Ditta Associata Made in Italy Termoregolatore Climatico CTR200... a touch of beauty TOUCH SCREEN CTR200 Firmware. Guida all uso e all istallazione Versione 3.1 3.3 Nota Importante Prima di collegare l apparecchiatura si raccomanda di leggere attentamente il libretto d istruzioni e conservarlo per le future consultazioni. Inoltre si raccomanda di eseguire correttamente le connessioni elettriche come da disegni acclusi, osservando le istruzioni e le Norme Vigenti.
Generalità CTR200 La centralina di termoregolazione CTR200 è una apparecchiatura elettronica che, basandosi sull esperienza pluriennale della BEINAT S.r.l. nel settore della termoregolazione, permette di mantenere sotto preciso controllo la temperatura di riscaldamento negli ambienti. Questa centralina acquisisce i dati di temperatura derivanti dalle sonde e adegua il fluido di riscaldamento alle esigenze climatiche desiderate, permettendo un elevato grado di comfort. La programmazione della centralina è di estrema facilità, basta solo seguire le istruzioni richieste impostandole direttamente dal display in quanto è stato adottato il facile sistema sequenza dei pulsanti TOUCH SCREEN. La CTR200 è una apparecchiatura versatile la quale permette all'operatore di scegliere il modo di funzionamento della stessa collegandola sia a valvole miscelatrici ( funzionamento integrale proporzionale) sia a bruciatori (funzionamento ON - OFF). Queste caratteristiche tecniche rendono ideale l'installazione della centralina soprattutto per il controllo dei riscaldamenti di impianti civili ed industriali. Caratteristiche Principali Pulsanti di navigazione Touch Screen Visione costante di tutti gli elementi dell impianto Display grafico 4 retro illuminato Controllo luminosità del display automatico a secondo della luminosità ambientale Controllo costante delle temperature proveniente dalle sonde Visualizzazione costante di tutte le temperature dell impianto di riscaldamento Orologio giornaliero compreso Orologio settimanale compreso Possibilità di inserire 12 programmi variabili giornalieri Modalità di funzionamento automatico - manuale Impostazione della curva (pendenza) spezzata di lavoro a 3 posizioni Controllo e comando di partenza e fermata delle pompe di riscaldamento Memorizzazione di tutte le impostazioni anche in mancanza di tensione elettrica Facile da usare Pagina 2
Controlla il contenuto della confezione Sonda esterna Sonda interna, di mandata a contatto Fascetta di fisaggio sonda di mandata Penna in plastica Libretto isruzioni Acessori a richiesta Sonda di mandata e di ritorno ad immersione con Pozzetto ottone art. ST400 Per la vostra sicurezza Per prevenire rischi di danneggiamento della centralina o di lesioni a voi e a terze persone, prima di utilizzare la CTR200 leggete con la massima attenzione il libretto di istruzioni e le relative note di sicurezza. a) Conservate il libretto d istruzioni in modo che chiunque utilizzi l apparecchio lo possa preventivamente consultare. b) In caso di malfunzionamento, spegnete subito l apparecchio. c) Nel caso rilevaste fuoriuscita di fumo o un odore acre o inconsueto proveniente dall apparecchio spegnere immediatamente la centralina, e scollegare l alimentazione di rete elettrica, inviare l apparecchiatura al centro Assistenza più vicino. d) Non cercate di smontare l apparecchio. Il contatto con componenti interni della centralina può provocare lesioni. In caso di guasti il prodotto va riparato esclusivamente da personale qualificato. e) Se l apparecchio dovesse rompersi in seguito ad una urto, consultate il centro Assistenza per le necessarie riparazioni. f) Evitate il contatto con i cristalli liquidi. In caso di rottura del monitor, fate attenzione a non ferirvi con i frammenti di vetro e evitate che i cristalli liquidi vengano a contatto con l epidermide, gli occhi o la bocca. Touch Screen Per non graffiare o danneggiare il monitor, per impostare i dati usate solo la penna in plastica fornita. In caso di estrema necessità non usate materiali acuminati. Pulizia Non pulire mai l apparecchio con prodotti chimici. Se necessario lavare con un panno umido. Servitevi di ricambi originali Allo scopo di preservare la conformità del prodotto, le sonde opzionali o parti di ricambio, utilizzate solo ricambi originali o commercializzati dalla BEINAT S.r.l. Prima di iniziare Grazie per avere scelto la Centralina di termoregolazione digitale della BEINAT S.r.l. mod. CTR200 Questo manuale é stato concepito in modo di aiutarvi ad ottenere il massimo della funzionalità ed efficienza automatica del prodotto. Leggete con attenzione queste istruzioni prima di iniziare l uso e tenetelo sempre a portata di mano. Le illustrazioni e il testo delle schermate riportate nel presente manuale possono differire rispetto a quanto effettivamente visualizzato. Pagina 3
