corso per master). La frequenza da parte degli iscritti alle varie attività di pertinenza dei corsi per master è obbligatoria. Potranno avere accesso alla prova finale solo gli iscritti che abbiano partecipato ad almeno i due terzi delle attività formative previste. All insieme delle attività formative previste per ciascun corso, integrate con l impegno da riservare allo studio e alla preparazione personale, per complessive 1.500 ore di attività, corrisponde l acquisizione da parte degli iscritti, di norma, di 60 crediti formativi universitari. Le domande di ammissione dovranno essere presentate a decorrere dal 30 novembre 2010 e sino all 1 febbraio 2011, fermo restando quanto specificato alla successiva lettera c) per quanto concerne i cittadini extracomunitari residenti all estero. Entro il termine previsto dell 1 febbraio 2011 i candidati sono tenuti a versare, per ogni domanda presentata, una somma pari ad 50,00 a titolo di contributo per le spese di selezione; il versamento deve essere effettuato sul conto corrente postale n. 453274, oppure mediante bonifico sul conto corrente bancario Banca Intesa San Paolo n. 4639/71, codice ABI 03069, codice CAB 09400, codice CIN G, IBAN: IT97G030 6909 4000 0000 0463 971 (SWIFT code BCITIT33100) intestati all Università degli Studi di Milano, indicando obbligatoriamente nella causale il nominativo del candidato e il titolo del corso per master al quale si chiede di essere ammessi. Le modalità di presentazione delle domande sono le seguenti: a) I cittadini italiani e stranieri in possesso di codice fiscale e con titolo di studio conseguito in Italia dovranno: presentare la domanda necessariamente per via telematica: accedere al servizio online SIFA, (direttamente dal sito Internet dell'ateneo www.unimi.it ovvero dai terminali self service dislocati presso le sedi dell'università), scegliere nella sezione Servizi di Ammissione la voce Ammissione ai corsi post laurea e selezionare la descrizione Ammissione Master/Corsi di perfezionamento; effettuare il versamento previsto per le spese di selezione; consegnare all Ufficio Dottorati di ricerca e master universitari, entro il termine perentorio dell 1 febbraio 2011, pena l esclusione dalle procedure di selezione la seguente documentazione: copia della ricevuta della domanda inserita online; curriculum vitae et studiorum (in cui deve essere specificata la denominazione della laurea conseguita) utile per la selezione e l assegnazione delle eventuali borse di studio; copia della ricevuta di versamento del contributo di 50,00 per le spese di selezione;
I possessori di titolo di studio non universitario, ma riconosciuto equipollente ex lege, dovranno consegnare/inviare anche copia del titolo professionale e copia del diploma di maturità L Ufficio Dottorati di ricerca e master universitari (via Festa del Perdono n. 7, 20122 Milano) è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00. I documenti, debitamente compilati e firmati, possono essere altresì inviati tramite fax 02.50312300 o per e-mail master@unimi.it. b) I candidati sprovvisti di codice fiscale e quelli in possesso di un titolo di studio conseguito all estero dovranno presentare la domanda utilizzando il modulo Ammissione ai corsi disponibile sul sito Internet dell Ateneo all'indirizzo http://www.unimi.it/studenti/master/7961.htm. Il modulo, compilato e firmato, dovrà essere inviato a mezzo di raccomandata con ricevuta di ritorno all'università degli Studi di Milano, via Festa del Perdono 7-20122 Milano, e pervenire entro il termine perentorio dell 1 febbraio 2011. La domanda può essere altresì presentata direttamente all Ufficio Dottorati di ricerca e master universitari (via Festa del Perdono n. 7, 20122 Milano - sportello aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 - tel 02.50312093, fax 02.50312300, e- mail: master@unimi.it) oppure inviata per fax o per e-mail. Alla domanda di iscrizione dovranno essere allegati, pena l esclusione dalle procedure di selezione: documentazione in originale o in copia autenticata utile per la valutazione del titolo accademico straniero (unicamente ai fini dell'ammissione al corso per master al quale si intende partecipare): titolo di studio tradotto da traduttori ufficiali e legalizzato dalla Rappresentanza italiana (Ambasciata o Consolato) nel Paese ove si è conseguito