AREA COORDINAMENTO Coordinamento Controlli Specifici Via Salandra, 13 00187 Roma Tel. 06.49499.1 Fax 06.49499.770 Prot. N. ACIU.2013.672 (CITARE NELLA RISPOSTA) Roma li. 07.06.2013 Organismo Pagatore AGEA Via Palestro, 81 00185 Roma Att.ne D.ssa Lo Conte A.R.T.E.A. Via S. Donato, 42/1 Firenze 50127 Fax 055/3241799 Att.ne Dr. Vignozzi A.G.R.E.A. Largo Caduti del Lavoro, 6 Bologna 40122 Fax 051/284910 Att.ne Dr. Spatari A.V.E.P.A Centro Tommaseo Via N. Tommaseo, 67 C-3 p Padova 35131 Fax 049/7708750 Att.ne Dr. Stella Organismo Pagatore della Regione Lombardia P.zza Città di Lombardia, 1 Milano 20124 Fax 02/67655673 Att.ne D.ssa De Costanzo ARPEA Via Bogino, 23 10123 Torino Fax 011/3025199 Att.ne Ing. Sironi APPAG Trento Via G.B. Trener, 3 38100 Trento Fax 0461/495810 Att.ne Dr. Giacomoni
la Agli la Provincia Autonoma di Bolzano - OPPAB Via Crispi, 15 39100 Bolzano Fax 0471/413009 Att.ne Dr. Dalnodar ARCEA Via E.Molè 88100 Catanzaro Fax 0961/852065 Att.ne Dr. Cesario Assessorati all Agricoltura delle Regioni e Province Autonome LORO SEDI GSE Viale Maresciallo Pilsudski 92 00197 ROMA ASSITOL Piazza Campitelli, 3 00186 Roma ASSOCOSTIERI Via di Vigna Murata 40 00143 Roma APER Via Pergolesi 27 20124 MILANO ASSOELETTRICA Via Benozzo Bozzoli 24 00142 Roma ASSO&BIOS c/o APPARUTI srl Via Gallerana 31 41030 San Prospero di Modena (MO) FEDEROLIO Via delle Conce 20 00154 ROMA C.A.A. Coldiretti S.r.l. Via XXIV Maggio, 43 00187 ROMA
la la la C.A.A. Confagricoltura S.r.l. Corso Vittorio Emanuele II, 101 00185 ROMA C.A.A. CIA S.r.l. Lungotevere Michelangelo, 9 00192 ROMA CAA Copagri S.r.l. Via Nizza, 45 00198 ROMA Coord.to CAA LiberiAgricoltori S.r.l. Via A. Bargoni, 78 00153 ROMA Coordinamento CAA AIPO Via delle Conce, 20 00154 ROMA Confcooperative Fedagri Via Torino 146 00184 Roma Legacoop Via Guattani 9 00161 Roma S.I.N. Via Salandra 13 00185 Roma e p.c. Ministero dello Sviluppo Economico Direzione Generale per l energia Nucleare, le energie rinnovabili e l efficienza energetica Via Molise, 2 00187 Roma Ministero delle Politiche Agricole imentari e Forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità D.G. dello sviluppo agroalimentare e della qualità Via XX Settembre 20 00185 Roma
OGGETTO: Tracciabilità Oli Vegetali Puri (OVP) Integrazioni Disposizioni attuative emanate con circolare AGEA prot. n. ACIU.2010.473 del 21.06.2010 Con circolare AGEA prot. n. ACIU.2010.473 del 21.06.2010 sono state emanate disposizioni attuative finalizzate alla tracciabilità degli Oli Vegetali Puri (OVP). riguardo per la tracciabilità degli OVP di provenienza comunitaria si rende necessario precisare che i documenti per il riconoscimento della certificazione sono i seguenti: A. CMR o documento equivalente, di accompagnamento del carico di semi/olio nello spostamento intercomunitario dallo Stato Membro, in cui è stata emessa la certificazione, all Italia. Il CMR deve contenere: - un numero identificativo ( progressivo od altro); - la data di compilazione del CMR; - la quantità del carico; - il timbro e la firma del trasportatore. B. Certificato di tracciabilità o provenienza in lingua originale con traduzione in italiano o in inglese, indicante: - il tipo di semi/olio (colza, girasole, soia o altro seme oleoso ammesso dalla Circolare MIPAAF 5220 del 31/3/2010); - il tipo di prodotto (semi/olio grezzo/olio raffinato); - la quantità richiesta in tonnellate metriche o kilogrammi; - la data di emissione del certificato; - l indicazione dello Stato Membro CE di produzione di semi/olio, con indicazione facoltativa della regione/stato; - l indicazione dell operazione fisica di produzione (spremitura, estrazione con solvente); - la numerazione progressiva dei carichi. In caso di certificati di carichi provenienti dalla stessa ditta, relativi allo stesso giorno e di pari quantità privi di numerazione progressiva, anche se dotati di certificazione, non saranno accettati; - il numero di ettari coltivati da cui proviene il quantitativo di olio oggetto del CMR; - la resa agricola (ton. di semi prodotte per ha. coltivato); - la resa industriale (ton. di olio prodotte per ton. di semi lavorate) o il contenuto di olio presente nei semi (ton. di olio presente per ton. di semi); in alternativa può essere dichiarata una resa unica (ton. di olio prodotte/ha coltivati); C. Attestato/i di adesione alla certificazione nazionale e/o comunitaria, emesso/i dall autorità competente dello Stato Membro o da una società di certificazione munita di delega rilasciata dallo stato membro; La modalità di trasmissione dei citati documenti è la seguente:
- i documenti dei punti A, B e C, devono essere inseriti nel portale del Sistema Informativo Agricolo Nazionale (SIAN) le cui modalità di accesso sono indicate nella Circolare Prot. N. ACIU. 2010. 473 del 21/6/2010. - l originale o copia conforme del certificato di tracciabilità in lingua originale di cui al punto B e/o C, tradotto in lingua italiano o inglese devono essere inviati con R/R ad Agea Area Coordinamento - Ufficio controlli specifici - Via Salandra 13, 00187 Roma. La trasmissione della richiesta di certificazione degli OVP, sia nazionali che comunitari, restano invariate e si raccomanda di allegare a tale richiesta il documento di riconoscimento in corso di validità del legale rappresentante dell operatore di filiera richiedente. Il Direttore (F. Martinelli)