Schermata iniziale Display. Alla centralina è stato adottato un display grafico retro illuminato ad alta efficienza da 4 dotato di TOUCH SCREEN Il display dell apparecchiatura, oltre che a semplificare le funzioni di comando, appare di gradevole fattura e fornisce all operatore tutte le informazioni necessarie dell impianto. BEINAT S.r.l. CTR200 matricola B0701 martedì 09-03-2010 10:10:05 V-2.8 Temperatura esterna: -05 C IIIIIIIIIIII Temperatura di mandata: 60 C IIIIIIIIIIII Temperatura ambiente: 20 C Tipo d impianto: Comando Valvola Bruciatore Riscaldamento: Automatico Apre Chiude Pompe Riscaldamento: ON -OFF Menù All accensione della centralina il display visualizza le seguenti informazioni: Modello, numero di matricola e versione del software Visualizza la data e l ora attuale Visualizza le informazioni dell impianto DESCRIZIONE TEMPERATURE Dalla 3 a riga alla 5 a si leggono le temperature dell impianto che cambiano col variare dell incremento o decremento. Temperatura esterna, di fianco è riportato il grafico della variazione temperatura. Si aggiorna ogni ora. Temperatura di mandata, di fianco è riportato il grafico della variazione temperatura. Si aggiorna ogni ora. DESCRIZIONE DEI DATI IMPOSTATI Dalla 6 a alla 8 a riga si leggono i comandi impostati e le azioni che la centralina sta compiendo. Comando: Valvola Bruciatore Riscaldamento: Apre Chiude Automatico Pompe Riscaldamento: ON - OFF ILLUMINAZIONE SCHERMO. Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la lampadina si accede allo stato desiderato. Sempre Illuminato A Illuminazione Automatica Mai Illuminato Pulsante di Menu Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante di menù, si attiva il programma Menu da cui si può impostare l apparecchio e tutte le sue funzioni. Pagina 4
Menù BEINAT S.r.l. Menù Impostazione Data e Ora Impostazione Orari di accensione Impostazione Panello di controllo Impostazione Modo di lavoro Impostazione Temperature Regolazione Contrasto Ripristina imp. iniziali Fine DATA e ORA. Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta DATA o ORA si accede al programma d impostazione della data e ora attuale. ORARI DI ACCENSIONE DELL IMPIANTO. Toccando il display con la penna in dotazione (o con un attrezzo non acuminato) la scritta ORARI DI ACCENSIONE si accede al programma d impostazione degli orari di accensione e spegnimento dell impianto. PANNELLO DI CONTROLLO. Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta PANNELLO DI CONTROLLO si accede al programma d impostazione di Attivazione o Disattivazione dei componenti dell impianto, e all impostazione della curva di lavoro. MODO DI LAVORO. Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta MODO DI LAVORO si accede al programma d impostazione dei modi di lavoro della centralina: Automatico, Antigelo. TEMPERATURE. Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta IMPOSTAZIONE TEMPERATURE si accede al programma d impostazione di tutte le Temperature. CONTRASTO. Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta REGOLAZIONE CONTRASTO si accede al programma di regolazione del contrasto del Display RIPRISTINO INIZIALE. Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta RIPRISTINA IMP. INIZIALI si accede al programma di azzeramento di tutte le impostazioni effettuate, riportando l apparecchiatura allo stato iniziale. Abbiate cura di tenere la penna in dotazione appoggiata sul tasto desiderato per 12 secondi, nel frattempo si nota lo scorrimento della barra graduata. Trascorso il tempo avviene l azzeramento. Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 5