il titolo e "dichiarazione di valore in loco da richiedere alla stessa Rappresentanza; curriculum vitae et studiorum utile per la selezione e l assegnazione delle eventuali borse di studio; copia della ricevuta di versamento del contributo di 50,00 per le spese di selezione. c) I cittadini extracomunitari residenti all estero dovranno presentare la domanda di ammissione perentoriamente entro il 14 gennaio 2011 alle Rappresentanze Diplomatiche Italiane, le quali provvederanno a farla pervenire all Università, entro il termine perentorio dell 1 febbraio 2011, unitamente a: documentazione in originale o in copia autenticata utile per la valutazione del titolo accademico straniero (unicamente ai fini dell'ammissione al corso per master al quale si intende partecipare): titolo di studio tradotto da traduttori ufficiali e legalizzato dalla Rappresentanza italiana (Ambasciata o Consolato) nel Paese ove si è conseguito il titolo e "dichiarazione di valore in loco ; curriculum vitae et studiorum utile per la selezione e l assegnazione delle eventuali borse di studio. I candidati dovranno inoltre provvedere al versamento del contributo di 50,00 per le spese di selezione e inviarne ricevuta, pena l esclusione dalle procedure di selezione, all Università degli Studi di Milano (Ufficio Dottorati di ricerca e master universitari, via Festa del Perdono n. 7, 20122 Milano sportello aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 - tel 02.50312093, fax 02.50312300 e-mail: master@unimi.it) entro il termine dell 1 febbraio 2011. La ricevuta del versamento può essere inviata anche per fax o per e-mail. I candidati comunitari si avvarranno dell autocertificazione ai fini della dichiarazione dei requisiti di ammissione e della rispondenza alle condizioni per l ottenimento delle eventuali borse.
La graduatoria degli ammessi sarà pubblicata sul sito Internet dell Ateneo tramite il servizio online SIFA. Per accedere alla graduatoria occorre scegliere nella sezione Graduatorie Ammissioni corsi post laurea la voce Graduatorie master. Gli ammessi al corso sono tenuti ad immatricolarsi entro 5 giorni lavorativi dalla pubblicazione della graduatoria, con le modalità indicate nella sezione Avvertenze/Istruzioni. Chi non intendesse procedere all immatricolazione è tenuto a darne tempestiva comunicazione scritta all Ufficio Dottorati di ricerca e master universitari tramite fax al n. 02.50312300 oppure per e-mail all indirizzo master@unimi.it. Entro lo stesso termine dovrà essere effettuato il pagamento della prima rata del contributo d iscrizione, corrispondente a 1.514,62; il versamento deve essere effettuato mediante bonifico sul conto corrente bancario Banca Intesa San Paolo (n. 4639/71, codice ABI 03069, codice CAB 09400, codice CIN G, IBAN: IT97G030 6909 4000 0000 0463 971) intestato all Università degli Studi di Milano, indicando obbligatoriamente nella causale il nominativo e il titolo del corso per master prescelto. La ricevuta quietanzata dell avvenuto pagamento dovrà essere consegnata all Ufficio Dottorati di ricerca e master universitari (sportello aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00) o inviata via fax al n. 02/503.12300, entro la data di immatricolazione. Il pagamento della seconda rata dovrà avvenire entro il 31 maggio 2011 mediante bollettino MAV disponibile sul sito internet dell Ateneo all indirizzo: http://www.unimi.it/studenti/segreterie/. Il tardivo versamento della seconda rata comporterà l applicazione di un contributo di mora di 30,00 per i pagamenti effettuati con un ritardo fino a 15 giorni e di 60,00 per i pagamenti effettuati con un ritardo superiore (Regolamento tasse, contributi, esoneri e borse di studio anno accademico 2010/2011). La rinuncia al corso per master deve essere manifestata con atto scritto e dà luogo al rimborso della somma versata qualora avvenga prima dell inizio effettivo del corso; un importo corrispondente al 10% della quota di iscrizione verrà in ogni caso trattenuto dall Università quale rimborso per spese generali e di segreteria. Il periodo di formazione non può essere sospeso per alcun motivo. In attuazione di un accordo che l Università degli Studi di Milano ha raggiunto con Banca Intesa Sanpaolo Spa, gli iscritti ai master dell Università degli Studi di Milano possono accedere a prestiti personali, sino a un massimo di 10.000,00 (ripartiti in due tranche di 5.000,00). Le modalità e le condizioni per ottenere il prestito sono disponibili sul sito Internet dell Ateneo alla pagina http://www.unimi.it/studenti/master/16834.htm. Maggiori informazioni sull organizzazione dei corsi per master possono essere reperite sul sito Internet dell Università ( www.unimi.it ). Ai sensi del decreto legislativo 196/2003, l'università si impegna a rispettare il carattere riservato delle informazioni fornite dai candidati: tutti i dati forniti saranno trattati solo per le finalità connesse e strumentali al corso e all'eventuale gestione del rapporto con l'università, nel rispetto delle disposizioni vigenti. Milano, 30 novembre 2010 Reg. 0271397 del 01.12.2010 IL RETTORE (Enrico Decleva) Firmato prof.ssa Ilaria Bonomi
FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA Corso per master di primo livello in Promozione e insegnamento della lingua e cultura italiana a stranieri PROMOITALS Obiettivi formativi del corso Prospettive occupazionali Posti disponibili Requisiti di accesso Il corso intende formare figure professionali che abbiano solide competenze per insegnare e promuovere la lingua e la cultura italiana a stranieri sia in Italia sia all estero. Il master PROMOITALS ha l obiettivo di rispondere con una formazione specifica di livello universitario alla domanda crescente di personale qualificato che operi in Italia e all estero sia nel settore dell insegnamento dell italiano a stranieri sia nel settore della promozione e organizzazione della lingua e della cultura italiana. Il master ha un obiettivo formativo e professionalizzante sia nel campo dell insegnamento dell italiano come lingua seconda o straniera, sia nel campo della promozione e organizzazione della lingua e della cultura italiana presso Enti, Istituzioni, Aziende che operano in Italia e all estero. Si intende formare figure professionali qualificate a operare principalmente come: insegnanti di italiano L2/LS presso enti locali, aziende, organizzazioni legate al mondo del lavoro, associazioni e scuole private, Comitati locali della Dante Alighieri in Italia e all estero; facilitatori linguistici nella scuola e nelle aziende; collaboratori ed esperti linguistici presso centri linguistici d Ateneo, insegnanti di italiano all estero, assistenti e lettori presso scuole, Istituti italiani di cultura e Università straniere, nelle rappresentanze diplomatiche, Ambasciate e Uffici consolari; esperti nella organizzazione della promozione della lingua e cultura italiana, nella progettazione di eventi culturali, nella gestione e direzione di corsi di lingua e cultura italiana; esperti e consulenti nel settore del turismo culturale e religioso, negli Uffici commerciali presso le sedi diplomatico-consolari italiane, negli Uffici dell Istituto per il commercio estero, nelle camere di Commercio italiane all estero, negli Sportelli Italia istituiti dal Ministero Affari esteri in raccordo con Ambasciate e Uffici consolari. Il numero di posti disponibili per l ammissione al corso è determinato in 30. L Università si riserva di verificare se sussistano le condizioni per ampliare il predetto contingente di posti. Parimenti l Università si riserva di valutare se avviare o meno il corso, qualora per sopravvenute circostanze dovessero venire meno le condizioni per la sua attivazione. Il corso si rivolge ai possessori di laurea conseguita in una delle seguenti classi ex D.M. 270/2004, ovvero in una delle corrispondenti classi ex D.M. 509/99: L-1 Beni culturali; L-3 Discipline delle arti figurative, della musica, dello spettacolo e della moda; L-5 Filosofia; L-6 Geografia;
L-10 Lettere; L-11 Lingue e culture moderne; L-12 Mediazione linguistica; L-14 Scienze dei servizi giuridici; L-15 Scienze del turismo; L-16 Scienze dell amministrazione e dell organizzazione; L-18 Scienze dell economia e della gestione aziendale; L-19 Scienze dell'educazione e della formazione; L-20 Scienze della comunicazione; L-24 Scienze e tecniche psicologiche; L-33 Scienze economiche; L-36 Scienze politiche e delle relazioni internazionali; L-37 Scienze sociali per la cooperazione, lo sviluppo e la pace; L-39 Servizio sociale; L-40 Sociologia; L-42 Storia. Il corso si rivolge, inoltre, ai possessori di laurea conseguita secondo l ordinamento in vigore prima dell applicazione