Impostazione Data e Ora BEINAT S.r.l. Impostazione data e ora Data: martedì 09-03-2010 Ore 10,10 10 : 10 Fine IMPOSTAZIONE DELL ORA IN CORSO Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta e i minuti si ingrandiscono e si racchiudono dentro a dei quadratini. Per impostare l ora e i minuti seguire il disegno sottostante. ORE. L ora Incrementa 10 : 10 Decrementa Decine Incrementa Decrementa Unita IMPOSTAZIONE DELLA DATA IN CORSO Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta DATA. Il display cambia visualizzazione e accede al programma richiesto. Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 6
Impostazione Del Calendario BEINAT S.r.l. Impostazione data e ora maggio 2008 L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Fine PROGRAMMA DEL CALENDARIO Sul dispaly appare: il MESE, L ANNO la DATA, e il GIORNO della settimana. Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la data del giorno attuale, questa si racchiude dentro un quadro evidenziatore. Per impostare IL MESE e L ANNO seguire il disegno sottostante. Il giorno della settimana viene automaticamente aggiornato. Il Calendario si aggiorna automaticamente fino al 2099 MESE ANNO luglio 2007 Decrementa Incrementa Decrementa Incrementa L M M G V S D Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 7
Impostazione orari di funzionamento BEINAT S.r.l. Impostazione orari funzionamento Orologio: Giornaliero - Settimanale Orari di riscaldamento Imposta Fine PROGRAMMAZIONE ORARI DI ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Sul display appare la selezione di due programmi. 1 TIPO DI OROLOGIO Per impostare il tipo di orologio, GIORNALIERO o SETTIMANALE, Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) l orologio desiderato. 2 ORARI DI RISCALDAMENTO Per impostare gli orari di accensione, (COMFORT) o spegnimento (RISPARMIO), toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta IMPOSTA, il display cambia la visualizzazione, vedi a pagina 9. Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 8
Impostazione orari di accensione BEINAT S.r.l. Impostazione orari di accensione Accensione Lun mar mer giov ven sab dom Spegnimento 1 06,00 08,30 1 2 09,30 11,00 2 3 12,00 10 : 10 14,00 3 4 15,00 17,00 4 5 18,00 19,00 5 6 --,-- --,-- 6 Indietro Copia Fine SELEZIONE DEGLI ORARI DI ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Dalla visualizzazione si intuisce che l orologio selezionato precedentemente è settimanale. Programmazione: Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il giorno desiderato. Seguire selezionando l ora della prima accensione premendo 1 A questo punto l ora e i minuti appaiono racchiusi dentro a dei quadratini. per impostare seguire il disegno a lato. Di conseguenza premere il 2 il 3 e così via. per l impostazione dello spegnimento seguire lo stesso procedimento dell accensione. Per eseguire il programma con l orologio giornaliero seguire lo stesso procedimento tenendo presente che non si selezionano i giorni della settimana. COPIA PROGRAMMA DA UN GIORNO ALL ALTRO Per la funziona di COPIA seguire le seguenti istruzioni: 1) Toccare il display con la penna in dotazione il giorno da copiare, questo è racchiuso in un quadretto. 2) Toccare il display con la penna in dotazione la scritta COPIA 3) Il giorno racchiuso nel quaretto diventa nero con la scritta negativa. 4) Toccare il display con la penna in dotazione il giorno che deve acquisire il programma e ripetere la procedura per copiare tutti i giorni desiderati. Incrementa 10 : 10 Decrementa Decine Incrementa Decrementa Unita Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 9
Pannello di controllo BEINAT S.r.l. Pannello di Controllo Comando Bruciatore Valvola Curva di lavoro Visualizza/Imposta Sonda ambiente ON OFF Pompa di riscaldamento ON OFF Fine PANNELLO DI CONTROLLO Dal pannello di controllo si accede alle attivazioni, disattivazioni delle apparecchiature collegate alla CTR200, alla impostazione della curva di lavoro, ed ai modi di lavoro della centralina. COMANDO VALVOLA MISCELATRICE Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta desiderata. COMANDO BRUCIATORE Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta desiderata. IMPOSTAZIONE CURVA DI LAVORO Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta desiderata. Lo schermo cambia visualizzazione INSERIMENTO SONDA AMBIENTE Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la scritta desiderata. POMPA DI RISCALDAMENTO Da questo punto si può attivare o disattivare il controllo della pompa di riscaldamento. Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 10