del D.M. 509/99 in Lettere, Filosofia, Lingue e letterature straniere, Storia, Scienze politiche, Scienze della formazione, Psicologia, Pedagogia, Giurisprudenza ed Economia e commercio. Il Comitato ordinatore si riserva di valutare la possibilità di ammettere i possessori di altre lauree/diplomi universitari in considerazione del loro curriculum e delle motivazioni. Possono inoltre presentare domanda di ammissione anche i laureandi nelle medesime discipline purché conseguano il diploma di laurea entro la data di inizio del corso e comunque non oltre tre mesi dalla data di avvio dello stesso. In tal caso, la partecipazione al corso verrà disposta "con riserva" e il candidato sarà tenuto ad autocertificare, a pena di decadenza, il possesso della laurea entro trenta giorni dalla data di conseguimento. Per gli stranieri è richiesta una adeguata conoscenza della lingua italiana parlata e scritta (minimo livello B2 del Quadro comune europeo). Modalità di selezione dei candidati La selezione per l'ammissione al corso sarà effettuata attraverso un colloquio, tendente ad accertare le attitudini complessive del candidato all insegnamento e alla promozione dell italiano a stranieri, e la sua attenzione nei confronti di aspetti e problemi inerenti a tali tematiche, nonché sulla base della valutazione del curriculum vitae et studiorum. Criteri di valutazione: - colloquio: fino a 40 punti. Saranno accertati in particolare la conoscenza degli obiettivi del master (aspetti e problemi inerenti all insegnamento della lingua italiana come lingua non materna - L2/straniera; aspetti e problemi inerenti alla diffusione della lingua e cultura italiana all estero) e le competenze relazionali, comunicative e gestionali. Valutazione del curriculum vitae et studiorum: fino a 50 punti. Saranno considerati: il punteggio del voto di laurea (fino a 9 punti) secondo il
seguente prospetto: Voto di laurea Punti 110 e lode 9 da 108 a 110 7 da 103 a 107 5 fino a 102 2 eventuale laurea specialistica/magistrale del nuovo ordinamento (3 punti); dottorato di ricerca, corsi di specializzazione o perfezionamento ritenuti dalla Commissione di selezione congruenti alle finalità professionali del master (fino a 3 punti); congruenza del percorso di studi con gli obiettivi del master -indicare l elenco degli esami sostenuti nel piano di studi universitario- (fino a 5 punti); conoscenza della linguistica italiana documentata dagli esami sostenuti (fino a 9 punti) e di lingue straniere comprovata dal percorso di studi ed eventuali certificazioni (fino a 6 punti); conoscenze informatiche ed eventuali certificazioni (fino a 6 punti); partecipazione a corsi di aggiornamento e perfezionamento congruenti con gli obiettivi del master (fino a 3 punti); esperienze professionali (fino a 3 punti); eventuali pubblicazioni (fino a 3 punti). Il punteggio minimo per l ammissione al corso è pari a 46/90. Il colloquio si terrà il giorno 16 febbraio 2011, alle ore 10.00, presso l Università degli Studi di Milano, via Mercalli n. 23, 20122 Milano III piano, studio n.314. Per i candidati residenti all'estero è possibile un colloquio telematico purché risulti accertata alla Commissione la loro identità (solo se richiesto dall interessato già nella domanda di iscrizione e/o nella presentazione del curriculum vitae indicando recapito telefonico, indirizzo e-mail e contatto skype). Organizzazione didattica del corso Periodo di svolgimento; Sede di svolgimento del corso; Ore (teoria, pratica, stage); Conseguimento del titolo Il corso per master si svolgerà dal 15 marzo 2011 all 11 gennaio 2012 (prova finale); con moduli online (sito www.promoitals.unimi.it, area didattica) e con moduli in presenza dal 4 al 20 luglio 2011 presso il Polo di Mediazione interculturale e comunicazione -piazza Montanelli n. 14, 20099 Sesto San Giovanni (MI)-. Il percorso formativo comprende attività didattica frontale ed a distanza (e-learning), per un totale di 500 ore. La didattica frontale (80 ore) è così articolata: Le abilità nell insegnamento dell italiano a stranieri: ascolto e parlato applicazioni didattiche e materiali; Le abilità nell insegnamento dell italiano a stranieri: lettura e scrittura applicazioni didattiche e materiali; Approcci e metodi per l insegnamento dell italiano a stranieri; Professione facilitatore; Insegnare il lessico.