Impostazione del Modo di lavoro BEINAT S.r.l. Modo di lavoro Riscaldamento Manuale Aperto - Chiuso Riscaldamento Automatico ON - OFF Antigelo ON - OFF Fine IMPOSTAZIONE DEL MODO DI LAVORO Dal pannello di controllo si accede a tutte le impostazioni del modo di lavoro della centralina CTHM. INSERIMENTO AUTOMATICO Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la funzione desiderata. Scegliendo: La funzione AUTOMATICA la centralina usa gli orari e le temperature pre impostate. La funzione di COMFORT controlla la temperatura diurna. La funzione RISPARMIO controlla la temperatura notturna. La temperatura RISPARMIO viene usata anche durante il giorno, quando necessita la riduzione della temperatura. INSERIMENTO MANUALE Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la funzione desiderata tenendo presente che la funzione manuale apre e chiude il riscaldamento indipendentementedagli orari impostati. INSERIMENTO ANTIGELO Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la funzione desiderata. Quando la funzione antigelo viene abilitata la temperatura ambiente sarà fissata a 3 C. Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 11
Impostazione delle Temperature BEINAT S.r.l. Impostazione Temperature Temperatura Comfort Temperatura Risparmio Temperatura Notte Temperatura pompa riscaldamento Fine 60 IMPOSTAZIONE DELLE TEMPERATURE Dal pannello impostazione temperature vengono impostate tutte le temperature necessarie alla centralina CTR200. Le temperature hanno una risoluzione di 1 C. Per impostare seguire le scritte ed il disegno sottostante. TEMPERATURA COMFORT giorno da 15 a 24 C Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la funzione desiderata. TEMPERATURA RISPARMIO diurna/notturna da 5 a 19 C Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la funzione desiderata. TEMPERATURA NOTTE notturna da 1 a 15 C Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la funzione desiderata. TEMPERATURA POMPA DI RISCALDAMENTO da 20 a 45 C Toccare il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) la funzione desiderata. Incrementa Decrementa GRADI C 64 Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 12
Curva di Lavoro BEINAT S.r.l. Curva di lavoro Tm 90 3 2 80 70 60 1 50 40 30 20 +40 +30 +20 +15 +10 +5 0-5 -10-15 -20 Te Fine Coordinate Tm= 60 C Te= 0 C GRAFICO La retta disegnata in ROSSO è l unica presente sul display della centralina. Questa si può spostare a piacimento toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non accuminato) nel punto disegnato e trascinandola verso le coordinate desiderate. N.B. Le rette disegnate in grigio sono solo di riferimento. NOTE Da esperienze passate, e sempre utili, le rette disegnate e contraddistinte dal n 1 al n 3 devono essere così interpretate: Retta 1 riferita all impianto a pavimento Retta 2 riferita all impianto tradizionale, termosifone. Retta 3 riferita all impianto di termoventilazione. REGOLAZIONE DELLA CURVA DI LAVORO L esperienza data da molti anni di lavoro, e dai dati rilevati dai vecchi fuochisti è risaputo che per avere 20 C in ambiente con una temperatura di 0 C esterni la caldaia deve inviare all impianto una temperatura di 60 C. circa. Per ogni grado centigrado che varia all esterno, devono variare di due all impianto. E anche risaputo che per stabilire il valore della temperatura di mandata in funzione della temperatura esterna dipende essenzialmente dalle caratteristiche termiche dell edificio e dal tipo dei corpi riscaldanti ubicati negli appartamenti. Non sapendo come sono state calcolate le calorie e le dispersioni, per trovare un comfort ottimale oltre che ad usare la tecnica si deve usare l esperienza e qualche giorno di prova. Per la ricerca del punto ottimale si deve agire spostando la curva di lavoro che può essere corretta su tre punti. Durante e dopo ogni aggiustamento è giusto aspettare almeno 24 ore per dar modo all impianto di adattarsi alle nuove impostazioni. Per correggere la temperatura diurna o per scegliere una temperatura ambiente diversa, ad esempio: di Risparmio, Notturna, e Antigelo usare le impostazioni dal menù IMPOSTAZIONE TEMPERATURE Pulsante FINE Toccando il display con la penna in dotazione (o un attrezzo non acuminato) il pulsante FINE si ritorna alla schermata iniziale. Pagina 13
Comando Bruciatore Comando Valvola Pagina 14
Caratteristiche Tecniche Alimentazione:... 230V~ ±10% 50Hz Assorbimento:... 3,6W @ 230VAC Portata dei contatti sul relè... 6A 250V. resistivi Contatti liberi da tensione Tipo di sensori:... NTC 47k Temperatura di funzionamento sensori:... -20 C.. 120 C Campo di lettura temperature:...-20,0 C.. 120 C Precisione:... ± 1 C Risoluzione:... 0,1 C Massima distanza tra sonde e centralina... 150 m Sezione dei cavi di collegamento alle sonde... 1 mm 2 Dimensioni... 144X144 Fissaggio:... su parete o quadro elettrico Grado di protezione,... IP44 in aria Temp. funzionamento:...0 C.. 50 C Temp. stoccaggio:...-10 C.. +60 C Limiti umidità:... 90% RH non condensante Compatibilità Elettromagnetica " CE "... Normativa di riferimento Garanzia... Anni Tre Prima di chiamare un tecnico verificare... Se l'apparecchio non si accende: Verificare che siano stati collegati bene i cavi del 230 V. ai poli 2 e 3 della morsettiera, controllare che la tensione di rete sia presente. La centralina va in avaria ripetutamente: verificare che le sonde in dotazione siano collegate corettamente, e nella loro ubicazione, che non vi siano interruzioni dei cavi elettrici e che i valori resistivi siano coretti. La centralina funziona bene ma non riesce a pilotare le utenze: verificare che tutti i collegamenti siano corretti, che al comune del relè sia portato il filo di neutro (ricordiamo che i relè sono liberi da tensione), e che tutte le sonde siano perfettamente funzionanti. Controllare che i valori resistivi siano corretti, vedi tabella sottostante Il display si è oscurato e non si riesce a leggerlo: raffredarlo riportandolo sotto i 45 C. Rilevamenti resistivi derivanti dalle sonde in base alla temperatura rilevata Temperatura Valori resistivi +8 0 C 5575 Ohm +7 0 C 7867 Ohm +6 0 C 11298 Ohm +5 0 C 16636 Ohm +4 0 C 24698 Ohm +3 0 C 37707 Ohm +2 0 C 58994 Ohm +1 0 C 94523 Ohm +5 C 120925 Ohm 0 C 155816 Ohm -5 C 202274 Ohm -1 0 C 264629 Ohm -2 0 C 464173 Ohm -2 5 C 622750 Ohm Pagina 15
Collegamenti Morsetto 1 a Sinistra 1 2 3 Alimentazione 230 V. Co lle ga mento di una valvola Miscelatrice Co lle ga mento di un Bruciatore NC NO C NC NC NO C NC C NO C NO 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 230 V ca 230 V ca Bruciatore APRE CHIUDE Pompa Riscaldamento Pompa Riscaldamento Collegamento della sonde di rilevamento Morsetto Verticale Legenda: Morsetto 11-9: Collegamento sonda Esterna Morsetto 10-9: Collegamento sonda di Mandata Morsetto 7-6: Collegamento sonda di Ambiente 11 10 9 6 7 Comune sonde sonda ambiente no collegamento Comune sonde sonda mandata sonda esterna Pagina 16
Collegamenti ESEMPIO: collegamento delle sonde di rilevamento temperatura Sonda di Mandata 1 2 Sonda Esterna, Ritorno, Ambiente 1 2 Pagina 17
1 4 0 1 4 4 Misure e Ingombri 1 4 0 1 4 4 1 0 8 7 7 Viti 5 ma 1 4 0 Staffa Pagina 18
Note Pagina 19
RISCALDAMENTO: periodi e orari di accensione Gli impianti di riscaldamento centralizzato hanno dei limiti di accensione sia nell orario, sia nella durata, sia nei periodi dell anno che variano a seconda della zona climatica in cui si trova l immobile. Tutti i comuni Italiani sono compresi in una delle sei zone climatiche individuali in base alla temperatura media registrata durante l anno. Legge dello 09/01/91, n. 10 e DPR del 26/08/93, n. 412. L impianto va acceso dopo le 5 del mattino e spento entro le 23; le ore di accensione permesse possono essere frazionate in due e più periodi. Queste regole valgono per tutti gli impianti di riscaldamento condominiali cosiddetti di vecchio tipo; per gli impianti di nuovo tipo non ci sono limiti per quanto riguarda l orario di accensione. Gli impianti di nuovo tipo sono quelli che consentono la contabilizzazione del calore e sono dotati di una centralina climatica o cronotermostato. In pratica, la caldaia é sempre unica per tutto l edificio, ma ogni abitante del condominio può accendere, spegnere e regolare la temperatura del proprio appartamento. Made in Italy CTR200 Styling by b&b design Data di Acquisto Timbro e firma del rivenditore Seguendo una politica di continuo sviluppo la BEINAT, si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso BEINAT S.r.l. Via G. Bossetto 3-10073, Ciriè (TO) - ITALY Tel. 011.921.04.84-922.44.98 Fax 011.921.14.77 E- mail - info@beinat.com http://www.beinat.com/