La didattica a distanza (e-learning) di 420 ore è articolata nei seguenti moduli: Principi di glottodidattica; Introduzione alla comunicazione interculturale; Sociolinguistica dell italiano contemporaneo; Lingua e cultura italiana fuori d Italia; L italiano di stranieri - l interlingua come varietà; Introduzione alla didattica dell italiano a stranieri; Apprendimento e strategie di apprendimento linguistico; L italiano nel quadro comune europeo di riferimento per le lingue; Insegnare italiano L2 agli adulti immigrati; Insegnare italiano L2 ai bambini; Progettare un corso/una unità didattica dagli obiettivi alla valutazione; Insegnare la grammatica; Valutazione, testing e certificazioni; Le abilità linguistiche; Lingua e cultura italiana. Aspetti promozionali e organizzativi I; Insegnare le lingue speciali; Insegnare in italiano le discipline non linguistiche; Lingua e cultura italiana. Aspetti promozionali e organizzativi II; Elaborazione di materiali didattici; Lingue e culture di provenienza; Interazione in classe e gestione della classe multilingue. È previsto un periodo di tirocinio, in Italia o all estero, per complessive 200 ore. Il Comitato ordinatore potrà riconoscere, nel caso di comprovate esperienze pregresse e di corsi di formazione già effettuati nel settore, i crediti corrispondenti al tirocinio previsto (fino a 8) e/o una parte dei crediti destinati alle attività formative (fino a 12). Al termine di ciascun modulo verranno effettuate verifiche (on line per i moduli in e-learning) sul programma svolto. La prova finale per il conseguimento del master consiste nella presentazione di una tesina, concordata con un docente o con un codocente del master. Il lavoro, individuale o in cooperazione, potrà essere presentato su supporto cartaceo, su Cd o DVD a seconda dei casi. Dovrà comunque risultare l apporto individuale. Le verifiche di profitto e la prova finale danno luogo a votazione in trentesimi. I crediti così acquisiti per i moduli afferenti ai settori L- LIN/01, L-LIN/02, L-FIL-LET/11, L-FIL-LET/12 e SPS/08, nel caso di iscrizione a un corso di laurea magistrale, possono essere riconosciuti, a richiesta dello studente, dal competente Consiglio di Coordinamento didattico.
Contributo d iscrizione Gli ammessi al corso sono tenuti al versamento di un contributo d iscrizione pari a 2.600,00 (compresa la quota assicurativa). Il contributo di iscrizione deve essere corrisposto in due soluzioni: prima rata, di importo pari a 1.514,62, entro la data di immatricolazione; seconda rata, di importo pari a 1.100,00, a saldo, entro il 31 maggio 2011. Nella prima rata è compresa l imposta di bollo. Segreteria organizzativa del corso Università degli Studi di Milano CALCIF Centro di Ateneo per la promozione della lingua e della cultura italiana G. e C. Feltrinelli via Festa del Perdono, 7 20122 Milano dott.ssa Donatella Zema tel 02.50312812 fax 02.50312656 e-mail: promoitals.calcif@unimi.it Per informazioni sull organizzazione e sulla didattica del master consultare il sito: www.promoitals.unimi.it o contattare la dott.ssa Manuela Ottaviani all indirizzo: promoitals@unimi.it. Per le informazioni di carattere amministrativo Ufficio Dottorati di ricerca e master universitari Sportello aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00 via Festa del Perdono n. 7 20122 Milano tel. 02.50312093 fax 02.50312300 e-mail: master@unimi.it